- há 2 dias
bob esponja em busca da calça quadrada filme completo dublado, assistir bob esponja em busca da calça quadrada filme completo, filme completo dublado, filmes completos 2026, filmes lançamentos 2026, filmes dublado 2026, filmes lançamentos 2026 dublados completos, assistir filmes completo dublado, assistir filmes online grátis, filmes 2026, filmes de ação lançamentos 2026, filmes de ação dublado completo, filmes de luta dublado completo, filmes de comédia dublado completo, filmes de romance dublado completo, filmes de ficção dublado completo, filmes de terror dublado completo, filmes de apocalipse dublado completo, filmes de drama dublado completo, filmes de aventura dublado completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Abertura
00:00:30Abertura
00:01:00Era uma vez, há muitos e muitos anos
00:01:20Era uma vez, há muitos e muitos anos
00:01:24Ah, caramba!
00:01:30Era uma vez, há muitos e muitos anos
00:01:41Um marinheiro azarado que foi vítima de um feitiço antigo e cruel
00:01:46E assim ele ficou conhecido como o temido holandês voador
00:01:53A lenda diz que a única maneira de acabar com o feitiço
00:01:56É através do coração puro de um inocente
00:02:00Desde então, um holandês voador está condenado a vagar pelos mares em busca dessa alma mágica
00:02:07Um jovem precioso com uma mente inocente
00:02:11Ele vai encontrar essa alma?
00:02:15Será que uma alma assim existe?
00:02:18Fenda do Biquíni
00:02:19Fenda do Biquíni
00:02:25Fenda do Biquíni
00:02:32Fenda do Biquíni
00:02:33Fenda do Biquíni
00:02:34Fenda do Biquíni
00:02:40Osiri Cascudo
00:02:42Ociri Cascudo
00:02:42Funcionário do mês
00:02:47Funcionário do Mês
00:02:48Muito bom dia!
00:02:54Aqui é o Renato do Jato na BQM 101
00:02:57Eu tenho combustível de jato pra te colocar nas alturas
00:03:01Você está pronto pra começar o seu dia?
00:03:06Estou pronto
00:03:17Grandes coisas vão acontecer hoje
00:03:25Hoje é o dia, eu estou sentindo
00:03:28As coisas parecem diferentes
00:03:30A minha vida toda está prestes a mudar
00:03:33Eu sei que eu disse isso ontem, Gary
00:03:37E anteontem também
00:03:39E um monte de vezes antes disso
00:03:41Mas hoje vai ser diferente
00:03:47Grandes coisas vão rolar
00:03:50E aí, quanto deu, Gary?
00:03:55O quê? Não pode ser
00:03:58Quanto deu de verdade
00:04:00Gary
00:04:01Sabe o que isso quer dizer?
00:04:14Pela última vez, Gary
00:04:16Eu não vou doar você
00:04:18Não, isso significa que eu tenho 36 mariscos de altura
00:04:21Eu sei que não parece muita coisa, Gary
00:04:24Mas aquele meio marisco que eu cresci
00:04:26É uma grande mudança
00:04:28Isso mesmo, Gary Vilhoso
00:04:30Todos vão me olhar de um jeito completamente novo
00:04:33Porque agora eu sou o Grandel
00:04:43Grandel
00:04:47Grandel
00:04:51Grandel
00:04:59A gente se vê mais tarde, Gary's útil
00:05:13Eu vou fazer umas coisas importantes
00:05:15Que apenas caras grandões como eu podem fazer
00:05:18Vamos precisar de uma porta maior
00:05:23Bom dia, Lula Molusco
00:05:27Quer saber a minha grande novidade?
00:05:29Nossa, e quero
00:05:30Vou até agendar uma hora no meu calendário
00:05:33Ótimo, me avisa depois
00:05:36Bom dia, Patrick
00:05:41Bom dia
00:05:42Quem é você?
00:05:45Patrick, sou eu
00:05:47Vovó?
00:05:51Dá de cabeça pra baixo
00:05:53Não, Patrick, sou eu
00:05:54Bob Esponja
00:05:55Você não pode ser o Bob Esponja
00:05:57Ele é muito mais diminuto
00:05:58É o quê?
00:05:59De estatura reduzida
00:06:00Como é que é?
00:06:01Verticalmente prejudicado
00:06:02Agora lascou
00:06:03É menor
00:06:03Patrick, eu não acredito
00:06:04Tudo que eu fiz foi crescer meio marisco da noite pro dia
00:06:07E agora eu tenho 36 mariscos de altura
00:06:09E você nem reconhece seu melhor amigo
00:06:11Você falou que tem 36 mariscos de altura
00:06:17Sim
00:06:17Agora você é grandão
00:06:23Esse cara é grandão
00:06:24Tão grande
00:06:25Rega grandão
00:06:26Grand, grand, grand
00:06:27Tão, tão, tão
00:06:28Grand, grand, grand
00:06:29Tão, tão, tão
00:06:30Grand, grand, grand
00:06:31Tão, tão, tão
00:06:32Grand, grand, grand
00:06:33Cuidado, pessoal
00:06:35Um cara grande
00:06:36Um cara a cara
00:06:38Oi, Sandy
00:06:39Você notou alguma coisa diferente em mim?
00:06:41Oi, Bob Esponja
00:06:43Comprou um sapato novo
00:06:44Oi, Plankton
00:06:49Bob Esponja
00:06:50Sua burrice está cada vez maior
00:06:52Obrigado por notar
00:06:54Espera, não
00:06:54Patrick, eu nunca me senti tão respeitado na vida
00:06:58Pode se acostumar, amigo
00:06:59E por acaso você sabe qual é a melhor parte de ser um grandão?
00:07:04Qual é, Patrick?
00:07:06Não, tô perguntando
00:07:07Significa que eu finalmente posso fazer o que todo cara pequeno sonha em fazer
00:07:11Quando crescer
00:07:12Cê quer dizer?
00:07:14É isso aí
00:07:15Andar na montanha russa dos grandões do parque do Capitão Baú de Barbados
00:07:20Uhul
00:07:21Isso pede uma bolha de sabão extra especial
00:07:24Para o Capitão Baú de Barbados
00:07:34Uhul
00:07:35Me dá um grandão
00:07:37Grandão
00:07:37Me dá um dão
00:07:38Isso dá o quê?
00:07:40Tratem seis mariscos acima do chão
00:07:42Não toma meu tempo, Nanico
00:07:50Brássimo
00:07:54Ah, você de novo
00:07:59Meus parabéns
00:08:04Patrick
00:08:05É oficial
00:08:06Não me façam chamar a segurança
00:08:12Boa
00:08:42Patrick?
00:08:44Espera em pouco!
00:08:46Qual é o problema?
00:08:48Eu achei que você era grandão.
00:08:50Eu sou! Quer dizer...
00:08:52Eu sou?
00:08:54Só que eu prometi a alguém que eu ia andar com ele. Só isso.
00:08:58Ah, é?
00:09:00Eu achei que você era grandão.
00:09:02Eu sou! Quer dizer...
00:09:04Eu sou?
00:09:06É só que eu prometi a alguém que eu ia andar com ele. Só isso.
00:09:10Ah, é?
00:09:12Quem?
00:09:14Aquele cara...
00:09:16O...
00:09:18O seu sirigueijo!
00:09:20Faz sentido!
00:09:22Vamos buscar ele!
00:09:34Se liga, seu sirigueijo!
00:09:36Chegou a hora de andar no naufrágio!
00:09:38Do que você está falando, Patrick?
00:09:41Da montanha russa!
