- há 7 horas
assistir soldado de chumbo filme completo dublado, soldado de chumbo filme completo dublado, filmes completos 2026, filmes lançamentos 2026, filmes dublado 2026, filmes lançamentos 2026 dublados completos, assistir filmes completo dublado, assistir filmes online grátis, filmes 2026, filmes de ação lançamentos 2026, filmes de ação dublado completo, filmes de luta dublado completo, filmes de comédia dublado completo, filmes de romance dublado completo, filmes de ficção dublado completo, filmes de terror dublado completo, filmes de apocalipse dublado completo, filmes de drama dublado completo, filmes de aventura dublado completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:02A CIDADE NO BRASIL
00:01:04A CIDADE NO BRASIL
00:01:06A CIDADE NO BRASIL
00:01:08Evidências indicam que sua milícia parecida com Seita
00:01:12reuniu materiais para construir armas químicas
00:01:15aumentando o temor de um ataque terrorista interno iminente
00:01:18A CIDADE NO BRASIL
00:01:20A CIDADE NO BRASIL
00:01:22A CIDADE NO BRASIL
00:01:25A CIDADE NO BRASIL
00:01:26A CIDADE NO BRASIL
00:01:28E MUITO
00:01:30A gente precisa garantir que isso venda o programa.
00:01:33Legal, legal. Vamos vender com certeza.
00:01:36Mesmo que as câmeras não estivessem ligadas, eles iam sentir.
00:01:41Você prefere ser filmado com ou sem os óculos?
00:01:43Claro que sem óculos. Eles têm que ver meus olhos.
00:01:46Está falando sério. A gente pode... Por favor.
00:01:50Merda! Vamos filmar logo!
00:01:55Para de enrolação. Eu tenho mais o que fazer.
00:01:59Brad, está beleza?
00:02:00Tudo ótimo.
00:02:02Legal. Com ou sem óculos?
00:02:03Sem, né? Eles têm que ver meus olhos.
00:02:12Idaho Falls. Dias atuais.
00:02:15Tchau.
00:02:17Tchau.
00:02:18Tchau.
00:02:18A CIDADE NO BRASIL
00:02:48A CIDADE NO BRASIL
00:03:18Seja bem-vindo ao complexo Snake River
00:03:32A CIDADE NO BRASIL
00:03:36A CIDADE NO BRASIL
00:03:38A CIDADE NO BRASIL
00:03:40A CIDADE NO BRASIL
00:03:42A CIDADE NO BRASIL
00:03:44A CIDADE NO BRASIL
00:03:46A CIDADE NO BRASIL
00:03:48A CIDADE NO BRASIL
00:03:50A CIDADE NO BRASIL
00:03:52Bocuse, chegava na hora.
00:03:54Tragam as crianças. Protocolo Falcão.
00:03:56A CIDADE NO BRASIL
00:03:58A CIDADE NO BRASIL
00:04:00A CIDADE NO BRASIL
00:04:02A CIDADE NO BRASIL
00:04:14IMPERECO
00:04:18A CIDADE NO BRASIL
00:04:20E aí, beleza?
00:04:25Você chegou cedo, meu pessoal só chega às ruas de vez.
00:04:28Eu não conheço, eu sempre chego cedo.
00:04:30Tempestade, desgraçado. Eu quase me ferrei em...
00:04:33Tinha falta. Estava caindo granizo do tamanho das minhas bombas.
00:04:36Está curtindo.
00:04:37Entrando.
00:04:38Está legal por aqui, vamos. Depressa.
00:05:08Cheguei no ponto. Vou manter a posição. Fico no aguardo de novas ordens.
00:05:24Alô?
00:05:25Cancela meu pedido. O que ele sabe?
00:05:27Alô?
00:05:28O que ele sabe? Ai, minha filha.
00:05:30Alô?
00:05:31Você está me ouvindo?
00:05:32Chamada encerrada.
00:05:35Merda.
00:05:38Atenção todos. Visual confirmado. Vou dar a volta pelo lado oeste. Repetindo, vou dar a volta pelo lado oeste.
00:06:08Meu Deus, que porra é essa?
00:06:17Fiquem prontos.
00:06:22Fiquem prontos.
00:06:29Atenção.
00:06:30Atenção.
00:06:31Atenção ocular.
00:06:32Fiquem prontos.
00:06:41Acabá a frente.
00:06:42钱 de baixo.
00:06:43Atenção?
00:06:44Geraldo de baixo.
00:06:45Os Estados Unidos treinam os jovens para mirar e matar um estranho.
00:07:08Parece pesado, mas é verdade.
00:07:11A gente só manda esses guerreiros feridos de volta para casa, ponho o rótulo T-E-P-T e vira as costas.
00:07:22Mas são pessoas fragilizadas que nós falhamos em ajudar.
00:07:27Até agora.
00:07:29Até o programa.
00:07:32Eu também fui destruído.
00:07:33Vi o pior do ser humano, mas eu cansei.
00:07:36Cansei de depender de remédio, cansei de dormir com a arma do lado, cansei de pensar em colocar essa arma na minha boca.
00:07:48Eu sou a prova de que dá para viver de novo.
00:07:53E o programa funciona.
00:07:54A única variável é você.
00:08:06Ah, que merda.
00:08:33Distribuição Diamond Fields
00:08:35Soldado de Chumbo
00:08:38Versão Brasileira Unison Brasil
00:08:43Tem dias
00:08:46que eu nem sei como ainda aguento.
00:08:53Minha cabeça está cheia de lembranças
00:08:55que eu não queria ter.
00:08:58O trauma se alimenta da gente
00:09:03como uma doença.
00:09:08Então
00:09:09ainda que seja por um instante
00:09:14a vida se torna insuportável.
00:09:19Mas isso não era eu me recusando a deixar o passado para trás.
00:09:30Isso era meu passado
00:09:31se recusando a me largar.
00:09:34Agentes federais estão em um impasse ativo com o grupo armado conhecido como programa.
00:09:39Nessa igreja traz nossa cobertura.
00:09:41Boa noite.
00:09:43Boa noite.
00:09:43Em instantes, o FBI deve realizar uma coletiva de imprensa.
00:09:47Isso acontece após uma equipe cumprir um mandado de prisão
00:09:52contra um ex-oficial naval de alta patente e ser recebida com força letal.
00:09:56E para quem não conhece o programa, recebemos um vídeo promocional exibido para novos membros.
00:10:03Os Estados Unidos treinam os jovens para mirar e matar estranhos.
00:10:08Deveria ter resolvido isso anos atrás.
00:10:15Agora estamos aqui.
00:10:1748 horas e é o arco de novo.
