La Encrucijada Capítulo 24 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:31CastingWords
01:35CastingWords
01:39CastingWords
01:43CastingWords
01:44CastingWords
01:45CastingWords
01:46CastingWords
01:47CastingWords
01:48CastingWords
01:49CastingWords
01:50CastingWords
01:51CastingWords
01:52¿Y tú?
01:55Como nunca.
01:59Dime algo bonito.
02:02¿Algo bonito?
02:03Sí.
02:05Tú.
02:08¿Será eso?
02:10Eso.
02:11Lo nuestro.
02:16Te da miedo, ¿no? Esa palabra.
02:19No tienes por qué temer.
02:20Yo estoy enamorado de ti.
02:25¿Sabes qué significa eso?
02:29Dímelo tú.
02:33Bueno, eso significa que...
02:35que mi mente, mi...
02:37mis pensamientos,
02:40mi cuerpo
02:41y mi corazón te quieren.
02:46Que viven para ti.
02:46No sé cómo nos va a ir.
02:53Si sermos felices o no.
02:56Sé que...
02:58van a venir tiempos difíciles.
02:59Difíciles.
03:06Hermoso.
03:11Quiero que sepas que pase lo que pase,
03:16mi amor, por ti no va a cambiar nunca.
03:21Querernos no debería ser tan complicado.
03:22Pero es lo que nos tocó.
03:28Yo se te quiero prometer que...
03:32que mientras tú estés a mi lado
03:34y me dejes,
03:39yo te voy a dar hasta mi vida.
03:42Solo un poco, Cursino.
03:43Poco, no tanto.
03:58¿Qué hacemos?
03:59¿Nos despertamos?
04:00¿Estás loco?
04:01Es la mañana de su noche de bodas.
04:04¿A ti te gustaría que te despertaran?
04:06A mí me van a tener que sacar
04:07los bomberos de Tucumán.
04:13Pues se van a tener que duchar con agua fría.
04:15Aún seguimos sin luz.
04:17No creo que sea lo que más les importe ahora.
04:20También.
04:25Buen día, doña Estrella.
04:27¿Descansó?
04:28Ay, no.
04:29No pude dormir nada.
04:31Es que quería yo ir al baño,
04:34pero estaba todo oscurísimo.
04:36Tranquila, no se preocupe.
04:37En breve regresa la luz.
04:38¿Quiere desayunar algo mientras?
04:39¿Y esta chamaca quién es?
04:44Sara.
04:45¿No se acuerda de ella?
04:47¿Y mi hijo dónde está, eh?
04:50En su cuarto.
04:51Ah, voy a buscar.
04:52No, no, no.
04:53Mejor dejemos que descanse un poquito más, ¿no?
04:56¿Pero por qué?
04:57¿Qué hora es o qué?
04:58Es tarde,
04:59pero tienen que seguir descansando la boda.
05:02¿Qué boda?
05:03Su hijo se casó ayer.
05:05Sí, cómo no.
05:07No digas tonterías.
05:08Se casó ayer, macho.
05:10Pero si usted estaba tan bien, mire.
05:14Es que no, no, no veo sin mis lentes.
05:19¿Y esta muchacha quién es?
05:22Es Amanda, la novia.
05:24Ah, sí.
05:27Amanda, la muchacha esa tan simpática.
05:31La de los lirios.
05:35Así que se casaron.
05:36¿Qué?
05:39Patricia.
06:04Patricia, what do you want to know how you are?
06:10Well, how am I going to be?
06:12Mal.
06:13I just have slept.
06:15No, I don't find out well, Patricia.
06:18Can I go to?
06:19No, no, no, you can go to.
06:23Are you going to go to eat?
06:26No, I don't want to eat.
06:28I got a stomach after that of ayer, I don't know why.
06:32Patricia, you can't eat the food.
06:34Algo tienes que comer.
06:36Ayer no estabas tan preocupado por mi estado de salud,
06:40mientras te estabas morreando con Julia.
06:42Por favor, puedes abrirme y lo hablamos tranquilamente.
06:46Vale, espera.
06:48Voy.
06:49Pero solo un momento, ¿vale?
07:04Patricia, sé que estás enfadada conmigo y tienes motivos,
07:08pero te prometo que entre Julia y yo no hay nada.
07:12Mira, no me hagas creer que estoy loca o que no tengo razón porque os he visto, David, os he visto.
07:16Sí, y lo que viste fue un momento de debilidad, solo eso, Patricia.
07:20Mira, por favor, te pido que no hagas como si no hubiese pasado nada porque hace que me sienta muchísimo peor.
07:26Patricia, no hay otra mujer en mi vida que no seas tú.
07:28Es que...
07:33De verdad que nunca pensé que me harías una guarrada así.
07:37Y sinceramente, David, no sé si voy a ser capaz de perdonarte.
07:43Dime qué quieres que yo haré.
07:45Y yo te tengo que dar la respuesta.
07:47Búscate la vida.
07:59No quiero que esto que nos está pasando afecte a nuestro embarazo.
08:03Al menos dime si estás bien.
08:06Pues no.
08:07No estoy bien, estoy hecha una mierda.
08:10¿Quieres que vayamos al médico?
08:11Sí.
08:13Voy a irte gocita mañana.
08:14Quiero ir sola.
08:17Ojalá, ojalá pudiera volver atrás y cambiarlo todo, Álvaro.
08:47No tiene que ser oro.
08:50Sí.
08:52César, soy yo.
08:54Perdona que les moleste, pero ya he descubierto lo que ocurre con la luz.
