- 5 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:31How are you?
00:33Get out, Denise!
00:51Equizit.
00:54Wala na sila dito.
00:56Who are you?
00:57How do you come here?
01:01Meron akong narinig.
01:05Wala ko, nandito.
01:09Kabi ka!
01:15Saan ka galing? Kamusta sa labas?
01:17Ayos lang naman sa labas.
01:22Ligtas ang school.
01:25Sige.
01:26Saan ka pupunta? Mamamatay ka sa labas!
01:30Huwag kang lalabas baliw! Makinig ka nga sa akin!
01:32Kutom ka pa?
01:33Ano?
01:35Kutom ka pa?
01:44Ano?
01:45Ano?
01:54Hindi ka pa?
01:56Nagugutom.
01:58O... gutom na?
01:59Kutom na.
02:03Pasalamat ka. Busog pa ako ngayon.
02:07Kaya mo bubuhay ka pa.
02:09Swerte mo.
02:10Anong amoy yan?
02:13Ano nga mo yan?
02:16Ano nga mo yan?
02:17Ano nga mo yan?
02:20Ano nga mo yan?
02:21Anong amoy ko sila?
02:22Ano? Anong nga amoy mo?
02:23Bitiw!
02:24Bitiwan mo ko!
02:26Nakasama mo si Chiang San, tama?
02:27Hindi ko yung kilala.
02:28Ano sa na siya?
02:29Ano ang sinasabi mo?
02:30Gusto ko pa malaman?
02:31Ayos ka lang.
02:35What did you say?
02:37What did you say?
02:39What do you want?
02:43You're just fine.
02:45Did you hurt yourself?
02:47Why are you waiting for a long time?
02:49I'm waiting for you.
02:53Children,
02:55are you fine?
03:01Good.
03:05Jung-sun.
03:09Mr. Nem.
03:21O siya,
03:23kaya yung bang tumakbo?
03:25Opo.
03:27Mabuti.
03:29Doon,
03:31dumiretso kayo sa tennis court
03:33at sa construction site papunta sa bundok.
03:35Pag nakatawid kayo sa bundok
03:37at nakarating sa young doll.
03:39Mr. Nem!
03:41BAMUG
03:51What do you think?
03:53Takpo!
03:55Takpo!
03:57Takpo!
03:59Takpo!
04:01Tarbo! Police!
04:05Stop!
04:07Police!
04:09Police!
04:13Passons!
04:15Passons!
04:25Passons!
04:31Tali! Takbo!
04:33Oo!
04:34Taka taka taka!
04:43Hindi tayo makakalabas!
04:45Hindi kaya!
04:46Nagkagawin natin, Dezo!
04:47Nagkagawin natin!
04:49Dagot tayo!
04:55Oh shit!
05:01Ah, ah!
05:03Ah!
05:04Ah!
05:06Ah!
05:07Ah!
05:10Ah!
05:11Ah!
05:13Ah!
05:14Ah!
05:17Ah!
05:19Ah!
05:20Ah!
05:29Atrás!
05:31Serena!
05:35Elis!
05:39Elis! Elis! Elis! Elis!
05:42Strong sign.
05:44This is our mission.
05:45Papa!
05:46What are you doing?
05:47Papa!
05:48Papa!
05:49Papa!
05:54Papa!
05:55Papa!
05:59Papa!
06:10Papa!
06:12Papa!
06:16Elis!
06:17Elis!
06:18Elis!
06:19Papa!
06:20Elis!
06:25Elis!
06:26Elis!
06:27Elis!
06:28Elis!
06:29Elis!
06:30Elis!
06:31Elis!
06:32Elis!
06:33Elis!
06:34Elis!
06:35Elis!
06:36Elis!
06:37Elis!
06:38Elis!
06:39Elis!
06:40Elis!
06:41Elis!
06:42Elis!
06:43Elis!
06:44Elis!
06:45Elis!
06:46Elis!
06:47Elis!
06:48Elis!
06:49Elis!
06:50Elis!
06:51Elis!
06:52Elis!
06:53Elis!
06:54Elis!
06:55Alice!
06:57Papa!
06:58Alice!
07:00Alice!
07:02Alice!
07:03Alice!
07:05Alice!
07:11Papa!
07:13Elisandia!
07:15Papa!
07:17Papa!
07:19Papa!
07:21Papa!
07:25Papa!
07:27Papa!
