Sueños de libertad Capítulo 491 #turkishdrama2026 #SeriesFrancaises #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #french #tvseries #newdrama #koreafilm #film #kdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
06:00Estupendo, pues yo me encargo de sacar las entradas para mañana por la tarde, ¿os viene bien?
06:04A mí es fenomenal. Sí, a mí también.
06:06Mira, pues divino. Luego nos tomamos un bocadillito de tortilla y un vinito en la bodeguita.
06:10Sí, sí, sí, muy bien, muy bien.
06:16Begoña, creo que tú y yo tenemos una conversación pendiente.
06:46No me vas a dar ni siquiera que me vas a dar ni siquiera me vas a dar ni siquiera me vas a dar ni siquiera la oportunidad de explicarme.
06:48Mejor ahorrate las explicaciones, no sé que me arrepienta y...
06:51No sé qué te han contado ni quién has sido, pero te aseguro que no tiene nada que ver con la verdad. Para mí, María no significa nada. No es nadie. Tengo muy claras cuáles son mis prioridades. Mi hijo y mi familia.
07:14¿No? ¿No dices nada?
07:21Ahora mismo lo único que puedo decirte es que solo me importa mi hijo. Así que déjalo.
07:26¿Qué puedo hacer para que me creas?
07:27Gabriel, deja de insistir.
07:28Está bien, será mejor que vaya a la fábrica. Si Juan se encuentra peor, me avisas, por favor.
07:39¿Te vas a la fábrica?
08:00¿Cómo está? ¿Estando tu hijo? ¿Cómo está?
08:06Le ha bajado la fiebre. La doctora Borrell dice que a lo mejor solo es una gripe, pero si se encuentra peor, volveré.
08:12No te preocupes, que ya estaremos el resto de la familia pendientes de él.
08:17Ojalá hubiera ayudado a mi padre de la misma manera cuando yo era el niño.
08:19Bueno, tu hijo es un ser inocente.
08:24Yo también lo era.
08:26Es evidente que las cosas han cambiado.
08:28Buenos días.
08:30Bueno, me subo a ver qué tal están Begoña y el niño.
08:37¿Qué haces?
08:38Pasa.
08:41¿Qué pasa?
08:47Begoña sabe lo nuestro.
08:49¿Qué?
08:52Y no me extrañaría que se hubiera enterado porque, no sé, por alguna de tus indiscreciones o porque se lo hayas dicho tú por despecho.
08:59No, no, yo te prometo que no le he dicho nada, ¿no?
09:02¿Seguro que ni siquiera se lo has insinuado?
09:05Eres capaz de cualquier cosa para ganar esa batalla patética que tienes con ella.
09:08Que no, Gabriel, que tiene que haber sido otra persona.
09:10Es imposible.
09:12Nadie más estaba al corriente.
09:14Pues tiene que haber otra persona.
09:16Alguien que no se quiere mostrar, alguien que no quiere que sepamos quién es.
09:20Pues se ha equivocado conmigo.
09:23Tardo o temprano descubriré quién es.
09:25Y se lo haré pagar con creces.
09:27Y se lo haré pagar con creces.
09:30Vamos?".
09:31I don't know.
10:01I don't know.
10:03Perdone por el ruido.
10:06No, no, no me molesta. Tranquila.
10:09Mabel, ¿me permites un consejo?
10:12Sí, claro, por favor.
10:19Verás, si distribuyes todos los documentos de inicio sobre la mesa,
10:25será mucho más fácil estamparlos todos de una única vez.
10:28Corres menos riesgo de manchar el resto de folios con la tinta o de saltarte algún documento.
10:34Ahora harás algo de tiempo.
10:35Muchas gracias. A partir de ahora lo haré siempre así.
10:39De nada.
10:40Da gusto trabajar con alguien que siempre sabe cuál es la mejor forma de hacer las cosas.
10:44Se nota que llegó a dirigir la fábrica.
10:47Claro. Bueno, cuando era directora desde luego no tenía tiempo para ir estampando sellos.
10:52Ya, Clara, también es verdad.
10:54Aunque lo he hecho un millón de veces.
10:56Y equivocándome, por supuesto.
10:58Una prende día a día.
11:00¿Lo ve? También es humilde.
11:02Lo tiene todo.
11:03Hay que ser humilde, Mabel.
11:08Que no ser vil.
11:10Especialmente si eres mujer.
11:12Sí.
11:13A nosotras nunca nos ponen las cosas fácil.
11:15Nunca es fácil.
11:17Pero podemos conseguir todo lo que nos propongamos.
11:20Que nadie te diga lo contrario.
11:22Otro buen consejo que no olvidaré. Muchas gracias.
11:25Voy a por más documentos.
11:26Buenos días, doña Chloe.
11:30Buenos días, Mabel.
11:40Balance trimestral, supongo.
11:43Quería traértelo, personalmente.
11:45Gracias.
11:49¿Y algo más?
11:51Ayer vino a verme, tu tía digna.
11:55¿Qué quería?
11:57Quería pedirme disculpas por insinuar que no soy más que un lacayo al servicio de Gabriel.
12:01¿Qué quería?
12:31Miguel.
12:33Miguel.
12:39Hola, Marisol.
12:41¿Cómo estás?
12:43No estaba seguro de que fueras tú.
12:47Me alegro mucho de verte.
12:49Lo mismo digo.
12:51¿Tú no vives aquí? ¿Qué haces en Toledo, tan lejos de Tarragona?
12:55Nada, estoy de visita. He llegado hoy.