08:59Está bien, ya voy.
09:02Lo siento, tengo que ir a ver qué...
09:05qué sucede, pero...
09:06va a ser muy rápido.
09:08Muy rápido.
09:12¿Mi camiseta?
09:23Eso.
09:24Me he ducho y voy.
09:40El agua va a estar helado.
09:41Ay, es verdad.
09:42Bueno, no pasa nada.
09:43Soy una variante.
09:43Buenos días.
10:02Buenos días y un cuerno.
10:04Veo que alguien sigue sin digerir la boda de Amanda.
10:07Veo que Amanda no es la única a la que se le ha ido la cabeza en esta familia.
10:11¿Cómo se te ocurre ponerle los cuernos a tu mujer aquí en casa?
10:14Yo no le he puesto los cuernos a nadie.
10:16Vamos, vamos.
10:17Sé un hombre por una vez en tu vida y reconócelo.
10:20Había bebido.
10:21Fue un accidente.
10:22¡Ay, un accidente!
10:23Había bebido, idiota.
10:25¡Basta ya!
10:26Sí, cometí un error, pero no voy a consentir que me machaques con ello.
10:30Y mucho menos tú.
10:31Cuidadito, David, cuidadito.
10:33A ti no te importó ponerle los cuernos a mi madre en esta casa, ¿verdad?
10:36No sigas por ahí, cállate.
10:38Tampoco te importó que tus hijos, tus propios hijos, estuvieran delante.
10:42Y aquello era más que un simple beso.
10:44Te lo advierto, una palabra más.
10:45¿Y qué?
10:46¿Me vas a cruzar la cara otra vez?
10:47No me faltan ganas.
10:48Venga, adelante, pégame.
10:51Que sepas que ni Amanda ni yo te hemos perdonado lo que le hiciste a nuestra madre.
10:57Puedo vivir perfectamente sin vuestro perdón.
10:59Los dos hemos tenido que hacer de tripas corazón para aceptar que esa mujer entre en esta casa.
11:08Así que no te atrevas a juzgarme.
11:12Qué casualidad.
11:31Justo, venía a verlo usted.
11:32¿Puedo ayudarle en algo?
11:34Sí, muy sencillo.
11:35Haciendo su trabajo.
11:37¿Algún problema?
11:38Ah, vengo de la compañía eléctrica y me informan que cortaron los cables de mi suministro eléctrico.
11:44Así que, una vez más aquí haciendo la denuncia yo.
11:47Oh, no, por supuesto.
11:49No, no, usted puede hacer todas las denuncias que quiera.
11:52Sí, sí, los he hecho.
11:53Ya llevo varias.
11:55Una cuando quemaron mi casa, otra cuando me pegaron dos tiros.
11:59Y la última cuando manipularon los frenos de mi coche, ¿no?
12:01Sí.
12:02Bueno, lo del incendio quedó claro que era un accidente y lo del coche, bueno, lo del coche de vez en cuando hay que mirar los frenos, hombre.
12:10Claro, sí, tiene razón.
12:12Y lo de las balas, que fueron balas perdidas seguramente.
12:15Ah, no, todavía estamos investigando.
12:18Es que todavía queda tiempo en ello.
12:20Sí, sobre todo el tiempo que di al jefe.
12:23¿Es usted consciente de la amenaza que está haciendo?
12:26Bueno, si quiero se lo puedo decir un poquito más elegantemente.
12:31Octavio Ramas goza de tu tan impunidad gracias a usted.
12:38¿Qué insinúa?
12:39No insinúo, afirmo.
12:45Pues puede ir a poner la denuncia cuando quiera, porque si no voy a ser yo el que le van a apelar por calumnias.
12:51Pues, seguramente, en cualquier momento alguien va a tirar de la manta y lo van a echar del despacho.
13:00Ya verá, no falta tanto.
13:02Tenga cuidado, señor Bravo.
13:05Hasta ahora ha tenido suerte, pero puede que se le acabe.
13:11Ah, mi denuncia.
13:13Ya sé cómo ir, gracias.
13:14Permiso.
13:15Pero bueno, ¿no sabía que estabas aquí?
13:31Sí.
13:33He venido a buscar un poco de ropa, que no tengo nada en casa de César.
13:36Por cierto, te hice el ingreso en la cuenta que me diste.
13:38Gracias, David.
13:39Te lo devolveré en cuanto recupre el dinero.
13:41Eso lo dé menos.
13:41¿Cómo estás?
13:42Bueno, bien.
13:43Me voy, es que no quiero encontrarme con papá.
13:46Tarde.
13:48Hombre, la señora de Hurtado.
13:51No, no, tranquila, no quiero discutir.
13:53Bueno, pues lo tienes fácil.
13:55Devuélveme el dinero que te has quedado de mis cuentas.
13:58No, perdona, pero esas cuentas también están a mi nombre.
14:00No, ese dinero me lo he ganado yo con mi esfuerzo, así que si no me lo devuelves, nada, te denuncio.
14:05No te pongas dramática, solo lo estoy guardando para que estés seguro.
14:09Qué poca vergüenza que tienes.
14:10A que no has firmado un contrato prenuptial con tu marido.
14:14Además, apuesto a que ni siquiera le has pedido la separación de bienes.
14:18No me hace falta, no me hace falta, porque sé que César no tocaría ni un euro que no fuera suyo.
14:22Oh, oh, oh, qué ingenua.
14:25Además, he cambiado el testamento.
14:28Lo he dejado fuera.
14:29¿En serio has hecho eso?