00:09:43Presta atenção, meu irmão!
00:09:45Não lembra daquela grande e aterrorizante montanha russa?
00:09:48Não.
00:09:49Que um dia a gente combinou de andar juntinho?
00:09:51Não.
00:09:52Que eu não poderia ir se o senhor estivesse muito ocupado pra andar nela comigo?
00:09:57Hum...
00:09:58O quê?
00:09:59T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T
00:10:29Uf! Naufrágio!
00:10:33Obrigado por me salvar, seu siriguejo.
00:10:35Eu não sei por que fiquei tão assustado quando vi aquela montanha-russa.
00:10:38Achei que eu fosse grandão.
00:10:40Só porque está mais alto não quer dizer que você é grandão.
00:10:43Não quer dizer?
00:10:44Os caras grandões são brutos de roceiros.
00:10:46Eles não sopram bolhas.
00:10:48Hum, é, acho que não.
00:10:50Ter medo de montanha-russa não é motivo para se envergonhar.
00:10:53Que bom que o senhor entende.
00:10:54O senhor também devia ter medo de montanha-russa quando tinha a minha idade, né?
00:10:58Bom, eu não tinha...
00:10:59Provavelmente devia se esconder embaixo da cama de medo, não é mesmo?
00:11:02Bom, eu...
00:11:03Devia até chorar pra mamãezinha de medo.
00:11:06Eu não chorava pra mamãe.
00:11:07O senhor devia fazer xixi na calça de medo, não é mesmo?
00:11:10Escuta aqui, Bob Esponja, a minha calça era sequinha.
00:11:13Porque nada me dava medo.
00:11:15E nunca vai dar.
00:11:17Mas não disse que ter medo não era motivo pra se envergonhar?
00:11:20E não é pra você.
00:11:22Mas eu sou diferente.
00:11:23Eu não fazia bolhas de sabão na sua idade.
00:11:25Eu já arriscava a minha vida em aldo mar.
00:11:30Eu comia perigo no café da manhã, risco no almoço e aventura no jantar.
00:11:36O quê, o quê, o quê?
00:11:36Ah, é?
00:11:37Isso mesmo.
00:11:39Eu estava no comando do meu próprio navio e navegava por muitas milhas perigosas.
00:11:45Me conta sobre sua maior aventura, por favor.
00:11:47E se eu te dissesse que naveguei com o próprio holandês voador em pessoa?
00:11:52O holandês voador?
00:11:54O fantasma mais assustadoramente assustador que já navegou assustando pelo alto mar?
00:12:00Oh, o meu tijolinho da sorte.
00:12:01Exato.
00:12:02Como muitos jovens marinheiros antes de mim, eu queria ter aventuras.
00:12:06E foi quando a trombeta do holandês apareceu.
00:12:17Eu enfoquei o pirata fantasma e naveguei com ele para a parte mais profunda do mar.
00:12:22Um reino de pesadelos chamado de...
00:12:25Chuimundo.
00:12:28Estava repleto de piratas fantasmas, furacões assombrados, monstros aterrorizantes.
00:12:36Eu enfrentei todos eles com os meus nervos de aço e uma espada na minha garra.
00:12:48Foi a maior aventura de toda a minha vida.
00:12:55Uau!
00:12:57Incrível.
00:12:57O senhor é quase um aventureiro de verdade.
00:13:00Quase?
00:13:00Eu sou um aventureiro de verdade.
00:13:03Como você acha que eu ganhei essa belezinha?
00:13:05O que é isso aí?
00:13:07É um certificado de aventureiro.
00:13:09Significa que eu provei a minha bravura, valentia, ousadia, presença, coragem, garra, audácia e força intestinal.
00:13:20Então é isso.
00:13:21Eu seria um grandão se conseguisse ganhar o meu próprio certificado de aventureiro.
00:13:25E o senhor poderia me ensinar.
00:13:27Ensinar você a ser um aventureiro?
00:13:30Eu não queria rir na sua cara, mas...
00:13:32Você tem medo até de montanha-russa, garoto.
00:13:39Eu consigo.
00:13:40Eu quero ser um grande aventureiro corajoso como o senhor.
00:13:43Estou pronto.
00:13:44Bob Esponja, você é só um bebezinho suprador de bolhas e não está pronto.
00:13:50Mas, mas, mas...
00:13:50Não tem nenhum, mas, por sinal, tem trabalho te esperando.
00:13:54Então vai e chega desse papo de ser um aventureiro.
00:14:00Você não está pronto.
00:14:02Não está pronto.
00:14:02Não está pronto.
00:14:03Não está pronto.
00:14:04Não está pronto.
00:14:05Não está pronto.
00:14:05Não está pronto.
00:14:05Não está pronto.
00:14:05Não está pronto.
00:14:13Bravura?
00:14:14Valentia?
00:14:15Tenho que aprender isso se quiser provar que sou capaz para o seu sirigueijo.
00:14:18Você consegue, Bob Esponja.
00:14:20O que mais ele falou mesmo que eu precisava...
00:14:25Ousadia.
00:14:25Certo, ousadia.
00:14:26Coragem.
00:14:27Preciso disso mesmo.
00:14:28Presença, audácia, força intestinal.
00:14:30Então, peraí, devagar.
00:14:32Você escreveu intestinal errado.
00:14:34É I-N-T-E-S-T-I-N-A-R.
00:14:37O certificado do seu sirigueijo.
00:14:39Por que você está com isso?
00:14:40É que eu sempre leio no banheiro.
00:14:43Eu sei que eu consigo.
00:14:44Eu só preciso de uma chance para provar.
00:14:47Provar.
00:14:48Provar.
00:14:50Que coisa esquisita.
00:15:05Oh, não!
00:15:05O certificado!
00:15:07O seu sirigueijo não vai gostar nada.
00:15:09Então, a gente tem que ir lá pegar.
00:15:11Eu não vou entrar aí.
00:15:13É, tem que ser mesmo muito corajoso para entrar aí.
00:15:16Espera um pouco!
00:15:18Patrick, amigão, é isso aí.
00:15:19É isso?
00:15:20O destino está fortalecendo o meu popote.
00:15:23Você também consegue sentir?
00:15:25Aham!
00:15:25Esse duto é exatamente o que eu estou precisando para poder ganhar o meu certificado de aventureiro.
00:15:31Quer dizer o que a gente perdeu?
00:15:33É aquele, mas também o que eu vou ganhar, é claro.
00:15:35Nós perdemos dois lá embaixo?
00:15:38A jornada do herói começa com uma exprimida.
00:15:45Eu estou logo atrás.
00:15:47Já te alcanço!
00:15:54Uma missão secundária?
00:15:59Esquerda ou direita?
00:16:02Acho que isto vai dar no porão.
00:16:18Deve ir até mais fundo que o porão.
00:16:23O quê?
00:16:25Mas onde é que eu estou?
00:16:32Este aqui deve ser o esconderijo de aventureiro do seu siniguito.
00:16:45Olha isso.
00:16:47E aquilo?
00:16:48E aquilo?
00:16:49E aquilo?
00:16:49E aquilo?
00:16:50E aquilo?
00:16:50E aquilo?
00:16:50E aquilo?
00:16:51E aquilo?
00:16:52E aquilo?
00:16:52E aquilo?
00:16:52E aquilo?
00:16:53Ah!
00:16:55Oi?
00:17:00Arroi!
00:17:02Oh, então fala quem é o bebezinho soprador de bolhas agora, hã?
00:17:13Oh, quem eu quero enganar? Eu jamais vou conseguir ser um aventureiro.
