Steal - Season 1 Episode 2 #movies #drama #hot #hotdramas #Romance #english #korean #tvseries #us
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30I'll see you next time.
01:00I'll see you next time.
01:30I'll see you next time.
02:00I'll see you next time.
02:59I'll see you next time.
03:31Okay.
03:32Speak to your DS's about divvying up the video work.
03:35Any news on the account numbers yet?
03:38Still nothing.
03:39Should come through soon though.
03:40Commissioner's putting the pressure on.
03:42I think that's our guy.
03:44DILE Lloyd.
03:46I'm Darren Yoshida.
03:48Nice to meet you.
03:50Hi.
03:51I'm Darren Yoshida.
03:59Your financial investigator.
04:01Took your time.
04:03I'm sorry.
04:04You should have been here yesterday afternoon.
04:06No.
04:07It was a funny case an hour ago.
04:09It came straight here.
04:10So...
04:11An hour ago?
04:12Yeah.
04:13So much for warp speed.
04:14Let's get started.
04:15Let's get his time.
04:16Now.
04:17Now.
04:18We don't get no exactly property making, or indeed, how much, but the fact this radio
04:24doesn't have a lot of service.
04:26This radio doesn't have a lot of service.
04:27To be saved and saved and saved.
04:28To be saved and saved.
04:29Not a single day.
04:31Did it accept that it's not safe to do.
04:32No.
04:33No.
04:34It's a good way to do.
04:35I'm sorry.
04:36Why should you do?
04:37Or do you know this way?
04:38No.
04:39Well.
04:40I don't think so.
04:41I know that it's worth it.
04:42I love this way.
04:44Oh, what, my God.
04:45I do, please.
05:03Yep.
05:05Good morning.
05:22What?
05:24We need to talk.
05:29Five million?
05:31What are you talking about?
05:32They said 100 quid.
05:33Luke, you need to check your account.
05:34Five million?
05:35Luke, you need to take the crypto from your account,
05:38put it on the cold wallet offline.
05:40Yeah, and then I've got a bloody crypto wallet with five little cigarettes.
05:42Which you can hide, okay?
05:44If you leave the money online, then there's a trail between us and them.
05:47You need to do exactly what they told us,
05:49which actually, by the way, you should have done already.
05:52Use the VPN to log on to your online account,
05:55move the money, hide it, close the account.
05:57They've done this on purpose.
05:59You've realised that they've done this,
06:00so it looks like we were involved.
06:01We were involved, okay?
06:03Just because they said it was going to be a hack,
06:04and that we only had to give our login details does not...
06:07Hello, mate.
06:11Nate.
06:12Hey.
06:13How's it?
06:14Pretty mental, huh?
06:16Josh said on his way in,
06:18some journalist offered him five grand for office photos and a bit of gossip.
06:21Stop.
06:22What gossip?
06:24I don't know.
06:26I don't know.
06:27I don't know.
06:28So...
06:29You two are going to have your work cut out.
06:34Really?
06:35Why?
06:35Because we've got a full billion pound hole in our portfolios.
06:41Yeah.
06:41It's good of you to come in, though, and help with it all.
06:47I mean, if that was me, gun pointed to my head,
06:49I would have taken the next six months off with stress.
06:52Yeah, well, it's an emergency, right?
06:56All hands on deck.
06:57Mm-hm.
07:00Cheers.
07:01Cheers, mate.
07:05What the fuck?
07:07What the fuck?
07:08What the fuck was that he suspects?
07:09Heavy was suspect.
07:10No, no, no, they don't.
07:11They have no reason to.
07:12There's no evidence.
07:13For the 10 million quits worth of pensions that we now own.
07:16Okay.
07:17Okay, I know.
07:18I know.
07:19I know.
07:20We have to go to the police.
07:21What?
07:22That's the only way.
07:23We have to say that we were duped.
07:25You know, we just thought we'd be giving business details over to a writer.
07:28What do you think they'll do if we go to the police?
07:30You saw what they put to Jason and Dominic.
07:32So what the fuck do we do?
07:34Right now.
07:35Luke.
07:36Hey.
07:37The detectives from yesterday are here conducting a few follow-up interviews.
07:39They asked if they could speak with you.
07:41So they're here?
07:42Cool.
07:43Yeah.
07:44Why do they want to speak to me?
07:47Sorry.
07:48I spoke to them yesterday.
07:50Follow-up interviews.
07:51Oh, yeah.