12:57Que mi prima vive por aquí, a dos minutos de estos jardines tan bonitos.
13:01Qué casualidad.
13:03Imagínate. Qué pequeño es el mundo, ¿no?
13:05Realmente es enorme, lo cual hace más extraña esta casualidad.
13:09Bueno, ¿y tú cómo estás?
13:11Vas muy elegante, vas a trabajar.
13:13Más o menos, vengo del autobús de línea.
13:17He estado en Madrid presentando mi currículum en varias facultades.
13:19A primera hora te atienden mejor.
13:21¿Entonces te sigues queriendo dedicar a la investigación?
13:24Sí. Y no me va mal, la revista Análisis de Pediatría va a publicar un artículo mío.
13:29¿La conoces?
13:31No. No, pero seguro que todos los médicos de este país sí que la conocen.
13:35Sí. Es una de las publicaciones de referencia.
13:38Deberías leerla por si algún día decides tener hijos.
13:43Lo tendré en cuenta.
13:45Oye, Miguel, y felicidades.
13:46Que sé lo importante que es esto para ti.
13:48Gracias.
13:49¿A ti qué tal te va en la caja de ahorros?
13:52No me quejo.
13:54Me ascendieron hace unos meses.
13:56La última vez que nos vimos me dijiste que el ascenso era inminente.
14:00Enhorabuena.
14:01Muchas gracias.
14:03¿Es ahora que celebrarlo?
14:05¿Por qué no nos sentamos y te explico más sobre mi artículo?
14:07Me encantaría, Miguel, pero...
14:09Pero es que voy algo justo de tiempo.
14:11He quedado con mi prima que me quiere enseñar la judería y la catedral.
14:15Y tiene que estar al llegar.
14:17Os acompaño.
14:18Hace poco que he llegado a la ciudad, pero conozco bastantes rincones.
14:22Te lo agradezco de corazón, Miguel.
14:24Pero es que hace mucho tiempo que no veo a mi prima.
14:27Y realmente el paseo por la ciudad es solo una excusa para pasar tiempo juntas y ponernos al día.
14:32Que tenemos muchas cosas que contarnos.
14:34La verdad es que el centro de Toledo es un lugar ideal para pasear y conversar tranquilamente.
14:41Te va a encantar, sobre todo el Alcázar.
14:43Sí, también vamos a visitarlo.
14:45¿Sabías que en el siglo III fue utilizado como palacio romano?
14:49Pues no, no tenía ni idea.
14:51Sí, es una maravilla arquitectónica.
14:54Pues nada, habrá que disfrutarlo como se merece.
14:59Bueno, Miguel, me ha hecho mucha ilusión verte.
15:01Igualmente.
15:02Adiós.
15:05Adiós.
15:06Adiós.
15:27Perdóname por lo de ayer.
15:29Y gracias por dar la cara por mí delante de tu tía, de verdad, significa mucho para mí.
15:39Siempre voy a dar la cara por ti.
15:41Acostúmbrate.
15:43Pues vas a tener mucho trabajo en las juntas de dirección.
15:46Allí todo el mundo me ve como una enemiga.
15:48Bueno, digna ya sabe que estás de nuestro lado y...
15:52Y si tienes alguna duda respecto a que te defenderé...
15:57Puedo explicártelo con... con detalles...
16:02Esta tarde.
16:03Si quiere.
16:05Ah, puedes explicármelo esta tarde.
16:08Pues entonces nos vemos...
16:11A las siete, ¿dónde siempre?
16:14A las siete.
16:17Siete me parece bien.
16:18¿Sí?
16:19Cógelo, anda, que ya han preguntado un par de veces por ti.
16:26No, Marta.
16:27Serán de París y lo primero es lo primero.
16:29Lo primero va a tener que esperar a las siete de la tarde.
16:36¿Aló?
16:39Sí, soy yo.
16:42Sí, soy amiga de Valentina. ¿Quién es usted?
16:46Rodrigo.
16:48Hacía mucho que no sabía de usted.
16:51No, no tengo ni idea de dónde está Valentina.
16:55No está en Toledo porque si no me hubiera llamado.
16:59Lo siento, pero le tengo que dejar porque estoy en una reunión de trabajo.
17:04Estoy muy ocupada la semana que viene.
17:07Discúlpame, pero le tengo que dejar.
17:09Adiós.
17:29¿Puedo pasar?
17:41Pasa, pasa.
17:43No quiero molestar, pero ¿cómo está Juanito?
17:52Pues mira, después de una hora de reloj, dando paseos, arriba y abajo por fin se ha quedado algo más tranquilo y se ha dormido.
18:04¿Estás agotada?
18:07Sí que lo estoy, sí. No ha sido buena noche ni para el niño ni para mí.
18:12No me extraña.
18:13¿Has conseguido que tomara algo más de pecho?
18:17Esa es mi otra guerra, que ha tomado muy poco y hace mucho tiempo. No sé si es suficiente como para que no se deshidrate.
18:24Begoña, si no hubiera comido lo suficiente no estaría tranquilo, no se quedaría dormido.
18:29Ya.
18:31No sé, me preocupa que tenga algo grave.
18:35No te preocupes.
18:37Me verás como mejora conforme pasen las horas.
18:41Sí, sí, ya sé que no tengo que sacar las cosas de quicio, pero es que...
18:46Digno, estoy aterrada.
18:49Hija, ese miedo es como el amor incondicional que sientes hacia él.
18:56Le va a acompañar toda la vida.