00:17:43Brilho Misterioso, parte 2.
00:17:52Esta aqui deve ser a trombeta que o seu serigueijo pegou do holandês voador.
00:17:57Se um aventureiro você quiser ser, toque esta trombeta e logo vai ver.
00:18:05Patrick, eu estou sentindo o destino de novo.
00:18:09Nada ainda, mas não deixa eu te atrasar, não.
00:18:13Ah, isso parece um... Oh, não!
00:18:37Pops, volta! Sai daí!
00:18:44Deferta-se!
00:18:45Terra, pista!
00:19:11O seu tijolinho da sorte caiu.
00:19:26Não tenho tijolinho da sorte.
00:19:29Não!
00:19:30Fique de pé, Marujo Francino, bebedor de água do mar.
00:19:36Você está na presença do holandês voador.
00:19:40Quem tocou a minha trombeta?
00:19:55Eu toquei?
00:19:58Caponja!
00:19:59Eu estou indo!
00:20:04Lugar esquisito para um quadro.
00:20:06Ender, Luna Morusco!
00:20:09Deixa eu analisar você, garoto.
00:20:12Sapatos brilhantes, meias compridas, calças curtas, olhar vazio e meio distante.
00:20:20Diga-me, rapaz!
00:20:22Você sabe soprar bolhas?
00:20:24Ah, sim.
00:20:27Ora.
00:20:28Você é exatamente o barujo que eu estava procurando!
00:20:33Sério?
00:20:34Você me parece exatamente o tipo de jovem soprador de bolhas que quer...
00:20:39Não, que precisa de uma chance de provar sua fibra!
00:20:43Ele acabou de falar exatamente isso no banheiro!
00:20:46Quieto!
00:20:47Você não importa!
00:20:48Ah, legal!
00:20:49Foi por isso que eu toquei aquela trombeta, senhor.
00:20:51Eu tenho que provar que sou de fato grandão ganhando o meu certificado de aventureiro.
00:20:56Eu estou aqui para oferecer a você uma oportunidade única na vida de provar o seu valor no submundo.
00:21:04Assim como o seu serigueijo!
00:21:07Mas ele não acha que eu estou pronto para esse tipo de coisa.
00:21:10Bom, talvez ele esteja mesmo certo.
00:21:13Você pode não estar totalmente pronto para se aventurar!
00:21:17Me aventurar?
00:21:19Se aventurar!
00:21:32Me aventurar!
00:21:40Temos um acordo!
00:22:09O Acordo do Holandês!
00:22:12Sem infeliz...
00:22:18Quatro, quinze, oito...
00:22:34Permissão para subir a bordo, senhor?
00:22:37Concedida, companheiro!
00:22:39Também posso!
00:22:40Só se você vestir essa calça!
00:22:43Oh, tá bom!
00:22:46Ei, escanear pupila!
00:22:51Bem-vindos à porta!
00:22:56Traga de olhos compridos!
00:22:58Vamos!
00:22:59Vamos!
00:23:00Por aqui para os seus aposentos!
00:23:02Eu vou ver o aventureiro!
00:23:06Que que cê acha, capitão?
00:23:07Puro de coração!
00:23:08Mente inocente!
00:23:10Desesperado para ser grandão!
00:23:13Ele é perfeito!
00:23:14Perfeito!
00:23:18Arroi, serigueijo!
00:23:20Há quanto tempo, não é?
00:23:22Por favor!
00:23:23Não levo Bob Esponja!
00:23:26Você nunca mais vai vê-lo de novo!
00:23:29Ele é a chave para quebrar o feitiço!
00:23:31É!
00:23:33Bob Esponja!
00:23:45Segurem suas calças, meus queridos!
00:23:48Uma viagem para o submundo não é para um fraco de coração!
00:23:52Ah, Lula Molusco, o que será que faremos?
00:24:11Desculpa, não tenho nada a ver com isso!
00:24:13Eu fiquei de falação e me gabando enchendo a cabeça do garoto de aventuras.
00:24:17Eu o entreguei de bandeja direto nas mãos daquele monstro!
00:24:21O holandês voador!
00:24:23Olha, Eugene, você não pode ficar se culpando!
00:24:26Seu serigueijo!
00:24:27É o quê?
00:24:28Me chama de seu serigueijo!
00:24:30Tá legal!
00:24:31Olha!
00:24:32Seu serigueijo!
00:24:33Isso mesmo!
00:24:34Quer saber?
00:24:35É sim culpa sua!
00:24:36Tem razão, Lula Molusco, e é por isso que nós temos que salvá-lo!
00:24:40Pera aí!
00:24:41Você não acha que eu vou mesmo participar dessa missão louca, não é?
00:24:46Com certeza você vai, porque senão eu vou te rebaixar para Chapeiro!
00:24:51Permanentemente!
00:24:52Mas a gordura inflama a minha acne!
00:24:55Ah!
00:24:56Ah!
00:24:57Ah!
00:24:58Ah!
00:24:59Ah!
00:25:00Ah!
00:25:01Ah!
00:25:02Ah!
00:25:04Então, vamos ser só nós dois
00:25:12Contra o holandês é...
00:25:14Tem três nessa tripulação, Lula Moluso
00:25:17Por quê? Eu me preocupei
00:25:20É bom ver que a minha roupa antiga ainda serve, hein?
00:25:28O que é que...
00:25:30Nada mal
00:25:34E para nos levar em grande estilo, diga olá ao nosso nobre veículo
00:25:39O Lançador Cascudo
00:25:41Ei, talvez a gente possa ficar seguro nesta aventura, indo em...
00:25:47Uma baita de uma sucata
00:25:50Não tem como dar errado, sim, sucata aventuras, Lula Molusco
00:25:54Ah, hilário
00:25:57Ah, hilário
00:25:58Você ao menos sabe como achar o Bob Esponja
00:26:01Sim, Lula Molusco, mas não vai ser fácil
00:26:03O holandês levou o Bob Esponja para a parte mais profunda e perigosa do oceano
00:26:08Um reino de magia sobria chamado Submundo
00:26:12Imundo?
00:26:14Ha, que imundo
00:26:15Como a gente vai chegar até lá?
00:26:20Primeiro, temos que achar o portal mágico
00:26:22Depois, navegar pelo rio de lobo através de terrores inimagináveis
00:26:27E se sobrevivermos
00:26:29É aqui que vamos encontrar o Bob Esponja
00:26:31Venceada do desafio
00:26:35É onde o holandês pode usar o Bob Esponja para quebrar o feitiço dele
00:26:38E se não chegarmos lá a tempo de detê-lo
00:26:41O nosso cozinheiro favorito estará acabado
00:26:44Agora, preparem-se
00:26:46Não temos tempo a perder
00:26:48Sendo honesto, isto é mais longe do que eu esperava
00:27:02Solta a embriagem, Gary
00:27:05Oh Submundo, lhes dá boas-vindas
00:27:27Talvez eu não esteja pronto para este lugar
00:27:40Ah, sim, o Submundo pode ser assustador para muitos
00:27:44Mas não para um cara valente e grandão como você
00:27:48Acha que eu sou valente?
00:27:51Claro, você ri na cara do perigo
00:27:53Consegue fazer melhor do que isso?
00:28:04Eu não ouvi direito
00:28:06Não se preocupe, Patrick
00:28:14Nós rimos do perigo
00:28:23Se proteja!
00:28:26Ah, ah, ah, ah
00:28:32Ah, ah, ah
00:28:34Ah, ah, ah
00:28:37Ah, ah, ah
00:28:46Ah, ah, ah
00:28:48Ah, você estava certo, holandês.
