La Encrucijada Capítulo 34 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
01:00No me puedo creer que estés aquí y poder tocarte.
01:18Te he estado esperando todos los días, cada hora, cada minuto, para que volvieras.
01:23No estaba preparado.
01:26Creo que sigo sin estarlo.
01:30No has venido por mí, ¿verdad?
01:36Laura me avisó de la vista para la revisión de la salida de tu padre de prisión.
01:41Quiero que sepas que no le he ido a visitar.
01:48No he sido capaz después de lo que le pasó a tu madre.
01:51Después de lo que le pasó a mi madre.
01:53¿Hablas?
01:59Como si mi madre tuvo un accidente, ¿no?
02:03A mi madre la mataron.
02:08¿No te acuerdas?
02:09Por favor, César, no me malinterpretes esto.
02:14Lo que ocurrió fue horrible, fue muy cruel.
02:16Fue mucho más que cruel.
02:17¿Qué cabeza hay que tener para idear algo así?
02:22Hay que estar podrido por dentro.
02:23Pero yo sigo sin entender que podría haber sacado a mi padre de esto.
02:27Ella no podría aportar ninguna prueba en su corazón.
02:29Destrozarme la vida.
02:31Que eso es lo que hizo.
02:33Amanda, y me indigna que todavía lo dudes.
02:35Tú estabas ahí, tú lo viste.
02:37Yo he hablado con la comandante.
02:38Cada día.
02:40Y según la investigación, mi padre...
02:42No, no hables más de tu padre.
02:44No quiero oírlo más.
02:45Si no voy a poder verle crecer, prefiero que no le hables de mi hijo.
03:02Papá, no digas tontería.
03:03No quiero que sepa que su abuelo está pudriéndose en la cárcel.
03:07Octavio, confía en que podemos ganarlo de mañana, por favor.
03:09He puesto todos mis esfuerzos en eso.
03:11Tengo muchas esperanzas, te lo digo en serio.
03:16Vale, una buena noticia.
03:17Lo del golf va como un tiro.
03:19Entre David y yo estamos consiguiendo maravillas.
03:21Así es, la empresa da viento en popa.
03:23Además, el grupo Ramas es más fuerte que nunca.
03:27Muy bien.
03:28Entonces el viejo no era nada más que un estorbo, ¿verdad?
03:32No, por Dios, Octavio, no queríamos decir eso.
03:35¿Verdad que no, David?
03:37Por supuesto que no.
03:38Sobre todo, no me tratéis como si fuera idiota.
03:41Eso es lo más humillante.
03:45Álvaro, yo no espero absolutamente nada de la vista de mañana.
03:54¿Qué pasa, que no confías en mi defensa?
03:56Ni siquiera tenemos ni idea de quién fue el tipo que me puso la trampa por esa llamada telefónica.
04:01Pero está claro que tú no tenías ninguna motivación para hacerle daño a esa mujer.
04:05Y sin móvil, ¿qué sentido tiene ese asesinato, Octavio?
04:07¿Y tú?
04:12¿Qué opinas?
04:13¿Y esa cara?
04:17Total, tarde o temprano se va a enterar.
04:22César Abueldo.
04:28Vale, pero dime una cosa, César.
04:30Alguien llamó a mi padre para que fuera a la fábrica abandonada.
04:33Y dime, ¿por qué Saúl le dijo a Mónica que fuera a la Guardia Civil sin su teléfono?
04:37Alguien le tendió una trampa a mi padre, estoy segura.
04:39Si estás tan segura, ¿por qué no fuiste a ver a tu padre en la cárcel, eh?
04:42Esa es tu visión de la historia, te voy a dar la mía.
04:45Tu padre es una basura de persona.
04:47Es un resentido que va repartiendo sus culpas y su odio a todo el mundo sin importarle nada.
04:52Mira, yo entiendo que mi padre te ha hecho mucho daño y que ha rebasado todos tus límites.
04:56Nunca mejor dicho, es eso.
04:59Solo te pido que dejes al juez hacer su trabajo, sin anticiparte.
05:03Y yo solo te pido que dejes de intentar salvar a tu padre y te vayas.
05:09Esto no tiene ningún sentido.
05:11No es a mi padre a quien intento salvar, sino a nosotros.
05:29Está todo como ella lo dejó.
05:58Acabo de cruzarme con Amón, Diego hecha polvo.
06:16César, quizá no es el momento, pero es que no hay un solo día en el que no haya venido a preguntar por ti.
06:28No quiero hablar de ella.