18:58Pero con el tiempo bajará de intensidad y podrás controlarlo.
19:03Pero es que lo veo tan pequeñín y...
19:06y tan vulnerable que...
19:08¿Por qué?
19:09Es que lo es.
19:12Pero por suerte es un niño sano.
19:15Y que tiene a su madre para darle todo lo que necesita.
19:20Gracias.
19:22Gracias por apoyarme así.
19:25No me deis las gracias.
19:28Yo estoy aquí para ayudar en lo que pueda.
19:34Y más que al niño, creo que debo ayudar a la madre.
19:38¿Cuánto hace que no comes en condiciones?
19:43No sé, pero es que no...
19:45No me entra nada, Dina.
19:48Cariño, si quieres dar el pecho a tu hijo,
19:51tienes que comer.
19:53Y comer bien.
19:54¿Me oyes?
19:56Sí, tienes razón.
19:58Sí, dentro de un rato bajaré a desayunar.
20:01Yo estaré pendiente.
20:06¿Dónde está tu marido?
20:09Estaría bien que se hubiera quedado acompañándote esta mañana.
20:13Se ha ido a la fábrica ya.
20:14Los hombres siempre con las prioridades equivocadas.
20:21Vamos a hacer una cosa.
20:26Ahora que está tan tranquilo,
20:28yo me quedo con él y tú te vas a desayunar.
20:33No, prefiero esperar si es que no...
20:35Begoña.
20:38Luego no lo vas a hacer.
20:41Puede que se entere un poquito, tú te preocupes
20:44y te olvides de comer para estar con tu hijo.
20:46No, pero de verdad que prefiero bajar...
20:48No, no, no, pero es que valga.
20:52Vete a desayunar.
20:53Yo me quedo con él.
20:57Gracias.
21:00Me cambio y bajo.
21:09Mamá ha ido a desayunar.
21:11Sí.
21:13Mamá ha ido a desayunar.
21:17Bueno, este es Márquez de Toledo.
21:19A ver si te gusta.
21:20Déjame que te lo pruebe.
21:22No sé yo, ¿eh?
21:23No soy ni Márquez ni de Toledo.
21:26¿No?
21:27No.
21:28A ver.
21:29Este otro es un poquito más suave.
21:31A ver si te gusta.
21:38Oye, ¿y a qué viene regalarme tanto perfume y tanto jaboncito?
21:41Es que huelo tan mal.
21:44No, no, no, no.
21:45Salva, vamos.
21:46Que es que nosotras en la tienda
21:48siempre que llega alguien nuevo aquí a la colonia
21:50siempre le hacemos con una cestita
21:52y no...
21:53no nos había dado tiempo.
21:55Qué broma, mujer.
21:57Es que ve que bobo eres, ¿eh?
21:59¿A que te rocío y estás oliendo a colonia esta Navidad?
22:01Quita, quita, quita, que oler también no puede ser bueno.
22:04Anda, sí que derrochando perfume el tuntún.
22:06Sí.
22:07Y no, Tasio, que esto no se iba a usar.
22:09Son...
22:10son las muestras.
22:11Ya.
22:12Pero bueno, que tú eres el primero que pasa por la tienda por sus muestritas.
22:15Ya, bueno, Claudia, pero yo las cojo no es para desperdiciarlas.
22:19No, yo tampoco.
22:20Ya, ya veo.
22:22Bueno, Salva, ponme un café que me lo tengo que llevar al despacho.
22:26Pues como no te lo pongas de puchero, ese trasto no anda bien.
22:28¿Se ha roto otra vez?
22:30¿Cómo que otra vez?
22:31Esto a Gaspar le pasaba cada dos por tres.
22:33¡Ja!
22:34Anda que me dijo algo el muy espabilado.
22:36Bueno, al hombre se le olvidaría.
22:37Tampoco pasa nada, ¿no?
22:39¿Quieres que te eche una mano yo?
22:40Ah, pero tú entiendes de estas cosas.
22:42Salva, tampoco creo que haya que ser un genio o un entendido de la vida.
22:45Es una cafetera.
22:46Tampoco es el Sputnik.
22:47Hay que tener un poquito de habilidad, de buena mano, como la tenía Gaspar Sala.
22:50Toda tuya.
22:52Espérate cómo la arregle, ya verás.
22:55¡Vájame!
22:57¡Vájame un trapo, anda!
22:58No voy a hacer que me manche.
23:01O sea, Gaspar siempre miraba por aquí.
23:04Mira, las juntas estas...
23:05¿No ves que esto tiene agua?
23:06Salva, ¿esto cómo va a funcionar si la junta esta tiene una pitera?
23:09¿Cómo que una pitera?
23:10¿No lo ves como gotea?
23:11Mira.
23:14Bueno, yo me marcho, ¿eh?
23:16Ahí os dejo con vuestras piteras.
23:18Hasta luego, Claudia.
23:19Y mucha suerte, que la vayas a necesitar.
23:22Oye, y muchas gracias por el detalle, ¿eh?
23:25Nada.
23:26¿Qué?
23:27¿Qué?
23:28¿Qué?
23:29¿Qué?
23:30¿Qué?
23:31Gaspar a veces apretando aquí.
23:38Manuela.
23:40¿Me podrías preparar un temtem pie?
23:41Que no he desayunado nada.
23:42Por supuesto.
23:43No tiene ni que pedirlo.
23:44Gracias.
23:45Ahora mismo se lo sirvo.
23:46Sí, gracias.
23:50Begoña.
23:52¿Cómo está Juanito?