00:29:09O submundo não é capaz de me assustar.
00:29:12Que bom saber, rapaz.
00:29:14Eu também não tenho medo.
00:29:16Tô nem aí.
00:29:17Bob Esponja, encare essa aventura e pense em mim como seu particular guru e seu amigo.
00:29:27Olha, mais perigo.
00:29:29Vem aqui, gatinho.
00:29:40Capitão, esse garoto é um total cabeça de bagre.
00:29:43Você tem certeza que é o cara certo?
00:29:45Confia, ele não tem força física e nem talento para ser pirata, mas o garoto tem exatamente o que precisamos.
00:29:55Uma cabeça totalmente oca.
00:29:57Ele não vai descobrir a verdade até ser tarde demais.
00:30:01Quando vamos finalmente quebrar um feitiço.
00:30:04Quebrar o seu feitiço.
00:30:08O meu feitiço, ah!
00:30:10O seu feitiço.
00:30:12Do que é que a gente está indo?
00:30:20De nada não, rapaz.
00:30:21De acordo com o mapa, os portões para o submundo ficam no lugar mais terrível que se pode imaginar.
00:30:34Escola da fenda do biquêner?
00:30:42É, águas perigosas.
00:30:44Uau, que carro legal.
00:30:47Otários.
00:30:48Entende o que eu digo?
00:30:49É você, Lula Molusco Tentáculos?
00:31:15Professor Atu, ainda me deve flexões.
00:31:20Viva o Umba!
00:31:22Viva!
00:31:27Viva!
00:31:36Viva!
00:31:37Viva!
00:31:38Viva!
00:31:38Viva!
00:31:39Viva!
00:31:40Viva!
00:31:40Viva!
00:31:41Viva!
00:31:42Viva!
00:31:43Viva!
00:31:45Estamos perto.
00:31:48Estou sentindo.
00:31:49Eu também tô.
00:31:56Você é o David?
00:31:58Não, cara.
00:31:59Eu sou Phil.
00:32:00O David fica ali, ó.
00:32:02Lá está ele.
00:32:04O armário do David Jones.
00:32:06A entrada para o submundo.
00:32:14Se você quer ser um aventureiro
00:32:30Você tem que se vestir como...
00:32:33Agora pode sair, rapaz
00:32:37Deixa eu ver você
00:32:38Tem certeza de que é assim que o aventureiro se veste?
00:32:44Mas é claro que é
00:32:45Tá perfeito
00:32:46Sério?
00:32:48Esse traje de segurança vai manter ele vivo o tempo suficiente
00:32:52Pra quebrar o meu feitiço
00:32:54O seu feitiço
00:32:56Caramba, barba
00:32:58Se liga
00:32:59Peraí
00:33:00Não
00:33:01Isso está tudo errado
00:33:05Vamos arrumar outra coisa
00:33:07Espera, cuida da sua vida
00:33:09Se liga no modelito
00:33:14Esse parece bem melhor
00:33:17É, eu não acho que está legal não, rapaz
00:33:19Concordo, holandesinho
00:33:21Está faltando uma coisa
00:33:23O Rosinha está me deixando louco
00:33:32Ele está distraindo o tolo
00:33:34Essa amizade é um problema
00:33:36Por isso a gente trabalha tão bem juntos, Barbie
00:33:39A gente nunca foi amigo
00:33:42Exato, eu...
00:33:43Como é que é?
00:33:44É, a gente precisa dar um jeito nesse aí
00:33:48Terra à vista
00:33:51Uau
00:33:53Uau
00:33:54Uau
00:33:56Nós chegamos na enseada do desafio
00:34:01Onde você finalmente vai se tornar um aventureiro
00:34:04Uau
00:34:05Você tem certeza disso?
00:34:26Não se preocupe com isso
00:34:28Está tudo sob controle
00:34:29Essas criaturas parecem bem amigáveis
00:34:35Essa foi a coisa mais assustadora que eu já vi
00:34:43Até eu ver isso
00:34:46Eu tenho uma ideia
00:35:06Nós vamos pra casa
00:35:08E você contrata outro chapeiro
00:35:10O que você acha, Gary?
00:35:16O primeiro cartão de funcionário do Bob Esponja
00:35:21Olha pra ele, tão...
00:35:25Amarelo
00:35:26Agora faz sentiça
00:35:28Caminho para a enseada do desafio
00:35:31É pra lá que nós vamos?
00:35:35É, para vencer você precisa chegar naquele X
00:35:38E aí eu vou ganhar o meu certificado
00:35:41Logo depois que você chegar no próximo X
00:35:44E depois, naquele outro
00:35:46E depois daquele outro
00:35:47E depois de novo
00:35:48E até lá em cima
00:35:50Puxa, e até onde eu subo?
00:35:51Até o topo, rapaz
00:35:52Se chegar até lá e tocar aquela trombeta
00:35:55Uuuu
00:35:55Você se tornará um aventureiro
00:35:58O seu sirigueijo vai ficar tão orgulhoso
00:36:00Se eu conseguir
00:36:02Vai ser facinho
00:36:04Nós vamos juntos passar por esses desafios
00:36:08Começando com...
00:36:10Força intestinal
00:36:12Primeiro, vamos andar por essa trilha
00:36:16Até nós...
00:36:17Devagar aí!
00:36:21Você disse que temos que andar nessa trilha
00:36:25Mas isso é claramente uma rua
00:36:29Você tem razão, Patrick
00:36:33É mesmo uma rua
00:36:34Tô falando
00:36:35Mônio Tátaro
00:36:36O que eu faço agora?
00:36:37Tô falando
00:36:38E que diferença isso faz?
00:36:40Você diz rua
00:36:41Eu digo trilha
00:36:42Um fala mexerica
00:36:43Outro fala bergamota
00:36:45Não falo não
00:36:45Eu falo tangerina
00:36:47Oh...
00:36:48Tangerina
00:36:50Tangerina
00:36:52Tangerina
00:36:53Uma rua de tangerina
00:36:55Tangerina na rua
00:36:57Tangerina
00:36:59Na via expressa
00:37:00Castelo de Tangerina
00:37:02Eu não aguento
00:37:04Palme não!
00:37:05Acabar com ele vai dar muito na cara
00:37:06O que me diz da gente vencer esses desafios
00:37:09Com rua ou sem rua?
00:37:13Espera!
00:37:14Cuidado com os guardiões esqueletos!
00:37:17O quê?
00:37:18Cuidado com os...
00:37:20Cuidado com os...
00:37:23Uau
00:37:23Não sei o que isso quer dizer
00:37:25E mais
00:37:25É duro de ouvir com todo esse...
00:37:28Em cima
00:37:30Bom, seja lá o que for
00:37:31Não deve ser tão importante
00:37:32Patrick
00:37:36Eu acho que esses são os caras que vão...
00:37:39Fortalecer os nossos intestinos!
00:37:44Palme!
00:37:45Temos que alcançar aquele...
00:37:46Anelis que destroçem ele!
00:37:48Tô fazendo o que eu posso, senhor!
00:37:51O que é que você acha?
00:37:52Trilha ou rua?
00:37:57Ah, alguém aí pode pegar as minhas sobrancelhas?
00:38:00Espadas, hã?
00:38:02Acho que vão gostar da minha habilidade
00:38:04Desvia!
00:38:07Bloqueia!
00:38:08Ataca!
00:38:08E se o seu serigueijo estiver certo?
00:38:23E eu sou apenas um bebezinho soprador de folhas!
00:38:26Isso não ia ser bom!