06:29Y no habrá más de hacer justicia.
06:43Y el mismo cabrón que mató a mi padre,
06:47él la mató a ella.
06:50Pero Amanda, ¿te quieres de esa...?
06:51Amanda lo pone en duda.
06:52Y eso no se lo voy a perdonar.
06:57O tampoco me voy a perdonar a mí,
07:00a haberla traído a este lugar.
07:02Y no saber cuidar de ella y no saber protegerla.
07:06Necesito estar solo.
07:07También quiero explicarte las razones por las que te dejé.
07:25Me gustaría que vinieras a visitarme para decírtelo en persona.
07:28Hola, Mónica.
07:42¿Podemos hablar un momento, por favor, Marvy?
07:45Sí, claro.
07:47Adelante, gracias.
07:49¿Quieres tomar algo?
07:50No, gracias.
07:53Pasa.
07:58Bueno.
08:00Pues tú dirás.
08:04Es por la carta de Octavio que te di el otro día.
08:06Ah, una que me diste, ¿no?
08:08Sí, sí.
08:10La verdad es que se me había olvidado.
08:13Creo que la guardé sin abrir.
08:16¿Y qué querías contarme de ella?
08:19Que no la leíste.
08:21Ya te estoy diciendo que se me pasó por completo, ¿no?
08:26Yo creo que la guardé en algún cajón.
08:27No sé.
08:29No te creo, Marvy.
08:32Tú puedes haber tenido muchos problemas con Octavio.
08:36Pero eres mucho más curiosa que todo eso.
08:41Verás, está claro que no somos amigas.
08:44Pero también está claro que hemos querido a la misma persona en distintos momentos de su vida.
08:48Y eso de alguna manera nos une.
08:52A ver, Mónica.
08:54Concreta.
08:55¿A qué has venido?
08:56He venido a pedirte que vayas a ver a Octavio a la cárcel.
09:00Está tan deprimido que ya no sé qué hacer.
09:04Eso es lo que ponía en la carta que no llegaste a leer.
09:06Así que la leíste, ¿no?
09:11Por supuesto.
09:12Pues si quieres que te diga.
09:15A mí me pareció como...
09:17No sé, como una especie de declaración de amor.
09:21Tardío, eso sí.
09:23Algo así como...
09:24Lo que pudo haber sido y no fue.
09:26Como el bolero.
09:27¿Sigues queriendo que vaya a verle?
09:33Por favor.
09:39Está bien.
09:40Y gracias.
09:52Siento mucho que Cesar y tú no hayáis arreglado.
09:56Sobre todo con lo que has sufrido.
09:58Sí, el problema es que él está obsesionado en demostrar que fue papá quien mató a Estrella.
10:10¿No dices nada?
10:11Hola, soy tu hermana.
10:19Ha sido a ver a papá.
10:21¿Y cómo está?
10:22¿Qué te ha dicho?
10:24Bueno, decir poco, la verdad.
10:26Bueno, he comprado unas cosas tan monas para el bebé.
10:30Es que, de verdad, era todo ideal.
10:32Me habría llevado a la tienda entera.
10:33Ay.
10:35¿Qué pasa?
10:37¿Esas caras?
10:40Estamos...
10:41Mejor que nunca.
10:43Viviendo un momento idílico.
10:46¿A que sí?
10:47Sí.
10:47Mi padre.
10:49Yo.
10:50Y sobre todo Cesar, que creo que ha vuelto, vamos, más contento que nunca.
10:54Oye, no hace falta que me hables así.
10:58Lo siento.
10:59Lo siento, de verdad.
11:00No tenía ni idea de que Cesar había vuelto, ¿vale?
11:04Me voy a mandar unos e-mails que tengo por ahí pendientes.
11:07Es...
11:08Cariño.
11:13No te enfades conmigo.
11:18A ver, ya sé que la familia está pasando una situación un poco complicada, lo sé.
11:23Pero yo solo intento dar un poco de luz, que no nos hundamos todos, ¿vale?
11:26Si quieres, luego te lo enseño todo esto, ¿vale?
11:32Oye, qué buena pinta tiene esa fabada, ¿no?
11:55O su morcillita, su choricito, luego se cuida.
12:09Tu fabada y yo rancho.
12:11Ni de coña.
12:12¿Qué?
12:12¿Qué?
12:21¿Es un poco?
12:23Está cojonudo, ¿eh?
12:26¿Aquí o se comparte o te quedas sin nada?
12:30Está muy bueno.
12:31Ah.
12:50¿Quieres que te prepare un café?
