Undercover Miss Hong Ep 3 - Eng Sub - video Dailymotion

Epic.Screens

Undercover Miss Hong Ep 3 - Eng Sub #movies #drama #hot #hotdramas #Romance #english #korean #tvseries #us

Transcript

00:01:00한민증권 본사 12층 사장실에서 찾아가세요.

00:01:03강명희 사장님 징역사일 수도 있어요?

00:01:06네.

00:01:07과거하고 있습니다.

00:01:08없어?

00:01:10이럴 리가 없는데.

00:01:11한민 유권에서 강명희 사장이랑 너 접선한 거 눈치챈 거 아니야?

00:01:16이건 명백한 경고야.

00:01:18그 뭐?

00:01:19말단 사원으로 위증답입하라고요?

00:01:21이런 걸 누가 상상이나 하겠지?

00:01:23아니야 아니야.

00:01:24홍급은 네가 서른다섯 살인데 스무 살이 그게 가장 길어.

00:01:28자 한민증권 자미수사 들어갑니다.

00:01:313개월 안에 예빛 찾아서 비자금 회계장도 받아옵니다.

00:01:36아주 빨리 좀 가자고 사장님이 기다리시겠어.

00:01:38사장님이 어디 땡겨달래 기다리는 것도 아니고.

00:01:41예빛 후보는 소경동, 강진묵, 차중일 세 사람.

00:01:45강 사장의 비서는 알고 있을 거예요.

00:01:47누가 예빛인지.

00:01:49그 비서 아가씨랑 전해줘서 필요한 정보만 켜내고 예빛 찾는 데 집중해.

00:01:53귀찮게 월정거려.

00:01:55신임 신정우 사장님께서 입장하십니다.

00:01:57안녕하십니까?

00:01:58여러분과 함께 하게 된 신정우입니다.

00:02:00신정우 사장의 전담 비서로 윗송이 내정되어 왔습니다.

00:02:03사장 바뀌면 비서 바뀐다고 누가 어때?

00:02:05죽은 강명희 사장님은 회사에서 누구랑 가장 소통하셨어요?

00:02:10사장님이랑 친했던 부장급 정도면 언니 구하주면 더 하잖아요.

00:02:14야!

00:02:14보스 이름 비서를 누가 챙겨줘?

00:02:16내가 도와줄게요.

00:02:19룸메이트잖아요.

00:02:20이건 어때요?

00:02:21언니가 비서로서의 능력치를 신정우 사장님께 딱 보여주는 거죠.

00:02:25내가 묻는 질문에 단 한 사람도 대답을 못하고.

00:02:30강 회장님 예상 질문 및 답변입니다.

00:02:32필독.

00:02:34앞으로 잘 부탁해요.

00:02:35제가 계속 비서로 근무해도 된다 이 말씀이시죠?

00:02:39네.

00:02:39고마워.

00:02:40아우, 진짜 강 회장님 찾아가서 매달려야 하나.

00:02:43밤새 고민했다고.

00:02:44트레이딩부 소경동 부장님이요?

00:02:46강 사장의 스승이자 한민증권 상승인의 능력자.

00:02:50어떻게 예삐가 아니겠어요?

00:02:51아이, 좀 찝찝해.

00:02:53고복희.

00:02:54믿을 수 있겠냐?

00:02:55고복희가요?

00:02:56조합?

00:03:04해

00:03:07고맙습니다.

00:06:31I'm not getting it.

00:06:32I'm not getting it.

00:06:32But, I'd say.

00:06:33I have to turn it up, but I'll take it out.

00:06:34I'll take you to the next day.

00:06:43Well, then I'll tie your face actually.

00:06:45It's better, but I don't like it.

00:06:46It's better than I can't do it.

00:06:51I don't like it.

00:06:53But then I'll take it out.

00:06:57Yes, my name is Shin Jong-un, it's been a long time, but I don't know if it's not true, but I don't know if it's not true, but I don't know if it's not true.

00:07:27Hello, I'm so tired.

00:07:30You're so tired.

00:07:33I'm so tired.

00:07:37You're good.

00:07:39Good.

00:07:41You're welcome.

00:07:43Can you eat your food?

00:07:45I'll buy it.

00:07:47It's so good.

00:07:49It's so good.

00:07:51Right.

00:07:53I don't want to buy anything.

00:07:55But it's delicious.

00:07:57Yes, it's delicious.

00:08:01Yes, it's a 301-year-old.

00:08:03It's a 301-year-old.

00:08:05It's a 2-year-old.

00:08:07And a 2-year-old.