00:10:22Há uma linha tênue entre genialidade e loucura.
00:10:26Meu nome é Emmanuel Ashbaugh.
00:10:27Não é muito amigável, não é?
00:10:34Você não é meu amigo.
00:10:36Só estava puxando conversa, sargento Kavanagh.
00:10:39Ou prefere que eu o chame, Dinesh?
00:10:42Eu só queria bater um papo sobre seu velho amigo, Boku Shiali.
00:10:46É isso que está rolando aqui?
00:10:48É assim que funciona.
00:10:49Eu digo algo, você responde, vamos e voltamos,
00:10:52até não sobrar mais nada para dizer.
00:10:54Então, já acabamos.
00:11:01O FBI deixou claro que Boku Shiali tem 48 horas para se lindar.
00:11:06Senão, os obfícias federais vão invadir o complexo.
00:11:12Oi, crianças.
00:11:14Quero que vejam sua mãe,
00:11:16quando era jovem.
00:11:20Fala alguma coisa para os nossos filhos.
00:11:22Nossos filhos?
00:11:22A gente se conhece há o quê?
00:11:25Três semanas?
00:11:26As três melhores da minha vida.
00:11:30Bom, que fique registrado, hein?
00:11:34Que eu disse primeiro.
00:11:35Não, não grava.
00:11:41Eu te amo.
00:11:42Tá bebendo de novo?
00:12:12Sabe só de olhar para os meus olhos?
00:12:16Consigo sentir pelo cheiro que isala.
00:12:21Eu estou preocupada com você.
00:12:24Eu estou bem.
00:12:25Não vou me machucar.
00:12:28Por que marcou consulta hoje?
00:12:29Houve a pensão por invalidez.
00:12:32Não recebo sem a avaliação anual.
00:12:37Você enfrentou muitos traumas na guerra.
00:12:41E de novo quando perdeu sua esposa.
00:12:44Mas a morte da Évoli foi um acidente.
00:12:48Que eu causei.
00:12:49Você tem que se perdoar.
00:12:51Ou nunca vai se curar.
00:13:05Ai, tá fazendo o que aqui?
00:13:06Ah, qual é?
00:13:07É assim que se cumprimenta um velho amigo?
00:13:09Chega desse papo.
00:13:10Você tá junto com aquele tal de Ashburn.
00:13:11Positivo.
00:13:13Por quê?
00:13:14Por quê?
00:13:15Porque eu sou soldado.
00:13:16A resposta é não.
00:13:18Eu disse ao Ashburn.
00:13:19Eu disse que era exatamente isso que você ia dizer.
00:13:21Eu sabia.
00:13:22Impressionante.
00:13:22Ah, é sério?
00:13:23Ótimo.
00:13:23Diz pra ele que não sabe onde tá se metendo.
00:13:25Eu tenho uma boa noção.
00:13:26Tá bom?
00:13:27Tínhamos uma informante infiltrada ajudando a gente.
00:13:30Meu trabalho era levar os caras das operações especiais e tirar a mulher de lá e deu simplesmente tudo errado.
00:13:35Tá bom?
00:13:36Então o Bocuse pendurou ela feito uma pinhata.
00:13:39Não quero me envolver nisso.
00:13:40Ouviu?
00:13:41Nash, você não precisa mais seguir ordens minhas.
00:13:45Mas tem que ver uma coisa.
00:13:49Tem a ver com a Évoli.
00:13:50Idaho Falls, o IMC, instalação de hospedagem temporária.
00:13:58Aquele psicopata colocou eles num caminhão de gado, motor ligado, antes de matar os seis agentes do FBI e quase me explodir em pedaços.
00:14:06Depois deixou eles partirem sabendo que a batalha chegaria perto da casa deles.
00:14:10E isso rendeu quanto?
00:14:1148 horas.
00:14:12Sem falar da boa publicidade.
00:14:15Essa garota tava entre as crianças.
00:14:17Dizem que tinha uma mensagem pro Xinjanesh.
00:14:25A mensagem era pra mim?
00:14:28Certeza?
00:14:29Tem, sim.
00:14:31Por que? Conhece ela?
00:14:33Não.
00:14:35Ela nem tinha nascido quando eu tava no programa.
00:14:37Disseram que me chamou?
00:14:51Você é o Xinjanesh?
00:14:56É.
00:14:57Meu nome é Nash.
00:15:07Você foi um Xinjanesh?
00:15:19Um discípulo do Bokushi?
00:15:22Foi.
00:15:24Eu tinha que te encontrar.
00:15:27E te entregar isto.
00:15:28Mamasuki disse que era de alguém importante pra você.
00:15:47Dizem que só quem tá completo mentalmente e espiritualmente pode desenhar um enço verdadeiro.
00:15:53Esse é o nosso, incompleto, esperando por você.
00:15:57É o símbolo do nosso amor.
00:16:01Você deve fechar o círculo, meu amor.
00:16:03Então encontrará o que realmente sentimos no coração.
00:16:07Pra você, eu fiz um enço.
00:16:11Mamasuki disse pra me entregar?
00:16:13Ela disse que você entenderia.
00:16:19Só a possibilidade dela estar viva já despertou algo em mim.
00:16:24Como da primeira vez em que ela apareceu na minha vida.
00:16:28Antes que os ensinamentos do Bokushi se tornassem sombrios.
00:16:32Quando a possibilidade de redenção ainda parecia possível.
00:16:37Meus Xinjanesh!
00:16:39Como é que vocês estão, hein?
00:16:43O que vocês estão, hein?
00:17:13Estou querendo distribuir um dinheirinho aqui, hein?
00:17:43Ah, querem um pouquinho?
00:17:45Tenho 50 dólares.
00:17:47Quem quer?
00:17:49Mas se eu jogar no chão, pisar, faltar com respeito, mijar em cima, cagar em cima, vocês ainda vão querer?
00:17:55Sim.
00:17:56Por quê?
00:17:58Por quê?
00:17:59Por quê?
00:18:00Não importa o que você faça, ainda tem valor.
00:18:05Vocês foram destruídos!
00:18:08Apanharam!
00:18:09Fizeram vocês sangrar, sofrer, cair mil vezes!
00:18:12Mas sabe de uma coisa, malandro?
00:18:14Vocês ainda têm valor!
00:18:17Pela primeira vez em muito tempo, eu pude sentir esperança.
00:18:47Mesmo que fosse só um som distante, ecoando na escuridão.
00:18:51O que foi?
00:19:00Só ela podia ter escrito essa carta.
00:19:03O Enso é uma coisa nossa.
00:19:05Tá, mas o que você quer dizer com isso?
00:19:09Não sei, cara.