14:31Estoy cuidando de tu hermana.
14:32¿No ves que ella vive en su mundo feliz?
14:34¿Y no se entera de nada?
14:35Claro, sí.
14:36Como toda mi vida he sido una descerebrada, ¿no?
14:38Pues sí, últimamente sí.
14:41Viene cualquiera el benedizo, te dice cuatro cosas bonitas y tú estás ahí dispuesta a dejarte de esplumar.
14:46Qué suerte que tengamos a papá para que nos cuide, ¿eh?
14:49Lástima de no haberlo pensado antes, estar a punto de matar a tu hija.
14:51Tú no te metas.
14:52No hables de lo que no sabes.
14:54Octavio, para.
14:54¿Estás segura de que no lo sé?
14:54Eso, eso, Mónica, dile que pare.
14:56Dile que pare de meterse en nuestras vidas, de descomportarse como un delincuente.
15:00Bueno, si estás tan segura de que he sido yo, ¿por qué no llamas a la policía?
15:04¿Cómo puedes creerte esa película?
15:05No es la única película que he visto últimamente.
15:08También está la de los abuelos Hurtado.
15:10Hurtado, ¿no, Ramas?
15:11¿Te suena?
15:12Ya está bien, ya está bien, Amanda.
15:13Por favor, déjalo ya, por favor.
15:15No, déjala, déjala, Mónica, sí.
15:17Eso es lo que quiere tu marido.
15:19Desde que ha llegado.
15:20Separarnos.
15:22Quitarme lo que más quiero.
15:23Mira, tú no quieres a nadie.
15:24Solo te quieres a ti.
15:26Así que nada, aquí te quedas con tus secretos, con tus mentiras.
15:29Ah, hay una cosa.
15:31Sí, lo de cortarme los cables de la luz.
15:33Patético.
15:33Amanda, no puedes acusarme sin pruebas de todo lo que le pase a tu marido.
15:48Si yo tuviera pruebas, no te estaría acusando.
15:50Te habría metido en la cárcel.
15:52Hay un informe de un perito que demuestra que el coche de César no fue manipulado.
15:56A mí que me importa el perito.
15:58Fuiste tú quien te delataste cuando me pediste que me bajara del coche.
16:00Oh, ¿y ese es el problema?
16:02¿Que te pedí que te bajaras del coche de un hombre que me odia?
16:04Tú sabías que yo me podía matar.
16:07¿Y no se te ha ocurrido pensar que todo eso son cosas que ha hecho César para luego poder presentarse como tu salvador?
16:12¿Y qué se supone que ha hecho César, eh?
16:14¿Cortar los cables del coche?
16:16Exactamente.
16:16Eso es ridículo.
16:19¿Y por qué estás tan segura?
16:21Porque te escuché.
16:22Amenazarlo de muerte.
16:23Está grabado, papá.
16:24Bueno, vale ya, por favor.
16:26¿Estás bien, cariño?
16:28Amanda, vete, vete.
16:30Le estás rompiendo el corazón a tu padre.
16:32Ya somos dos.
16:34Él me lo ha roto a mí.
16:34Él me lo ha roto a mí.
17:04Hola.
17:24¿Te hacía de luna de miel?
17:29¿Qué era eso tan importante que me querías decir?
17:33Es sobre Octavio Ramas.
17:35¿Tu suegro?
17:37Yo nunca le voy a decir así.
17:39Tiempo al tiempo.
17:42Oye, necesito retomar la investigación sobre Méndez.
17:47Mientras ese tipo siga en ese puesto, todavía va a estar siempre protegido.
17:53Me encantaría ayudarte, César.
17:56Te lo juro.
17:57Esta vez va a ser imposible.
18:01Lo siento.
18:04Es por lo mío con Amanda, ¿no?
18:07Teníamos un objetivo.
18:08Eso es lo que teníamos que hacer.
18:12Venimos a vengar la muerte de tu papá.
18:14¿Y qué fue lo que hiciste?
18:16¿Te casaste con la hija del tipo que mató a tu papá?
18:21Amanda cumplió con su papá.
18:24Está de nuestro lado.
18:25De tu lado, no del mío.
18:29Ya sabe por cuánto tiempo.
18:31Ya estoy harta de estar perdiendo el tiempo.
18:33Ya, ya estuvo.
18:34¿Qué pasó?
18:34Me ofrecieron un puesto de trabajo muy importante en una multinacional en Madrid.
18:46¿Vas a aceptar?
18:49Pues no sé.
18:51Además, aquí ya no me para nada.
18:53Ni nadie.
18:53¡Kevin!
19:07¡Kevin, ven!
19:09¡Mira!
19:11¡Ya volvió la luz, Kevin!
19:14¿Qué pasó, doña Estrella?
19:15¡Ya volvió la luz, ya volvió la luz!
19:17¡Qué chingón!
19:18¡Mira!
19:21Pues si quiere le voy a hacernos el cuadro.
19:23Entiendo tu decisión.
19:31Tienes el derecho a hacer tu vida y ser feliz.
19:37Ya bastante hiciste por mí.
19:42Ya hubiera hecho muchísimo más.
19:45Ni lo sabes.
19:45Por tus negocios en el extranjero ni te preocupes.
19:54Porque...
19:55te voy a seguir representando legalmente.
20:04Siento mucho que tus expectativas sobre nosotros no pudieron ser.
20:07No puedo hacer nada.
20:18Duele, pero pues así pasa, ¿no?
20:24Eres una mujer increíble.
20:25¿Sí?
20:30Eres...
20:30inteligente.
