- 12 hours ago
Luz De Luna 4 Capítulo 11 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿No me estás escuchando?
00:06¿Por qué no para de correr?
00:07Déjame en paz, no te me acerques.
00:08No, tú y yo vamos a conversar.
00:10Déjame.
00:11¿De qué estás huyendo, ah?
00:12¿Qué piensa que te voy a hacer?
00:14No puedo estar cerca de ti ni de nadie.
00:16Escucho.
00:17¿De qué hablas?
00:18Me estás poniendo en peligro, Leo.
00:19Déjame ir.
00:21Estoy muy joven para morir.
00:28Ten.
00:29Limonada.
00:30A ver si con eso salen los acordes mágicos.
00:34Ojalá.
00:34Porque si no, mejor me dedico a la pandereta.
00:37Pero no es tan difícil.
00:39Si quieres, yo te puedo enseñar.
00:41No soy una experta, pero algo sé.
00:44Sí, me encantaría.
00:46Oye, ¿y dónde están todos?
00:49Bueno, mi abuelita está en su cuarto.
00:51Está muy triste por lo que pasó con mi abuelo.
00:54Claro, pobrecita.
00:55Y mi papá y Alma salieron con...
00:58¿Con quién?
01:02Ay, ya.
01:03Te voy a decir.
01:04Pero no le puedes decir a nadie.
01:06Es un secreto.
01:06Te lo juro.
01:07Mi papá y Alma se fueron con mi otra abuela.
01:14La mamá de mi mamá.
01:16Y también la mamá de Alma.
01:19¿Qué?
01:20¿Alma es la hermana de tu mamá?
01:22¿O sea que León se casó con tu tía?
01:24¡Cállate!
01:26No digas eso.
01:27Es horrible.
01:28Por favor, Tiago.
01:30Me juraste que no se lo ibas a decir a nadie.
01:32No te preocupes.
01:33Yo siempre cumplo mis promesas.
01:41¿Quién te quiere hacer daño?
01:42Dime.
01:43Yo te puedo ayudar.
01:44Confía en mí.
01:45Dime.
01:45¿Quién?
01:46No.
01:46Y es muy tarde.
01:47Te pedí ayuda cuando fuiste a la comisaría de Yucucho.
01:50¿Y qué hiciste, ah?
01:51Me juzgaste.
01:52Pensabas que yo había matado a tu amigo.
01:54La policía estaba convencida de eso.
01:57¿Qué querías que hiciera?
01:58Creerme.
01:59Apoyarme a salir de ahí.
02:00Y no estar viviendo este infierno.
02:02¿Quién te está amenazando?
02:04Dime.
02:05Yo puedo ayudarte.
02:06Yo lo detengo.
02:07Dime.
02:07No vas a poder con él.
02:09A él no le importa que tengas fama o dinero.
02:12Si quieres ayudarme, aléjate de mí.
02:15Para siempre.
02:16¿Quién te está amenazando, ah?
02:17¿De quién estás hablando?
02:19¿Es el mismo que asesinó Rubén?
02:21¿Él es?
02:22Ten cuidado, Leo.
02:24Ten mucho cuidado.
02:25Está detrás de ti.
02:39Su papi me contó que vieron una foto de esa tal Agatha Castro.
02:42Yo no quise decirles nada para no asustarlos.
02:47Daniela, es idéntica a ti.
02:49Sí lo sé, mi amor.
02:51Casi me desmayo cuando la vi.
02:53He contratado a un detective para que nos ayude.
02:56Porque yo tampoco entiendo, la verdad.
02:59Pero ¿estás segura de que no eres tú?
03:01Piero, Piero, Piero.
03:02¿No estás escuchando?
03:03La misma Daniela está angustiada con esto.
03:05¿Puede ser un poquito más empático con ella?
03:08Además, esa bruja ya está muerta, ¿no?
03:11No encontraron su cuerpo.
03:13Pierito, mi amor.
03:15Te juro que no soy yo.
03:17A mí toda esta situación me asusta muchísimo.
03:20Hijos, les pido por favor que no vuelvan a acusar a Daniela con algo así.
03:25¿Estamos claros?
03:27Estoy bien, papá.
03:28Perdóname, Daniela.
03:32¿Tenía miedo?
03:33Estoy bien, corazón.
03:34Yo te entiendo.
03:37¿Cómo es posible que me parezca tanto a una mujer tan cruel?
03:48Yo estoy de acuerdo con un alma.
03:50Creo que hay que ir a buscar a esa gente.
03:52No hace falta.
03:54Yo les pago ahora y no van a hacer nada.
03:56No, Bárbara.
03:58¿Y si te vuelven a pedir?
04:00No, tú no puedes confiar en gente como esta.
04:02Son unos delincuentes.
04:04Su palabra no vale nada.
04:05Sergio, por favor.
04:08Yo ya le insistí, pero ella prefiere que sea así.
04:10Ni modo.
04:11Bueno, está bien, como tú quieras.
04:13Bueno, yo ya me voy.
04:15Mañana vengo a verte, ¿está bien?
04:17Gracias, hija.
04:19Muchas gracias.
04:21Ven siempre.
04:23Te quiero mucho, hijita.
04:24Ahora sí, me retiro.
04:32Con permiso.
04:33Adiós, Alma.
04:35Y gracias.
04:36Gracias por todo.
04:38Y espero que tú y yo podamos llegar a conocernos un poco más.
04:43Te acompaño.
04:44¿Y?
04:57¿Qué tal?
04:59¿Soy un genio o no?
05:03Te dije, esto va a funcionar.
05:06Eres un maldito, Alexis.
05:10¿Qué te pasa?
05:14Deberías agradecerme.
05:17Eso es lo que deberías hacer.
05:19Te dije que Alma iba a estar más cerca de ti.
05:23Y pronto estará más cerca a mí.
05:25Oye, pa.
05:42Estoy cansada de escuchar tantas peleas.
05:44Y que menosprecies a mi mamá.
05:46Si ya no quieres estar con ella o con nosotros,
05:48entonces mejor divorciense.
05:50Camila, tú no tienes por qué meterte en los problemas de tu mamá y míos.