12:51Eh, no, no, gracias.
12:55Oye, ¿qué...
12:57¿Qué vas a hacer con todo esto?
13:01Esto lo voy a...
13:04A llevar a la parroquia del pueblo.
13:06Es lo que mi madre habría querido.
13:08Claro.
13:09¿Te echo una mano?
13:11Bueno, sí.
13:12Si quieres.
13:14Gracias.
13:15Me acuerdo de lo que le gustaba ponerse esto, ¿eh?
13:22Es que era tan coqueta.
13:25Y tan alegre.
13:34Si te hace mal, no hace falta, Sara.
13:36Lo puedo hacer solo.
13:38Es lo menos que pueda hacer, César.
13:41Y perdóname por estar así, porque aquí el verdadero afectador eres tú.
13:45No, está bien.
13:45Si te afecta, quiere ser que mi madre la querías, ¿no?
13:49Mucho.
13:50Lo sé.
13:51Por eso...
13:54Si recuerdas esto que lo usabas todo el tiempo.
13:56Sí.
13:57Y me gustaría que te lo quedes tú de recuerdo.
14:00No, gracias.
14:03Pero no me lo merezco, César.
14:05Fui yo quien la perdí de vista.
14:09Y lo siento tanto.
14:10Porque si no hubieras ido por mí ahora, ella estaría viva.
14:16No, no es así.
14:18No es tu culpa.
14:20Sí, no es tu culpa.
14:21Ni la culpa de esa basura.
14:23Que lo hizo.
14:24Y lo podía haber hecho ese día o cualquier otro.
14:26Pero, por favor, no te quiero escuchar más decir que es tu culpa.
14:30¿Eh?
14:30Oye.
14:40¿Estás seguro de que quieres donar todo esto?
14:43Porque si quieres yo te ayudo a recogerlo y luego si te arrepientes te puedes quedar con algún recuerdo.
14:49Los recuerdos de mi mamá están aquí.
14:53Y sobre todo aquí.
14:54No en sus cosas.
14:57Y tú tienes razón.
14:59Ella era pura alegría.
15:02Por eso quiero que sus cosas...
15:04¿No?
15:05Sean para la gente.
15:07¿No?
15:10Y que llenen de esa energía que tenía mi mamá.
15:16¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:17¿No?
15:18¿No?
15:18¿No?
15:18¿No?
15:18¿No?
15:19¿No?
15:19¿No?
15:19¿No?
15:20¿No?
15:20¿No?
15:21¿No?
15:21¿No?
15:22¿No?
15:22¿No?
15:23¿No?
15:23Te agradezco mucho que hayas venido.
15:38Te veo bien, Octavio.
15:43Mariví, no te pegan nada las mentiras piadosas.
15:47Como dice el refrán, dicho malo nunca muere.
15:50¿Para qué me has hecho venir?
15:55No me cuentes ninguna milonga, ¿eh?
15:57Dime la verdad.
15:59Aquí no hay muchas cosas que hacer, aparte de reflexionar y recordar.
16:08Me porté muy mal contigo cuando te dejé por Nuria.
16:12¿Te acuerdas de aquella noche cuando todo...?
16:14¿Cómo olvidarla?
16:15Mariví...
16:16Mariví...
16:18Quiero pedirte perdón.
16:22Lamento muchísimo el daño que te hice.
16:27Yo te quería, de verdad.
16:31Pero eso no te impidió dejarme tirar...
16:34sin darme nunca una explicación sincera y coherente.
16:39Nuria...
16:40Estaba embarazada.
16:47Yo o me casaba con ella o me tenía que ir de aquí.
16:50Su familia no me lo hubiera perdonado jamás.
16:52Yo me hubiera ido contigo al fin del mundo.
17:00Pero eso ya no tiene solución.
17:03Hay cosas...
17:06que aún estás a tiempo de rectificar.
17:09¿A qué te refieres?
17:11A David, por ejemplo.
17:12Es un gran chico.
17:19Él no tuvo la culpa de ese embarazo inesperado.
17:22Claro que no.
17:26Pues si lo tienes tan claro que se note.
17:29Nunca le has dado su sitio.
17:35Es un pequeño avance, pero he preferido venir a contárselo personalmente.
17:39Porque hemos ubicado el último teléfono móvil que tuvo su poder, Saúl Garza.
17:44¿Y cuándo llamaron para decir que Mónica estaba secuestrada?
17:47¿No se está investigando?
17:49Eso no es tan fácil porque la llamada se hizo desde un teléfono público, ¿verdad?