00:19:10Eu fiquei inconsciente dois dias depois do acidente.
00:19:17Eu não me lembro de nada.
00:19:19E depois um xerife me diz que ela se afogou no rio.
00:19:22Disseram que devolveram o corpo dela para o programa.
00:19:30Por quê?
00:19:31Por que fariam isso?
00:19:33Eu sei, eu sei, eu sei.
00:19:35Mas é o seguinte, só tem um jeito de saber se ela ainda está viva.
00:19:37E o jeito é voltando para o complexo.
00:19:41Vamos, cara, tem que ajudar a gente, hein?
00:19:44Você é o único que conhece aquele lugar.
00:19:46Bora com a gente?
00:19:47O que você me diz?
00:19:48Pode sentar aí.
00:20:16Qual é seu time?
00:20:18Eu sou dos filhos.
00:20:22Posso falar por horas sobre Mike Smith, Peter Rose, Steve Carlton, mas...
00:20:28Sabe quem merece mais respeito?
00:20:31O batedor reserva.
00:20:34É o cara que aceita um trampo que ninguém quer.
00:20:37Ninguém.
00:20:40Pensa só nisso.
00:20:42Você está lá...
00:20:44Sonhando com o serviço de quarto que vai pedir,
00:20:46ou uma mina que vai levar para casa naquela noite, pum!
00:20:49De repente, uma bola a 150 km por hora vem na tua cabeça
00:20:53e você tem um segundo para decidir se vai acertar em cheio.
00:20:56Boa sorte.
00:20:57Ninguém enfrenta apostas maiores do que o cara que ficou sentado no banco e, de repente,
00:21:04é chamado para rebater pelo time.
00:21:06É a sua esposa, não é?
00:21:17E se o que mais teme for verdade?
00:21:19E se ela ainda estiver lá?
00:21:22Que tragédia seria se ela virasse mais uma vítima?
00:21:29Nessas operações, as coisas podem ficar bem feias.
00:21:34Este é o Sargento Moore Collock.
00:21:36Ele comanda esta unidade.
00:21:39Aquele é o Jackson.
00:21:40Ele é um comandante dos SEALs.
00:21:43Vocês não estão entendendo, né?
00:21:45Ele já sabe de tudo que vocês vão fazer antes de fazerem qualquer porra.
00:21:50Uma mão lava a outra aqui.
00:21:53Esta é a última chance de você salvar a vida dela.
00:21:56Antes que tudo vire um caos.
00:22:00Agimos antes que o FBI estrague tudo.
00:22:04Cortando a cabeça, o corpo morre.
00:22:07A gente entra de fininho e derruba o Bokush.
00:22:10Só a chance da Évoli ainda estar viva.
00:22:13Já bastava para calar a voz.
00:22:16Que dizia que eles fariam qualquer coisa para conseguir a minha colaboração.
00:22:20Mas porra, pelo menos eu tinha um propósito de novo.
00:22:24Você está na minha frente agora, porque o sistema falhou com você.
00:22:30Te deixou na mão.
00:22:31Quando as soluções convencionais não funcionam, a gente usa soluções não convencionais.
00:22:43Eu sou a solução fora do padrão.
00:22:46Transtorno de estresse pós-traumático é uma escolha, eu sei.
00:22:49Eu sei.
00:22:51Eu sei que é difícil empolir isso.
00:22:53É complicado de aceitar.
00:22:54Mas o que perderia é se acreditar-se nisso por um segundo.
00:22:59Todo o poder que você precisa para mudar está dentro de você e sempre esteve aí.
00:23:06Quem tem peito para isso agora?
00:23:08Eu estou disposto a dar a minha vida pela sua.
00:23:09Está tudo bem.
00:23:13Está tudo bem.
00:23:16Você está bem?
00:23:17Está tudo bem?
00:23:26Meu nome é Évoli.
00:23:32Vai ficar tudo bem.
00:23:34Vai ficar tudo bem.
00:24:04Minha vida extrema pede medidas extremas.
00:24:08Então mandaram um louco para parar outro louco.
00:24:14Mas onde antes havia um guerreiro, agora só havia o casulo de um soldado.
00:24:21Com feridas que não se veem, mais profundas do que qualquer sangramento.
00:24:26Meu povo, preciso que hoje vocês abram o coração e a cabeça.
00:24:36Porque às vezes sobreviver é muito sufocante.
00:24:41Eu sei.
00:24:43Eu sei.
00:24:44Eu sei.
00:24:48Pois o trauma que eles nos deram deixou nossas mentes quebradas em milhões de pedaços.
00:24:57Mas se ouvirem meu coração, sabem que a esperança renasce sempre.
00:25:06A esperança renasce.
00:25:07Eu sei que o corpo dói.
00:25:09A cada passo parece que os ossos vão o quê?
00:25:15Se quebrar?
00:25:16Mas a gente continua.
00:25:22E o que a gente faz?
00:25:23O que a gente faz?
00:25:26Segue em frente!
00:25:27O que a gente faz?
00:25:28Segue em frente!
00:25:30Segue em frente.
00:25:32Eles respeitam você?
00:25:38Eu perguntei se respeitam você.
00:25:41Hoje, usar farda só garante um obrigado pelo serviço e prioridade no avião.
00:25:52Xinjianesh.
00:25:54Me ataca.
00:25:57O quê?
00:25:59Pensar é perder, Xinjas!
00:26:02Pensar é perder!
00:26:04Tinja Évoli!
00:26:05Assuma meu lugar!
00:26:10Ataca!
00:26:15Puta merda!
00:26:23Aí!
00:26:24Faz isso comigo!
00:26:32Desobedecer é pior do que morrer em serviço.
00:26:48Desobedecer é pior do que morrer em serviço.
00:26:52Eles achavam que eu sabia o que ele pensava, mas ninguém sabe como ele pensa.
00:27:19Como poderiam.
00:27:21Ele era o retrato do poder corrompido.
00:27:26Um inimigo criado em casa.
00:27:29Um messias de Araque.
00:27:30Pronto para promover o caos em busca de uma utopia distorcida.
00:27:34O Nash, você sabe que não há garantia de que ela ainda está viva, né?
00:27:42Acredita em mim, cara.
00:27:43O que aconteceu naquele rio não foi culpa sua.
00:27:46O impasse com o FBI ia acabar ao por do sol.
00:27:57A gente tinha que entrar antes que eles invadissem.
00:28:00Os federais tinham que seguir as regras.
00:28:03Mas não era isso que esperavam da gente.
00:28:06O que a gente foi fazer lá, nenhuma agência aprovaria.
00:28:09E prender o Bokushi já não era mais uma opção.