07:29Papa!
07:31Papa!
07:33Papa!
07:35Papa!
07:37Alice!
07:39Alice!
07:41Luis!
07:43Sanale!
07:45Ano yun? Bakit?
07:47Bumakyan kayo!
07:49Bilis!
07:51Bilis!
07:53Bilis sa second floor!
07:55Bilis!
07:56Bilis sa second floor!
07:57Bilis!
07:59Bilis!
08:01you twilip!
08:02I don't think we gotta see who we are in the house!
08:09Puste!
08:11Huwata niya!
08:13Unical!
08:15Ent driving!
08:17It来 ka!
08:18La?
08:19Unical!
08:20Uyang kapi!
08:22�� pacing!
08:24Can we do it?
08:25It gets stronger!
08:26What are you doing?
08:32Denise!
08:48Don, Don.
08:56Hong Kong.
08:58Fox- Oscar.
09:02Live rock!
09:04落cion.
09:08Wait a second.
09:21Go.
09:22Don't go!
09:23Don't go!
09:52Don't go!
10:22Don't look away!
10:44It's all right.
10:49What do you mean?
10:52You're afraid not to die again.
10:58If you're making a virus that will be dead,
11:00you'll see your prey and be the ones you do.
11:03You're afraid to beat your enemy.
11:07No matter what we're trying to lose.
11:11You don't want to lose the enemy.
11:15But it's hard to miss a long time.
11:45Masakit isipin na yun ang huling alaala ko ng mga taong mahal ko.
12:15Naalala mo na?
12:19Wala akong kilalang chongsan. Lahat sila nasa assembly hall.
12:24At nakalabas ako ng mag-isa hanggang sa nakarating ako rito.
12:29Sa assembly hall?
12:31Hindi ko kilala. Yung chongsan na yun, may nakasama kaming mga junior.
12:38Yun lang.
12:39Ibig sabihin, nakasasamblyo lang ito.
12:53Ang tapang mo naman.
13:00Ano? Tumukbo ka na.
13:02Huwag di kakainin kita.
13:09Yung n quierested.
13:11Huwag!
13:12Huwag!
13:14Huwag!
13:18Huwag!
13:25Huwag!
13:27Huwag!
13:32Huwag!
13:33Huwag!
13:34Huwag!
13:35I told you that you didn't listen to me, but you didn't listen to me.
13:53We didn't have any plans for our plans.
13:56We're still trying to get the lechee-lechee.
13:58Don't worry, John.
14:00We're going to die for you because of you.
14:02Dezo.
14:03Tama na.
14:04Kung di mo siya pinagtripan kanina, hindi sana siya tumalundun sa mga zombie.
14:10Oo na. Kasalanan ko na. Masaya ka na? Masaya ka ng punyeta ka?
14:14Tumigil ka na nga rin.
14:16Hoy Dezo, mahalaga pa bang manise para sa pagkamatay ng isang tao?
14:21Ano bang ibig sabihin ng pagkabuhay at pagkamatay?
14:23Hindi ko na alam eh.
14:25Buhay pa rin ba tayo kung makaalis dito?
14:28Wala na mga kaibigan natin.
14:31Pati mga magulang natin.
14:34Ano pang halaga ng buhay?
14:36Oo, sige.
14:38Mamamatay ka na?
14:40Nasubukan mo na ba maging senior?
14:42Alam mo bang pakiramdam nun?
14:44Karangalan ba maging senior?
14:46Subukan mo para malaman mong epal ka.
14:48Hoy kayo.
14:50Mabuhay kayo hanggang next year para maging senior kayo.
14:53Kuha nyo.
14:55Tapos sabihin nyo sa akin kung anong mas mahirap.
14:58Makipaghabulan sa zombie o maging senior?
15:06Ang papa mo, Onjo.
15:11Siya ang nagligtas sa ating lahat.
15:13Hindi ko yan makakalimutan.
15:16Lahat kami dito.
15:19Kung maraming nakakaalala sa isang tao,
15:24ang taong iyon ay mapupunta sa langit.
15:30Mi Jin.
15:31Tara na.
15:32Saan? Bakit?
15:33Humanap tayo ng lugar dito kung saan pwedeng tumalon.
15:36Tayong pinakamatanda.
15:37E ano naman ngayon?
15:38Dara respeto ba tayo ng mga yan?
15:39Dito ako banda. Doon ka pumunta.