17:52Bueno, ya, pero supongo que eso no será una excusa.
17:55No, es que la cabina está en un local de ocio.
17:58Es una zona turística muy concurrida.
18:00Y no tiró la toalla, pero...
18:02Pero ahora mismo no sabemos quién la hizo.
18:04¿Y no hay ninguna manera de recuperar lo que se habló?
18:07¿Usted cree que si la hubiera, habría tardado tres meses en ponerme con ello?
18:14Le pido disculpas.
18:16La verdad que todo esto está siendo desesperante.
18:19Yo estaba con mi padre cuando le llamaron.
18:21Y sé que dice la verdad.
18:23Claro, y si la investigación sigue abierta es porque le damos el beneficio de la duda.
18:27Vale, entonces, ¿qué es lo que sabemos del último teléfono?
18:30Saúl nunca se puso en contacto telefónico con esta casa desde sus inmediaciones.
18:35¿Qué quiere decir eso?
18:37Mónica declaró que en una de las conversaciones que tuvo con su hermano,
18:41este le dijo cómo iba vestida.
18:43Llevaba un vestido azul como si la estuviera viendo.
18:46¿Eso qué significa?
18:48Pues que alguien de la casa tuvo que ponerse en contacto con Saúl.
18:52Nosotros confiamos en todas las personas que viven aquí.
18:55Sí, sí, sí, yo comprendo sus dudas.
18:58Pero...
18:59Pero ahora mismo son los únicos sospechosos.
19:02Vale, entonces díganos qué es lo que tenemos que hacer.
19:05Necesito una lista con todas las personas que viven en esta casa,
19:09con la gente que la frecuenta y con las visitas que recibieron en la época en la que Saúl estaba fugado.
19:17Tendrá esa lista, pero...
19:18pongo la mano en el fuego por todas las personas que viven en esta casa.
19:22Pues tenga cuidado, no vaya a quemarse.
19:25Porque...
19:26soy los únicos sospechosos hoy por él.
19:28No pensaba venir, pero...
19:35he visto a Mónica tan...
19:37preocupada.
19:40Tan terrible es todo esto.
19:42No, estoy rodeado de gente de estupendaz.
19:46Me adoran.
19:53Cualquier día no lo cuento, Mario.
19:57Por eso te escribí.
19:58No puedes acabar así, Octavio.
20:07Supongo que tú podrías contratar a un ejército para que te protegiera aquí dentro.
20:11Pero si de verdad has reflexionado, como dices,
20:18y si quieres cambiar un poquito de tu vida,
20:22gánatelos.
20:24Tú no sabes lo que estás diciendo.
20:27Aquí dentro no hay gente.
20:29Son alimañas.
20:30Ah.
20:32Mal empiezas, mal.
20:33Son personas, como tú.
20:40Amigos, hasta en el infierno, ¿no?
20:44Tú siempre has sido un artista en eso.
20:52¿Cómo no me iba a enamorar de ti?
21:02Gracias.
21:03Acá ven ya, por favor.
21:07El tiempo ha terminado.
21:18Maribi.
21:21Nunca...
21:22voy a olvidar esta visita.
21:33LaULA.
21:38Ya, por favor.
21:40En ti, cuям.
21:51¡Oh.
22:52Cuéntame, yo también me río, ¿no?
22:55Hace tiempo no lo consigo.
22:58¿Te imaginas por qué?
22:59Siento mucho lo de su madre.
23:05Si, ¿no?
23:08Lo sientes mucho, ¿no?
23:09Y no habrá sido fácil seguir con ese encargo tan perverso de tu amo.
23:17Yo no tuve nada que ver con eso, así que mida usted sus palabras.
23:22¿En serio crees que, que no sé, que eres el matón de ese viejo cabrón?
23:27No, cuéntamelo.
23:31¿Eh?
23:33Ahora.
23:36¡Ahora, cabrón!
23:37¡Suéltame!
23:39¡Suéltame!
23:39¡Suéltalo!
23:40¡Suéltalo!
23:41¡Llamo a la policía!
23:42¡Llamo a la policía, eh!
23:43Todo va a la paraportia.
23:53Por ahí viene el padre del heredero.
23:56Buenas.
23:57¿Qué hablas, Patricia?
24:02Pues que voy a hablar.
24:05Estaba de baja, estaban interesados por el embarazo, normal.
24:08Me refiero a la chorrada esa que ha dicho del heredero.
24:13No tengo una chorrada.