00:28:15Eu conheci aquele lugar.
00:28:17Conheci os túneis, as sombras.
00:28:21Um guia relutante voltando para um lugar que um dia chamei de lar.
00:28:26Um guia relutante voltando para um lugar que um dia chamei de lar.
00:28:56Eu estava voltando para o inferno, que achei que nunca mais ia ver.
00:29:13Tentando curar uma mente destruída...
00:29:26A gente acaba achando pedaços de si mesmo.
00:29:32Que nem lembrava que existiam.
00:29:37Eu quero casar com você.
00:29:39Quer casar comigo?
00:29:39Só a gente tem que saber.
00:29:44Tá bom, por que não?
00:29:47Você, Évoli Carmichael, promete amar, honrar e obedecer.
00:29:52Obedecer?
00:29:53É, ué.
00:29:55Nash Kavanaugh, na saúde e na doença.
00:29:59Até que a morte nos separe.
00:30:00Sim, eu prometo.
00:30:05É mesmo?
00:30:06Pode apostar.
00:30:08E eu, Nash Kavanaugh, prometo amar, honrar e obedecer.
00:30:13Você, Évoli Carmichael, eu prometo.
00:30:18Prometo de verdade, de verdade mesmo.
00:30:20Pronto.
00:30:22Já posso?
00:30:22Já posso mejar a noiva?
00:30:23Calma, cara.
00:30:40Relaxa.
00:30:40Sossega.
00:30:41Foi só uma brincadeira.
00:30:43Você pode vestir o uniforme e jurar a bandeira, mas eu sei o que você é.
00:30:48Você é um maluco de aceito do caralho.
00:30:50As negociações chegaram ao impasse e o clima agora é tenso.
00:31:06Relatos não confirmados dizem que o FBI pretende invadir o complexo ainda hoje.
00:31:12Agora vamos falar com Talia Fields, que está acompanhando o caso de perto.
00:31:17Já faz três dias e não há sinal de que a tensão diminua dentro dessas paredes de concreto.
00:31:23O FBI suspendeu o envio de comida e água numa clara tentativa de pressionar o complexo.
00:31:30Que torre é essa, gente?
00:31:32Pode me dizer onde está o Yates?
00:31:34Impossível não achar.
00:31:36Já estamos resolvendo isso.
00:31:37Então resolve rápido!
00:31:38Você é o Yates?
00:31:39Sou!
00:31:40Sargento Monarch, Forças Especiais Grupo Delta.
00:31:43Ashburn disse que já te informou sobre minha equipe.
00:31:45Me ajuda a levantar.
00:31:46Eu falei com o Ashburn, mas ele está completamente pirado, ok?
00:31:49Não sabe a diferença entre a cabeça e o próprio rabo.
00:31:51Já falei com aquele desgraçado.
00:31:53Me explica que rola o Ashburn teve que chupar para ganhar 48 horas, sabe me dizer?
00:31:57Porque por mim a gente deixava essa cambada de lunático beber o próprio veneno.
00:32:00Tem veteranos lá dentro.
00:32:03E eles são iguais a gente.
00:32:05Tem um doido aqui, é isso?
00:32:06Por que ninguém me avisou que tinha um maluco na sua equipe?
00:32:10Porque eu não faço ideia do que você veio fazer aqui, tá?
00:32:12A gente é fantasma, um para o outro, sacou?
00:32:15Você nunca me viu e eu nunca vi você.
00:32:18Faz o que tiver que fazer, mas a gente entra ao pôr do sol.
00:32:21Fechado?
00:32:28Ash!
00:32:29Protocolo, Nash.
00:32:42Eu tenho que aprovar todo relacionamento dentro do programa.
00:32:48Eu...
00:32:49É, sim, senhor.
00:32:51Não me chame de senhor, não.
00:32:52Somos iguais, garotão.
00:32:54Sabe?
00:32:56Ninguém é melhor.
00:32:57Sangro como você, cago como você.
00:33:01Gosto de garotas, que nem você.
00:33:10Não, não precisa me chamar de senhor.
00:33:12Isso era coisa do velho esquadrão verde, lembra?
00:33:15Agora ficou lá no retrovisor.
00:33:17O que que tá vendo lá atrás?
00:33:19É o seu passado.
00:33:22Agora a gente vai pela estrada aberta do futuro.
00:33:24Você conquistou o direito de se entregar.
00:33:30O tempo vai dizer se a Shinja, Évoli, é a certa.
00:33:37Mas sou eu quem decide, tá?
00:33:38Tem uma porrada querendo minha atenção.
00:33:44Mas onde eu tô, eu tô aqui, falando com o Nash Kavanagh.
00:33:46Sabe por quê?
00:33:47Por quê?
00:33:48Eu me vejo em você.
00:33:50Você tem algo especial.
00:33:54Eu vejo isso.
00:33:54Você quer entrar no programa?
00:34:03Ah, achou que tava no programa, não é?
00:34:06Ah, ah.
00:34:07Medalha de participação.
00:34:09Não faz de ninguém um homem.
00:34:11Escolhas difíceis, vida fácil.
00:34:15Escolhas fáceis, vida difícil.
00:34:18Faça boas escolhas.
00:34:27Autorealização é uma escolha.
00:34:29Quer entrar, não é?
00:34:30Quero.
00:34:32Quer entrar?
00:34:33Quero.
00:34:34Você quer entrar?
00:34:35Quero.
00:34:35Isso foi medo.
00:34:45Mas o medo não é uma escolha.
00:35:05Ela pode estar viva lá dentro.
00:35:28Ou pode ter corrido faz muito tempo.
00:35:31Talvez tudo isso fosse só eles sacrificando o peão
00:35:37pra derrubar o rei.
00:35:50Perímetro invadido.
00:35:52No pátio.
00:36:01Hoje,
00:36:22vocês vão ser postos à prova.
00:36:27Porque eles chegaram.
00:36:29O Criador tentando destruir a própria criação.
00:36:34Não podemos nos submeter à vontade
00:36:36de quem invade a nossa casa.
00:36:40Pega o que quer
00:36:41e sai quando bem entende.
00:36:44Hoje, a gente se sacrifica
00:36:46pra proteger nossos direitos.
00:36:49Nosso lar.
00:36:50Lutada quer morrer!
00:36:51Ok, a entrada fica
00:36:57uns 20 metros à esquerda.
00:37:04Por aqui, vai.
00:37:14Continua andando.
00:37:15A escada tá logo ali.
00:37:16Cobre, cobre.
00:37:27Quando a mente está ferida, o controle vira um refúgio.
00:37:49Mas pouca gente entende o quão sutil isso pode ser.