15:40Ay, grabe ang cool niya.
15:41Ako na lang.
15:42Umupo ka dyan.
15:43Ayos lang.
15:44Ayos lang.
15:45Gagod tong.
15:46Oh.
15:47Gagod tong.
15:48Oh.
15:49Tabi.
15:50E.
15:52O.
15:53O.
15:54O.
15:55O.
15:56naman ng komen.
15:57Soma.
15:58Takis't.
15:59Abudeng.
16:00O.
16:01Oh.
16:02Hi.
16:03O.
16:04Lamping.
16:05Yung pinakamamagay.
16:10Atow Seiten 有ag,
16:15o.
16:16Tiyo?
16:17Entensin.
16:19O.
16:20O.
16:21Hensin.
16:25Oh, shh.
16:31Sana wala nang magpakabayani sa atin.
16:37Kahit anong mangyari,
16:41sana wala nang magsakripisyo.
16:47Mahirap mabuhay dahil sa isang tao,
16:51wala tayong magagawa para sa kanila.
16:55Ang mabuhay para sa taong namatay
16:58ay masyadong makasarili.
17:02Ikaw pwede mamatay kahit gusto mo.
17:05Ayaw mo mabuhay pero di pwede mamatay.
17:11Mag-usap.
17:14Mag-usap tayo mamaya.
17:17Bukas o sa susunod na araw,
17:19o sa susunod na linggo.
17:22Kumain tayo, maligo at mag-usap.
17:27Di ba yun ang napag-usapan natin?
17:28Tito.
17:42Ano?
17:44Ano?
17:46Baka nakalimutan mo na.
17:48Ang ano?
17:49Shongsan, sandali!
17:50Huli!
17:55Alin na mas okay, kaliwa?
17:58O kanan?
18:01Check mo.
18:03Ito?
18:04O kung ito?
18:06Ang mas maganda para sa akin,
18:08kaliwa.
18:10Anong ibig masabihin?
18:15Sasabihin ko sa'yo bukas.
18:26Shongsan!
18:39Kaya...
18:46Naging lobby na rin ang loko ko.
19:09Sasabihin!
19:12Ang lakara...
19:16Sa'yo.
19:19Kaya....
19:21Kaya...
19:23Kaya...
19:25O kanan...
19:27Kaya...
19:29Kaya...
19:31Nare...
19:33Kaya...
19:35Kaya...
19:36Let's go to 24 kHz.
20:06Why?
20:11Bases pagsusuri na ginawa namin sa Yosan,
20:16naaapekto ng mga infected sa tunog ng 24 kHz.
20:28Sisimulan ko na po.
20:31Palalabasin natin ang tunog mula sa mga drone
20:32at dadalhin ang mga zombie sa target na lugar.
20:35Sir, sa ganitong paraan, marami pa rin ang mapapatay, kahit maliitang area ng pagsabog.
20:39Ang mga target, Yosan Intersection, sa Sports Complex, sa Yosan High, at sa Yosan Future College.
20:46Lahat ng apat na ito.
20:48Gano ka lala ang pinsala?
20:49170,000 ang taga-Yosan.
20:51110,000 ang nasa quarantine camps.
20:5460,000 ang mapipinsala.
20:56Sa mga to, tinatayang 50,000 ang nahawaan, 10,000 ang hindi sigurado.
21:01Papasok ang mga sundalo pagkatapos ang pagsabog.
21:05Buksan nyo lang ang evacuation work hanggang sa magsimula na ang pagpapasabog.
21:35Pagkatin mo.
21:41Ayos lang.
21:43Pagkatin mo siya.
21:48Gutog na ako.
21:56Gutog na gutog na ako.
21:58Ayos lang ha?
22:25It's not good.
22:28It's not good.
22:30If it's not good,
22:32I'll be the same.
22:39When I'm in trouble,
22:41I'll be the same for you.
22:55You know, I think it's a big enough to be the one out.
23:05No, no.
23:06There's a building up.
23:08There's a lot of animal-be pandemics.
23:10We'll be like a dog.
23:12I'm not going to leave it.
23:14It's still one way,
23:16we'll be living here.
23:18There's a wall.
23:20We have one over the first floor
23:22We need to be able to climb the hill.
23:25What's the place of zombie?
23:33Makakapunta ba tayo sa Bubong?
23:34Pwede tayong umakyat sa mga yan.