24:15Algún día nuestro hijo, bueno, y los de Amanda, si los tiene, pues,
24:19heredará todo esto, ¿no?
24:20Creo que no hace falta que la recuerdes a todos los empleados.
24:24¿Quién es tu suegra?
24:24Bueno, además, esos chicos, su sueldo es bastante ajustadito.
24:32Ya, pues tú eres el responsable de eso.
24:36No yo, no es culpa mía.
24:37Patricia, estamos en un momento que no sabemos qué va a pasar con la empresa.
24:41Mi padre está en la cárcel.
24:42Bueno, ya, pero antes de que nazca la bebé, tu padre va a estar libre, ya lo verás.
24:47Y además, cariño, lo estás haciendo genial.
24:51Tu padre por fin va a estar orgulloso de ti, ya lo verás.
24:55Nunca antes le había visto tan asustado.
24:58No tengo tan claro que vaya a salir de la cárcel.
25:01Pero vamos a ver que eso no va a pasar.
25:03Que tu padre es Octavio Oramas, no perico de los palotes.
25:06Patricia, tú no puedes entender que no quiero que nuestro hijo se críe bajo el peso del apellido Oramas.
25:12Sí, lo entiendo.
25:13Lo entiendo perfectamente, pero no tienes por qué ser tan desagradable conmigo.
25:16Mira, te estoy poniendo todo de mi parte para recuperar esta relación.
25:22Pero tú...
25:24Estás en otra.
25:26No, Patricia, me intento ser de Sara.
25:27¿Otro es que se acercan a cotillear?
25:44Carroñeros.
25:44Pues normal, ¿no?
25:47Como la que he liado esta mañana.
25:50Hasta me pensan que son muy capullos.
25:53¿Tú no has oído eso de que es mejor que hablen de ti aunque sea mal?
25:56Al menos así te dan publicidad.
25:57Mira, esto me da igual ahora mismo, Sara.
25:59Ay, hija, vaya cuajo.
26:01Es que no me saco en la cabeza lo que ha dicho Serrano sobre que hay un topo en casa.
26:06Es que yo eso no me lo creo.
26:07¿Pero qué haces aquí?
26:13¿No te había dicho que no dejaras a César solo?
26:15Sí, pero cuando me vio no sabes cómo se puso.
26:18¿Te vio dónde?
26:20Pues cuando lo dejé estaba en el borde de la cantilada, mirando el mar.
26:25César, ¿no?
26:27¿César?
26:27No.
26:28No, no estábamos hablando de César.
26:31Kevin, ¿qué pasa?
26:34César está tan mal que tenemos miedo que cometa alguna tontería.
26:38Estaba en el acantilado.
26:41No se va a suicidar.
26:43Me gustaría deciros que es porque nunca me haría algo a mí así, pero...
26:48¿Sabéis qué es lo que le mantiene vivo?
26:51El odio hacia mi padre.
26:52Y mañana es la vista judicial.
26:55Así que no hay peligro.
26:56Sí.
26:57Tienes razón.
27:00¿No te has enterado de lo que le ha hecho a tu padre en el bar?
27:03¿A mi padre?
27:07Siento mucho lo que os ha hecho pasar César.
27:12De verdad.
27:13No hay derecho.
27:14Bueno, tú no tienes que disculparte por nada, Amanda.
27:18Sí, porque al final soy yo quien lo he traído a esta familia, ¿no?
27:20Buenas noches, familia.
27:23Buenas noches.
27:28¿Qué me he perdido?
27:30Nada interesante.
27:32Estábamos hablando del vino, ¿no?
27:34Sí, gran cosecha, sí.
27:36Yo sí que tengo algo interesante.
27:42Serrano dice que cabe la posibilidad de que hay un topo entre nosotros.
27:47Se ha investigado la llamada y no se hizo cerca de casa.
27:50Así que nadie pudo ver que Mónica llevara un vestido azul.
27:53Oye, ¿y no será?
27:56Bueno, ¿qué le has puesto un poco de imaginación a eso de que él sabía el color de tu ropa?
28:01Porque...
28:01¿Pero tú te crees que yo me voy a inventar algo así?
28:04¿Estamos locos o qué?
28:06Bueno, a lo mejor lo dijo por decir.
28:08Te acertó por casualidad.
28:10Demasiada casualidad, ¿no?
28:14¿Y tú qué piensas?
28:15A ver, yo no soy investigador, pero...
28:20Pudo hackear las cámaras de la casa, ¿no?
28:25Bueno...
28:26Entonces, hasta que no se demuestre lo contrario...