20:35Buena persona.
20:37Hermosa.
20:40Te va a ir súper bien.
20:42Y sabes, creo que...
20:49que también encontrarás a alguien que te quiera como tú lo mereces.
20:53Estoy seguro de eso.
20:56Sabes que eres...
20:58y serás...
21:01una persona muy importante en mi vida.
21:02Te voy a extrañar mucho.
21:09No tanto como yo a ti.
21:17¿Puedo despedirme de Omar?
21:21Si quieres, puedes ir a recogerlo al colegio y...
21:24se pueden ir a dar una vuelta.
21:27¿Y a ti te puedo llamar?
21:28No por trabajo, no, para ser.
21:32¿Cómo estás?
21:33¿Cómo están?
21:35¿Puedo?
21:38Dame tiempo, César.
21:40Esto es muy reciente.
21:58Perfecto, Aníbal.
22:17Te busco el informe y te lo mando ahora, ¿vale?
22:20Sí, sí.
22:21Te llamo en nada.
22:22Venga, hasta ahora.
22:22¿Qué pasa?
22:22Hola, David.
22:49Perdón que te escriba.
22:50Lo he estado pensando mucho porque no quiero molestarte.
22:54Solo quería decirte que siento mucho lo que pasó.
22:57Espero que no me guardes rencor.
23:02Hola, Julia.
23:04Gracias por tu mensaje.
23:07No te preocupes.
23:09Lo que pasó fue...
23:10Es que odio las impresoras.
23:24Ven porque las necesitas.
23:25Se quedan sin tintas, se atascan, se...
23:27Espera.
23:31Vale, no miro.
23:32Ya lo arreglo yo, que tiene truco.
23:34¿Qué estás imprimiendo?
23:47Nóminas del Grupo Ramas.
23:49Extractos de cuentas.
23:51¿Para qué?
23:53Para denunciar a mi padre.
23:55Sí.
23:56¿En serio?
23:57¿Y qué quieres que haga, Sara?
23:59No me ha dejado opción.
24:00Me ha dicho que no me va a devolver mi dinero.
24:02Mira que tu padre siempre ha sido un prendo.
24:04Pero nunca pensé que caería tan bajo, la verdad.
24:07Tu aviogramas nunca deja de sorprender.
24:10¿Aún así?
24:12¿Métete en juicios con tu padre?
24:14¿Estás segura?
24:17No.
24:19No estoy segura de nada.
24:22¿Qué hago?
24:23¿No sigo pidiendo dinero a mi hermano?
24:24¿Para que funcione el negocio?
24:26Si es que funciona.
24:28Tienes que tener paciencia.
24:30Va a funcionar, es cuestión de tiempo.
24:31Pero denunciar a tu padre...
24:35Piénsalo bien, Amanda.
24:36Eso ya no tiene vuelta atrás.
24:39Se han cruzado muchas líneas rojas últimamente.
24:42Así que creo que hay que poner un poco de cordura en todo esto.
24:44Y lo he decidido.
24:46Mi padre no se va a salir con la suya.
24:47Esto es...
24:48Es una ocasión de dignidad.
24:49¿Me has llamado, papá?
24:55Sí.
24:57Siéntate.
24:58Estoy cerrando el trimestre con alguien.
24:59David.
25:01Te he pedido que te sientas.
25:02Tenemos cosas importantes de qué hablar.
25:18Muy bien.
25:21¿Tú qué crees de todo lo que ha dicho tu hermana esta mañana?
25:23Amanda ha dicho muchas cosas.
25:25¿Por dónde quiere que empiece?
25:27¿Por lo del dinero?
25:28No te hagas el idiota.
25:32Y sobre todo no le tomes a mí por idiota.
25:36Amanda...
25:38Me ha hecho acusaciones muy graves.
25:44¿A dónde te refieres a...
25:46Al accidente del coche?
25:48Tu hermana me ha acusado de intentar matarla.
25:52¿Lo has hecho?
25:52No me respondas con una pregunta.
25:59Quiero que te mojes.
26:02¿Crees a tu hermana o no?
26:05Da igual lo que te diga, papá.
26:07Si te digo que sí,
26:09me acusarás de estar de su lado.
26:10Y si te digo que no,
26:12pensarás que esté mintiendo.
26:13¿Por qué eres tan enrevesado?
26:15Solo quiero una respuesta sincera.
26:18¿Crees que yo he intentado matar a tu hermana?
26:20¿Qué?
26:22No.
26:25Sé que serías incapaz de tocarle un pelo.
26:29Al menos,
26:30intencionadamente.
26:33Te lo voy a poner más fácil.
26:35¿Tú crees
26:36que todas esas acusaciones
26:38que me hace César
26:39y que tu hermana cree a pies juntillas
26:41son ciertas?
26:44¿De verdad me tenés capaz
26:49de hacer todo eso?
26:55¿Por eso me miras con resentimiento?
26:58Como si estuvieras
26:59juzgándome constantemente.
27:03¿Verdad?
27:03Tóncrate el coche
27:10y ya me encargo de seguro.
27:11Arriba.
27:12¿De verdad me crees capaz
27:23de hacer todo eso?
27:32No.
27:32Es que lo que no encuentro
27:43son mis declaraciones
27:44de la renta.
27:45¿Eso no lo llevaba Álvaro?
27:47Ja.
27:48Claro,
27:48pero si le tengo que llamar
27:49a él ahora
27:49me va a dar a mí un...
27:52No.
27:53Mejor que no.
27:54Debe estar negro
27:54con lo de tu boda.