00:08:09Yes, I'll meet you.

00:08:13What do you know?

00:08:15What do you know?

00:08:17You know what?

00:08:19It's a tool to use.

00:08:25What?

00:08:27I see you later.

00:08:37Johny!

00:08:38What?

00:08:40Johny, why?

00:08:42Then I know you're the only queen.

00:08:44She's her queen.

00:08:46What do you know?

00:08:47What do you know?

00:08:48She's the queen.

00:08:50Why are you?

00:08:52What?

00:08:54What?

00:08:56What?

00:08:58What?

00:09:00Oh!

00:09:02Oh!

00:09:08Oh!

00:09:10Oh!

00:09:12Do you have any more time?

00:09:19No.

00:09:20No.

00:09:21No.

00:09:22No.

00:09:23No.

00:09:24No.

00:09:25No.

00:09:26No.

00:09:27No.

00:09:32No.

00:09:33No.

00:09:34No.

00:09:35No.

00:09:36No.

00:09:37No.

00:09:38No.

00:09:39No.

00:09:40No.

00:09:41No.

00:09:42No.

00:09:43No.

00:09:44No.

00:09:45No.

00:09:46No.

00:09:47No.

00:09:48No.

00:09:50아...

00:09:51뭐...

00:09:52놔 봐.

00:09:54음, 진짜 맛있다.

00:10:01Oh, it's so delicious.

00:10:13Let's go.

00:10:21It's not like this.

00:10:23I don't know where to use it.

00:10:31It's a good time.

00:10:34Hong장미,

00:10:35너도 오늘부터 301호의 룸메이트로 인정할게.

00:10:39오늘부터요?

00:10:40어제도 그제도 나는 301호였는데?

00:10:45아이.

00:10:46그래도 너 핑크 줬잖아.

00:10:48아.

00:10:49에휴.

00:10:51I can't believe you.

00:10:53I can't believe you.

00:11:03I can't believe you.

00:11:21What?

00:11:39Hey, what are you doing?

00:11:41What are you doing?

00:11:43You're not doing that!

00:11:45What?

00:11:46What?

00:11:47What?

00:11:48What?

00:11:49What?

00:11:50What?

00:11:51What?

00:11:52What?

00:11:53What?

00:11:54야!

00:11:55이 도둑년아!

00:11:56도둑년아!

00:11:58누구야, 이 시간?

00:12:12언니, 진짜 훔칠 생각이었으면 회사 수첩이 아니라 지갑을 꺼냈겠죠?

00:12:18이미 챙긴 거 아니야?

00:12:20야!

00:12:21제 주머니 뒤져!

00:12:22다 까봐요!

00:12:23어?

00:12:24다 까봐!

00:12:25아이!

00:12:26사감입니다!

00:12:27돈 열어요!

00:12:28돈 열어요!

00:12:29아이!

00:12:30아...

00:12:31아...

00:12:32저...

00:12:33저...

00:12:34아...

00:12:35아...

00:12:36아...

00:12:37아...

00:12:38아...

00:12:48아...

00:12:49아...

00:12:50아까 고복해안 큰소리가 들리던데요?

00:12:52이번에도 룸메이트들하고 문제가 있나요?

00:12:55벌점 1점 추가하면 퇴실인데!

00:12:58저희 친해요!

00:13:00살이 좋아요!

00:13:02TV소리가 너무 컸나?

00:13:04코미디쇼 보느라?

00:13:06네!

00:13:07저희가 연속극에 너무 몰입해서!

00:13:09지금 자정이 넘었습니다!

00:13:11화면 조정 시간이고요!

00:13:17방법은 이것뿐이다!

00:13:19왕언니 가방이 엎어져서 물건이 쏟아졌길래 제가 담아주려고 했거든요!

00:13:31그때가 언니가 그때 방에 들어와서 저를 절탑원 취급하면서...

00:13:36저요!

00:13:37세금 납부 잘하는 민주시민이거든요!

00:13:41첫 월급도 안 받은 신입이 무슨 세금 타령이야!

00:13:44사장님!

00:13:45샛백은 거짓말입니다!

00:13:46얘요!

00:13:47삭스가 도래요!

00:13:50그만!

00:13:51고복희야!

00:13:52가방 가져오세요!

00:14:02잃어버린 물품이 있나요?

00:14:05없습니다!

00:14:12총 금액은?

00:14:15맞긴 한데...

00:14:19이건?

00:14:21회사 수첩인데 일기장으로 쓰고 있습니다!

00:14:25금전적 피해나 분실 물품이 없는 만큼 절도로 보긴 어렵고...