05:55Me meto porque mi mamá me importa y la quiero.
05:58Ella no merece estar con alguien como tú.
06:01¿Y qué merece? ¿Estar con alguien mejor?
06:03Sí.
06:04Al menos con alguien que no le engañe.
06:07Camila, yo no he engañado a tu mamá.
06:11Pa, yo sé que no te lo he dicho antes.
06:14Pero yo sé.
06:16Y no te lo decía porque tenía miedo.
06:19Pero ya me cansé.
06:21Yo te vi.
06:23Te vi besándote con otra mujer.
06:25Ana.
06:40¿Dónde te metiste? Te estuve llamando.
06:42Lo siento, mi amor, pero vi a Ernesto.
06:44Vi a Ernesto Pauca.
06:46Fui tras él.
06:47Por Dios, Leon, ¿cuándo vas a entender que ese tipo puede ser muy peligroso?
06:50¿Pero qué quieres que haga, mi amor?
06:51¿Que me quede de brazos cruzados?
06:53¿Que los deje escapar?
06:54No sé.
06:55No sé, no sé, Leon.
06:56Cualquier cosa menos exponerte así.
06:59Mi amor, yo estoy completamente seguro
07:02que ese chico sabe algo más sobre la muerte de Rubén.
07:06Ahora que lo perseguí corriendo,
07:08me quedó claro eso.
07:09Tengo que descubrir la verdad, Alma.
07:11Ok, entonces no te interesa lo que te estoy diciendo, ¿verdad?
07:16Ok.
07:17No te importa exponerte a ti y a tu familia.
07:25¿Nos viste?
07:27¿A quién viste? ¿Qué viste?
07:28Sí.
07:30A ti y a la mis Rosa.
07:32Hace dos años.
07:34No sé si es algo que pasó solo ese día
07:36o si siguieron viéndose después de eso,
07:39pero los vi besándose en la sala de profesores.
07:42Ya déjate de tonterías
07:44y deja de ver tantas telenovelas, Camila, por favor, ¿sí?
07:46Yo sé de lo que estoy hablando, papá.
07:49¿Tú sabes cómo yo me sentí?
07:51No tenía con quién conversar de esto.
07:53Mis amigas me dijeron que me quede callada.
07:55¿A quién se lo has contado?
07:58¿Es en serio que eso es lo único que te importa?
08:01Ok, hija, ven.
08:04Ven, por favor, ven.
08:10Te pido perdón.
08:12Fue un error.
08:14No tuvo ninguna importancia.
08:16Gracias por no haberse lo contado a tu madre.
08:21Yo no me voy a separar por una tontería así.
08:23¿Tontería?
08:24O sea que si yo estoy con un chico y me saca la vuelta,
08:27debería perdonarlo.
08:28¿Qué chico? ¿Qué chico?
08:29Si tú eres una niña, no puedes estar pensando en esas cosas.
08:32No soy una niña.
08:33Un matrimonio es completamente distinto a una salida de chivolos.
08:36Un matrimonio es para toda la vida, Camila.
08:37Deja de decir estupideces y de hacer sufrir a mi mamá.
08:40Si ya no la quieres, entonces divorciense de una vez.
08:43Yo no voy a dejar esta familia, hija.
08:45Yo voy a quedarme aquí con ustedes, ¿sí?
08:48Aquí.
08:48Si tú no tienes el valor para reconocer tus errores,
08:52entonces se lo voy a decir yo misma.
08:54No me amenaces, Camila, ¿sí?
08:57¿Sabes qué va a pasar si se lo dices?
08:59Nos va a odiar a los dos.
09:01A mí me va a odiar porque le saqué la vuelta,
09:04pero a ti te va a odiar porque se lo ocultaste todo este tiempo.
09:10¿Qué pasa?
09:11Está todo.
09:13Mi amor, ¿estás bien?
09:15Sí, ma, no, no, no te preocupes.
09:22¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
09:24Está sensible.
09:26No sé, estará en sus días, ya que sea.
09:33Mi amor, yo no quiero poner en riesgo a nadie.
09:36Pero te estás involucrando con ese tipo que no sabemos quién es, León.
09:40Sí, tienes razón.
09:42Pero no puedo quedarme quieto con esto.
09:43Te prometo que voy a seguir investigando,
09:46pero sin exponerme.
09:48Voy a encontrar la forma.
09:50¿De verdad?
09:51¿Tú crees que eso sea posible?
09:54Confía en mí, mi amor.
09:56Por favor.
09:57Siento que...
09:59que la muerte de Rubén está ligada a este hombre que encontré en la casa de Ernesto.
10:03Que es el mismo que asesinó a mi tía Justina.
10:05Y que seguramente está amenazando a este chico.
10:08Por eso salió corriendo.
10:09Tengo que llegar a la verdad, Alma.
10:14Yo te entiendo, León.
10:16De verdad, te entiendo.
10:19Y sé que te duele lo que pasó con tu amigo y lo que viviste hace años.
10:22Lo sé.
10:23Te entiendo.
10:25Es solo que te amo y me preocupas.
10:27Ya también te amo, mi amor.
10:32No me gusta que nos peleemos.
10:37No me gusta tampoco que creas que solo me importan mis temas.
10:43Tú eres mi corazón.
10:44Y todo lo que te sucede a ti, me sucede también a mí.
10:50Aló, Tony.
11:16Dime.
11:17Dime.
11:20Tony, Tony.
11:21Tranquilo, tranquilo.
11:22Habla más despacio que no te entiendo.
11:26¿Cómo?
11:27¿Que están en la clínica?
11:30¿Pero por qué?
11:31¿Qué pasó?
11:31Muchachos, ¿qué pasó?
11:49¿Cómo está Hugo?
11:50Le han disparado, León.
11:51En el brazo.
11:53Los doctores dicen que se ha fracturado el húmero.
11:55Hay riesgo de que pierda el brazo, León.
11:57No puede ser.
11:57¿Pero quién lo hizo?
11:58¿Lo vieron?
11:58Sí, sí.
12:00Dijo que fue un regalo de tu artista favorito.
12:05Yo soy artista.