07:52You said that.
07:53It's not a problem, is it?
07:54I said you could use room six.
07:57Yeah.
07:58That's fine.
07:59Actually, I'm so busy with the rebalancing and the transfers.
08:04Right now, it's...
08:07Obviously, oh, yeah.
08:09Yeah, I'll be there in a minute.
08:11Whatever they need.
08:12All good.
08:13Cool.
08:14I'll see you both at the trauma counselling session later.
08:16Oh, yeah.
08:17Nice.
08:18Yeah, I can't wait for that.
08:24What did you say to them in your interview yesterday?
08:26Literally, nothing.
08:27I think I just spent the whole thing crying.
08:29For fuck's sake, Luke.
08:30Don't admit anything, okay?
08:31I need to really think it through.
08:32And also, if you confess, I'll spend the rest of our lives in prison, all will end up dead.
08:38Okay?
08:39Okay.
08:40Okay.
08:41Okay.
08:54Luke, come in.
08:55This is good.
08:56Go on a seat.
09:00Morning.
09:02Oh, Myrtle.
09:03Didn't expect to see you today.
09:06Are you kidding me?
09:07Did you see all the press outside?
09:09My mate WhatsAppped me.
09:11I was in the background on the news, walking into the office.
09:14Oh.
09:15Look.
09:16Yeah.
09:17Cool.
09:18So cool.
09:19Thank you for talking to us again.
09:20We know how much work you have on dealing with the aftermath.
09:21Yeah.
09:22To tell you the truth, I'm impressed you turned up at all.
09:37Yeah, well, it's an emergency, right?
09:40It's all hands on deck.
09:43Ellie, you met yesterday?
09:45This is Darren Yoshida.
09:47He's an accredited financial investigator.
09:50Prior to the police, Darren was the investment manager in the city.
09:53Which should hopefully give him a good insight into what happened.
09:56Cool.
09:58Uh, yeah.
10:00So, just a few technical questions, if that's all right.
10:05First up, the four billion in your cash account, that's a pretty large chunk of your AUM, isn't it?
10:14Mm.
10:15Do you usually have that much sitting in cash?
10:19Uh, uh, no.
10:21No, no.
10:22It was just, we were doing a portfolio rebalancing.
10:25Uh, just a pretty big one.
10:28You do that often?
10:29Um, probably every couple of years.
10:35So the thieves just happened to strike on a single week in the last three years that you've had the money sitting in cash?
10:47Uh, yeah.
10:48Yeah.
10:49I...
10:50I...
10:51I guess so.
10:52Yeah.
10:53Uh...
10:54Uh, I am going to pop to the loo now.
11:08Uh...
11:09Uh...
11:10Uh...
11:11Uh...
11:12Uh...
11:13Uh...
11:14Uh...
11:15Uh...
11:16Uh...
11:17Uh...
11:18Uh...
11:19Uh...
11:20Uh...
11:21Uh...
11:22Uh...
11:23Uh...
11:24Uh...
11:25Uh...
11:26Uh...
11:27Uh...
11:28Uh...
11:29Uh...
11:30Uh...
11:31Uh...
11:32Uh...
11:33Uh...
11:34Uh...
11:35Uh...
11:36Last catch-up question
11:39Just to confirm the thieves they need the investment committee to sign off the trades right hmm. Yeah
11:47It just happened to be an investment committee meeting the morning of the robbery
11:55Yeah, well, yeah, but I'm to be fair. It's
11:59You know they happen once a week, so
12:02there's like a
12:04One in five chance
12:11Luke
12:16Is there anything you want to tell us
12:20These are dangerous people
12:23They put two of your colleagues in hospital
12:26They were carrying automatic weapons and the way they were handling them suggests they're professionals
12:31ruthless
12:33Cold-blooded
12:35Us we can protect you Luke
12:39You just need to give me the word
12:45I
12:47Think that's just thinking there. That's everything. I've told you everything I know so
12:54If that's that's all am I good to go
12:59Please
13:05Thanks for taking the time
13:08We really appreciate it
13:10Cheers, sorry
13:12Thank you
13:14If I was planning this and wanted an inside man, I'd go for someone on the trade processing team
13:31Todd
13:33You're planning a heist like this
13:35You don't let it all rest on someone like Luke
13:39They cultivated a backup to
13:41Either way
13:42Either way
13:43We don't have enough to arrest him yet
13:45I'll talk to the super about surveillance
13:50They know, they know that every question they were asking me was like an accusation and they've got this finance guy, this expert in there
13:56Just everything I could say, he knew I was bullshit, okay, I knew, they knew, they fucking know
14:03Keep your voice down
14:05Yo
14:06Hey
14:07Hey
14:08You two coming to the drama thing?