00:38:28Oh, Patrick!
00:38:28O que nós fazemos?
00:38:29Você está fazendo a pergunta errada, rapaz!
00:38:40Seu serigueijo?
00:38:42Se quiser se livrar desse pepino
00:38:45Você vai ter que começar a agir como um aventureiro bruto e arruaceiro
00:38:50E como é que eu faço isso?
00:38:51Você começa fazendo a pergunta certa, rapaz
00:38:55Não é
00:38:55O que nós fazemos?
00:38:58Mas sim, o que eu faria
00:39:01O que é que eu faria?
00:39:03Hã?
00:39:04Não, não, não!
00:39:04É de mim!
00:39:05O que é que mim faria?
00:39:07Não, você!
00:39:08Eu!
00:39:09Seu serigueijo!
00:39:10O que é que eu faria?
00:39:12Oh!
00:39:13Isso faz bem mais sentido
00:39:14Então, como é que isso...
00:39:23Isso acaba aqui, ou...?
00:39:24Acorda!
00:39:27Patrick!
00:39:27Se a gente agir como seu serigueijo, talvez consiga sair dessa!
00:39:31Por que é que eu não pensei nisso?
00:39:33Porque você não é um recebedor do certificado de aventureira e informação!
00:39:37Padre, você está tendo cabeça de magre!
00:39:40Desculpa, senhor!
00:39:41Eu não...
00:39:42Espera!
00:39:43Ei!
00:39:44Olha aí!
00:39:44Eu!
00:39:45Eu não fico soprando molhas!
00:39:55Eu sou um aventureiro bruto e arruaceiro!
00:39:58Sou bruto e arruaceiro o tempo todo!
00:40:01Ninguém é mais bruto e arruaceiro do que eu!
00:40:04Bruto e arruaceiro!
00:40:05Bruto e arru...
00:40:06Olha eu!
00:40:17Fruto e arruaceiro!
00:40:23Bob Esponja, isso parece com...
00:40:27Os nossos intestinos estão fortificados!
00:40:32Isso quer dizer que eu passei no primeiro desafio!
00:40:36Olha o meu sacudido!
00:40:38Olha só!
00:40:39Mexe, mexe!
00:40:41É show!
00:40:42E meu cabelo é show!
00:40:46O que vocês manés estão fazendo?
00:40:54O que está rolando ali?
00:40:57Eu não sei como ele conseguiu, Barbie!
00:41:14Esse tolo deve ser mesmo o cara certo!
00:41:17Acho que tem razão, senhor!
00:41:18Olha!
00:41:25Isso!
00:41:27Bobsponja!
00:41:41Bobsponja!
00:41:42Oh-oh!
00:41:43Sabe o que isso significa, seu serigueijo?
00:41:45Que eu tô bem lascado!
00:41:47Yay!
00:41:48Bobsponja!
00:41:51Aguenta firme, rapaz!
00:41:57Uhul!
00:41:59Para o desafio número dois!
00:42:05Alô?
00:42:06Alô?
00:42:07Alô, alô, alô!
00:42:08Más notícias!
00:42:09O serigueijo tá seguindo a gente!
00:42:11O quê?
00:42:12Não, não, não!
00:42:13Se ele chegar aqui, ele vai contar a verdade para o Bob Sponja e vai arruinar tudo!
00:42:18Oh, Barbie!
00:42:19Já faz tanto tempo e eu estou tão perto!
00:42:23Eu não me preocuparia com o serigueijo!
00:42:27Ele não vai durar muito no submundo!
00:42:30E onde essa música está vindo?
00:42:42Hum, nada mal.
00:42:45Pff, hã?
00:43:06Olá, viajantes.
00:43:09Vem, toque conosco.
00:43:11Tocar?
00:43:12Quero.
00:43:13Cubra logo seus ouvidos.
00:43:15Elas são sereias.
00:43:16Nos tentando com uma armadilha de jazz suave.
00:43:20Falou, otários.
00:43:22Oi.
00:43:25Lula, morusco.
00:43:26Vamos salvar o Bob Esponja.
00:43:30Não temos tempo para um solo.
00:43:33Sempre há tempo para um solinho.
00:43:36E aí, amantes da música.
00:43:53O que vocês acham?
00:43:55Agora temos que salvar esse incompetente com um almoço musical.
00:44:08Deve ter algo aqui para ajudar o Lula, morusco.
00:44:15Melhor ir logo.
00:44:17Ou em vez de eu ser um grandão, eu vou ser um mortão.
00:44:20Curativos não, antisséptico não, sinalizador não, bala de menta não.
00:44:32Socorro!
00:44:33Não dá de jeito nenhum.
00:44:34Não dá de jeito nenhum.
00:44:52Cega de perder tempo, Lula, morusco.
00:44:54Agora já pode ser tarde demais.
00:44:56Quer saber? Acho que pegamos o jeito desses desafios.
00:45:09Tudo o que eu tenho que fazer é agir como seu sirigueijo e logo eu vou virar um aventureiro.
00:45:13Ao seu sirigueijo!
00:45:15Grandões!
00:45:22Ah, o que eles estão passando agora?
00:45:24É, é, você pode comemorar depois, rapaz. Vamos indo para o próximo desafio.
00:45:32Rob Sponger?
00:45:36Ah, esse amigo rosa dele tá atrasando a gente.
00:45:40Me dá só cinco minutos com ele, senhor. Eu vou explicar como fazemos as coisas por aqui.
00:45:46Ah, legal. Relaxa, rapaz. Eu tenho uma ideia melhor.
00:45:54Bob Esponja! Aventureiros não perdem tempo feito cavalo marinho doido por aí.
00:46:01É sério? Qual é a política dos aventureiros sobre risadas?
00:46:05Isso não é bom.
00:46:07Bom, bom! Enquanto eu vou deixar o bom, bom!
00:46:10Talvez você não queira isso pra valer, Bob Esponja.
00:46:15Não é verdade. Eu quero ser grandão mais do que qualquer coisa.
00:46:19Bem, se você quer mesmo ser alguém grande, vai ter que deixar algumas de suas coisas pequenas pra trás.
00:46:27Tá bem. Chega de ficar perdendo tempo.
00:46:42Garoto esperto!
00:46:44Agora vamos levar você para o desafio número dois.
00:46:47Bem-vindos ao Submundo!
00:46:55Para o que promete ser uma competição emocionante, estamos a poucos minutos do desafio número dois.
00:47:03Diz aí, Bob!
00:47:05Vai ser ainda mais difícil do que o último desafio?
00:47:09Não tem como saber o que está espreita ao longo do caminho até a plataforma.
00:47:16Pode ser um marisco touro enfurecido ou um gancho vivo aterrorizante.
00:47:21Espero que não tenha minha professora de matemática.
00:47:23Eu morria de medo dela.
00:47:26Sabe como é?
00:47:27Tô sentindo seu bafo.
00:47:28Vamos conhecer o nosso desafiante!
00:47:31Com a impressionante altura de 36 mariscos
00:47:34E vindo diretamente da venda do biquíni, o meu melhor amigo, Forbes Ponja Short Quadrado!
00:47:42Esse soprador de bolhas tem muito a provar, se ele quiser mostrar ao mundo que é um aventureiro.
00:47:50O desafio número dois não vai ser fácil, mas eu boto o vento grandão.
00:47:57Ah, então acaba com eles.
00:48:00Grandão!
00:48:01Grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão.
00:48:04Grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão, grandão
00:48:34Esse é meu amigo!
00:48:44Boa, garoto!