12:07Aprendí a tocar con Claudio, tu papá.
12:10¿Qué pasa, León?
12:11Tú sabes de quién está hablando, ¿verdad?
12:16Sí.
12:18Lo sé.
12:20Dijo que no se iba a pasar lo mismo.
12:22¿En qué problema estás metido, León?
12:27Este tema que voy a tocar es uno de los primeros temas que le enseñé al gran León de la Cumbia.
12:31Y dice así.
12:38Hoy ya no quiero verme contigo.
12:44No sabes cuánto sufro, cariño.
12:48No sé si soy feliz lejos de ti, o soy feliz estando contigo.
13:00Vienes, vienes y te vas.
13:09Vienes, vienes y te vas.
13:15Vienes, vienes y te vas.
13:19Y ya saben, ¿ah?
13:31Mi nombre es Claudio Zárate, tío de León de la Cumbia.
13:34Si por ahí tienen una colaboración, acá se lo ahorita.
13:38Muy pronto me verán por aquí, pero más adelante en grandes escenarios, en grandes portadas.
13:43Muy bien, muy bien.
13:44¿Y? ¿Qué tal?
13:49Tu viejo todavía tiene voz, ¿no?
13:51Sí.
13:52Sí, estuvo bien.
13:54¿Y esa guitarra, dónde la sacaste?
13:56La compré.
13:58Para practicar.
14:00Tú y yo tenemos mucho trabajo por delante, hijo.
14:03¿De qué hablas, papá?
14:05Esos sueños tuyos ya murieron.
14:07Acéptalo.
14:08Te equivocas.
14:10Este sueño está más vivo que nunca.
14:12Estoy seguro que León lo va a necesitar.
14:17Papá, León no nos quiere en su orquesta.
14:20Por ahora.
14:22Por ahora, hijo.
14:24Pero tú sabes que yo soy un hombre de fe.
14:26Y mi corazón me dice que León nos va a llamar.
14:30Más pronto de lo que piensas.
14:38León.
14:39Alma.
14:42Su Luis, gracias por venir.
14:46Para servirte.
14:48Pero dime, ¿en qué puedo ayudarlos?
14:52¿Por qué León querría contar con nosotros?
14:55¿Qué estás tramando, viejo?
14:57Nada.
14:59Nada, hijo.
15:01Solo tengo la sensación de que León va a recapacitar.
15:03Somos árate.
15:06Y somos sentimentales.
15:08Sobre todo cuando se trata de la familia.
15:11Bueno, eso ya no importa ahorita, papá.
15:13Y si León me convoca, yo no pienso hacer parte de tu plan, ¿ah?
15:16Yo no vuelvo a humillarme de esa manera.
15:18O sea, te estoy diciendo que la oportunidad no va a llegar.
15:20¿Y tú la quieres desaprovechar?
15:22Yo no pienso seguir tu juego, papá.
15:23Por tus delirios, yo solamente he pasado el ridículo.
15:26Por tu culpa, León ha vuelto a mi vida y Martín ha retomado su amistad con él.
15:29Y eso así no lo voy a soportar.
15:32Mira, si tú quieres seguir manteniendo contacto conmigo,
15:34entonces vas a tener que dejar de mencionar a ese imbécil.
15:36¿Es en serio, Gabriel?
15:38Estás mandando todo al tacho por una mujer que no te ha querido.
15:40Ey, ey, ey, ¿de qué estás hablando?
15:42No hables así, no hables de lo que no conoces.
15:44Tú nunca estuviste presente en nuestra vida.
15:45No es necesario estar en tu vida para decirte lo evidente, hijo.
15:50Una mujer que realmente te ama no estaría ahí detrás, regalándose con tu prín.
15:54Ey, ey, cállate.
15:56No vuelvas a decir algo así.
15:58Es verdad.
15:59Y así te duela, te lo tengo que decir.
16:02No quiero volver a verte en mi vida.
16:05¿Entendiste?
16:06Como quieras.
16:07Pero sí te advierto que pronto me verás trabajando con León.
16:13Así que te conviene estar a mi lado.
16:29¿Qué pasó con Hugo?
16:30Estaban juntos en un bar y le dispararon.
16:33El tipo que lo hizo amenazó con hacer lo mismo a ellos
16:36y a todos los integrantes de la banda.
16:38¿Saben de quién se trata?
16:41Cuando era muy pequeño, cuando era niño,
16:44ese tipo asesinó a mi tía.
16:46Luego lo vi hace poco, pero terminó huyendo.
16:49¿Tiene su nombre o alguna información para que yo pueda dar con él?
16:52No, nunca supe cómo se llamaba.
16:54Nos dijo que era un artista.
16:56Sí, pero eso puede ser una mentira.
16:58Lo que sabemos es que es un tipo muy peligroso.
17:00Bien, voy a ir al lugar donde le dispararon a Hugo.
17:03Tal vez haya alguien que me pueda dar algún dato extra.
17:06Muchas gracias, José Luis.
17:08Por lo pronto, tenga mucho cuidado.
17:11No sabemos de lo que es capaz este tipo.
17:12Tranquilo, Wilfredo.
17:26¿Y si ese sujeto nos vuelve a atacar, León?
17:28José Luis es un buen policía.
17:30Yo estoy seguro que va a dar con ese maldito.
17:32Tranquilo.
17:33Buenas tardes.
17:35¿Son familiares del paciente Hugo Toche?
17:36Sí, somos sus amigos.
17:38Su familia está en provincia.
17:39Bien.
17:40El señor se encuentra estable.
17:41Ya está fuera de peligro.
17:43Hemos logrado estabilizarlo.
17:44Eso quiere decir que no va a perder el brazo, ¿cierto?
17:46No, está totalmente descartado.
17:48Lo que necesita es descanso.
17:50Por el momento tiene que quedarse internado.
17:52Eso sí, tengo entendido que el señor es músico.
17:54Así es.
17:55Tengo que decirles que no va a poder tocar por lo menos un mes.
17:58No se preocupe, doctor.
17:59Lo importante es que va a estar bien, que pronto va a estar con nosotros.