14:10Yeah
14:11Yeah
14:12Yeah, sure
14:13We're going there now
14:14Of course, yeah
14:15It's like starting now
14:16Yeah, yeah, we'll be along in a minute
14:17Yeah
14:18Yeah
14:19Yeah
14:20I'm not going to the drama thing
14:21I just wanted to say that I think it's amazing that Lokmul has arranged for these sessions
14:27It...
14:28I'm not going to the drama thing
14:31I just wanted to say that I think it's amazing that Lokmul has arranged for these sessions
14:38It... it really shows how much they care about their employees
14:43Oh, and I also wanted to thank Zara
14:47Like, you basically put your life on the line for me when you tried to get the thieves to ignore me
14:54And then when you took the call from the custodian bank
14:57I think, like, you might have saved all of our lives
15:02And I just want to thank you
15:07Zara, it sounds like you were really central to all of this, but you've not really spoken much yet
15:23Is there anything you'd like to share?
15:25Is there anything you'd like to share?
15:30I... I guess... I just...
15:34Sorry
15:36Um...
15:46I mean, I guess I just feel the same as everyone else here
15:50You know? Everything everyone said about their traumas and...
15:55Everything we went through
15:57Okay...
16:06Thank you, Zara
16:10Who else?
16:16Luke, what about you?
16:23Um...
16:24I...
16:27I...
16:28Am still feeling...
16:30Pretty traumatised
16:32Um...
16:34Probably too traumatised to talk
16:39Of course
16:40Of course
16:41That's alright, Luke
16:43We've all got to come to this in our own time
16:46I...
16:47I guess the thing that I'm feeling right now
16:49Is I feel scared
16:52To go outside
16:53Knowing that they're still on the street
16:54I feel
16:56Like none of us are safe anymore
16:58I don't know about you lot
16:59But I...
17:00You know, I don't feel safe
17:01I don't feel safe at all
17:02And...
17:05You know, I don't
17:07Know that I'll ever feel safe again
17:14Thank you, thank you
17:15Thank you
17:20You just did
17:21Fuck off, fuck off, fuck off
17:22No, no, no, we can use it
17:23We can use it
17:24We can use it
17:36Gov
17:37Go a minute
17:39I'll catch you later
17:41What the hell's going on?
17:43Excuse me?
17:45Darren Yoshida
17:46A financial investigator
17:48You should've been assigned
17:49Within two hours
17:50Of us making the request
17:51Instead...
17:52We were trying to get you the best there is
17:54And we did
17:56Is that it?
17:57Because I have somewhere else I need to be
17:58Lockmill the custodian bank
18:00They still haven't given up
18:01The account details we need
18:02You said you were putting the pressure on
18:04How are you not moving a full pelt?
18:05My team is
18:06Please
18:11There are more important things going on here
18:13Than you're aware of
18:16More important than thousands of people losing their pensions
18:37izar
18:38past
18:51Who's going on?
18:52Who's going on here?
18:53Who's going on here?
18:55Who's going on here?
18:57Come on, Harry, man
18:58Who's going on here?
18:59Who's going on here?
19:01Who's going off here?
19:02Who are you running off?
19:03Just remember
19:04Call and sit with stress, and you already announced
19:06to half the company how distressed you are.
19:08Won't suspect.
19:09And tonight, as soon as you get home,
19:11use the VPN to download the money onto the cold wallet,
19:14leave the flat, stash it somewhere safe, OK?
19:17And after that, all you've got to do is chill.
19:20Keep your head down, don't call me, and above all...
19:23Yeah, don't call the police.
19:25Keep an eye on things this end.
19:27Anything happens, I'll let you know.
19:31Gonna get through this, OK?
19:32Just follow the plan.
19:51Custodian bank finally got back to us.
19:53The accounts the money was sent to.
19:55This is where the money is?
19:57No, it's where the money was sent.
19:59Two accounts in this bank,
20:00but no idea whose accounts yet.
20:02Williamstead Bank and Trust, British Virgin Islands.
20:05I've never heard of it.
20:06Oh, no reason you should have.
20:07It's a private bank in a notorious tax saving.