27:56Sí.
27:57Mira,
27:58es que yo lo tenía
27:58aquí en la carpeta
27:59cosas importantes.
28:00Pues otra...
28:01¿Sorpresa?
28:03Voy un momento abajo.
28:10Hola.
28:14Hola.
28:18No vine a discutir
28:20ni nada de eso, Amanda.
28:22Quería despedirme.
28:25¿Te vas?
28:26Sí,
28:26me ofrecieron
28:27un puesto de trabajo
28:27en Madrid
28:28y...
28:30creo que va a ser
28:31una muy buena oportunidad.
28:33Pues te deseo lo mejor,
28:34Laura.
28:36Gracias.
28:38Y quería pedirte perdón
28:40por los mensajes
28:40que te envié
28:41la otra noche.
28:42Lo siento.
28:43La verdad,
28:44eso estuvo muy feo.
28:46Yo creo que tú
28:46eres una mujer
28:47inteligente,
28:48sensata.
28:49Eso me...
28:50No sé,
28:50me sorprendió de verdad.
28:54Gracias por no decirle
28:55nada,
28:55César.
28:57Se hubiera puesto
28:58muy mal conmigo.
29:00Sería importante
29:00que eres para él.
29:02Sí.
29:02Por eso no le dije nada.
29:04En buena onda.
29:07Me dolió mucho
29:08que se casara
29:09y que no me dijeran nada.
29:13Bueno,
29:15eso lo entiendo
29:16perfectamente.
29:18Híjole,
29:19ahora que estoy tranquila,
29:22que sé lo que estoy diciendo,
29:23creo que es un error
29:26que estén haciendo
29:26de ustedes dos.
29:28Y te digo esto
29:28porque
29:29yo sé que César
29:31no va a ser feliz contigo
29:32sabiendo que tu papá
29:33mantuvo al suyo.
29:37Ese rencor
29:38que tiene por dentro
29:38va a ser
29:39como una sanguijuela
29:41dentro de ustedes.
29:42no los va a dejar
29:44ser felices
29:45nunca.
29:47Piénsalo
29:47y te lo digo
29:48en buena onda.
29:50Tú sabes el daño
29:51que me estás haciendo,
29:51¿no?
29:54Perdón.
29:57Sabes que
29:57ni siquiera
29:58tuve que haber venido.
29:59Te pido una disculpa.
30:00Vete.
30:01Sí.
30:02Vete.
30:13Julia,
30:14¿cómo estás?
30:15¿Cómo te sientes?
30:16Como la persona
30:16más mala del mundo.
30:18Por favor,
30:19o sea,
30:19cuanto más te machacas tú,
30:20peor me siento yo.
30:22A ver,
30:23para lo que te llamaba,
30:23lo importante,
30:24¿has comido?
30:25Porque me imagino
30:25que en casa no habrá nada,
30:26¿no?
30:26No te preocupes,
30:28por ese lado
30:28está todo bien.
30:29Vale.
30:30Oye,
30:31David,
30:33¿te ha llamado?
30:35¿David?
30:36No.
30:36En este momento
30:37me debe estar odiando
30:38con toda su alma.
30:39Vale.
30:40Bueno,
30:40es muy importante
30:41lo que te voy a decir
30:42un aviso,
30:42porque luego te envío
30:45el presupuesto,
30:45¿vale?
30:45Ahora te dejo
30:46que tengo mucha prisa.
30:47Hasta luego.
30:48Podemos hablar un momento.
30:49Estoy trabajando,
30:49¿no lo ves?
30:52Elsa,
30:52si sigues por el alabacén,
30:55habla con el encargado
30:56y por favor
30:57que me haga llegar
30:58cuanto antes
30:58el nuevo catálogo
30:59con los uniformes,
31:00¿vale?
31:01Venga.
31:02Patricia,
31:02¿me puedes hacer caso?
31:04Ah,
31:04y de la que vienes
31:06a la oficina
31:06a ver si puedes parar
31:08en mi peluquería
31:09y me pidescita,
31:10¿de acuerdo?
31:10Gracias.
31:17¿Qué quieres?
31:19Digo yo que en algún momento
31:20tendremos que hablar, ¿no?
31:23Es que no me apetece
31:24volver a discutir
31:25sobre algo
31:25que me hace tanto daño.
31:27Patricia,
31:27¿no te das cuenta
31:28que esta pelea
31:29no va a ningún sitio?
31:31Yo estoy solo para ti,
31:33solo para ti
31:33y para mi familia.
31:34Para mí
31:38no lo tengo tan claro,
31:40pero para tu hermana
31:41desde luego que sí.
31:44¿Te ha dicho ya
31:45cuándo nos va a devolver
31:46el dinero
31:47que le has prestado?
31:49¿Perdona?
31:50Porque en algún momento
31:51tendrá que hacerlo,
31:52¿no?
31:52Digo yo.
32:20¿Qué?
32:21Hola.
32:28¿Qué tal el día?
32:31Bien,
32:31estoy aquí
32:32con lo de mi padre.
32:34Si es con eso,
32:35¿de verdad vas a denunciarlo?
32:36Sí.
32:38Me ha dicho que no
32:38me va a devolver mi dinero
32:39y a mí me ha costado
32:40mucho ganarlo.
32:42Sí,
32:42pero tú no lo necesitas
32:44ese dinero.
32:46Sí,
32:47somos uno,
32:49tú y yo.
32:50César,
32:50ya esto es una cuestión
32:51de dignidad,
32:52no puedo dejar
32:52que se salga con la suya
32:53mi padre.