00:48:51Bravura
00:48:52Seu tijolinho da sorte
00:49:02Desafio 3
00:49:18Coragem
00:49:32Desafio 4
00:49:37Desafio 5
00:49:51Valentim
00:50:02Meleca
00:50:09Desafio 7
00:50:129
00:50:1411
00:50:1613
00:50:17Interrompemos este filme para uma mensagem importante da Paramount Studios.
00:50:26Este filme saiu completamente do controle! A única coisa que pode salvá-lo é a presença de uma grande celebridade! Coloquem Sandy bochechas nesse filme! Rápido!
00:50:37Rápido!
00:50:39Oizinho! Babababu!
00:50:43Não foi o que eu quis dizer!
00:50:45Quem é?
00:50:49Saiam daqui! Saiam!
00:50:51Eita e cura-cummel
00:51:01A CIDADE
00:51:03Rápido!
00:51:05Puxa, se o seu sirigueijo pudesse me ver agora...
00:51:31Ele finalmente veria o que eu tenho visto esse tempo todo.
00:51:35O aventureiro em formação.
00:51:38É sério?
00:51:39É sério.
00:51:40Mas lembre-se, se você quiser se tornar um grandão mesmo, você tem que ficar focado.
00:51:46Entendi.
00:51:47Focado.
00:51:48Pausa para bolhas!
00:51:51Falou bolhas, me chamou!
00:51:56Vamos fazer um triplo desafio, duplo twist carpado?
00:51:59Com uma explosão de banana splash, splish, twister!
00:52:09É...
00:52:10Parece legal, Patrick, mas...
00:52:14Talvez a gente não deva mais fazer isso.
00:52:16O quê?
00:52:17Bom, sabe, é que...
00:52:19Eu só...
00:52:20Eu tenho outra coisa para fazer.
00:52:21Quer dizer que você não quer mais fazer bolhas comigo?
00:52:33Eu...
00:52:33Eu quero muito, mas...
00:52:34Tá tudo bem.
00:52:36É, só que eu devo...
00:52:37Não, tá legal.
00:52:39Pate.
00:52:39Eu não tô chorando!
00:52:41Tá só chovendo na minha cara!
00:52:44Ah, não se preocupe com o seu amiguinho.
00:52:48Você pode compensar ele quando você for um aventureiro.
00:52:51Bom, eu...
00:52:52Tá.
00:52:53Bom, garoto.
00:52:54Só foca na glória da vitória.
00:52:59Vamos lá!
00:53:00Estamos quase!
00:53:02Você está forçando esta banheira além da conta!
00:53:05Não podemos parar até acharmos o Bob Esponja!
00:53:07Não posso parar!
00:53:08Não vou parar!
00:53:09Sem parar!
00:53:18Paramos!
00:53:20Eu sinto muito, meu garoto.
00:53:23Por que eu não te mostrei como ser um aventureiro quando você me pediu?
00:53:29Você nunca me disse o quanto se importava.
00:53:31É que eu não pude.
00:53:32Emoções que são emotivas são difíceis pra mim.
00:53:36Bom, não importa agora.
00:53:38O quê?
00:53:39Você tá preso e eu acabando.
00:53:43Adeus!
00:53:46Rápido!
00:53:46Vamos consertar esse trailer!
00:53:48Vamos depressa!
00:53:49Claro!
00:53:50Vamos passar numa loja de autopeças e pegar o que a gente precisa.
00:53:57Mandou bem, Gary!
00:53:59Não parece um pouco conveniente?
00:54:02Bobagem!
00:54:03Essas lojas de autopeças estão em toda parte.
00:54:05Estepes, escapamento, chave de roda e...
00:54:13Óleo, óleo, óleo, óleo, óleo.
00:54:15Cadê o óleo?
00:54:16Pergunta pra alguém, vai!
00:54:19Oi!
00:54:19Preciso de óleo aqui!
00:54:21Oi!
00:54:22Oi!
00:54:23Oi!
00:54:24Oi!
00:54:25Onde é que tá todo mundo?
00:54:28Oi!
00:54:29É a nossa chance.
00:54:32Vamos dar no pé, levantar, voo.
00:54:35É, isso é um sapato.
00:54:38E ali está o outro pé.
00:54:39Que tipo, que autopeças é essa?
00:54:56Corre!
00:54:57A saída tá ali!
00:55:05E aí?
00:55:35Acho que ela tá com fome e está chegando perto!
00:55:41Fala o plano!
00:55:42Nem peça, não!
00:55:44Mas quanto antes, melhor!
00:55:50Sério?
00:56:05Achei o óleo!
00:56:08Não, não, não, não, não!
00:56:13Tchau, tchau, Guizinho!
00:56:23Barb?
00:56:25O que você faz quando o seu melhor amigo
00:56:28não quer mais fazer bolhas de sabão com você?
00:56:31Ah... bom, eu... eu... eu... eu... eu... eu...
00:56:36Valeu!
00:56:37Faz muito sentido!
00:56:47É isso, rapaz!
00:56:48O último desafio!
00:56:50Termina isso e você se tornará um aventureiro!
00:56:57Simbora!
00:57:01Soprador de bolhas!
00:57:07Bora lá, holandês?
00:57:08Simbora!
00:57:09Ah...
00:57:10Ah!
00:57:11Ah!
00:57:12Ah!
00:57:13Ah!
00:57:14Ah!
00:57:15Ah!
00:57:16Ah!
00:57:19Ah!
00:57:20Ah!
00:57:21Ah!
00:57:23Ah!
00:57:24Ah!
00:57:25Ah!
00:57:26Ah!
00:57:27Ah!
00:57:28Ah!
00:57:29Ah!
00:57:30Ousadia, bravura, valentia, presença, coragem, garra, audácia
00:57:35E força intestinal
00:57:37Você conseguiu
00:57:39Eu sabia que você era especial, rapaz
00:58:00Olha isso
00:58:03Passando por aquela porta, você sobe no altar
00:58:07Toca aquela trombeta e um aventureiro você se torna
00:58:11E quando eu ganhar meu certificado, o seu sirigueijo vai finalmente ver que eu sou grandão
00:58:17E aí, eu poderei fazer o que todo cara pequenino sonha em fazer quando crescer
00:58:23Que é andar na montanha russa dos grandões
00:58:26É, é, montanha russa
00:58:28É o quê?
00:58:28É, quer dizer que o seu maior sonho é andar numa montanha russa
00:58:32Mas é claro, todos nós temos sonhos
00:58:34Qual é o seu?
00:58:36O quê?
00:58:38Bom, é, meu sonho com um mundo maravilhoso sobre as ondas
00:58:43Onde o sol brilha em meu rosto e o vento sopra nos meus cabelos
00:58:48Como esse lugar mágico se chama?
00:58:51Santa Mônica
00:58:52Olha pra mim, falando pelos cotovelos
00:58:56Vamos entrar
00:58:58Pode parar aí
00:58:59Ainda bem que este pássaro é alérgico a frutos do mar
00:59:06Seu sirigueijo
00:59:10Molho tátaro
00:59:12Vocês sabem, garoto?
00:59:16Você se machucou?
00:59:18Algum galo?
00:59:19Roxo?
00:59:19Arranhão?
00:59:20Estou tão feliz que nós te achamos
00:59:22Nós quem?
00:59:23Eu, o Lula Molusco e o Gary
00:59:25Estamos aqui para te salvar das mãos dele
00:59:34Peraí, sirigueijo
00:59:35Como assim?
00:59:36Eu não tô em perigo
00:59:37O holandês voador tá me ajudando a me tornar um aventureiro
00:59:40Como o senhor
00:59:41Bom, sabe, é que...