20:10Be like a Swiss bank.
20:11Small, discreet, super rich.
20:13If we know where the money is,
20:14can't we just reverse the transaction?
20:16We can't take money out someone's account in another country.
20:19I'll put in a request to contact the authorities
20:21in British Virgin Islands via the FIU.
20:23Get some details.
20:24What's the time frame or a response?
20:26Two to three weeks, normally.
20:28Two to three weeks?
20:29Mm.
20:30Because all their other cases are more important?
20:32How do you speed things up?
20:34Um, political pressure, diplomatic services,
20:37Foreign Office, Bank of England.
20:39Always be quick.
20:40The money won't stay there long.
20:41Maybe it's already gone?
20:43Yeah, maybe.
20:44Yeah, maybe.
21:13There's another one.
21:16We'll have to find out more.
21:18Of course.
21:19Move off alright.
21:20I'll find.
21:21Matters.
21:23We'll find the truth.
21:24We can'tường drive around this.
21:25It's not possible.
21:27Up, I'll chama.
21:33The berserker isثر.
21:34We'll be able to find a cause...
21:362 Bravo, I have ISA subject in this building, he's at his window, looks like he's surveilling the street, Nova.
21:51Copy that, 2 Bravo, Nova.
22:062 Bravo, Nova.
22:362 Bravo, Nova.
23:062 Bravo, Nova.
23:363 Bravo, Nova.
23:393 Bravo, Nova.
23:495 Robbie.
24:04I just wanted to, uh, see how you are.
24:22It's all just a little bit, um, shit at the moment and it got me thinking about fixing things between us.
24:45Right, yeah, patch it up with your mother and, well, that's one less thing to stress about.
24:51Well, I suppose so. Yes. Is that so bad?
24:55No, of course not. It's nice to know I made it onto the to-do list.
24:59Am I before or after cleaning the gutters?
25:02Fuck's eight months. Literally.
25:04Why do you have to go and twist everything around every single time?
25:09I'm so sorry if I'd known you were coming, I'd have rolled out the red carpet.
25:21So why is it all a bit shit at the moment?
25:33Oh, God. I just moved out my delivery. Sorry.
25:51Sorry. Sorry.
25:55No, that's not everything. Never worry.
25:57I'm so sorry.
25:59Okay.
26:01Okay.
26:02I'm so sorry.
26:03No, it's not.
26:04No, it's not.
26:06It's not.
26:07I'm so sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm so sorry.
26:10I'm sorry.
26:12Back in the next minutes.
26:14I'm sorry.
26:15What the fuck are you doing?
26:35I just came to use the loo and...
26:39Pardon me.
26:41What, you got nostalgic?
26:45I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:07More on the robbery at Lockmill Capital.
27:11Police confirmed earlier today that the amount stolen from the pensions manager was in excess.
27:13Four billion pounds, making it the largest armed robbery in British history.
27:17The funds were taken yesterday morning in a daring raid,
27:19with intruders gaining entry to the office
27:21and forcing staff at gunpoint to transfer money from the company's accounts.
27:25Following the heist, Lockmill Capital released a statement saying
27:27it was working with police and was setting up a contact centre for anyone concerned about what happened.
27:39What is it, Jimmy?
27:41What is it, Jimmy?
27:43What is it, Jimmy?
27:45Busy tonight?
27:47Not yet.
27:49The stars are on the way.
27:51Off you go.
27:53Off you go.
27:55Have a good night.
27:57Have a good night.
27:59MUSIC PLAYS
28:00MUSIC PLAYS
28:01MUSIC PLAYS
28:02MUSIC PLAYS
28:07Good evening, Jimmy.
28:09Busy tonight?
28:10Not yet.
28:11The stars are on the way.
28:15Off you go.
28:17the stars are on the way.
28:18Good evening, Jimmy.
28:19Have a good night.
28:20Have a good night.
28:22Have a good night.
28:23Have a good night.
28:45Hey, Moot.
28:46It's all right, it's me.
28:48Sorry, I know you sent up the call, but...
28:50I did not say that.
28:52It's the cold wallet.
28:53I, um, have done the transfer,
28:54but I can't go outside to stash it because they're outside
28:57and I can't hide it in here because of the bugs.
28:59So what the fuck do I do?
29:00Luke, what bugs? What are you talking about?
29:02I think they're watching me, Sarah.
29:04I think they bugged my flat.
29:07It's game over. We're done.
29:09We're done.