18:02Una lágrima más si fue por ti, ahora que estás lejos de aquí, recuerdo el día en que te conocí, cómo olvidar tu sonrisa enamorada, y ahora ya no queda nada.
18:23No quiero enamorarme otra vez.
18:29¡Bravo!
18:30Me gustó.
18:31Te falta entrenar un poco, pero igual está muy bonito.
18:34Tienes buena voz.
18:35Y la próxima vez la tocaré con guitarra.
18:37Cuando tú me enseñes.
18:39Sí, sí, claro.
18:40Ah, por si acaso.
18:42Esta canción es para ti.
18:44Yo te la dedico.
18:45Hola, chicos.
18:48¿Cómo están?
18:50Bien, todo bien.
18:52Buenas.
18:53Hola, Thiago.
18:54¿No te parece que ya es tarde para estar aquí?
18:57Me imagino que tienen hambre.
18:59Yo los voy a preparar un lonchecito.
19:02¿Tus papás te dieron permiso?
19:04Sí, mi papá me dijo que viniera nomás.
19:07Que no había problema.
19:10Bueno, amor, vuelvo enseguida.
19:15Entonces, ¿qué les preparo?
19:30Buenas tardes.
19:32¿Hay alguien aquí?
19:34Sí.
19:35¿Quién es usted?
19:37Soy el oficial José Luis Joya.
19:41¿Usted es el dueño de este local?
19:42Sí, pero yo ya le dije todo lo que tenía que decirles.
19:46Por favor, lo único que quiero es tranquilidad.
19:49Ya me acasuraron el bar.
19:51No sé cómo voy a hacer para vivir este mes.
19:53Lo noto un poco nervioso, señor.
19:55¿Y cómo quiere que esté jefe?
19:56Si acabo de presenciar un atentado.
19:59¿Tiene cámaras de seguridad aquí?
20:01No.
20:02Así va a poner, pero este barrio es tranquilo.
20:04Y todos me conocen.
20:05Y dije, ¿para qué?
20:07¿Y la persona que disparó, usted lo había visto antes?
20:10Nunca.
20:11Primera vez.
20:12¿Estás seguro que no tiene ninguna otra información que pueda darme?
20:19Mire, señor.
20:21Yo sé que usted está asustado.
20:24Pero en esos casos es mejor actuar.
20:26Si ese hombre sigue libre,
20:28usted también corre peligro.
20:29Cami, ¿está bien?
20:43Sí, estoy bien.
20:45¿Segura?
20:46Esos ojitos no me dicen eso.
20:48¿Qué pasó?
20:49¿Te peleaste con tu chico?
20:50No, no, no, no es eso.
20:53Es mi papá.
20:54Se porta como un imbécil con mi mamá y...
20:57Ella no se lo merece.
20:59Esos problemas con los viejos son lo peor.
21:01Te entiendo.
21:02Pero lo mejor es que tú ni te metes.
21:03¿Cómo no me voy a meter?
21:05Es que...
21:06Yo entiendo que te gustaría que las cosas sean distintas.
21:10Y es frustrante.
21:12Y...
21:13Y...
21:13Te entiendo.
21:15Pero ellos son grandes.
21:16Y tienes que dejar que ellos solucionen sus cosas,
21:19no tú.
21:20Es que mi mamá es muy buena y...
21:22Yo quiero verla bien.
21:23Sí, usted...
21:24Tranquila.
21:27Escúchala.
21:28¿Sí?
21:30Y...
21:31Restate para ella, pero sin pelearte con tu papá.
21:34Porque eso...
21:35Solo te hace sentir peor.
21:37Y eso tampoco es justo.
21:38¿No crees?
21:41Es muy lindo, Tony.
21:43Y...
21:44No sé por qué.
21:46Porque no nos conocemos mucho.
21:48Bueno.
21:49No es...
21:50Necesario conocer a alguien para saber que es una gran persona.
21:56Tienes unos bonitos ojos.
21:59Vérense, amigo, mamá.
22:08¡Camila!
22:09¿Qué crees que estás haciendo?
22:16Tengo algo que pueda ayudarlos.
22:19Eso se oye mucho mejor.
22:21Sí, pero quiero pedirle algo.
22:23Que no mencione mi nombre.
22:24Ni que diga que yo le mostré nada.
22:26No se preocupe.
22:27Esto quedará entre nosotros.
22:29Como vi que estaban los músicos de León de la Cumbia.
22:32Y vi que se estaban tomando fotos y estaban todos divertidos.
22:35Aproveché para tomarle una fotito a todos ellos.
22:38La iba a subir a la red del bar para hacerle publicidad.
22:40Usted sabe.
22:41Y justo estaba a punto de pedirle un videíto cuando el señor sacó la pistola y le disparó al chico.
22:47¿Tiene esa fotografía?
22:49Sí.
22:50Acá la tengo.
22:50¿Puedo verla?
22:51Esta fotografía va a ser de mucha utilidad, señor.
22:56Conocer al rostro de esta persona nos va a ayudar a ubicarlo.
23:01Mire.
23:02Mándeme esa foto a este WhatsApp.
23:04Pero, pero ella sabe.
23:06Yo no le mandé nada.
23:07¿Me entiende?
23:08No se preocupe.
23:09Voy a poner un patrullero para que vigile su barro.
23:11Usted va a estar a salvo.
23:13Gracias.
23:16Lo vamos a atrapar.
23:18Vamos a dar con él.
23:21Papá, no pasa nada.
23:23Es solo un amigo.
23:25¿Así te pones de cerca de tus amigos?
23:27¿Qué clase de chica eres, ah?
23:28Señor, no tiene por qué hablarla así.
23:29Solo estábamos hablando.
23:30Tú no me hables, chivolo desubicado.
23:31¿No sabes con quién estás hablando?
23:33No, no sé.
23:34Ahora me vas a conocer.
23:36Papá, suéltalo.
23:36Tú es Rodo Pacora, el mejor futbolista que ha dado este país.
23:39Suélteme.
23:40¿Qué le pasa?
23:40No ha hecho nada malo.
23:41Ahora me vas a conocer.
23:43Ahora me vas a conocer.