32:54Aparte que tampoco
32:55quiero depender
32:56económicamente de ti.
32:58Lo entiendo,
32:59pero bueno,
33:00sabes que no estás sola,
33:01¿sí?
33:02Yo estoy para tú
33:02lo que necesitas,
33:03no te olvides de eso.
33:06Pero igualmente
33:06no me siento cómoda
33:07con eso.
33:10Yo creo que deberíamos
33:11hacer separación
33:12de bienes.
33:15¿En serio?
33:17Bueno,
33:19es que
33:19quiero demostrarle
33:21a mi padre
33:21que se equivoca
33:21porque según él
33:22tú tienes mi dinero.
33:24¿Qué dinero
33:24se te lo acaba
33:25de sacar todo?
33:27Y aparte,
33:27¿qué me importa
33:28lo que piense tu padre?
33:30No tenemos
33:31que demostrarle nada,
33:32nosotros sabemos
33:32por qué estamos juntos.
33:35No,
33:35no,
33:36yo no,
33:36no quiero hacer
33:38separación de bienes,
33:39¿sabes por qué?
33:40¿Por qué?
33:42Por si me pasa algo.
33:44No digas eso.
33:45Ya lo sé,
33:45ya lo sé,
33:46pero ¿cómo están
33:47las cosas?
33:48No sería una locura.
33:51Y si me ocurre algo,
33:53yo quiero que todo
33:54lo mío sea tuyo.
33:57Yo no quiero
33:57tu dinero,
33:59yo te quiero a ti.
34:00Yo también
34:00te quiero a ti.
34:03Y mientras
34:04estemos juntos,
34:07nadie va a poder
34:08con nosotros.
34:10Sí,
34:11te lo aseguro.
34:33Gracias por venir.
34:35Necesito hablar contigo.
34:37Eres la única persona
34:38que conoce mi secreto.
34:43Nunca has hablado
34:44de esto con tu hermana,
34:45¿verdad?
34:45¿Tú qué crees,
34:46Emilio?
34:48Nunca.
34:51Es innecesario
34:51que pase por el calvario
34:52que estoy pasando yo.
34:56Apenas era un clio.
34:57No.
34:57No.
34:58Tienes que olvidar
35:03todo aquello,
35:03David.
35:05David,
35:06olvídalo.
35:10¿Tú lo has olvidado?
35:11No es lo mismo.
35:15Además,
35:16nada de lo que pasó
35:17tiene que ver contigo.
35:20Ojalá pudiera olvidarlo.
35:22Pues inténtalo.
35:23Inténtalo,
35:24de verdad,
35:24David.
35:24Ahora vas a ser padre,
35:25¿no?
35:25Tú tienes
35:26todas las razones
35:27para ser feliz.
35:29Precisamente por eso,
35:30porque voy a ser padre.
35:31Veo al mío
35:32y es el recuerdo
35:33constante
35:34de lo que pasó.
35:35¿Sabes?
35:36A veces pienso
35:37de qué pasaría
35:38si le digo
35:39que lo sé todo.
35:41No.
35:43Pues hoy he estado a punto.
35:44Ni se te ocurra,
35:45David.
35:45Él no puede saber
35:46lo que viste
35:46y mejor que no lo sepa.
35:49¿Por qué?
35:50¿Qué?
35:51¿Qué María?
35:52¿Lo mismo
35:53que a Roberto Hurtado?
35:53Oye,
36:07¿y
36:07cuándo dices
36:10que ha venido la luz?
36:13Justo
36:13después de decirle
36:15a Méndez
36:16el sobresuelto
36:17que les paga Octavio.
36:19Repararon el corte
36:19en menos de una hora.
36:22Vaya.
36:22Qué casualidad, ¿eh?
36:25Está claro
36:25que mientras Méndez
36:26siga dando vueltas
36:27por ahí
36:27va a ser imposible
36:28que le paremos los pies
36:29a Octavio ahora más.
36:39Podéis seguir hablando, ¿eh?
36:40Yo...
36:41quiero saber qué pasa.
36:42Nada, estábamos hablando
36:46de Méndez
36:47que nunca investiga nada.
36:50Oye, César,
36:52¿no crees que estaría bien
36:53que le dijese a Laura
36:54que empiece a investigar
36:55a Méndez
36:55a ver si puede terminar
36:56llevándolo delante
36:57de un juez?
37:00Ya no podemos
37:00contar con ella.
37:02¿Y eso?
37:03Le salió un trabajo
37:04a Madrid.
37:06¿Cómo?
37:06No, no tenía ni idea.
37:10Pero...
37:10¿Entonces te va a dejar
37:12tirado o qué?
37:15Bueno, no, no,
37:16no la juzgo.
37:17La verdad que...
37:19no encontró
37:20lo que buscaba,
37:21supongo.
37:22Ah,
37:22en fin,
37:26pues no sé,
37:26en ese caso,
37:28si no tenemos a Laura
37:28va a ser muy difícil
37:29que nos podamos
37:30quitar a Méndez
37:31de en medio.
37:33Yo podría ayudar.
37:35Sí.
37:36¿Cómo?
37:37Yo no soy abogada,
37:39pero...
37:40bueno,
37:41soy inogramas,
37:42conozco a mucha gente,
37:43tengo contactos,
37:44y algo tendría que servir,
37:45¿no?
37:46Sí, pero...
37:47no sé si es bueno
37:48que...
37:50que justo en este caso
37:51no te inventas.
37:54César,
37:55yo te dije
37:55que iba a ir hasta el final
37:56para descubrir la verdad.