00:14:30가벼운 오해가 있었던 것 같은데...

00:14:32상호 원만히 정리하죠!

00:14:34민족의 대명절 추석이 성큼 다가왔습니다!

00:14:36나흘이나 되는 올해 추석 연휴를 고향에서 가족과 보내려는 귀성객들로 전국의 기차역과 버스 터미널이 북적이고 있습니다!

00:14:40민족의 대명절 추석이 성큼 다가왔습니다!

00:14:42나흘이나 되는 올해 추석 연휴를 고향에서 가족과 보내려는 귀성객들로 전국의 기차역과 버스 터미널이 북적이고 있습니다!

00:14:47민족의 대명절 추석이 성큼 다가왔습니다!

00:14:53민족의 대명절 추석이 성큼 다가왔습니다!

00:14:55나흘이나 되는 올해 추석 연휴를 고향에서 가족과 보내려는 귀성객들로 전국의 기차역과 버스 터미널이 북적이고 있습니다!

00:15:03귀성길 교통 상황 자세히 알아봅니다!

00:15:062천만 명이 넘는 민족의 대이동이 이번 추석 연휴 동안에도 되풀이됐습니다!

00:15:11주요 고속도로는 고향으로 내려가는 차량들이 몰리며 마치 거대한 주차장을 방불케 했습니다!

00:15:17특히 어젯밤과 오늘 승용차로 대전 6시간, 광주 14시간, 그리고 부산까지...

00:15:23그리고 부산까지...

00:15:25장미?

00:15:26미...

00:15:28고속도로를 통해 비성 차량들이 대전 6방에서 한꺼번에...

00:15:31헉!

00:15:32헉!

00:15:33자, 선내기로 모이실게요!

00:15:36타단!

00:15:39해피 추석!

00:15:42우리도 명절 챙겨야죠!

00:15:44같은 집에 살고 같이 밥 먹으면 식구니까!

00:15:48이거 먹으면 식구니까!

00:15:50안 먹으면 식구니까!

00:15:51아주 맛있어!

00:15:52그리고夕方은 어떤 식구인 것 같다고요?

00:15:54아주 맛있다!

00:15:57헉!

00:15:58헉!

00:15:59너무 맛있다!

00:16:00으음!

00:16:01이거 어디가?

00:16:02음!

00:16:03헉!

00:16:04쩔쩔쩔쩔쩔쩔쩔쩔!

00:16:05으음!

00:16:07갈비 크다!

00:16:08헉!

00:16:09헉!

00:16:10헉!

00:16:11헉!

00:16:12헉!

00:16:13헉!

00:16:14헉!

00:16:15헉!

00:16:16Oh, really?

00:16:18I don't know.

00:16:20Oh, really?

00:16:22Where do you get the food in the kitchen?

00:16:24I don't know if you're hungry.

00:16:26I'm not a good food.

00:16:32It's really delicious.

00:16:46You're not going to be a good day.

00:17:04You don't want to computer?

00:17:06You're not going to sleep.

00:17:08You're not going to sleep.

00:17:10You're not going to sleep.

00:17:12I'm not going to leave you alone, but I'm not going to leave you alone.

00:17:19Yeah!

00:17:33You're going to leave me, I'm going to leave you alone.

00:17:38I'm a dogman.

00:17:44Oh my gosh.

00:17:46I've been out.

00:17:50We're at home.

00:17:53I'm not.

00:17:55It's okay.

00:18:02I want to be a guy.

00:18:04I want to go to the house.

00:18:08I want to go to my house and go back to my house.

00:18:14Please!

00:18:38I want to go back to my house.

00:18:43Hey, Mr. 형.

00:18:44오늘은 다방 영업 안 하냐?

00:18:49으, sir.

00:18:51둘, 둘, 둘 몰라?

00:18:53커피 타는 게 네가 한 일의 반인데?

00:18:56너는 진짜 비서실 가서 기분부터 다시 배워.

00:19:06비서실 미쓰고 알지?

00:19:08서른이 코앞인 노처녀?

00:19:10새 대표가 왔는데 어떻게 생명 연장을 했겠냐?

00:19:15여자들은 참 살기 편해.

00:19:19미인계, 육탄전 이런 거 불일 시대가 아닌데, 그렇지?

00:19:24와...

00:19:26차종이 부장님.

00:19:28왜?

00:19:29궁금해?

00:19:30너 궁금하지?

00:19:32그 입 좀 담으세요.

00:19:34이제 그런 시대 아니니까.

00:19:36뭐?