23:53Bueno, sigue con fiebre, pero...
23:55Pero está mejor.
23:56Se ha quedado digna con él para que yo pueda comer algo.
23:59Es una buena noticia.
24:01Y me alegro mucho por los dos.
24:03Sí.
24:04Han sido días complicados.
24:06Bueno, voy a ver cómo está el desayuno.
24:08Begoña, espera.
24:11Creo que ayer fui muy duro contigo.
24:13Y que no me he puesto en tu lugar.
24:15Y en tu vida hay muchas más cosas en juego.
24:19Es que no es una decisión fácil.
24:23Anoche volví a convencerme de que...
24:26de que quería denunciar a Gabriel, pero...
24:29¿Pero qué?
24:30Pues que el niño se puso enfermo.
24:32Y lo vi tan frágil.
24:33Yo no quiero condenar a mi hijo a que sea un niño señalado.
24:37Y quiero que me culpe por separarlo de su padre, como le pasó a Gabriel.
24:41Lo que no mergen tus hijos es crecer al lado de alguien como él.
24:44Andrés, ya encontraremos la manera.
24:49Yo...
24:50Es que yo no puedo denunciarle.
24:52No puedo. Tú no tienes nada que perder, pero...
24:55Perdona.
24:57Perdona, no tendría que haber dicho eso.
24:59Sé que es difícil de entender.
25:00Pero han pasado demasiadas cosas.
25:04Entiendo que solo quieres proteger a tus hijos.
25:07¿Por qué nos toca vivir todo esto?
25:10Bueno, saldremos adelante.
25:12Como hemos hecho otras veces, ya lo verás.
25:17Con permiso.
25:19Se lo dejo aquí, señora.
25:20Gracias.
25:22Con gusto.
25:30Vamos a ver si aprieto así un poco más.
25:33Nada, no hay manera.
25:35Esto sigue goteando.
25:36Yo creo que gotea incluso más que antes de que yo lo tocara, así que...
25:39Nada, Salva, no te queda otra que comprar la pieza nueva.
25:42¿Y si lo saco y lo limpio? A ver si así...
25:44Pues no, así nada. Eso sería pan parado y hambre para mañana.
25:47Y lo mismo te diría Gaspar, fíjate.
25:53Gaspar y tú...
25:55Eres muy amigos, ¿verdad?
25:56Salva, lo seguimos siendo porque Gaspar todavía no está muerto.
26:02Disculpa, perdona. Tiene toda la razón.
26:04Sí, somos íntimos.
26:06Y la verdad que todavía no me acostumbro a no verle por aquí todos los días.
26:10He hecho mucho de menos esa calva pelada, esa sonrisa que me echaba cuando me veía entrar por la puerta.
26:15Aquí sois todos como una familia, ¿verdad?
26:18Más bien sin el cómo.
26:20Sí, somos una gran familia.
26:21Mira, Salva, creo que en parte por eso también te he cogido un poco de ojeriza desde el día que te vi detrás de la barra.
26:32Entiendo.
26:34No solo sustituyes a mi amigo del alma.
26:37A ti tampoco hay quien te saque una puñetera sonrisa, no sé si te has dado cuenta.
26:41Bueno, a lo mejor no soy la alegría de la huerta, pero te aseguro que no es nada personal.
26:44No, no, lo mío tampoco, ¿eh? Yo también estoy bromeando.
26:47¿Seguro?
26:49Bueno, más o menos. El caso es que me costó mucho despedirme de él.
26:53Bastante.
26:55Y eso no justifica que no te dé la oportunidad a ti de que me caiga bien.
27:00Si lo llevo a saber, ¿te hubieras sonreído mucho más desde el principio?
27:03Pues no te hubiera servido de nada. Ya me conocerás.
27:06Yo tanto para lo bueno como para lo malo soy de ideas fijas.
27:09Oye, ¿qué te parece si hacemos borrón y cuenta nueva?
27:13Tú me perdonas a mí que yo no sea Gaspar y yo te perdono a ti que hayas roto la cafetera.
27:18¿Te parece?
27:20No, no sabía yo que eras tan bromista.
27:22Que no, que no, que no es una broma, Tasio.
27:25Y para que veas que no soy rencoroso, te voy a preparar un café de puchero rico rico.
27:28Mira, salva, déjalo. Déjate de puchero rico rico.
27:32Te voy a enviar a dos operarios de máquinas a ver si te solucionan este asunto.
27:36Porque si no, ¿cómo te vas a apañar con el resto de desayunos?
27:38Anda.
27:40Pues tu querido Gaspar me dijo que eso no se podía hacer.
27:43Que la fábrica funciona por su lado y la cantina por otro.
27:46Bueno, Gaspar decía muchas cosas, el hombre.
27:48Pero tú acabas de decir hoy que somos una gran familia.
27:52Así que...
27:54Bueno, tú de momento, primo lejano, ¿eh? Tampoco te emociones.
27:58Espera, espera, ¿dónde vas?
28:10A tender la ropa.
28:12Espera un momentico, que quería...
28:15Bueno, pedirte disculpas por la escenita que te monté ayer.
28:19No me tenía que haber puesto así.
28:21Tranquila, no os pasa a todas.
28:23Sí, pero no. Estuvo fuera de lugar y lo siento mucho.
28:25Y también quería...
28:28Darte las gracias.
28:30Por consolarme.
28:33No se preocupe.
28:35¿Está usted más tranquila entonces?
28:38Bueno, tengo mis ratos, pero prefiero no pensar más en lo que pasó con doña María.