29:10No, no, Luke, I think you are...
29:12I think you're stressed.
29:14I have to call the police.
29:16No, no, no, do not call the police.
29:18You don't need the police, Luke.
29:19You need a doctor or a counsellor or just a mate, okay?
29:23Because I think you're clearly stressed and traumatised
29:27and you're not really making any sense right now,
29:31but it's okay. It's okay.
29:32Just stay where you are.
29:35I'm going to come over, okay?
29:37Yeah.
29:40Yeah, you're right.
29:41I'll stay here and I'll find the bugs.
29:45I'll find the cameras.
29:47Yeah, I'll wait for you. I'll find them.
29:49Okay, I'm going to be there as soon as I can, okay?
29:51Just go and lie down and try to take your mind off.
29:57I told you it was going to get worse.
29:59He's a liability.
30:01We need to take him out now.
30:31The unmarked police car is still round the back.
30:49At least that car, obviously.
30:52And the foot track is over by the hotel down the road.
30:55So we're good to go.
30:58We're good to go.
30:59Copy that.
31:00Moving now.
31:25Pizza delivery.
31:26I didn't order anything.
31:27You're number 48.
31:28Yeah.
31:29I didn't order anything.
31:30Fuck's sake.
31:31This is the third time this week.
31:32Look, listen brother.
31:33Do you want the pizzas for a tip?
31:34I'll just be throwing them away otherwise.
31:35No.
31:36No.
31:37No.
31:38No.
31:39No.
31:40No.
31:41No.
31:42No.
31:43No.
31:44No.
31:45No.
31:46No.
31:47No.
31:48No.
31:49No.
31:50No.
31:51No.
31:52No.
31:53No.
31:54No.
31:55Sorry.
31:56Alright.
32:01Cops are gonna notice if he doesn't get in there, so...
32:07Yeah, fuck it.
32:08Alright then.
32:09I'm on the seventh floor.
32:20He's inside.
32:21Go.
32:23Go.
32:24I'm on the sixth floor.
32:25I'm off.
32:26I'm off.
32:27Listen, I'm off.
32:28Go.
32:29I'm off.
32:30No.
32:31Go.
32:32Come.
32:33Go.
32:34Go.
32:36Go.
32:37Go.
32:38Go.
32:40Go.
32:41Go.
32:42Go.
32:43Go.
32:44Go.
32:45Go.
32:46Go.
32:47Go.
32:48Go.
32:49I don't know.
33:19I don't like you to it and run.
33:28I'm running, Jimmy.
33:29I'm strolling.
33:39It's Kovacs.
33:41Hi, it's Luke.
33:45Can I talk to you about some things?
33:46Hi, Luke.
33:48You OK?
33:48Yeah, I don't want to talk about it on the phone.
33:51Can you come here?
33:52Luke, if you've got something important to tell me, please tell me now.
33:55I promise you.
33:56Can you come here?
33:57Come here.
33:57I don't want to talk about it on the phone.
34:00Luke, if it's important...
34:01Just come here!
34:02Come here, please!
34:03Come here!
34:04OK.
34:05OK.
34:06Sure.
34:06I'm heading off now.
34:07You can air your wharf, right?
34:09Yes.
34:09I've got your address.
34:11I'm leaving now.
34:12In the meantime, stay inside.
34:13Stay safe.
34:14See you in a bit.
34:15He's coming on his own from Bishop's Gate.
34:17That gives us seven minutes.
34:26Gov?
34:26Hello, mate.
34:28Just had a call from our subject.
34:29Asked me to come around for a chat.
34:30He sounded agitated.
34:31Anything happening there?
34:32All quiet.
34:33Check with the unit at the back of the building.
34:35Make sure everything's OK.
34:37I'll be there in 10.
34:3715 tops.
34:38Can you pull over here, please?
35:03Keep the change.
35:08Keep the change.
35:38Keep the change.
36:08food delivery.
36:10Hello?
36:10Hello?
36:10Hello?
36:10Hello?
36:12I don't know.
36:42I don't know.
37:12I don't know.
37:42I don't know.
38:12I don't know.
38:42I don't know.
39:12I don't know.
39:42I don't know.
40:12I don't know.
40:42I don't know.
41:12I don't know.
41:42I don't know.
42:12I don't know.
42:42I don't know.
43:12I don't know.
43:42I don't know.
44:12I don't know.
44:42I don't know.
45:12I don't know.
45:42I don't know.
Comments