00:19:37추자판 소문 퍼뜨리지 말고 나잇값 좀 하시라고요.

00:19:41야!

00:19:42위기관리본부 미쓰옹 얘기 들었어?

00:19:45리서치 차부장한테 찍힌 거.

00:19:47응.

00:19:48근데 차부장 그 자식이 먼저 시비 걸었다며.

00:19:51사장님 바뀌었는데 비서는 그대로인 거.

00:19:53고복이가 미인계 썼다고.

00:19:55그러니까 미쓰옹이 낙지라 그랬대.

00:19:58그래도 미국 유아파들의 안을 리포트 번역 시킨 거 너무하잖아.

00:20:04여상 나오네가 당장 내일 아침까지 그걸 어떻게 해.

00:20:07아, 그래.

00:20:08참.

00:20:28차부장한테 또 찍혔다며?

00:20:29네.

00:20:30뭐.

00:20:31잘난 척하면서 잘하겠지만.

00:20:33아!

00:20:34영어 좀 하잖아.

00:20:35응?

00:20:39조금?

00:20:40그냥 저 혼자 하는 게 빠를 것 같은데요.

00:20:43응.

00:20:53먼저 가라니까 뭘 기다려요.

00:20:55정도 안 되는데.

00:20:57마음으로는 응원했거든.

00:20:59가요?

00:21:01잠깐!

00:21:13너무들 유치한 거 아니에요?

00:21:34복수는 원래 유치해.

00:21:36그래야 열받지.

00:21:39장미.

00:21:40넌 안 할 거야?

00:21:42행.?

00:21:43네.

00:21:52이건 osi.

00:21:59잖은 깜짝이야.

00:22:05안녕히 가세요.

00:22:07오늘도 Hind что-

00:22:10Let's go.

00:22:31In the world, in the world,

00:22:34in the end.

00:22:40I decided to go back to my team.

00:22:44We had to go back to our team first.

00:22:48We were first in the first time.

00:22:50We wanted to go back to our boss, but we did not need to go back to our boss.

00:22:54We didn't do that.

00:22:55I was prepared for that.

00:22:57You're going back to my boss's office.

00:23:00We had to go back to our boss's office.

00:23:03I'm going back to my boss.

00:23:08This is a problem for the NGT program.

00:23:12This is a problem.

00:23:13It's a problem.

00:23:14It's a problem, right?

00:23:15It's a problem.

00:23:17I'm going to start with the NGT program.

00:23:19Now we're starting to start the NGT program.

00:23:22I'm going to start.

00:23:28The NGT program is a system that we can't really provide to the NGT program.

00:23:35That's why the system can work on both of these systems.

00:23:43This is the Intranet.

00:23:47It's not easy, but it's not easy.

00:23:50It's not easy.

00:23:53You can use it without any problems.

00:23:57The second point is...

00:23:59You can use it?

00:24:01Thank you very much.

00:24:313일.

00:24:34에헤이 이거 할 수 있겠어?

00:24:37할 수 있냐 없냐가 아니라 해야죠.

00:24:44사장님 지시사항이잖아요.

00:24:47이용기 과장님이 워낙 능력자시고요.

00:25:01미쏭이 아직 뭘 모르나 본데 이런 거는 전문 업체에 맡겨도 3일은 어림도 없어.

00:25:15고맙습니다!

00:25:25파이팅, 파이팅!

00:25:27역시!

00:25:29파이팅!

00:25:41제가 예상했던 것보다 훨씬 빠르세요.

00:25:44근데 코드가 좀 틀렸는데요.

00:25:50여기.

00:25:52아, 저, 저, 죄송해요. 제가 타자를 잘못 쳤어요.

00:25:56이 과장님?

00:25:57충분히 잘하고 있어요.

00:25:59당근과 재측을 휘두르는 게 엄청난다.

00:26:07누가 과장이고 누가 사원이지인데.

00:26:10웨이송, 그거 뭐 알고서 두는 거야?

00:26:14지금 이 순간 필요한 건.

00:26:16비장의 물이다.

00:26:17My hair is so cool.

00:26:18I'm so sorry.

00:26:20I'm so sorry.

00:26:21I'm so sorry.

00:26:22I'm so sorry.

00:26:23Can't you believe me?

00:26:24I can't believe it.

00:26:28But I do feel like it's really great.

00:26:30I don't think I want you to make a song.

00:26:32I don't know what you want, I can't believe it.

00:26:35I'm so sorry.

00:26:37I can't believe that.

00:26:38I can't believe it.

00:26:39It's a good thing.

00:26:41I want you to go.

00:26:43I can't believe it.