28:44Al final esas cosas van en el sueldo.
28:47Bueno, si usted lo dice, pues ya está.
28:49¿Tú qué? ¿Cómo vamos?
28:52¿Yo?
28:54Bien, supongo.
28:56Aunque me...
28:58¿Queda algo de café por ahí?
28:59Sí, Eduardo.
29:00Pase, sirvase usted mismo.
29:01Me habéis salvado la vida.
29:02Muchas gracias.
29:05¿Me ibas a decir?
29:08Nada, nada.
29:10¿Qué quiere que haga?
29:11Que si cuelgo la ropa o me pongo a cocinar.
29:14Pues mira, voy a salir a tender yo la ropa y así me da un poquito el aire que me vendrá bien.
29:19Ve cortando las patatas y dale un enjuague a los pimientos.
29:23Lávalos bien, que ahora vengo yo para acá.
29:24Sí.
29:30¿No era hoy cuando tenías la tarde libre?
29:32Eh, sí.
29:34¿Y qué vas a hacer?
29:36Pues...
29:38Pues lo de siempre, dar una vuelta por Toledo con mi novio cuando salga a la carpintería.
29:43Mira, ¿tú?
29:45¿No sabía que andabas en novia?
29:47Bueno, pero ni usted ni nadie de la casa que sé que no vaya a decir nada.
29:51¿Y a qué viene tanto secretismo?
29:54Bueno, a que algunos de los señores a veces se toman mal que tengan novio.
29:59Bueno, creo que no te sigo.
30:01A ver...
30:03Algunos se piensan que cuando te echas novio por lo que te quieres es casar y te vas de la casa.
30:08Y otros tienen miedo a que te quedes embarazada, aunque le digo que a mí eso no me va a ocurrir.
30:13Esas cuestiones son cosa tuya y de nadie más.
30:18No, Eduardo, no sé de qué le extraña.
30:21Vamos, la gente del servicio es que casi ni tenemos vida propia y cuando hacemos algún plan, pues mire qué planes podemos hacer, nada.
30:28Paola, te veo muy pesimista.
30:31Ya.
30:32¿Qué te pasa?
30:34Nada.
30:35Bueno.
30:46Que veo muy poquito a mi novio Ángel.
30:50Los dos trabajamos mucho y para una tarde que tenemos libre pues cobramos tan poco que solo nos da para pasear y comer castañas.
31:02Hay cosas mejores, tienes razón.
31:06Pero también las hay mucho peores.
31:10Bueno, las peores me las conozco absolutamente todas, se lo puedo asegurar.
31:14Y ahora me apetece, pues no sé, algo bueno.
31:17Bueno, ahora tienes un buen trabajo.
31:19Y si te haces valer seguro que con el tiempo podrás rascar algún aumento.
31:24Sí, va a pasar de pobretón a pobre.
31:25Y aún así que tengo los días contados en esta casa.
31:32A ver, has tenido tus más y tus menos con Manuela, pero eso ya está arreglado, ¿no?
31:38No va a ser precisamente Manuela la que me enseñé la puerta. O bueno, sí.
31:44¿Me vas a contar de una vez qué te pasa? A lo mejor yo puedo ayudarte.
31:46No, no puede ayudarme porque Doña Digna me ha sentenciado. O sea, no voy a pasar el periodo de prueba.
31:55Doña Digna.
31:59Pero si fue ella la que te recomendó.
32:01Y no para decir lo encantada que está con tus pañales para el niño.
32:05Sí.
32:08Pero me he pasado la raya, Eduardo.
32:11Metí la pata hasta el fondo.
32:12¿Qué le has dicho a Madicántaro?
32:17No importa.
32:19Lo que sí, que me voy a quedar de patitas en la calle.
32:22Así que, si se entera de...
32:26de que alguien busca una chica para trabajar, estoy disponible.
32:30Mujer.
32:33Espérate a ver qué ocurre antes de tomar una decisión así.
32:36Bueno, Eduardo, nunca está de más saber a qué puerta llamar si al final me echan.
32:41Bueno, si me entero de algo te avisaré.
32:44Te cuida.
32:46Gracias.
32:50Bueno.
33:00Madre mía.
33:03Cuántos recuerdos me despierta este lugar.
33:08Todavía me resulta difícil tener a mi hijo tan lejos.
33:12Por suerte estamos juntos.
33:15Y muchas gracias, Digna, por eso.
33:17No tienes que agradecerme nada.
33:19Dije que iba a ayudarte en lo que pudiera.
33:21Y eso es lo que estoy haciendo.
33:23Como me gustaría ayudar a Begoña.
33:25Esta mañana la he encontrado muy cansada.
33:26Ya.
33:28¿Y a Juanito cómo lo has visto?
33:30Juanito está mejor.
33:32Quien me preocupa es su madre.
33:34He tenido que hacer muchos esfuerzos para que comiera algo.
33:37Y se tiene que recuperar bien.
33:39Porque el futuro que le espera no es nada fácil.
33:41Ya.
33:43Gabriel, ¿no?
33:45Begoña está casada con un hombre al que no ama.
33:47Y que no se desvive precisamente por el hijo que tienen en común.
33:51El que nace desarmado,
33:52vive desarmado y muere desarmado.
33:56Como no la protejamos nosotros, a ella y al niño,
34:00no lo hará nadie.
34:04Por lo que a mí respecta,
34:06no voy a permitir que su naturaleza oscura
34:08les ponga en peligro en ningún momento.
34:10Lo sé.