00:59:46E aí, conta você?
00:59:48Ou conto eu?
00:59:49Contar o quê?
00:59:52Contar do meu passado, rapaz
00:59:54Eu dei uma floreada em alguns dos...
00:59:56Pequenos detalhes
00:59:58Eu passei mesmo a minha juventude no mar
01:00:03Mas eu não era o capitão
01:00:05Esperaí, você era um chapeiro?
01:00:09Era
01:00:09E como você
01:00:11Eu sonhava em ser um aventureiro
01:00:14Mas ninguém botava fé em mim
01:00:21Eles falavam que eu era um...
01:00:23Bebezinho soprador de bolhas
01:00:25Eu estava tão envergonhado
01:00:28E foi então que alguma coisa me chamou
01:00:33Era a trombeta do holandês
01:00:37O trapaceiro mentiroso prometeu me transformar num aventureiro
01:00:46E me levou até o submundo
01:00:49Mas eu paralisei quando vi aquele lugar assustador
01:00:53O submundo me dava arrepios
01:00:57E eu corri para casa
01:00:59Com a calda entre as pernas
01:01:01Eu tive muitas aventuras no mar, garoto
01:01:03Mas eu nunca me tornei um aventureiro
01:01:07Mas e quanto a esse certificado de aventureiro?
01:01:11Bom, é...
01:01:12Veja bem
01:01:13Eu lutei contra todos os terrores do submundo
01:01:22Todas as pessoas infantil
01:01:25Eu sabia que aquilo era familiar
01:01:27Me perdoe por ter mentido, rapaz
01:01:29Mas eu não suportaria que você soubesse que eu era um covarde
01:01:33Mas eu estou falando a verdade agora
01:01:35Esse holandês está te enganando
01:01:37Não está, não
01:01:38Ele está me ajudando a me tornar um aventureiro
01:01:40Achei que o senhor ficaria orgulhoso
01:01:42Mas o senhor ainda está me tratando como se eu fosse só um soprador de bolhas
01:01:46É isso aí
01:01:47Você nunca foi valorizado pelo siriqueijo
01:01:50Vem comigo e toca a trombeta
01:01:53Mostra para ele que você é um aventureiro de verdade
01:01:56O grandão dos grandões
01:01:59Estou pronto
01:02:02Não, Bob Esponja
01:02:05Espera
01:02:07Rápido, rapaz
01:02:11No pedestal
01:02:12Bob Esponja
01:02:16Não faz isso
01:02:17Vai ver, seu siriqueijo
01:02:19Eu vou ser grandão
01:02:21Não, não, não, não
01:02:22Rápido com isso
01:02:25Toque
01:02:28Bob Esponja
01:02:30Não, não
01:02:50Parte demais, teixinho
01:02:52Vou te salvar, rapaz
01:02:56Te peguei
01:02:58Não, não, não, não
01:03:00Brilho de aventureiro
01:03:10Não é um brilho de aventureiro
01:03:12Não, não é
01:03:15É um brilho de aventureiro
01:03:19Sim
01:03:30Não, não, não, não, não
01:03:31Não, não, não é
01:03:32O meu feitiço foi quebrado!
01:03:50O quê?
01:03:52Eu te enganei.
01:03:54Ah, mas que cara grandão.
01:03:57Pronto para ser um aventureiro.
01:04:00Ah, foi tudo uma grande mentira.
01:04:03E você acreditou.
01:04:07Oh, não!
01:04:17Se liga, seu quadradão.
01:04:21Quem está enfetizado agora?
01:04:24Todos saúdem o novo Holambob calça voadora.
01:04:35O quê?
01:04:37Oh, seu sirigueijo.
01:04:39O senhor estava certo sobre ele?
01:04:41Seu sirigueijo?
01:04:44Oh, parece que você também tem um pouco de holandês.
01:04:48É uma promoção de dois por um.
01:04:54Você me enganou.
01:04:57Você queria ser um aventureiro grandão, não é mesmo, garoto?
01:05:01Então está reclamando do quê?
01:05:03Você devia me agradecer.
01:05:07Não, senhor holandês, por favor.
01:05:09Eu mudei de ideia.
01:05:10Eu não quero mais me tornar um aventureiro.
01:05:12Ah, não se preocupa, marinheiro.
01:05:16Tudo que tem que fazer é encontrar alguém para enganar e trocar de lugar com você.
01:05:21Eu só demorei...
01:05:24Ah, deixa eu ver aqui.
01:05:26500 anos!
01:05:27Agora eu finalmente posso ir para casa.
01:05:37Pois é, nós temos que ir.
01:05:39O quê?
01:05:41Peraí, você não vai me levar?
01:05:44E por que eu faria isso?
01:05:46Eu não preciso mais de você.
01:05:47O que foi que eu fiz?
01:06:14Não é sua culpa, rapaz.
01:06:18Você veio parar aqui porque eu menti para você.
01:06:21E agora nós vamos ser fantasmas para sempre.
01:06:26Para sempre?
01:06:28Para sempre.
01:06:30Para sempre, para sempre?
01:06:33Para sempre, para sempre.
01:06:37Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre, para sempre, para sempre, para sempre.
01:06:40Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre, para sempre, para sempre.
01:06:44Faltou um...
01:06:45Fora sim!
01:06:49Registro do Capitão Fantasma.
01:06:51Terça, dia 4, 1732, do mês de para sempre, no ano de...
01:06:56Eternidade.
01:07:07Eu tinha tudo.
01:07:09Bom emprego, grandes amigos.
01:07:12Eu devia ter continuado um soprador de bolhas.
01:07:15Você sempre vai ser um soprador de bolhas pra mim.
01:07:18Me desculpe, Patrick.
01:07:20Eu não acredito que pude ser tão mané.
01:07:23Você pode me perdoar?
01:07:34Não podemos fazer nada em relação a isso.
01:07:37Infelizmente, não podemos fazer nada.
01:07:40Você fez um acordo com o holandês.
01:07:42Não tem jeito.
01:07:43Ah, não.
01:07:47Não vamos deixar aquele filho da truta ganhar ainda.
01:07:51Eu li o acordo do holandês.
01:07:53E sei o que tá nas letrinhas miodas.
01:07:56De acordo com as cláusulas estabelecidas no livro oficial das regras de feitiços piratas de 1586,
01:08:02Fica aqui estipulado que o portador de um feitiço oficialmente designado tem o direito de retificar e emular todos os males importunhos por meio de supressão se fizer até o próximo dia e assim por diante, etc, etc.
01:08:09É claro!
01:08:11Quebra a trombeta antes do pôr do sol e você vai reverter o feitiço.
01:08:15Como você conseguiu entender?
01:08:16Não sei como.
01:08:20Mas o pirata antigamente conhecido como holandês voador foi para a superfície.
01:08:25A superfície?
01:08:26Eu sei como ir para lá.
01:08:27Tem que se lembrar, vocês só podem ir à superfície uma única vez.
01:08:38Logo após o pôr do sol, o feitiço será permanente.
01:08:43Eu já disse!
01:08:45Não sei como!
01:08:50Tchau, pessoal!
01:08:53Espero que não pra sempre.
01:08:56Tchau, Bob Esponja!
01:08:58Menino, pra um bocó você tem uma boa cabeça nesse pescoço.
01:09:02O quê?
01:09:02Onde?
01:09:03Tira de mim!
01:09:04Tira de mim!
01:09:04Tira de mim!
01:09:06Vamos, vou levar vocês pra casa.
01:09:11Lembra, garoto!
