00:00Haha, that's a tough one!
00:03Hello!
00:04I have a beer.
00:05You want one?
00:06Yeah.
00:08Oh, okay.
00:10Okay.
00:11Okay, give me direct.
00:12I'll give you direct.
00:17I changed a lot since the last time.
00:23I don't want to be a gag.
00:24I want to be a real hero.
00:26I'm still looking for the end.
00:29Toi, t'enfiles un costume de clown pour sortir et péter la gueule à des pauvres types.
00:34Chris, prends un truc négatif et fais-en quelque chose de positif.
00:39Je dois retrouver Peacemaker.
00:41Il a tué mon fils.
00:46T'as été placé sous surveillance.
00:47Par qui?
00:48Rick Flag, senior.
00:51Wow!
00:52Mais c'est quoi, ça?
00:54Un portail dimensionnel.
00:56Et il mène vers un monde parallèle.
00:57Quoi?
00:58C'est pas si dingue.
00:59C'est une pute dinguerie, ouais.
01:04Mon fils était le héros que tu ne seras jamais.
01:08J'ai essayé de me racheter pour mes erreurs passées.
01:10Je pense pas que la rédemption soit possible.
01:12Il est amoureux de toi.
01:13Entre Chris et moi, il se passera jamais rien.
01:17Je vais me construire une vie dans l'autre monde.
01:20Y'a une autre dimension?
01:22Qui est exactement pareille que la nĂ´tre?
01:23Mais en mieux.
01:26Meilleure dimension de tous les temps.
01:28Attends, c'est trop stylé!
01:33On doit refermer cette faille dimensionnelle.
01:37Economos vous ferez Ă©quipe avec notre nouvel agent, Rip Jagger.
01:40C'est qui, ça, Rip Jagger?
01:43Salut, gros lard.
01:44Oh, putain!
01:45Bravo!
01:47T'auras beau trouver l'herbe plus verte lĂ -bas,
01:51ta place Ă toi est ici, avec nous.
01:59On part le récupérer.
02:00T'as rencontré ton toit d'une dimension parallèle?
02:03Tu portes ces fringues lĂ ?
02:04Tu crois que je les ai achetées?
02:05C'est super vexant.
02:07T'as rencontré ton toit d'une dimension parallèle?
02:11Tu portes ces fringues lĂ ?
02:13Tu crois que je les ai achetées?
02:16C'est super vexant.
02:21Coucou maman, on va dans mes pièces secrètes.
02:22Interdiction de nous suivre.
02:24Vous devez ĂŞtre John.
02:25C'est pas vrai.
02:26Vous n'êtes pas si ringard que ça.
02:28Ferme-lĂ maman.
Comments