28:30Todos somos sospechosos, ¿no?
28:32Tráete dos trajas y una bolsa de hielo.
28:48Claro.
28:50Te guardaremos la cena.
28:53Ahí te veo.
29:02Bueno, ¿sí que decís que la sopa esta la ha preparado Kevin?
29:06Pues habrá que probarla, ¿no?
29:09A ver cómo está.
29:12Oye, pues eso está riquísimo.
29:14Ha salido estupendamente.
29:16No sabía yo que Kevin era todo un cocinero.
29:19Estarás contenta, ¿no?
29:24Sara, ¿algún problema?
29:29Pues mira, ahora que lo dices, sí.
29:31No sabes cuál.
29:32¿Imagino?
29:35A veces las cosas no son como nos las cuentan.
29:38Ah, ¿no?
29:39Pues venga, cuéntamelas.
29:41Si me dices que no has llamado de todo a mi padre en mitad del pueblo
29:43y que no te has puesto como un energúmeno con él...
29:46Yo me callo.
29:49El problema es con tu padre.
29:52No es contigo.
29:54Y no me gustaría que se arruinara esta amistad tan bonita que tenemos.
29:58Cosas que no son nuestras.
29:59¿En serio crees que mi padre no es cosa mía?
30:02¿Me puedes explicar qué pruebas tienes para acusarlo de las burradas que lo has acusado?
30:06Tu padre es el hombre para todo.
30:12Doctor Vioramas.
30:13Y Amanda es su hija.
30:15Y yo soy hijada.
30:17Eso nos convierte en criminales para ti.
30:19Lo siento, César, pero no puedo decirle a Kevin que cene con vosotros si quiere.
30:26A mí se me ha quitado el hombre.
30:27Sara.
30:28Que os aproveche.
30:29Sara.
30:30¿Qué no?
30:30Mira, César, lo siento mucho, pero te lo tengo que decir.
30:36Sabes perfectamente que Emilio no es santo de mi devoción.
30:40Pero lo que hiciste en esa plaza, lo que dijiste públicamente sobre él, va a depasarse tres pueblos.
30:45Y en cierta forma Sara tiene razón.
30:47¿Qué quieres que te diga?
30:48¿Qué quieres que te diga?
31:18Déjame preocuparte ya por el topo ese que se supone que tenemos.
31:21Al menos esta noche no lo vamos a descubrir.
31:26No, no estaba pensando en eso.
31:28Pues vete a la cama con tu mujer.
31:33Ese es el problema, Carmen.
31:41Que no quiero estar con ella.
31:44Hijo.
31:48Sé que suena extraño decirlo, pero...
31:53Es como si no la conociera.
31:58Carmen.
32:00Contéstame con el corazón, por favor.
32:02Patricia.
32:04Siempre ha sido así de...
32:06Ambiciosa y frívola.
32:07Yo creo que sí.
32:11Al menos a mí siempre me lo ha parecido.
32:14Te prometo que...
32:16Que no la veía así.
32:18Bueno, ¿por qué te crees que dicen que el amor es ciego?
32:22Es tu mirada la que ha cambiado, no ella.
32:25Es curioso.
32:26En mitad de esta encrucijada, lo que sí tengo claro es que...
32:33Que me enamora es la de Julia.
32:35이상amente
32:42y ya no,
32:43la de 마ñaca.
32:44Que no la veía así.
32:46Que no la veía así.
32:47Yo creo que sí,
32:51legendamos.
32:52Lo que sí.
32:52Core.
32:53Mi punto.
32:54Ahora sí.
32:57Lo que sí.
32:57Lo que sí.
32:58Tú.
32:59La muerte de Miller y jets.
33:00worksión.
33:00Lo único que me consuela es que ustedes dos van a estar juntos.
33:27Y yo voy a estar completamente sola.
33:30Vamos a la cama, Andra, que ya es tarde.
33:38David, deja eso ya.
33:41¿Qué haces?
33:43Perdona, no quería molestarte.
33:46¿Qué haces?
34:00David, te voy a hacer una pregunta.
34:04Sé sincera, por favor.
34:05¿Qué haces?
34:06¿Qué haces?
34:07¿Qué haces?
34:08¿Qué haces?
34:09Mírame.
34:14Mírame.
34:21Yo no te parezco atractiva.
34:23¿Qué haces?
34:24¿Qué haces?
34:25Sí.
34:27Eres la más atractiva.
34:31La más guapa.
34:33Qué guapa eres, Patricia.