01:09:13Quebra a trombeta e reverte o feitiço!
01:09:16Certo!
01:09:17Quebra a trombeta e reverte o feitiço!
01:09:20Quebra a trombeta!
01:09:21Reverte o feitiço!
01:09:25Reverte o feitiço!
01:09:26Quebra!
01:09:27Quebra!
01:09:27Reverte!
01:09:28Reverte!
01:09:28Que, que, que, que, que, que, quebra!
01:09:31Reverte, preciça!
01:09:36Conseguimos!
01:09:37Nossa, mas aqui é tão grande!
01:09:39O holandês pode estar em qualquer lugar!
01:09:41É bom encontrarmos ele rápido!
01:09:43Não dá pra saber que tipo de problema esse pirata vai causar!
01:09:46Eu estou aqui, mundo da superfície
01:09:54E eu estou pronto
01:09:57Pra festa
01:10:16Santa Mônica
01:10:46Paraíso
01:10:49Quebra a trombeta
01:11:04Reverte o peitiço
01:11:16Vocês, rápido, pega a trombeta
01:11:25Não, o que vocês estão fazendo aqui?
01:11:29Eu já cumpri o meu tempo como holandês e eu não vou voltar
01:11:33Vai sim, se nós quebrarmos a trombeta
01:11:35Ah, é?
01:11:38Então eu vou ter que levar ela para o único lugar que você nunca irá
01:11:43Uma montanha russa
01:12:05Por que tinha que ser uma montanha russa?
01:12:07Ah, vamos, vamos, já temos que detê-lo
01:12:10Lá está ele
01:12:11Oh, você fora a fila aí, hein?
01:12:15Claro, foi mal
01:12:16Trinta minutos depois
01:12:30Próximo
01:12:33Nos vemos no pôr do sol
01:12:37Atrás daquelas pernas franquelas
01:12:40E está escapando
01:12:46Pula
01:12:46Conseguimos
01:12:49Oh, não
01:12:50Eu estou numa montanha-gurta!
01:12:59Só pode ser brincadeira.
01:13:03Bom, segura firme, Bob Esponja Causa Assustada.
01:13:11Eu tenho que descer desta coisa!
01:13:14Não, Bob Esponja, o que você tem que fazer é ficar nesta coisa e pegar aquela trombeta.
01:13:19Bom, e como é que eu vou fazer isso?
01:13:21Você começa fazendo a pergunta certa.
01:13:25O que é que você faria?
01:13:28O que é que você faria?
01:13:30Não, não eu! Escuta, você, Bob Esponja, o que é que você faria?
01:13:35Hã? Como é que isso vai ajudar?
01:13:37O senhor mesmo disse, eu não sou um grandão, eu sou só um soprador de bolhas.
01:13:42Eu estava errado sobre sopradores de bolhas, tá bom?
01:13:45Eles têm mais presença, coragem, garra, audácia e força intestinal do que qualquer aventureiro que eu já vi.
01:13:52Bob Esponja, caras grandões não são brutos e arruaceiros.
01:13:56São, hum, espertos e amáveis e valentes e brincalhões e é divertido estar com eles.
01:14:05O senhor está falando de mim, seu sirigueijo?
01:14:07É claro que sim!
01:14:09E só você pode quebrar o feitiço.
01:14:10Então pergunta a si mesmo, o que é que você faria?
01:14:15Bom, eu sopraria uma bolha.
01:14:17Então começa a soprar, seu bebê grandão, soprador de bolhas.
01:14:21O sol já vai se pôr!
01:14:23Se segura, rapaz!
01:14:38Não olha pra baixo, garoto das bolhas!
01:14:41Eu tô indo te pegar!
01:14:44Dá tempo, cabeça de padre!
01:14:49Dá essa aqui!
01:14:50Salsicha!
01:14:54A sua esquerda!
01:15:01Eu te peguei, garoto!
01:15:04Mandou bem, super sirigueijo!
01:15:05Agora vamos pegar aquela sorbetta!
01:15:10Saudade de mim?
01:15:11Eu vim aqui pra fazer duas coisas.
01:15:15Descer a marreta e soprar bolhas.
01:15:18Mas infelizmente eu tô sem marreta.
01:15:21O que você está fazendo?
01:15:36Pode parar!
01:15:38Pra trás!
01:15:39É sério isso?
01:15:52Soltar uma bolha é o seu grande plano, perfeição!
01:15:55Pobre garoto!
01:16:18Ele enlouqueceu!
01:16:20Eu tô bem, seu sirigueijo!
01:16:21Só deu um friozinho na barriga!
01:16:23Você não tá com medo?
01:16:24Não!
01:16:25É muito legal!
01:16:26Eu não estou bem ali pra vocês!
01:16:42Porque logo após o pôr do sol, eu vencerei!
01:16:46Seu sirigueijo!
01:16:48Olha lá!
01:16:49É a sua bolha!
01:16:54Aí, holandês!
01:16:55O que acontece logo após o pôr do sol?
01:16:58Eu vencerei!
01:17:01Eu vencerei!
01:17:03Eu vencerei!
01:17:09A minha trombeta!
01:17:16O que acontece logo após o pôr do sol?
01:17:46Ah, olá, Barbie!
01:17:49Não tá chateada por eu ter te deixado pra trás, né?
01:17:54Que tal se continuarmos de onde paramos?
01:17:57Bom, não exatamente de onde paramos.
01:18:05Eu fui vencido por um soprador de bolhas.
01:18:16Por provar a sua leveza, bom coração, alegria, felicidade, senso de humor, bons ânimos e habilidade de soprar bolhas,
01:18:33eu tenho a grande honra de entregar ao Bob Esponja Calça Quadrada o autêntico certificado de grandão.
01:18:40Ah, é aqui que eu faço o pedido?
01:18:45Uau!
01:18:49Maravilhoso!
01:18:49E em homenagem ao nosso querido chapeiro, os hambúrgueres de Siri estão com o preço de sempre!
01:18:55Espera um pouco, Aé!
01:19:00Muito obrigado, seu siriguejo!
01:19:02Mas eu preciso dizer, eu não conseguiria sem a ajuda do meu melhor amigo soprador de bolhas do mundo inteiro!
01:19:09Meus parabéns!
01:19:10Patrick!
01:19:11Você tem o mesmo nome que eu?
01:19:13Ele tá falando de você!
01:19:15Este prêmio é metade seu!
01:19:18Eu também queria agradecer a uma pessoa muito especial pra mim, o meu chefe, o meu mentor e principalmente o meu amigo, seu siriguejo!
01:19:37Oh, Bob Esponja, isso pede uma bolha de sabão extra e especial!
01:19:48Abraço de bolha da fenda do biquíni!
01:20:02Isso é realmente necessário?
01:20:05Tem razão, Gary!
01:20:07Parece mesmo que tá faltando alguma coisa!
01:20:09Acredito que eles me esqueceram!
01:20:20Aqueles manés fedorentos podem de...
01:20:22Sim!
01:20:26O que você acha que você é?
01:20:30É o Big Stop!
01:20:36Stop playing with them, Ryan!
01:20:39E aí
01:21:09E aí
01:21:39E aí
01:22:09E aí
01:22:39E aí
01:22:46E aí
01:22:53E aí
01:23:00E aí
01:23:07E aí
01:23:37E aí
01:24:07E aí
01:24:37E aí
01:25:07E aí
01:25:37E aí
01:25:44E aí
01:26:14E aí
01:26:21E aí
01:26:28E aí
01:26:58E aí
01:27:28E aí
01:27:58E aí
01:28:28E aí
Comentários