34:11Gracias, Lina.
34:23¿Y ahora por qué?
34:25Por estar siempre pendiente de todo y de todos.
34:29Ya lo conocías.
34:30¿Pero qué te parece?
34:32Pues me parece el comienzo de algo grande.
34:36La ubicación es perfecta.
34:38La carretera nacional está a tiro de piedra.
34:41Joaquín fue muy listo al elegir el lugar donde quería establecerse.
34:45Así es.
34:47Y el precio más que asequible gracias a la conversación que tuviste con la dueña.
34:51Bueno, la suerte de la principiante.
34:54Con decirle para qué lo queríamos y que soy la madre de Joaquín, ha bastado.
34:58No seas tan modesta, Lina.
35:01Tú sabes perfectamente que sin tu apoyo, este proyecto se hubiera quedado atascado en mi cabeza.
35:06No.
35:08El mérito es sólo tuyo.
35:11Yo sólo he dicho en voz alta lo que todo el mundo sabe.
35:15¿Y qué es lo que todo el mundo sabe?
35:20Que eres un gran hombre.
35:22Con grandes ideas.
35:23Capaz de llevar a cabo cualquier proyecto que se proponga.
35:31Un hombre del que estoy perdidamente enamorada.
35:36Pues, ¿te olvidas lo más importante?
35:41¿Ah, sí?
35:43Un hombre que tiene la inmensa fortuna de tener a su lado una mujer extraordinaria.
35:50Eso...
35:53No solemos decirlo en voz alta.
35:56Es...
35:58lo que tiene el que dirá.
36:02Nos falta intimidad, ¿verdad?
36:04¿Verdad?
36:05Pero siempre podemos encontrar momentos mágicos.
36:08Mágicos.
36:09Mágicos.
36:10te defines deatur.
36:11O n Quizás.
36:12Tak.
36:13Oh
36:37Oh
36:43Artistas, solo tenéis ojos para vuestra obra.
36:47Ah, bueno. No te quejes, que también tengo ojos para ti.
36:55Hijo.
36:57¿Qué tal? ¿Cómo te ha ido con los currículums?
36:59Estupendamente. En todos los sitios a los que he ido me han recibido muy bien.
37:03Y yo creo que la publicación del artículo va a ayudar.
37:05Ana, ¡qué entusiasmo!
37:07Qué bien.
37:08Escuchándote, parece que te van a llamar mañana mismo para empezar.
37:11Ojalá sea así.
37:14Pero ese no es el único motivo que tengo para estar contento.
37:17¿Ah, no?
37:20Me he encontrado a Marisol en una terraza del centro.
37:25¿A Marisol?
37:27¿Qué Marisol?
37:28Que Marisol va a ser la secretaria de la caja de ahorros.
37:34Anda.
37:35Cuando la he visto no me lo podía creer.
37:38¿Y cómo está?
37:39Porque lo último que sabíamos de ella es que la habían ascendido en la caja, ¿no?
37:43Justo después de que tú dejaras el consejo de administración.
37:46Le va muy bien.
37:47Y sigue tan guapa como siempre.
37:51¿Y...
37:52¿te ha dicho qué está haciendo en Toledo?
37:54Sí.
37:55Ha venido a visitar a una prima.
37:58Quizá yo debería aprovechar la coyuntura.
38:02¿A qué te refieres?
38:03Pues que quizá sea el momento de volver a acercarme a ella.
38:08Cariño, no...
38:09No creo que sea buena idea.
38:11Ya te dejo muy claro la última vez que no quería nada contigo y acabaste muy dolido.
38:16Bueno, pero eso fue hace tiempo.
38:18Ahora quizá me ven más maduro y ya soy licenciado y van a publicar un artículo mío.
38:21Miguel, cuando una mujer te dice que no, es mejor no insistir.
38:29Pero vosotros siempre me decís que muchas veces la gente no dice lo que realmente piensa.
38:35Que todo depende del contexto.
38:36Yo antes era mucho más inmaduro y no sabía tanto de la vida.
38:42Si está aquí tengo que aprovechar la casualidad.
38:45Por mucho que no crea en ellas.
38:48Hijo.
38:58Madre mía, Pablo.
39:00Lo solucionaremos, no te preocupes.
39:06Padre, ¿qué tal ya ha ido en la antigua fábrica de Joaquín?
39:20Ah...
39:22Lo sabes.
39:24Esta mañana Digna me contó que había quedado allí con usted.
39:26Así es.
39:28Por cierto, ¿dónde está ella? ¿No ha venido con usted?
39:30No, me ha pedido que la dejase en el centro para comprar algo de ropa para Juan y yo.
39:33Sí, ella es siempre tan atenta y...
39:37y detallista.
39:42¿Y el local se ajusta a lo que necesita para su nueva empresa? Me alegraría mucho.
39:47Sí, lo dices de corazón o en cuanto me dé la vuelta vas a ir a ver a Andrés para ponerme caldo.
39:54Padre.
39:55Siento mucho lo que escuchó.
40:01No.
40:02Pero sabe que yo jamás he dudado de sus capacidades ni mucho menos de sus dotes como empresario.
40:07Oh...
40:09Parece que os habéis puesto de acuerdo, ¿eh? Porque Andrés vino ayer a decirme santamente lo mismo.
40:14Entonces si habló con Andrés sabrá que lo que nos preocupa...
40:17Sé perfectamente lo que os preocupa.
40:19¿Creéis que yo no tengo ya una edad para andar arriesgando?