34:35Te lo ha dicho un millón de veces.
34:36¿Y entonces por qué me arrechabas todo el rato?
34:46Mira, desde que pasó lo de Julia.
34:49No, qué coño digo.
34:50Desde mucho antes.
34:52Te vas tratando fatal.
34:53Ya, pero es que eso ya pasó.
35:00Pero ya te he dicho que eso se acabó, que no va a volver a pasar.
35:03Fin.
35:05No sé qué hacer ya para volver a ser la pareja que éramos, cariño.
35:10La pareja que éramos.
35:13¿Y ahora tú crees que eso puede pasar?
35:15Pues...
35:15Pues si los dos ponemos de nuestra parte, sí creo que podemos.
35:19Claro que no creo.
35:21¿Qué te ríes?
35:22Patricia, seguramente no sea ni el mejor sitio ni el mejor momento para decirte lo que te voy a decir.
35:35Pero me da igual.
35:38No siento lo que sentía por ti.
35:40Sí, sí, han sido tiempos muy difíciles.
35:53Pero yo he cambiado.
35:56Y tú...
35:59Tú...
36:02Yo no sé quién eres tú.
36:05Pero vamos a tener un bebé.
36:15Nuestro hijo.
36:17En nuestro sueño.
36:20Por favor.
36:21Y no le va a faltar nada.
36:23Ni a él ni a ti.
36:26No, no, no me hables así.
36:28No me hables así.
36:29Me he estado dando mucho miedo.
36:30Por favor, no me hables así.
36:31Quiero el divorcio.
36:43No.
36:44No.
36:47No, no, no, no es verdad, no.
36:49No, no es verdad.
36:50Estás nervioso, David.
36:51Estás nervioso.
36:52¿Por qué?
36:52Porque mañana vas a ver a tu padre.
36:54¿Qué pasa?
36:55Porque tiene que ver mi padre ahora en esto.
36:56Mira, cariño, ya está.
36:59Vamos a olvidarlo, ¿vale?
37:00O sea, tú y yo nos vamos a ir ahora mismo a la cama.
37:02Voy a olvidar todo lo que has dicho.
37:03Estás cansado.
37:04Ni me voy a ir a la cama, ni voy a olvidar.
37:06Ni quiero pasar ni un minuto más a tu lado.
37:09Patricia.
37:12Necesito...
37:13separarme de ti.
37:18Por una vez en la vida...
37:21sé lo que quiero.
37:23Y quiero el divorcio.
37:27Estás...
37:27estás siendo muy cruel conmigo, David.
37:30Muy cruel.
37:31Lo siento.
37:33Te pido disculpas.
37:37Fernando, por favor, no te vayas.
37:39No te vayas.
37:40No te vayas.
37:56¿Qué pasa, jefe?
38:20¿Qué pasa, jefe?
38:20¿Sigue ahí revisando la documentación de la vista del viejo?
38:25¿Qué pasa, jefe?
38:26No te vayas.
38:27No te vayas.
38:28No te vayas.
38:28No te vayas.
38:28No te vayas.
38:29No te vayas.
38:30Si no necesita nada más, yo me voy a dormir.
38:41Tú también deberías hacer lo mismo para desconectar.
38:46Hágame caso, jefe.
38:48Tienes que desconectar.
38:50Y si no tienes sueño, salga a tomar aire aunque sea un momento.
38:54Pero tiene que olvidarse de esto aunque sea un rato.
38:56¿Quieres que me olvide de que asesinaron a mi madre?
39:06Lo siento, Kevin.
39:11Perdón.
39:12Estoy...
39:14muy estresado.
39:26¿Qué pasa, jefe?
39:30Déjeme decirle algo con todo el respeto que se merece.
39:36Está siendo muy injusto con todos nosotros.
39:40¿Cree que no me importa la muerte de Estrella?
39:44¿Y Amanda?
39:46¿Y a Sara?
39:50Nosotros la queríamos muchísimo.
39:51No suele mucho su pérdida.
39:58No hay un día que pase.
40:02Y no eche de menos sus risas.
40:05Sus canciones.
40:09Hasta sus olvidos.
40:13Yo sé que Estrella es su madre.
40:17Pero también es muy importante para mí.
40:21¿No te quedas?
40:49Claro que sí.
40:53Que brindar por la felicidad de Estrella.
40:57Allá donde quiera que esté.
40:58Y no te quedas.
41:00Aplausos.
41:01Aplausos.
42:02¿Por qué no quieres volverte así a escondidas?
42:04Precisamente, Julia.