00:37:52E quando você domina a mente de alguém, não precisa de mais nada.
00:38:22Nãoễ.
00:38:39Ah!
00:38:41Ah!
00:38:43Que lugar é esse?
00:38:52Chamam de berçário.
00:38:54Com seis meses, os pais entregam os filhos para serem criados pelo programa.
00:38:58Pelo amor de Deus.
00:39:13Oh, meu Deus do céu, por favor, não atira, por favor.
00:39:18Por favor.
00:39:19Você está sozinha?
00:39:20Só nós duas, só nós duas.
00:39:23Só nós duas.
00:39:25O Bokushi mandou as crianças embora, mas ela voltou e me achou, e aí...
00:39:29Já era tarde, eu não sabia o que ele ia fazer com elas.
00:39:32Eu preciso tirar ela daqui.
00:39:33Você consegue?
00:39:34Quero ficar com você, mamãe.
00:39:36Tá bom, eu sei.
00:39:37Como ela sabe quem é você?
00:39:39Você não é Shinja.
00:39:44Eu ouvi você falando.
00:39:47Eu morava aqui.
00:39:50Ô, Jackson, olha isso!
00:39:56Estou procurando minha esposa.
00:39:59Qual o nome dela?
00:40:00Conhece a passagem na seca, perto do rio?
00:40:10Conheço.
00:40:11É sua melhor chance de sair daqui.
00:40:13O FBI está chegando.
00:40:14Da arma!
00:40:38Da arma!
00:40:38Cadê o Bokushi?
00:40:51Como esquecer essa voz?
00:40:53Onde ele está?
00:40:55Cadê a Évon?
00:40:56Vá para o inferno!
00:40:57Cadê o Bokushi?
00:41:27Cadê o Bokushi?
00:41:57Cadê ela?
00:42:14Fala! Onde ela tá?
00:42:16Hein?
00:42:17Vai me dizer por bem ou por mal?
00:42:21Onde ela tá?
00:42:24Anda!
00:42:25Fala o que aconteceu com ela!
00:42:29Ele sempre disse que você ia voltar.
00:42:35Eu quero respostas!
00:42:37Eu quero respostas!
00:42:50Okush, o FBI derrubou o portão principal.
00:42:53Chegou a hora.
00:42:57Vamos, passa!
00:42:59Vamos, anda, anda!
00:43:00Vai!
00:43:02Vamos, rápido, rápido!
00:43:04Anda!
00:43:04Honra até a morte!
00:43:11Vamos, querido, preciso de um merda!
00:43:28Tirem ela daqui!
00:43:40Cuidado, atrás!
00:43:58Tirem ela daqui!
00:44:28Tirem ela daqui!
00:44:56Você não devia estar aqui.
00:44:59Você sabe que ele não aprovou nosso relacionamento?
00:45:04Então, essa é a cor dos seus sonhos, é?
00:45:10Dizem que o amanhecer vai ser cor de rosa.
00:45:21Não consigo mais ficar longe de você.
00:45:25Não dá.
00:45:26Eu não sei o que está acontecendo comigo.
00:45:28É como se eu estivesse com medo do que eu sinto por você.
00:45:32Parece que esse lugar virou uma prisão.
00:45:34Que a gente tinha que se apaixonar justo onde não pode ficar junto.
00:45:37Não dá.
00:45:38Não dá.
00:45:39Não dá.
00:45:40Não dá.
00:45:41Não dá.
00:45:42Não dá.
00:45:43Não dá.
00:45:44Não dá.
00:45:45Não dá.
00:45:46Não dá.
00:45:47Não dá.
00:45:48Não dá.
00:45:49Não dá.
00:45:50Não dá.
00:45:51Não dá.
00:45:52Não dá.
00:45:53Não dá.
00:45:54Não dá.
00:45:55Não dá.
00:45:56Não dá.
00:45:57Não dá.
00:45:58Não dá.
00:45:59Não dá.
00:46:00Não dá.
00:46:01Não dá.
00:46:02Não dá.
00:46:03Não dá.
00:46:04Não dá.
00:46:05Não dá.
00:46:06Não dá.
00:46:07Não dá até o coração.
00:46:08Não dá.
00:46:09Não dá.
00:46:10Não dá.
00:46:11Não dá nem amado para você.
00:46:12Não dá.
00:46:13Não dá.
00:46:14Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá, anda, anda, vamo lá, vamo!
00:46:20Espera, espera!
00:46:22Muitos caras morreram tentando cajar.
00:46:25Que porra é essa?
00:46:27E aí, o que vai fazer? Nada, quer saber por quê?
00:46:30Porque você é um Shinja covarde, chorando por causa da sua namoradinha morta.
00:46:34Seu desgraçado de merda!
00:46:35Calma aí, cara, calma aí, meu irmão. Pega leve.
00:46:37Acabou.
00:46:38Tá bem.
00:46:44Temos fechar o bucho.
00:46:47Sem ataque. Tá limpo.
00:46:49Dichico!
00:46:50Tudo livre. Confere as outras raças.
00:46:51Ok.
00:46:52Tchau.
00:46:53Tchau.
00:46:54Sejam bem.
00:46:55Tchau!
00:46:57Tchau!
00:46:58Tchau!
00:46:59Tchau!
00:47:00Tchau!
00:47:01Tchau!
00:47:02Tchau!
00:47:03Tchau!
00:47:05Tchau!
00:47:06Tchau!
00:47:07Tchau!
00:47:09Tchau!
00:47:10Tchau!
00:47:11Tchau!
00:47:12Tchau!
00:47:13O que é isso?
00:47:43No lugar onde você deveria estar. No lugar onde era seu destino.
00:47:46Fala logo, seu desgraçado. O que aconteceu com ela?
00:47:49Ele fez bem te mandar pra cá.
00:47:52Ele viu em você o que eu também vi.
00:47:54Um líder nato.
00:47:56Sem egoísmo.
00:47:57Quem?
00:47:58Você ainda não entendeu.
00:48:02Ainda não consegue ver além da ilusão, né?
00:48:06Gostou do discurso do Ashburn sobre jogar pelo time?
00:48:09Hã?
00:48:09Aquele filho da puta roubou de mim.
00:48:16Quem você acha que bancou o programa?
00:48:18Que pagou pelas minhas armas?
00:48:20Isso é o começo do fim.
00:48:23Se existe um inferno lá embaixo,
00:48:26todos vocês vão pra lá.
00:48:27Merda.
00:48:27O tempo de você está acabando, Shinjas.
00:48:39Por que o Ashburn estaria trabalhando com o Bokush?
00:48:43Ou isso é mais uma das manipulações psicológicas dele?