37:58Y si tú me dejas,
37:59si me dejáis,
38:00yo quiero participar.
38:04No sé,
38:05creo que...
38:07cualquier tipo de ayuda
38:08podría venir bien
38:09para intentar averiguar
38:10qué tipo de líos
38:11se traen entre manos
38:12Méndez y Millán,
38:13¿no?
38:15Sí, además es el cuñado
38:17de Méndez, ¿no?
38:18¿Vienes?
38:19Tiene una empresa
38:20de transporte,
38:22seguramente todo ilegal,
38:23¿no?
38:24Y una de las cosas
38:25que estuvimos investigando
38:26es que...
38:29tu padre,
38:30el mío,
38:31Millán,
38:32hicieron la milí juntos.
38:34¿Y tenéis
38:34cómo demostrarlo?
38:43Octavio,
38:44no se puede amenazar
38:44a alguien de muerte
38:45por teléfono.
38:47Es que estaba muy cabreado.
38:48El mexicano tiene
38:49el don de sacarme de quicio.
38:51Pero es que has cometido
38:51un delito.
38:52Anda, ya va.
38:55Octavio,
38:56amenazar a alguien
38:56de muerte puede tener
38:57una pena de uno a tres años.
38:59No es ninguna broma,
39:00¿se lo has puesto en bandeja?
39:03Bueno,
39:04¿y qué hacemos?
39:06Pues no lo sé,
39:07pero habrá que mover ficha.
39:10Voy a acabar con esto
39:11ahora mismo.
39:14¿Cómo?
39:14Ahí es donde guarda
39:27los camines,
39:27miño.
39:35Un mensaje de tu padre.
39:37Hola, César.
39:39Te llamo para decirte
39:40que me siento mucho
39:42haberte amenazado
39:42el otro día.
39:44No hablaba en serio.
39:45No ya tuve
39:45un momento de obfuscación.
39:47Te prometo
39:47que no volverá a pasar.
39:49Lo siento.
39:50De verdad.
39:52¿Y el qué viene
39:52de esto ahora?
39:54No sé,
39:54es muy raro
39:55que se disculpe.
39:55Nunca lo hace.
39:57Algo se trae.
39:59Bueno,
39:59es que hoy
39:59hemos discutido mucho,
40:00a lo mejor por eso.
40:01Cállase un momento.
40:02Me estás saliendo.
40:08Lo que no entiendo
40:09es por qué pensáis
40:10que esto es un negocio ilegal.
40:12Desde que Méndez
40:13se hizo cargo
40:13de este cuartel.
40:15Puñado a Millán
40:16no ha parado
40:16ganado de dinero,
40:17ya ha comprado esta nave
40:18y no sé cuántos camiones.
40:20Es un poco sospechoso
40:21que un tipo
40:22que solo tiene
40:23un suerdo
40:23de capitán
40:24en la Guardia Civil
40:25pueda vivir
40:25al cuerpo de rey.
40:26¿Te parece?
40:28Bueno,
40:29¿y qué hacemos aquí, eh?
40:30Aquí viendo los camiones pasar.
40:32¿Vamos a hacer algo, no?
40:42¿Qué hacéis aquí?
40:45¿Quiénes sois?
40:49Yo diría que sois vosotros
40:50los que os tenéis
40:51que identificar primero.
40:53Vaya,
40:54tenemos un listillo.
41:00La madre que parió.
41:02Venga,
41:03los de Neis.
41:11Aquí no podéis estar.
41:13¿Y por qué?
41:15Porque lo digo yo.
41:18Esas, déjalo, déjalo.
41:19Vámonos de aquí, venga.
41:20Mejor no discutir.
41:21Nos vamos, ¿vale?
41:21Hasta luego,
41:25compañero.
41:26No, no, no, no, no.
41:56No, no, no, no, no.
42:26No, no, no, no.
42:56No, no, no, no, no.
43:26Si esas disculpas son sinceras.
43:28Ya escuchaste el mensaje. Si lo que quieres es humillarme, no te voy a dar esa busca.
43:32No, te quiero ver la cara para comprobar que no sea otra de tus mentiras.
43:36Ey, César, ya está, ya se ha disculpado. Vámonos, ¿no?
43:38¿Por qué no aceptas de una vez que tu padre se tiró por un acantilado?
43:48Si no eres capaz de convivir con esa idea, también puedes coger tu coche y tirarte tú también, como hizo él.
43:56¡César! ¡César! ¡No, júbame!
44:08¡Sí, no!
44:09¿Pero qué es lo que ha pasado?
44:17Bueno, eh, ha habido un atasco y se ha alterado.
44:21¿Por un atasco?
44:26Vale.
44:28Ven, siéntate aquí, anda.
44:30Despacito.
44:31Despacito.
44:31¡Ay!
44:32Eso.
44:33¡Ay!
44:34¿Te traigo agua o llamo a un médico?
44:42No, no, no, vete, vete a tu casa con tu marido.
44:47Es que no me puedo ir así.
44:49Tranquila, ya me ocupo yo.
44:52Vete tranquila, de verdad.
44:55¿Cualquier cosa me llamas?
44:56Es que sí.
45:04Pero, Octavio, por favor, que me has asustado, de verdad, un poquito de seriedad, hombre.
45:21No, no, lo siento, lo siento, pero era necesario, ¿no?
45:23Ya va siendo hora de que ella se entere de qué clase de tipejo se ha casado.
45:28¿De verdad? ¿Y para eso todo este paripé?