23:44¿Te crees tan machito de coqueter a mi hija, no?
23:45Ahora ven, ven.
23:46¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa, Rodolfo?
23:48Este chivolo insolente que se quiere meter con mi hija.
23:50Tony es mi amigo.
23:52Es de mi orquesta.
23:53Así que no lo vas a tocar.
23:54Ah, defendiendo a tu amiguito, ¿no?
23:56Entonces encárgate que no vuelva a hablarle a mi hija,
23:58si no le voy a sacar la mierda.
23:59Bueno, tendrás que tocarme a mí primero.
24:01¿Qué pasa, León?
24:02Tú y yo somos amigos.
24:03Te estás portando como un demente.
24:04Es mi hija.
24:05Tengo que cuidarla, pero eso soy papá.
24:07Valoro mucho eso, Rodo.
24:08Pero Tony no está haciendo absolutamente nada, ¿verdad?
24:11Sí, León.
24:12No estamos haciendo nada.
24:13Estábamos conversando, nada más.
24:15Conversando, ¿no?
24:15Yo le voy a querer al chivolo payaso este.
24:17¡Basta, Rodo!
24:19Deberías preocuparte por Tiago, tu hijo menor.
24:21¿Qué pasa con él?
24:22Hiciste que Tiago vaya a buscar a Luz a mi casa y se quede ahí.
24:26Hablé contigo en la mañana.
24:27Y parece que te llegó altamente, ¿no?
24:29Camila y Tony son mayores de edad.
24:31Luz y Tiago son unos niños.
24:33¿Te parece bien lo que hiciste?
24:34Mira, León.
24:35Tiago y Luz son amigos.
24:36A mi chivolo le puede gustar, pero son niños.
24:39Esto es completamente distinto.
24:40Yo no sé qué intenciones perversas tiene este tarado.
24:42Tony no tiene ninguna intención mala.
24:45Por favor, Rodo.
24:46Espero que así sea, León.
24:48Mejor acompáñame a buscar a tu hijo.
24:51Anda a la casa.
24:53¡Anda a la casa!
24:56Y a ti no te quiero volver a ver cerca, Camila.
24:59¿Me entendiste?
25:00Tranquilo.
25:11Yo me encargo.
25:16Ay, su pobrecito le está cocinando.
25:23Oye, ¿qué hizo?
25:24Mi amor, qué bonito ese collar.
25:28Sí.
25:30Tiago me lo regaló.
25:32Dice que lo compró con sus ahorros.
25:35Mira.
25:37Pues está muy bonito.
25:38Y es un corazón.
25:40Vámonos, Teo.
25:40No tienes nada que hacer acá.
25:42Pero, papá, estamos comiendo.
25:43Vámonos, he dicho.
25:44Rodo, ¿por qué vienes a mi casa a gritar así?
25:46¿Qué te pasa?
25:47Perdón, Almita, ¿pero no te das cuenta que no me hace caso?
25:48Sí, pero esa no es la manera.
25:50Otra vez me vas a enseñar a cómo ser papá.
25:52Me tienes harto.
25:53Vámonos, carajo.
25:54¿Qué esperas?
25:54Ey, Rodolfo, basta.
25:56Lo siento, ya me voy.
26:01Yo ya hice mi parte.
26:03Ahora te toca hablar con ese chivolo tarado.
26:05Que si no lo haces tú, lo voy a hacer yo.
26:07Y no te va a gustar lo que voy a hacer.
26:12¿Qué fue eso?
26:13¿Rodolfo se volvió loco o qué?
26:15No lo conocía así.
26:18O quizá nunca lo conocí realmente.
26:23No te entiendo, papá.
26:24Primero me dices que vaya a ver a Luz y luego me sacas gritándome.
26:27¿Qué te pasa?
26:27No me hables, que estoy molesto.
26:29Me has dejado un ridículo.
26:31Déjate de rabietas, que yo sé lo que hago.
26:32Tú no sabes nada.
26:34Ahora Luz va a pensar que soy humedad por tu culpa.
26:37¿Ahora sí me vas a hacer caso?
26:39¿Qué tanta vaina?
26:40¿Por qué lloras?
26:41¿No dices que ya no eres un bebé?
26:42Entonces no llores.
26:44Los hombres no lloran.
26:45A ti voy ya.
26:50Mira, tranquilo.
26:51Tranquilo, hijo.
26:52Tranquilo, por favor.
26:54Desde ahora quiero que estés con Luz de cita, ¿sí?
26:58Voy a hacer todo lo que esté en mi poder para conseguirlo.
27:01¿Entendiste?
27:02Tú y yo, juntos, vamos a fregarle la vida a Leo.
27:06Hija.
27:27¿Qué?
27:29¿Has visto a tu mamá?
27:31Salió.
27:32A estas horas.
27:34¿Hay algún problema con eso?
27:36¿A ella también la vas a controlar o algo así?
27:40Hija, espero que no le hayas dicho nada a tu mamá sobre lo que viste.
27:45No, papá.
27:45No le he dicho nada.
27:47Tampoco pensaba decírselo.
27:50Aunque puede que cambie de opinión con esa actitud de patán que te manejas.
27:53Camila, yo estoy intentando ser mejor esposo.
27:56Y no creas que lo hago por lo que conversamos.
27:59Lo estoy haciendo por nosotros y por la familia.
28:03Sí, claro.
28:03Más bien tú deberías dejar de verte con ese chivolo tarado con el que te estás viendo, ¿no?
28:09¿Por qué tendría que hacer eso?
28:12Él es mi amigo.
28:13Ahora sí te llevas con tus amigos.
28:15Papá, déjame en paz.
28:17¿Quieres?
28:18Me da cual era que te hagas el digno cuando eres tremendo.
28:20¿Tremendo qué?
28:22¿Tremendo qué?
28:23¡Dilo!
28:24¡Dilo!
28:25¡Dilo!
28:26Yo le saqué la vuelta a tu mamá, pero estoy arrepentido y no va a volver a pasar, Camila.
28:32Porque a tu mamá la amo y la respeto muchísimo, ¿me entendiste?
28:36Bueno, espero que sea verdad, papá.