00:48:47Algum tipo de vingança sádica pela minha traição?
00:48:49Eu a mudei.
00:48:52Não a deixe de me parar, hein, porra!
00:48:55A arma, caralho!
00:48:57É pra baixar, caralho!
00:48:57Abaixa essa arma, desgraçado!
00:48:59Ninguém ganha com isso.
00:49:00Vocês não são Shinjas de verdade?
00:49:02Pra trás, porra!
00:49:03Abaixem as armas.
00:49:04Abaixem vocês!
00:49:05Abaixem as armas agora!
00:49:07Abaixem agora!
00:49:08Agora!
00:49:09Não, anda!
00:49:09Não queremos matar vocês!
00:49:12Relaxa!
00:49:13Ei, ei, ei!
00:49:15Estou botando a arma no chão.
00:49:17O que você está fazendo, cara?
00:49:19Estou botando a minha arma no chão.
00:49:20Que porra é essa?
00:49:20Você ficou maluco?
00:49:21Que negócio é esse?
00:49:22Noob, por favor!
00:49:23Merda, que porra é essa?
00:49:24Eu conheço você, tá?
00:49:26Eu entendo a sua dor.
00:49:28Você não me conhece!
00:49:30Você não sabe nada de mim!
00:49:31Você!
00:49:32Foram vocês que trouxeram isso pra cá!
00:49:33Foi você, porra!
00:49:34Assume!
00:49:35Assume que foi você!
00:49:39Olha o que está acontecendo!
00:49:40A gente vai queimar!
00:49:41Todo mundo vai queimar no inferno!
00:49:44É gasolina.
00:49:45Nash, a gente tem que cair fora agora, né, irmão?
00:49:47Vamos!
00:49:47Olha pra mim!
00:49:49Levanta!
00:49:55A gente está fudido.
00:49:57Qual é o plano, cara?
00:49:57Qual é o plano?
00:49:58Aguenta!
00:49:59Se afasta, porra!
00:50:01Some daqui, porra!
00:50:02O Bokush vai explodir esse lugar todo.
00:50:04Honra até a morte!
00:50:05Porra, tá pra trás!
00:50:07Eu sou o Nash, casa.
00:50:08Bloco 1, batente ouro.
00:50:10Tá me ouvindo?
00:50:11Vim aqui atrás da minha esposa, Évoli.
00:50:14Eu só vim atrás da minha esposa!
00:50:22Eu conheci a Évoli.
00:50:25Por favor, me diz que ela tá viva.
00:50:27Tá, tá sim.
00:50:29Ela tá viva.
00:50:30O Bokush levou a Évoli com todos os outros escolhidos pra sobreviver.
00:50:34Aqueles que vão cumprir a missão.
00:50:36Espera, cara.
00:50:39Qual é o seu nome, irmão?
00:50:41Qual é o seu nome?
00:50:43Tá falando da Euter?
00:50:44Eu era ali do Rossi.
00:50:47Bloco 3.
00:50:50Batente vermelha.
00:50:50Não!
00:50:51Não, não, não, não!
00:50:53Esse lugar vai explodir!
00:50:57Rota!
00:50:58Rápido!
00:50:59Vai, vai!
00:51:04Ele já era, cara.
00:51:06Temos que sair fora.
00:51:11Honra até a morte.
00:51:13Aqui.
00:51:14Chegamos até o rio.
00:51:16Vamos.
00:51:26Apeaco!
00:51:27Vamos!
00:51:28Apeaco!
00:51:33Apeaco!
00:51:33Ah!
00:52:03Eugenia!
00:52:28Eugenia!
00:52:29Eugenia!
00:52:30Eugenia!
00:52:31O prefixo, eu, é, u, vem da palavra euporos, que significa...
00:52:40Mou!
00:52:43Origem de Thieria, que significa da terra, ou...
00:52:48Terra!
00:52:49É, eutieria, que buscamos.
00:52:53Lá, vocês encontrarão a resposta,
00:52:55pois foram abençoados com um dever sagrado de abrir caminho para uma nova era de pureza,
00:53:02para um mundo que lhes causou tanta dor.
00:53:05Nós somos os portadores desta salvação.
00:53:08Isto!
00:53:10Xinjas é a verdadeira liberdade.
00:53:14Nós não buscamos destruição, mas transformação.
00:53:17Eutieria é onde defendemos o que é nosso por direito.
00:53:20O capítulo final.
00:53:23Xinjanesh!
00:53:27Entregue-se.
00:53:29Batismo.
00:53:31Se livrando do velho eu.
00:53:33Alcançando o novo eu.
00:53:37Ai, merda.
00:53:44Foi uma sucessão de eventos bem dramática,
00:53:48e a gente ainda não sabe exatamente quando ou como tudo aconteceu.
00:53:53porque o caos foi total.
00:53:55Mas estamos ouvindo que o governo está informando aos principais membros do Congresso,
00:54:00que acredita que o Bopushi foi morto.
00:54:02Nós não vamos cansar.
00:54:05Não vamos batelar.
00:54:07E não vamos falhar na nossa missão de derrotar quem quer nos ferir.
00:54:12Escondem tudo da gente e saiu pela culatra, não achou?
00:54:27Vai se foder.
00:54:28O que está fazendo com o Bopushi?
00:54:35Eu ia te perguntar o mesmo.
00:54:37Vai para o inferno.
00:54:39Eu vou para o inferno, é?
00:54:40Vai sim.
00:54:41Vai.
00:54:42Mas foder.
00:54:42Se tem o inferno, vamos todos juntos ao...
00:54:52ao...
00:54:52ao...
00:54:54ao...
00:54:58Você vai gostar dessa.
00:55:09Prontinho!
00:55:15Ouviu isso, Ashburn?
00:55:22Foda do inferno!
00:55:24Vai todo mundo junto, seu velho!
00:55:28Não precisa.
00:55:32Não precisa me humilhar.
00:55:35Eu amo a América.
00:55:37Arrisquei minha vida por ela.
00:55:40Então somos dois.
00:55:44Por quê?
00:55:47Por quê?
00:55:50Eu conheci o Leon, o seu Bokushi.
00:55:53Quando ele ainda era só um garoto do Texas, não era nada.
00:55:55Vi que ele realmente se importava com os soldados.
00:55:58Como você.
00:55:59Então, consegui financiamento pra ele do governo, porque achei que ele tava ajudando de verdade.
00:56:04Achei que juntos a gente podia aproveitar recursos desativados...
00:56:07Veteranos!
00:56:12Pessoas!
00:56:13Soldados!
00:56:14Fala!
00:56:16Soldados humanos, para uso total, recuperar vocês e mandar de volta ao combate.