40:25Pero lo que yo creo es que sí tengo una edad para hacer las cosas que he dejado pendientes
40:31y necesito sentirme útil.
40:34Y tengo el dinero, los contactos y las ganas urgentes para empezar una nueva aventura.
40:38Pues que sepa que también tiene mi apoyo y sin duda mi ayuda.
40:43Te voy a decir lo mismo que le dije a Andrés.
40:48Agradezco vuestras disculpas, pero no necesito vuestra ayuda.
40:54Si es por la conversación de ayer, yo le prometo...
40:57No es por eso.
40:59Digna me está ayudando y mucho.
41:02De acuerdo.
41:03De acuerdo.
41:06Pero padre, escuche...
41:10Mi ofrecimiento es de corazón.
41:13Te lo agradezco, hija. Te lo agradezco, pero...
41:18Creo que sería más útil para la familia que Andrés y tú os centraréis exclusivamente en la perfumera.
41:27¿Por qué?
41:30Mientras no desatendamos nuestras obligaciones, Gabriel no puede recriminarnos nada.
41:34Lo sé, lo sé, pero ahora sois mi bastión allí.
41:39Vosotros mantenéis el espíritu original con el que creé perfumerías de la reina.
41:46Será como si usted mismo siguiera ahí dentro.
41:49Es lo único que os pido.
41:52Por lo menos mientras la empresa siga manos equivocadas.
41:55Bueno, esa es otra guerra.
41:58No, hija, no. Es la misma.
42:00Yo no monto este nuevo negocio simplemente para mantenerme ocupado,
42:04sino para conseguir el dinero y la fuerza para recobrar lo que es mío.
42:09Ese es mi plan final.
42:12Y para llevarlo a cabo, os necesito a mi lado.
42:17Y ahí estaremos.
42:19Como siempre.
42:25¿Puedo?
42:26Claro.
42:27No lo coges.
42:28No.
42:29Ya contestaré luego.
42:30¿Puedo?
42:33¿Puedo?
42:34Claro.
42:40No lo coges.
42:42Ya contestaré luego.
42:44Te traigo las cuentas del mes pasado de la tienda.
42:46Gracias.
42:47Iba a traerlas Carmen, pero me he ofrecido yo.
42:50Así charlábamos un ratito.
42:52Bien pensado.
42:54Cuéntame, ¿cómo te está yendo?
42:56Muy bien, la verdad.
42:58Ya me sé los nombres de casi todos los productos,
43:01menos de los de Caballero, pero bueno, poco a poco.
43:03Eso es, poco a poco.
43:05Y con las chicas mejor.
43:07Estamos hablando más y conociéndonos.
43:10¿En serio?
43:11Sí.
43:12Me alegro mucho por ti.
43:14Sí, la verdad es que estoy deseando volver a tener una vida normal.
43:19Estoy segura de que pronto encontrarás tu hueco en la colonia.
43:23No veo el momento, Chloe.
43:25Estoy cansada de tener miedo y hasta de mí misma.
43:28Esa es la actitud correcta, Valentina.
43:34Pase lo que pase.
43:39¿Estás bien?
43:41¿Ya?
43:42¿Yo? Sí.
43:43Está todo bien.
43:44Tú misma acabas de decirlo, ¿no?
43:46Sí.
43:47Pero te noto tensa.
43:50No.
43:55No te habrá llamado mi madre.
43:57¿Te ha llamado mi madre?
43:58No, no me ha llamado tu madre, Valentina.
43:59¿Cómo me va a llamar tu madre?
44:01No tiene cómo localizarme.
44:03A no ser que tú le hayas dado mi número de teléfono.
44:06¿Por qué no se lo has dado, verdad?
44:07No, no, claro que no.
44:09Pero ella sabe que tú trabajas en Toledo.
44:12Y no hay muchas chicas francesas que viven en una ciudad tan pequeña.
44:16A ver, eso es cierto, pero estate tranquila porque no he hablado con tu madre.
44:22No va a parar, ella no va a parar hasta dar contigo.
44:24Y cuando lo haga, entonces acabará encontrándome a mí.
44:27Y entonces tendré que volver a salir otra vez huyendo.
44:29Valentina, por favor.
44:31Mírame.
44:33Mírame.
44:34No te pongas en lo peor.
44:35No.
44:36Lo peor sería que me encontrara quien tú sabes.
44:38Y conociéndole como le conozco, como se entere de que estoy aquí, va a tardar un minuto en venir a buscarme.
44:43Va a remover Roma con Santiago, te lo aseguro de verdad.
44:46Escucha.
44:47Como yo le voy aquí, te juro que me muero.
44:48Me muero.
44:49Valentina, por favor, tranquilízate.
44:50Conmigo en la colonia estás a salvo.
44:52Mírame.
44:53Mírame.
44:56Conmigo estás a salvo, amiga.
44:58Lo que tienes que hacer es olvidarte de ese desgraciado y seguir con tu vida.
45:03Me prometes que lo intentarás.
45:06Valentina.
45:07Sí.
45:10Sí.
45:12Sí, te lo prometo.
45:17Enseguida le aviso, señor.
45:21Señora.
45:22Don Andrés está en la biblioteca.
45:23Quería hablar con usted.
45:25¿Conmigo?
45:26Eso me ha dicho.
45:28Por cierto, ya tengo sus vestidos lavados y planchados.
45:32Me alegro.
45:34Lo he hecho yo personalmente.
45:35¿Y qué quieres, una medalla?
45:38No, señora.
45:39Ahora mismo lo subo a su cuarto.