42:05Porque yo tampoco quiero volver a verte a escondidas.
42:07Por eso estoy aquí.
42:10Le he pedido el divorcio a Patricia.
42:13¿Qué dices?
42:15Vaya.
42:17Pensé que te alegrarías.
42:19No debiste hacer eso, David.
42:21Si lo he hecho es porque te amo.
42:23Porque te quiero.
42:24No.
42:24No, lo has echado todo a perder.
42:27¿Yo?
42:28Sí.
42:29Por favor, vete y no hagas más preguntas.
42:31¿Qué?
42:46Betty.
42:47¿Qué?
42:48No.
42:48No.
42:49No.
42:50No.
42:51No.
42:51No.
42:52No.
42:52No.
42:53No.
42:53I don't know.
43:23Eres la única que quedaba.
43:29Ah, güey.
43:34¿A dónde vas?
43:36A comprar otra.
43:37¿Lo puedes manejar así?
43:39Sí, voy a manejar, arrájame.
43:40¿Qué estás, güey?
43:43Eso.
43:44Kevin.
43:45¿Qué ruido existe?
43:50¿Qué?
43:52Nada.
43:54Oye, que mi bando.
43:58¿Pero de dónde va con ese cacho de pedal?
44:01Me voy con él.
44:02Si tú estás igual o peor.
44:05¿Dónde vas?
44:06Kevin.
44:07César.
44:08Espera.
44:09¿Dónde vas?
44:09Ven, que me vuelvan a la casa.
44:19¿Puedo pasar?
44:23Perdona las horas, pero es que esto de la vista de tu padre no me deja dormir.
44:27Yo tampoco puedo dormir.
44:31¿En serio?
44:33No me digas que estás pensando en volver a vivir con César.
44:35Me voy a mudar a la casa de la playa.
44:40Eso no tiene nada que ver ni con César ni con mi padre.
44:43De hecho, lo hago por mí.
44:46Necesito mi espacio.
44:48Yo creo que tú me entiendes en esto, ¿no?
44:49Por supuesto que sí.
44:51Perdona.
44:51Ya sabes que yo trato de no meterme en tu relación con tu padre.
45:01Pero no has ido a verla a la cárcel.
45:05Y no, no, no es un reproche.
45:07Para nada.
45:09Lo único que te pido es que por favor mañana no faltes a la vista.
45:13Por favor.
45:15No te quiere más que a nadie en el mundo.
45:19Y yo a él.
45:21Hola, Sara.
45:29¿Qué pasa?
45:33Vale.
45:33Sí, sí.
45:34Voy.
45:35Gracias por avisar.
45:38Mónica.
45:39Intenta descansar, ¿vale?
45:41Pero...
45:41¿Pero dónde vas a estas horas?
45:46Amanda.
45:51¿Tú crees que la encontrará?
45:53Si no os hubierais puesto ciegos, no tendría que ir a buscarlo.
45:57Qué más fiestas.
46:02¿Dónde estaba?
46:04Pues le metan la encruzada.
46:07Para que se lo llevara un coche por delante.
46:09Jefazo.
46:10Jefazo, yo le acompaño en la habitación.
46:12Mejor que te acompañe yo a ti, jefazo tú.
46:15Venga, vamos.
46:18Buenas noches, chicos.
46:25Bueno.
46:27No desayas a dormir, ¿no?
46:32Ya vivimos esto, ¿no?
46:33Venga, duerme, tía.
46:44Mañana vas a tener una resaca.
46:45No quiero ni imagino.
46:50¿Tienes pijama?
46:56Sí.
46:57Ese es...
46:58Estaba en la cama cuando Sara me llamó.
47:04Voy a buscar un minso de agua y una pastilla, ¿vale?
47:06Para que te sientas mejor.
47:10No te vayas.
47:22No te imaginas cuánto te eché de menos.
47:30¿Cuánto?
47:33Cada día.
47:47Cada hora.
47:51Cada minuto.
47:52No te imaginas cuánto, ¿vale?
50:27No terminaré esta nota diciéndote que te quiero.
51:43Siempre que la he dicho, yo no maté a tus padres.
51:47Te lo juro, por lo más sagrado.
51:51Por Amanda.
51:52Amanda ni la nombres, que no se merece un padre como tú.
51:54Eso es cierto.
51:56Pero yo no te he mentido.
51:59Yo sé que algo escondes.
52:03Y hoy lo voy a saber.
52:13Y hoy lo voy a saber.
52:43Y hoy lo voy a saber.
Be the first to comment