23:37Pag may pumunta at sumigaw galing sa taas,
23:38susunod doon ang mga zombie.
23:40Mawawala silang lahat sa loob
23:42at makakatakas na ang iba.
23:44Mukhang gagano yun.
23:45Ayoko.
23:47Kung yun lang ang paraan.
23:48Ayoko sabi.
23:50Wala na sanang magsakripisyo sa atin.
23:53Ayoko rin yun.
23:54Di ba, malalampasan natin lahat to?
23:58Ako rin.
24:00Ayoko rin.
24:04Di rin okay sa akin yun.
24:06Maghintay na lang muna tayo.
24:08Tapos ano,
24:10may plano ka ba?
24:11Siguro pag umulan ulit,
24:13hindi nila tayo maririnig.
24:14Kailan naman uulan?
24:16Sumasakit ang tuhod ko.
24:18Sa tingin ko malapit na.
24:19Tingin mo yung langit.
24:20Masyadong maliwanag.
24:25Narinig nyo yun?
24:34Ano yun?
24:37Sinasabing nila magtago tayo.
24:40Sino?
24:41Ito ay pang publikong anunsyo.
24:44Magkakaroon ng pagsabog sa sports complex,
24:46Yosun High School,
24:46Future College,
24:47Yosun Intersection.
24:48Kung naririnig ito,
24:49magtago kayo sa malapit na saboy
24:51o di kaya sa underground na lugar.
24:53Magpapasabog sila,
24:54dapat tayo magtago.
24:55Magsabog?
24:56May bomba?
24:57Pakinggan mo ulit.
25:01Yosun Intersection,
25:03Future College.
25:04Atas ko natin ipasasabogin.
25:08Ano?
25:09Pasasabogin tayo ng
25:10nisay ng mga sundalong yun?
25:12Ano?
25:12Kailan daw?
25:13Di nila sinabi ang oras.
25:15Sinabi lang nila magtago ngayon.
25:17Pwisit.
25:17Saan naman tayo pupunta nito?
25:19Ano?
25:19Kailan nila ito pasasabogin?
25:21Ha?
25:23Simula na ang operasyon.
25:24Yung sound generator.
25:44Ipadali lahat ng drones.
26:14Kailan nila.
26:44Diba tayo mamamatay kung dito lang tayo?
27:04Sinabi ba nila kung saan magtatago?
27:07Sinabi nila magdago sa underground na lugar.
27:10Paano kung nuclear bomb yun?
27:13Wala namang nuks ang Korea.
27:14Umayos ka nga.
27:16Tumahimik ka nga.
27:17Masasabogin na lang school natin.
27:20Naman tayo magtatago.
27:21Wala tayong pupuntaan.
27:23Ha?
27:24Ha?
27:33Sigpinam yun.
27:34Seryo?
27:35Sa buhay pa rin ang puwisit na yun?
27:36Sino yun?
27:39Baka mali tayo ng tinig.
27:41Bigla na lang tumahimik eh.
27:54Dito ka pala.
27:56Josel!
27:57Josel!
28:09Josel!
28:10Josel!
28:11Josel!
28:23Let's go.
28:53Let's go.
29:23Let's go.
29:53Let's go.
30:23Let's go.
30:53Let's go.
31:23Let's go.
31:53Let's go.
32:23Let's go.
32:53Let's go.
33:23Let's go.
33:53Let's go.
34:23Let's go.
34:53Let's go.
35:23Let's go.
35:53Let's go.
36:23Let's go.
36:53Let's go.
37:23Let's go.
37:53Let's go.
38:23Let's go.
38:53Let's go.
39:23Let's go.
39:53Let's go.
40:23Let's go.
40:53Let's go.
41:23Let's go.
41:53Let's go.
42:23Let's go.
42:53Let's go.
43:23Let's go.
43:53Let's go.
44:23Let's go.
44:53Let's go.
45:23Let's go.
45:53Let's go.
46:23Let's go.
46:53Let's go.
47:23Let's go.
47:53Let's go.
48:23Let's go.
48:53Let's go.
49:23Let's go.
49:53Let's go.
50:23Let's go.
50:53Let's go.
51:23Let's go.
51:53Let's go.
52:23Let's go.
52:53Let's go.
53:23Let's go.
53:53Let's go.
54:23Let's go.
54:53Let's go.
55:23Let's go.
Comments