28:38Porque no vas a volver a encontrar a otra mujer como mi mamá.
28:41Valórala.
28:42Antes de que sea muy tarde.
28:48¡Camila!
28:48¡Camila!
28:50No se preocupe, señora.
29:06Hugo, ¿está bien?
29:07Sí, sí, sí.
29:09Nosotros nos estamos encargando de todo.
29:12Yo mañana mismo le voy a comprar el pasaje para que venga.
29:15Sí, para que pueda visitar a su hijo.
29:17No se preocupe.
29:18A usted, señora.
29:20Muchas gracias.
29:21Cuídese.
29:22Ya Josefina se fue.
29:25Ojalá que pueda poner en vereda a robo.
29:27No le puede hablar así a sus hijos.
29:30¿Y eso?
29:32No sé.
29:33Estaba en la puerta, pero no va dirigido a nadie.
29:35A ver.
29:35¿Qué es esto?
29:51Es una amenaza, León.
29:55Te estoy vigilando, León.
29:58Pronto sabrás más de mí.
30:00¿Tú crees que sea el mismo sujeto que le disparó a Hugo?
30:14Tiene que ser él.
30:17Está muy cerca de nosotros.
30:21Más cerca de lo que pensamos.
30:22Tranquila, Dima, tranquila.
30:27No podemos asustar a los chicos.
30:29Pero desde mañana no podemos perder de vista ni a Joaquín ni a Luz.
30:32Este sujeto no sabemos de lo que es capaz.
30:37Tranquila.
30:37¡Da pase!
30:46¡Controla bien, oye!
30:50Hola.
30:51Hola.
30:54¿Podemos hablar o te interrumpo?
30:57¿Dónde habías estado?
30:59Donde Alma y León.
31:01Ya me contaron todo.
31:02No entiendo por qué tienes que tratar así a nuestros hijos, Rodolfo.
31:05Mira, pude haberlos tratado mal, está bien.
31:07Pero si lo hice, es para educarlos.
31:09Los chivores están haciendo lo que se les da la gana.
31:12Yo cuando era niño, si me portaba así, me agarraban a correazo limpio.
31:15Así me criaron.
31:16¿Y estás orgulloso de quién eres hoy?
31:19No sé por qué tienes que tratar mal a la gente que te quiere.
31:24Mi amor, perdóname, ¿sí?
31:26¿Me perdonas?
31:27Desde hoy día mismo voy a cambiar, ¿está bien?
31:29Desde hoy día.
31:31¿Lo dices en serio o lo dices por decir?
31:34Ya te lo dije, ¿no?
31:34¿Qué más quieres que te diga?
31:37Amor, amor, perdóname, ¿sí?
31:42Perdóname, amor.
31:44Tú sabes cuánto me cuesta esto.
31:46Tú, mejor que nadie, sabes cuánto me cuesta esto.
31:50Pero voy a tratar de ser mejor para ti y para los chicos, ¿está bien?
31:54Eso espero.
31:57Tampoco te molestes, ¿ah?
31:59No esté molesta, Rodolfo.
32:01Estoy decepcionada.
32:03Y ahora tengo energía para discutir.
32:06Buenas noches.
32:06Parece que esos golpes van a mejorar pronto.
32:25Ya no está tan hinchado.
32:27Sí, gracias.
32:30Ay, todo esto me parece un sueño, hija.
32:33Por fin estamos juntas.
32:34Yo de verdad quiero intentarlo, Bárbara.
32:37Quiero saber todo de ti.
32:40Saber algo de mí.
32:41Ya sé.
32:42Ahorita es mi cumpleaños, el 25.
32:44Ah, bueno, entonces tenemos que hacer algo porque de todos modos vamos a celebrar.
32:47Ay, celebrar yo, hija.
32:50No tengo dinero, no tengo un hogar, no tengo nada.
32:54¿Ya le pagaste a esos tipos?
32:56Sí.
32:57Sí, ya lo hice.
32:59Espero que con eso no vuelvan a buscarme.
33:01Bueno, de igual manera tenemos que celebrar.
33:04Podemos hacer algo sencillo, pero bonito.
33:08Yo más bien quisiera hacer algo íntimo.
33:12De repente en tu casa, con Luz, con León.
33:16Mira, Bárbara, yo no creo que eso sea posible porque ahí siempre va a estar Yolanda.
33:20Sí, lo sé, pero yo soy tu madre, Alma.
33:25¿Acaso me das a mantener oculta siempre por ella?
33:28Esa casa no es solo de León, también es tu casa.
33:31Y si León tiene a Yolanda, yo también podría...
33:36Bueno, a no ser que tú no quieras, claro.
33:39No, no, no es eso.
33:41Pero...
33:42Pero es complicado.
33:45Igual déjame hablar con León a ver qué podemos hacer.
33:48¿Está bien?
33:48Tío, no esperaba verlo.
34:05Pensé que estaba molesto.
34:08Vine a pedirte disculpas por mi exabrupto.
34:13Sé que no estuvo bien y...
34:15Quiero que sepas que lo lamento mucho, sobrino.
34:16Pase, por favor, tío.
34:18Pase.
34:19Gracias.
34:22Quiero agradecerle por haber venido, tío.
34:25Quiero decirle que me sentí muy triste por lo que pasó.
34:29Y quiero dejar claro que mi intención jamás fue humillarlos, para nada.
34:32Yo lo sé, hijo, yo lo sé.
34:34Tú eres todo un profesional y tenías que velar por tu chamba.
34:37Siéntese, tío.
34:38Gracias.
34:39Usted tocó muy bien la guitarra.
34:43Sabe que siempre lo ha admirado por eso.
34:46Pero a Gabriel le faltó práctica.
34:50Y la orquesta no está para que la gente practique.
34:53Tienes toda la razón.
34:55Por eso te pido mil disculpas.
34:56En el escenario siempre hay que dar lo mejor, tío.
34:59Y si yo aceptaba algo así, iba a ser perjudicial para él.
35:04Sí, sí.
35:05Fue un atrevimiento de mi parte.
35:08Pensé que como éramos familia, podríamos ayudarnos.