00:56:21Mas Bokushi teve uma ideia mais ousada.
00:56:24Enlouqueceu.
00:56:25Buscando vingança contra o governo, pelo trauma que causaram os soldados.
00:56:30Prendi-lo...
00:56:32Só teria dado mais força pra ele.
00:56:34Não dá pra prender um pássaro desses.
00:56:38E agora eu tô aqui, perdido ao vento, depois de financiar esse lunático.
00:56:43Acabou pra mim.
00:56:45Mas você ainda tem uma última chance.
00:56:47Porque o Bokushi, com certeza, não tava lá, garoto.
00:56:51Como você sabe?
00:56:52Porque fui eu que treinei aquele desgraçado.
00:56:55O programa era o futuro.
00:56:57Ele criou e eu dei forma.
00:57:00E ele achou que podia simplesmente fugir.
00:57:02Mas se o Bokushi só queria fugir...
00:57:09Por que ele pôs fogo em tudo?
00:57:12Ele precisava de...
00:57:14Algo tão horrível, tão grandioso, tão convincente...
00:57:18Pra ninguém ir atrás dele.
00:57:21Eu entendo você, garoto.
00:57:24Nada pode ser provado até descobrirem que ele não tá nos escombros.
00:57:27Mas se você sabe pra onde ele foi, é bem provável que ela esteja lá.
00:57:32O Bokushi é o mestre da ilusão.
00:57:36E se todo mundo acredita na ilusão, ela vira a realidade.
00:57:41O Bokushi acha que venceu o jogo.
00:57:45Mas ele não contava com o batendo a reserva.
00:57:51Sabia que só de olhar pro seu rosto...
00:57:54Eu já me sinto sortudo.
00:57:57Você olha pra minha cara e se sente sortudo?
00:57:59Sim.
00:58:02E aí?
00:58:17O que foi?
00:58:22Fala.
00:58:23Eu tô grávida.
00:58:42Eu não quero estragar tudo, Nash.
00:58:45Assim que ele souber que é seu, ele vai separar a gente.
00:58:47E vai ser um inferno.
00:58:53Não.
00:58:58Não tem que ser.
00:59:03Eu nem...
00:59:04Eu quero que nosso filho cresça num lugar seguro.
00:59:07Não com as mamães suques e suas histórias de soldado.
00:59:10Tá.
00:59:11Eu quero que o nosso bebê seja livre.
00:59:12E o que quer fazer?
00:59:18A gente fica.
00:59:20Luta contra ele.
00:59:21E muda as coisas.
00:59:22Como assim?
00:59:23Sim.
00:59:23Você assume.
00:59:24Não, isso é loucura.
00:59:25Me escuta.
00:59:25Sim.
00:59:25A gente vai ser livre.
00:59:26Entendeu?
00:59:29Entendi, mas...
00:59:30Talvez seja a hora de irmos embora.
00:59:33Termos outro capítulo, sabe?
00:59:35Onde?
00:59:35Em qualquer lugar.
00:59:37A gente não sabe viver fora do programa.
00:59:40Isso foi antes.
00:59:42Antes da gente.
00:59:49Mas aqui é a nossa casa.
00:59:51Não.
00:59:53Aqui.
00:59:54Aqui é a minha casa.
01:00:00Você é a minha casa.
01:00:01Tá bem?
01:00:05Tá bem?
01:00:05Tá bem?
01:00:06Tá bem?
01:00:31Tá?
01:00:50Tá tudo bem?
01:00:51Tá.
01:00:58O que é?
01:00:59Deu certo.
01:01:22Ei, conseguimos.
01:01:29Ok, ok.
01:01:43Ok, ok.
01:01:45Whoa.
01:01:47Whiskey.
01:01:49Deu!
01:01:51Deu.
01:01:55Oh!
01:01:58Oh!
01:02:03Oh!
01:02:06Oh!
01:02:07Oh!
01:02:11A CIDADE NO BRASIL
01:02:41A CIDADE NO BRASIL
01:03:11A CIDADE NO BRASIL
01:03:41A CIDADE NO BRASIL
01:03:43A CIDADE NO BRASIL
01:03:45A CIDADE NO BRASIL
01:03:47A CIDADE NO BRASIL
01:03:49A CIDADE NO BRASIL
01:03:51A CIDADE NO BRASIL
01:03:53A CIDADE NO BRASIL
01:03:55A CIDADE NO BRASIL
01:03:57A CIDADE NO BRASIL
01:03:59A CIDADE NO BRASIL
01:04:01A CIDADE NO BRASIL
01:04:03A CIDADE NO BRASIL
01:04:05A CIDADE NO BRASIL
01:04:07A CIDADE NO BRASIL
01:04:09A CIDADE NO BRASIL
01:04:11A CIDADE NO BRASIL
01:04:15A CIDADE NO BRASIL
01:04:17A CIDADE NO BRASIL
01:04:19A CIDADE NO BRASIL
01:04:21A CIDADE NO BRASIL
01:04:23A CIDADE NO BRASIL
01:04:25A CIDADE NO BRASIL
01:04:27A CIDADE NO BRASIL
01:04:29A CIDADE NO BRASIL
01:04:31A CIDADE NO BRASIL
01:04:33A CIDADE NO BRASIL
01:04:35A CIDADE NO BRASIL
01:04:37A CIDADE NO BRASIL
01:04:39A CIDADE NO BRASIL
01:04:41A CIDADE NO BRASIL
01:04:43A CIDADE NO BRASIL
01:04:45A CIDADE NO BRASIL
01:04:47Que apagaria nossos nomes, nossas histórias, nossos filhos.
01:04:54Mas eles erraram.
01:04:56Porque cada cicatriz hoje, cada cicatriz agora, é um combustível.
01:05:03As mãos.
01:05:04Deixa eu ver.
01:05:08Você não vai atirar em mim.
01:05:10Não, isso ele está guardando para ele mesmo.
01:05:13Ele vai criar uma versão de você que quer que todo mundo veja.
01:05:17Feito mosca, indo para a luz.
01:05:24Bem-vindo a Eu Te Erro.
01:05:28Só deixam levar a Évoli.
01:05:31E eu sumo daqui.
01:05:33Tem alguma coisa estranha aqui.
01:05:36Eu acho que ele enlouqueceu, gente. Ele realmente acha que está em posição de negociar.
01:05:41Por favor.
01:05:43Por favor.
01:05:43Você quer que eu seja o vilão, não é, Nash?
01:05:48Hã?
01:05:50Quer que eu seja o vilão?
01:05:53Eu quero amar o...
01:05:55Causador do caos.
01:05:58Porque é mais fácil...