45:30Por favor, Octavio, no seas básico.
45:32Bueno, quizá lo sea, pero si yo me caigo del pedestal, el mexicano se cae conmigo.
45:51Carmen, oye, ¿sabes dónde está David?
45:53Sí, ya se ha ido a la cama.
45:55¿Tan pronto?
45:57David no está bien, ya lo sabe.
45:59Debería hablar con él y arreglar las cosas.
46:02No, no puedo perdonarle.
46:04¿Ahora?
46:05No.
46:06Yo no quiero meterme donde no me llaman, pero yo conozco a David desde que era un niño.
46:11Y es un buen hombre.
46:12Eso ya lo sé yo, Carmen.
46:14Pues entonces, ¿no sea tan dura con él?
46:18Si lo pierde, no va a encontrar otro mejor.
46:20Pues sí, tienes toda la razón.
46:22Te estás metiendo donde nadie te ha llamado.
46:25Yo tenía que decírselo.
46:27Fuiste tú quien te delataste cuando me pediste que me bajara del coche.
46:42Oh, ¿y ese es el problema?
46:44¿Que te pedí que te bajaras del coche de un hombre que me odia?
46:46¿Y no se te ha ocurrido pensar que todo eso son cosas que ha hecho César para luego poder presentarse como tu salvador?
46:51Eso es ridículo.
46:52¿Y por qué estás tan segura?
46:54Bueno, la cena ya está casi lista.
46:57Mi mamá está durmiendo, así que vamos a cenar solos.
47:02Ahora voy.
47:05Puso unas velas.
47:07Me gustó lo de ayer.
47:08Yo sé que César no va a ser feliz contigo sabiendo que tu papá mató al suyo.
47:21Ese rencor que tiene por dentro va a ser...
47:24va a ser como una sanguigüela dentro de ustedes.
47:27No los va a dejar ser felices.
47:28¿Qué haces aquí, Álvaro?
47:36Me he enterado de que te marchas y he venido a traerte un regalito de despedida.
47:41Qué agradable.
47:44Y bueno, ¿qué quieres?
47:51¿Cómo es que te largas a Madrid así tan de repente?
47:54Me salió un puesto de trabajo.
47:56Eso es todo.
47:57Vaya, ahora que somos amigos te vas.
48:02No, espera, no confundas.
48:04Tú y yo no somos amigos, papacito.
48:06¿Ah, no?
48:07No.
48:10A ver, la otra noche se nos fue un poco de madre y todo terminó sido incómodo por la mañana.
48:20¿Incómodo?
48:23No, mi amor.
48:25Muy incómodo.
48:27Pero, eh...
48:29¿Qué?
48:31Tienes que reconocer que nos lo pasamos bien.
48:37¿O no?
48:38Que seguro estás de ti mismo, ¿no?
48:40Te aseguro que fue todo culpa del vino, ¿eh? Porque normalmente yo soy un perfecto caballero.
48:48De verdad, eres un caballero.
48:50¿Y por qué la trajiste?
48:52¿El qué?
48:55Ah, la...
48:56La botella.
48:57Sí.
48:59No, para nada.
49:00Solo la he traído para reponer la que nos vivimos la otra noche.
49:03Prometido.
49:04Ok, ok.
49:05Pues muchas gracias...
49:08Por la botella.
49:10Amanda
49:26La cena ya está lista
49:30Ves tú que yo no tengo hambre
49:40¿Qué pasa?
49:46¿Te sientes mal o qué?
49:49Déjalo
49:50Se va a friar la comida
49:58¿Qué?
50:08¿Qué tienes?
50:10Esto no va a funcionar
50:12Sí, tú estás lleno de odio
50:17Y yo siempre voy a ser la hija de Octavio Ramas
50:19Lo siento
50:21Padre me provocó, me dijo algo muy feo
50:25Da igual, da igual quien empezara, da igual
50:28El tema es que yo siempre estoy en medio
50:30Ya sé que no tengo que reaccionar
50:32¿Perdona?
50:38Vamos a comer
50:39¿Podemos pasar de página?
50:44¿Sí?
50:46Yo creo que sí que deberíamos pasar de página
50:48Pero no
50:49No solo del día de hoy
50:51Sino de todo
50:53No dejemos que este día tan importante para nosotros
50:58Se arruina, ¿sí?
50:59Si te pido que olvides el pasado
51:03¿Lo harías?
51:09Pues ya está
51:10Ya me has respondido
51:12No, no, no, no
51:27No, no, no
51:35No, no, no
51:37The picture of the Arlequin, the one in your apartment,
51:46is it?
51:47Of course, it's here.
51:48Why?
51:49Because it's not the original, it's a copy.
51:51What?
51:52No, no, this is mine, I'm sure.
51:54Why?
51:55What's that?
51:56I found the original and the photo of your parents
51:59in the Humberto's office, the Mexican Mexican restaurant.
52:01We're going to die.
52:03But for me, if you came here in this moment,
52:10it's the best that I could have happened.
52:15If you could forget the past, all this would be very different.
52:18I don't want to discuss it, you know what I think.
52:23The agents have found two archivators
52:26with proofs and documents
52:29that the Mexican Mexican has been guarding.
52:32Clases of proofs.
52:33Right.
52:34Recortes de prensa del pasado,
52:37la ficha de Mónica, de su hermano Saúl, de Álvaro,
52:42y el sumario judicial del caso del director del orfanato.
52:47Bueno, incluso han encontrado
52:49hasta muchas fotografías mías que me señalan.
52:52La historia de Guadagra
Comments