35:11Pero claro que sí, tío.
35:12Sí nos podemos ayudar, siempre.
35:15Pero por ahora en la orquesta no.
35:16Y digo por ahora porque practicando podemos hacer grandes cosas juntos.
35:21Me llena de mucha ilusión.
35:23Si convencé con ustedes.
35:25Y a mí también me llena de ilusión, hijo.
35:28Gracias.
35:29¿Tú crees que podría subir a conversar con Yolandita?
35:34También me gustaría ofrecerle mis disculpas.
35:37Claro que sí, tío. Suba. Está en su cuarto.
35:39Gracias.
35:47Pase.
35:53Claudio.
35:55¿Qué haces aquí?
35:56Yolandita, yo quisiera conversar contigo.
36:02No, yo ya escuché suficiente en la última vez.
36:05¿A qué has venido?
36:06¿A seguir diciéndome tonterías o insultar a mi hijo?
36:08A pedirte perdón.
36:12Entiendo tu molestia.
36:14Yo me comporté como un niño, lo sé.
36:16Pero, entiéndeme a mí también.
36:21Yo soy un hombre que...
36:23Que no he logrado nada.
36:26Y me ilusioné con...
36:28Con poder triunfar haciendo lo que más amo.
36:31La música es mi vida.
36:33León lo logró y...
36:34Estoy muy orgulloso de él.
36:37Él es mi inspiración.
36:38Y ahora estoy muy triste porque...
36:42Porque no puedo trabajar a su lado.
36:44Nada justifica tu maltrato hacia mi hijo.
36:47Él te tiene una gran estima.
36:50Y tú lo estás decepcionando.
36:52Tienes razón.
36:54Y te pido mil disculpas.
36:57Yo estoy...
36:58Aburrido de la vida.
37:03Siento que no puedo encontrar...
37:05Un poquito de alegría.
37:08Algo que...
37:10Haga...
37:12Seguir...
37:14No la tengo.
37:22Desde que Justina se me fue...
37:26Siento que la vida...
37:28Solo me ha dado un golpe...
37:30Tras golpe.
37:32Nosotros somos familia, Claudio.
37:34Y sentimos mucho todo lo que pasó.
37:38Y al igual que ustedes...
37:39León y yo...
37:40También hemos tenido muchas pérdidas.
37:44Y pudieron salir adelante.
37:48Pudieron rehacer su vida.
37:51Y una violenta.
37:54Fracasé.
37:55Incluso en eso.
37:58Yo no sé qué va a pasar ahora que Ciro no está.
38:08Cuando se fue tu hermano...
38:11Mi vida se convirtió en un martirio.
38:16Y es lo mismo que estoy sintiendo ahora.
38:20Y no sé...
38:20No sé...
38:21No sé si pueda volver a curar mis heridas otra vez.
38:25No lo sé.
38:27No lo sé.
38:29Yolandita.
38:34¿Qué te pasa, Claudio?
38:35Bueno, muchachos.
38:48Sé que han estado pasando algunas cosas feas.
38:51Yo también he estado angustiado.
38:53Pero...
38:54Tenemos que seguir trabajando.
38:55¿Qué va a pasar con Hugo?
38:57Hugo está convaleciente.
38:58Pero nosotros tenemos que seguir ensayando duro.
39:00León.
39:03Los chicos sí tienen algo que decirte.
39:08León.
39:12Vamos a renunciar.
39:14¿Qué?
39:15¿Por qué?
39:16León, nos han dejado balas en la puerta de nuestras casas.
39:20Dentro de un sobre y con un mensaje.
39:21A ustedes también los amenazaron.
39:26A mí igual.
39:27Ayer por la noche.
39:30No les dije nada porque no quería preocuparlos.
39:33Nos piden que renunciemos.
39:35Que nos alejemos de ti.
39:36Si no, nos va a pasar algo peor que lo de Hugo.
39:46Discúlpame, Yolandita.
39:47Yo solamente sentí mi impulso.
39:49Te vi tan triste que quería darte amor.
39:52Este amor que me enloquece.
39:54Este amor que jamás pude apagar.
39:56Basta.
39:56Yo te dije que te olvidaras de eso.
39:58No, Yoland.
39:59Nunca me olvidaré.
40:01Me rehúso a dejar de lado mis pasiones.
40:04Suficiente.
40:05No te quiero ir más.
40:06Sal, por favor.
40:07Por muchos años.
40:08Por muchos años.
40:09Esperé con muchas ansias este momento de estar cerca de ti.
40:13Estar cerca de la música.
40:15Estar cerca de todo lo que más amo.
40:17Si sigues, yo le voy a tener que decir a León.
40:19Así que retírate, por favor.
40:22Tengo ningún miedo.
40:23No tengo ningún miedo de gritar a los cuatro vientos todo lo que siento por ti.
40:26Porque eres la mujer a la que más amo.
40:29Yo, yo te conocí primero que mi hermano.
40:31Y estuviste con él por pura suerte.
40:34Porque él sabía que yo te amaba.
40:36Lo sabía.
40:37Y no le importó nada.
40:39Yo nunca te voy a amar.
40:41Nunca.
40:42Eso lo veremos.
40:43El amor a veces.
40:46Sorprende en el momento menos esperado.
40:50Y yo también tengo derecho a amar.
40:52Y ser amado.
40:54Sí.
40:55Pero eso no va a pasar conmigo.
40:57Así que fuera.
41:01¡Lárgate!
41:01¡Lárgate!
41:25Alma.
41:27Ay, almita querida.
41:28¿Cómo estás?
41:29Sergio, ¿todo bien?
41:30¿Tú qué tal?
41:31Justo acabo de ver a Bárbara.
41:32Ay, qué bien.
41:33Qué bueno.
41:34¿Y cómo está ella?
41:34¿Mejor?
41:35Sí, afortunadamente está muchísimo mejor.
41:38Cuánto me alegro.
41:40Justo quería conversar contigo.
41:42No sé si sabes, pero se acerca su cumpleaños.
41:45Y me gustaría prepararle una sorpresa.
41:47Sí.
41:47Sí, me dijo.