01:06:00Do que você se encarar no espelho, não é?
01:06:02Fui eu que salvei ela do acidente e de se afogar naquele rio.
01:06:07Fui eu, Nash.
01:06:07Eu fiz isso porque você não pôde ou não quis fazer.
01:06:11Sabe por quê?
01:06:12Porque todas aquelas dúvidas que você tem sobre si mesmo,
01:06:15todos aqueles demônios sussurrando no seu ouvido,
01:06:18são todos reais.
01:06:20Tudo verdade.
01:06:22A gente veio até você buscando ajuda.
01:06:23E vocês tiveram!
01:06:25E o que eu ganhei?
01:06:25Hã?
01:06:26Um monte de filho da puta desleal.
01:06:28Eu estou errado.
01:06:36Se não me entregar ela agora,
01:06:39um de nós não sai daqui.
01:06:44Esse é o Nash que eu conheço.
01:06:46Neve esse merda pra arena.
01:07:07Você deixou o amor te cegar.
01:07:11Achou que ia planejar uma vida feliz pra sempre debaixo do meu teto?
01:07:16Eu vou quebrar todos os dentes da sua boca.
01:07:20Isso é loucura.
01:07:21Você está falando merda, seu bundão.
01:07:23Eu não sou o cara que entrou na boca da baleia.
01:07:37Eu estou pronto.
01:07:41Vamos testar a coragem desse homem.
01:07:45Vamos!
01:07:46Eu recuperei o bebê que era meu.
01:08:01Você merece uma morte épica, Nash.
01:08:05Na verdade, eles merecem.
01:08:11Venha, Nash!
01:08:12Você perdeu tudo.
01:08:24O aluno.
01:08:29Humilhado pelo mestre.
01:08:30Eu gostei disso.
01:08:42Gostei, Nash.
01:08:43Eu gostei.
01:08:44Ele é a ilusão.
01:08:57Ele precisa de vocês.
01:08:59Vocês não precisam dele.
01:09:01É.
01:09:02É disso que eu estou falando.
01:09:04Vibra-se.
01:09:05Cai dentro.
01:09:05Soldadinho de chumbo.
01:09:18É isso que você é.
01:09:20Feito com o resto de lata.
01:09:22Você não tem coragem nem pra se tornar inteiro.
01:09:25Fica aí no chão.
01:09:28Fica aí.
01:09:29O que você quer, Nash?
01:09:32Não está cansado de levar porrada?
01:09:34Não está.
01:10:04Tudo o que você enxerga é ela.
01:10:16É isso que você quer?
01:10:18Tudo o que você vê é ela.
01:10:23Vem.
01:10:26Vem.
01:10:34Fica aí.
01:10:37Vem.
01:11:00É isso.
01:11:01É, Vali!
01:11:04Ness!
01:11:07É, Vali!
01:11:09É, Vali!
01:11:14Ness!
01:11:16Ness!
01:11:17Ness!
01:11:23Ness!
01:11:26Ness!
01:11:28Ness!
01:11:30Ness!
01:11:35Ness!
01:11:37Ness!
01:11:38O que é isso?
01:12:08O que é isso?
01:12:38O que é isso?
01:13:08O que é isso?
01:13:10O que é isso?
01:13:12O que é isso?
01:13:14O que é isso?
01:13:16O que é isso?
01:13:46O que é isso?
01:14:16O que é isso?
01:14:18O que é isso?
01:14:20O que é isso?
01:14:22O que é isso?
01:14:24O que é isso?
01:14:26O que é isso?
01:14:28O que é isso?
01:14:30O que é isso?
01:14:32O que é isso?
01:14:34O que é isso?
01:14:36O que é isso?
01:14:38O que é isso?
01:14:40O que é isso?
01:14:42O que é isso?
01:14:44O que é isso?
01:14:46O que é isso?
01:14:48O que é isso?
01:14:50O que é isso?
01:14:52O que é isso?
01:14:54O que é isso?
01:14:56O que é isso?
01:15:06O que é isso?
01:15:08Decisões difíceis, vida fácil.
01:15:14Escolhas fáceis, vida difícil.
01:15:19Isso vai ficar marcado pra sempre na minha mente.
01:15:27San Diego, Califórnia.
01:15:29Mas a vida, sabe, nem sempre é tão simples, né?
01:15:33E mesmo quando tá completa, raramente é fácil.
01:15:45E você...
01:15:48Acorda...
01:15:51Todo dia...
01:15:54Tentando completar o ciclo.
01:15:57Sabe?
01:15:59Tenta segurar.
01:16:00E aí...
01:16:03Tem dias que não vai ser do seu jeito.
01:16:07Mas tem dias que é.
01:16:09Tem dias que vai dar certo.
01:16:12E...
01:16:13Só tem que continuar lutando.
01:16:20E você luta.
01:16:22Encontra aqueles pedacinhos que te completam.
01:16:27E nunca para de lutar.
01:16:28Porque...
01:16:29De vez em quando, você percebe que existe um momento.
01:16:51Onde a vida é realmente perfeita.
01:16:53Onde a vida é similar.
01:17:22Se inscreva no canal.
01:17:52Se inscreva no canal.
01:18:22Se inscreva no canal.
01:18:52Se inscreva no canal.
01:19:22Se inscreva no canal.
01:19:52Se inscreva no canal.
01:20:22Se inscreva no canal.
01:20:52Se inscreva no canal.
01:21:22E aí
01:21:26E aí
01:21:30E aí
01:21:34E aí
01:21:38E aí
01:21:42E aí
01:21:46E aí
01:21:50E aí
01:21:54E aí
01:21:58E aí
01:22:02E aí
01:22:06E aí
01:22:10E aí
01:22:14E aí
01:22:18E aí
01:22:22E aí
01:22:26E aí
01:22:30E aí
01:22:34E aí
01:22:38E aí
01:22:42E aí
01:22:46E aí
01:23:16E aí
01:23:20E aí
01:23:24E aí
01:23:28E aí
01:23:32E aí
01:23:36E aí
01:23:40E aí
01:23:44E aí
01:23:48E aí
01:23:52E aí
01:23:56E aí
01:24:00E aí
01:24:04E aí
01:24:08E aí
01:24:12E aí
01:24:16E aí
01:24:20E aí
01:24:22E aí
01:24:26E aí
01:24:28E aí
01:24:32E aí
01:24:34E aí
01:24:38E aí
01:25:04E aí
01:25:08E aí
01:25:34E aí
01:25:38E aí
01:26:04E aí
01:26:08E aí
01:26:10E aí
01:26:12E aí
01:26:14E aí
01:26:16E aí
Comentários