45:40Con permiso.
45:50¿Querías verme?
45:51Eh, sí.
45:52Sí, sí.
45:53Pasa.
45:56Toma asiento, por favor.
46:05이상.
46:06Toma asiento.
46:08Interesting, right?
46:34Andrés, can I explain?
46:35Maria, don't forget your time.
46:36Digo lo que digas, porque esas fotos confirman vuestra infidelidad.
46:42Hemos aprendido de los mejores, de Begoña y de ti.
46:46Sí, tienes razón.
46:47Hubo un tiempo en que Begoña y yo hicimos lo mismo.
46:50El motivo, seguro que es muy distinto.
46:52Porque no le puedo creer que estés enamorado de ese miserable como yo lo estaba de Begoña.
46:57Así que estabas enamorado.
46:58No he terminado.
47:02Si en su momento no me denunciaste ni a mí ni a Begoña, era porque ansiabas recuperarme.
47:05Tonta de mí.
47:06Y cuando viste que jamás ibas a conseguirlo, decidiste hacernos la vida imposible.
47:11Y te convertiste en una persona cruel, rastrear y miserable.
47:15Pero yo ni estoy enamorado de ti para querer recuperarte,
47:18ni tengo la mente tan retorcida como para martirizarte con mis actos.
47:22Así que voy a ser mucho más práctico.
47:24¿Me vas a denunciar?
47:40¿Diga?
47:41¿Chloe?
47:43¿Rodrigo?
47:44Discúlpeme, sí, soy yo otra vez.
47:47¿Qué quiere?
47:48Ya sé que Valentina no ha hablado con usted, pero quizás si hace memoria recuerda algún detalle de la última vez que hablaron.
47:57Estoy muy preocupado por ella.
47:59Ya le he dicho que no sé nada de ella.
48:01Lo sé.
48:03Pero no quería perder la oportunidad de hablar todo bien contigo.
48:07Puedo tutear, de verdad.
48:09Las amigas de Valentina son mis amigas.
48:12Mire, ya le he dicho que estoy hasta arriba de trabajo.
48:14Quizá podría pasarme por la oficina.
48:17De verdad, estoy desesperado por encontrarla.
48:20Justo acabo de acordarme de que esta tarde tengo una reunión de trabajo en Toledo.
48:25Podríamos vernos a las seis y media en los jardines de la condesa.
48:28Si preguntas es fácil encontrarlo.
48:31Claro que sí.
48:34Perfecto.
48:35Pero ya te adelanto que no voy a tener mucho tiempo.
48:38Gracias.
48:39Gracias.
48:41Hasta la tarde.
48:41Y disculpa la insistencia.
48:44Adiós.
48:52Andrés, por favor, no lo hagas.
48:54No lo hagas.
48:55Ha sido un error.
48:55Estoy muy arrepentida de no volver a pasar.
48:58¿Cómo comprenderás?
48:58Me cuesta creer todo lo que salga de tu boca.
49:02Pero te voy a dar una oportunidad para evitar la denuncia.
49:05Lo que quieras.
49:06Haré lo que quieras.
49:07Lo que me pidas.
49:08Sé que don Pedro la petición tuya intercedió ante monseñor Mercader para que la iglesia
49:12le negara nuestra nulidad matrimonial.
49:15O también me lo vas a negar.
49:17Lo que yo quiero que hagas es que contactes con Mercader y consigas que la nulidad salga
49:23adelante.
49:27María, tú decides.
49:28¿Qué es?
49:30Nulidad o la cárcel.
49:33¿Qué haces aquí?
49:44No sé qué hacer ya para que usted deje de tratarme así.
49:46Pregúntaselo a Digno.
49:47¿Has estado hablando con tu tía María de todo esto?
49:50Me ha explicado eso del vínculo que tiene una madre con su hijo cuando le da luz y le
49:55da el pecho.
49:56Que eso conmigo no lo hizo.
49:57Señora, le estoy diciendo la verdad.
49:59Yo soy incapaz de ir a quejarme a los señores y mucho menos a doña Digno.
50:03Hace falta muchas horas para que esto empiece a funcionar, desde pedir permisos hasta contratar
50:08el personal.
50:08Yo con el tema del personal le puedo ayudar.
50:10Va a necesitar un encargado de planta y conozco un par de candidatos que valen su peso en
50:14hora.
50:14¿Marisol Fernández sigue trabajando allí?
50:16¿Tú sabes dónde podríamos localizarla?
50:19Lo que has hecho es ser una miserable aprovechando la enfermedad de un bebé para malmeter entre
50:23Julia y su madre.
50:24Esas son suposiciones.
50:25No, María, escucha y calla.
50:26Regoña, a Juanito le ha subido mucho la fiebre.
50:29Ni su madre ni yo tenemos noticias de ella desde hace semanas.
50:32¿Creéis que ha podido pasarle algo?
50:34¿Habéis hablado con la policía?
50:36No.
50:36Oye, ¿y te puedo invitar a cenar pasado mañana aquí en la cantina?
50:39Sí, sí.
50:41No quiero que mi matrimonio quede en papel mojado, pero tampoco quiero ir a la cárcel.
50:44Ni yo.
50:45Pues tienes que ayudarme.
50:46Te llamé porque quiero hablar contigo, pero por teléfono, no en persona.
50:49Así que haz el favor de irte antes de que vuelva mi hija.
50:53No te preocupes, pero creo que puede ser algo más grave de lo que pensaba.
50:56¿Qué quieres decir?
Comments