41:49Y justo tú me tienes que ayudar.
41:50Debes conocerla muy bien.
41:51Y seguro que sabes que le gusta y que no.
41:53Sí, claro que sí.
41:54Por supuesto que te voy a ayudar.
41:56Vamos a hacerle algo bellísimo.
41:58No sé si me puedas apuntar en tu teléfono aquí para estar comunicados.
42:03Claro que sí.
42:05¿Y podría pasar ahora por tu casa más tarde para poder conversarlo?
42:11Me parece bien.
42:11Me escribes y te mando mi ubicación.
42:13Ah, excelente.
42:14Perfecto.
42:15Bueno, me voy a ver a Bárbara un ratito porque después tengo una reunión de trabajo.
42:19Que te vaya bien.
42:20Gracias.
42:21Chao.
42:21Ahí nos vemos.
42:22Nos vemos, hija.
42:29Cami.
42:31Hey, Cami.
42:32¿Qué pasa?
42:35No quiero hablar con nadie ahorita.
42:37Tengo demasiados problemas en mi casa.
42:39¿Y yo qué tengo que ver con tus problemas?
42:42¿Qué pasa?
42:44¿Acaso ya no quieres estar conmigo?
42:46No lo sé, Miguel.
42:48Estoy confundida.
42:50¿Ok?
42:51¿Confundida?
42:51¿Pero por qué?
42:53¿Acaso te gusta otro?
42:55No, no es por eso.
42:56Es que quizás...
42:58Quizás quiero estar sola.
43:00No.
43:00Pero, ¿por qué?
43:02¿Por qué dices eso, Cami?
43:04Si tú sabes que nos queremos demasiado.
43:06¿Ah?
43:12Ya te fregaste, hermanita.
43:14Por soplona, ahora mi papá se va a enterar de todo esto.
43:21Estoy cansada de Luciano.
43:23Ha sido de mucha ayuda todo este tiempo.
43:26Yo no sé si las investigaciones que le están haciendo lo están debilitando.
43:31Quizás hasta nos podrían quitar la casa pronto.
43:33Bueno, pero él ha sido de muchísima ayuda, ¿no?
43:37Además, no deja de ser un hombre fluyente.
43:40Sí, pero no sé si me conviene estar mucho tiempo más a su lado.
43:42No.
43:43No, no, no.
43:45Eso ni lo pienses.
43:47Colaborar con su empresa hace que nuestros verdaderos negocios no sean descubiertos.
43:54Así que separarte de él no es una opción.
43:56Lo dices porque tú no tienes que soportar esos mocosos.
44:02Mira, cuando de verdad llegue el momento de deshacernos de él,
44:07hasta podemos vender a sus hijos.
44:09A propósito, he visto que en el colegio de tus hijitos hay bastantes niñitos que nos van a llenar los bolsillos.
44:19Pero no podemos dejarnos amedrentar.
44:27León, yo me quedo contigo.
44:31Total, estoy solo y no tengo familia.
44:33Pero ellos sí la tienen y no pueden correr el riesgo.
44:38Yo me voy a quedar contigo también, León.
44:40Hasta las últimas.
44:40Entonces, ustedes, muchachos, ¿qué dicen?
44:46Lo sentimos mucho, León.
44:50Es esa muchacha.
44:53¿Todo bien?
44:54¿Qué pasó?
45:00¿Por qué se van con esas caras?
45:02Renunciaron, tío.
45:05Prácticamente me he quedado sin gente.
45:07¿Cómo?
45:07Lo entiendo.
45:10¿Cómo así?
45:11¿Qué pasó?
45:11El hombre que asesinó a mi tía Justina también le disparó a Hugo.
45:16Y nos están amenazando a todos.
45:18A mí me ha llegado una foto que me han tomado en la puerta del colegio con luz.
45:21Júrame, mi amor, que no me dejarás.
45:34Júrame, mi amor, que siempre me amarás.
45:40No puedo creerlo.
45:42¿Por qué se ha enseñado así contigo ese sujeto?
45:44¿Qué le pasa?
45:45No lo sé, tío.
45:47Felizmente un amigo policía va a tomar el caso.
45:49Me ha prometido que va a traer información.
45:52Información nueva.
45:54Bueno.
45:55Ojalá que pueda ver con el padre de ese miserable.
45:59¿Y los demás?
46:00¿Por qué se fueron?
46:03Tendrían que estar acá, ¿no?
46:04No pueden ser tan desleales.
46:06Tienen miedo.
46:07Natural.
46:08¿Y ustedes?
46:10¿Cómo se quedaron?
46:12Eso demuestra que ellos sí son verdaderos amigos, Leo.
46:16No sé qué voy a hacer.
46:17Sin Hugo y sin los demás, no voy a poder continuar con las canciones nuevas.
46:25Y el peor de todo es que ya tenemos contrato con la disquera.
46:28Sí, claro.
46:30No puedes parar, Leo.
46:32Bueno, me tienes a mí.
46:35Yo soy un gran guitarrista.
46:37Tú mismo lo dijiste.
46:38Juntos podemos buscar a...
46:41Buscar gente nueva.
46:43Gente que realmente valga la pena.
46:46Que se comprometa en las buenas y en las malas.
46:49¿Qué dices, hijo?
46:51Déjame ayudarte.
46:54A mí no me importa...
46:56...qué es lo que pasó ayer.
47:00Déjame darte una mano ahora que lo necesitas.
47:02Tú y yo...
47:04...podemos hacer muchas cosas juntos.
47:08Somos familia.
47:09Somos árate.
47:10Tenemos información de la persona que te ha venido amenazando.
47:28Incluso hay alguien que ha logrado identificarlo.
47:31Vamos, José Luis.
47:33Danos el nombre de ese miserable.
47:34¿Qué esconderá el tío de León?
47:37Ni siquiera tuviste piedad cuando ayer era una bebé y la vendiste.
47:41La vendimos, los dos.
47:43Y las amenazas...
47:45Tú, ella y tus dos mentecitos se van bajo tierra.
47:49Disparan la absoluta verdad.
47:53Alma, es tu hija.
47:54¡Es tu hija!
Comments