00:26:44I can't believe it.

00:26:45I'll try it again.

00:26:51But what did you do?

00:26:53You could have a very Ora, look.

00:26:55Yes, he is in the 29 hours.

00:26:57You can't take a before.

00:26:59It comes to dinner for me.

00:27:01Right now, I'll go.

00:27:03You must go to dinner today.

00:27:10Yeah, you must go to dinner today!

00:27:15What do you need?

00:27:17No, it's okay.

00:27:20Let's go.

00:27:22Let's go.

00:27:24Let's go.

00:27:25What do you want?

00:27:27Steak!

00:27:45Let's go.

00:28:03Let's go!

00:28:06It's all done!

00:28:08It's all done!

00:28:12Let's go!

00:28:13We're going to do it!

00:28:15No, we're not!

00:28:17It's not that we're going to do it!

00:28:21It's the best performance performance.

00:28:23You're so proud of yourself!

00:28:25You're so proud!

00:28:28Thank you!

00:28:29It's really nice to meet you so you can do it!

00:28:33Thank you!

00:28:36Thank you!

00:28:38Thank you!

00:28:39Thank you!

00:28:40Thank you!

00:28:41Thank you!

00:28:42Thank you!

00:28:57You're planning to make it easier?

00:28:59What do you mean?

00:29:01What the hell?

00:29:02It's not you guys!

00:29:03It's not me!

00:29:04It's not me, I think.

00:29:05I'm waiting for my Ichimaki next time to do it!

00:29:08You can create it!

00:29:09You can make it easier to move on!

00:29:12I'm with you, Scottie.

00:29:14You can bring me on a friend of mine!

00:29:16I need help to bring your team!

00:29:18He's going to lead the leader to help him to help him.

00:29:24I'm sorry?

00:29:26I'm sorry?

00:29:28So...

00:29:30I'm sorry.

00:29:32I'm sorry.

00:29:34I'm sorry.

00:29:36I'm sorry.

00:29:40I'm sorry.

00:29:46I'm sorry.

00:29:48I'm sorry.

00:29:50충신.

00:29:56근데 그거 알죠?

00:29:58우리 회장님한테 딸도 있는 거.

00:30:02양다리 걸쳐도 돼요.

00:30:16우리 회장님.

00:30:24이런 걸 왜 만들어?

00:30:26힘들게.

00:30:28부장님들만 힘들어하십니다.

00:30:30젊은이들은 금방 배워요.

00:30:32나 젊어.

00:30:34한창이거든.

00:30:36인트라니 진짜 편하지?

00:30:38복사랑 서류 배달이 절반은 줄었잖아.

00:30:40그러니까.

00:30:42야근하면서 3일 만에 만난 거래.

00:30:44진짜?

00:30:50어머니.

00:30:51그때 장미가 해내면 장 지진다고 했잖아요.

00:30:55내가 언제 해?

00:30:57그리고 그걸 뭐 홍장미가 했겠어?

00:31:01인트라넷.

00:31:02그래.

00:31:03알버트.

00:31:04내 아들이 만든 거잖아.

00:31:05편하죠?

00:31:06좋아.

00:31:08안녕하십니까?

00:31:22뭐 안 하던 짓을 하고 그래.

00:31:29인트라넷 활용도에 대한 의견을 듣고 있는 중이었습니다.

00:31:32다들 별이 다섯 개.

00:31:34다들 만족도가 높습니다.

00:31:36그래.

00:31:37신 사장.

00:31:38신 사장이 보기는 어때?

00:31:40직관적으로 활용도 높게 설계됐습니다.

00:31:42오 본부장이 공을 팀원들에게 돌리더군요.

00:31:45그래?

00:31:47우리 알벗이 너무 겸손하지 않습니까 회장님?

00:31:51그냥 쉬엄.

00:31:52쉬엄 일하라 하는데도 그냥 이름처럼 알벗.

00:31:55알짜배기 벗처럼.

00:31:56그렇게 회사만 생각합니다.

00:31:58하하하하.

00:31:59하하하하.

00:32:00하하하하.

00:32:01하하하하.

00:32:02자, 자, 자.

00:32:03우리 알리 다 끝났어.

00:32:04연말까지 쉬어!

00:32:05이사!

00:32:06쉬어!

00:32:07쉬어!

00:32:08쉬어!

00:32:09쉬어!

00:32:10쉬어!

00:32:11휴아!

00:32:12휴아!

00:32:13휴아!

00:32:14휴아!

00:32:16휴아!

00:32:17열심히 했imientos!

00:32:18휴�eur!

00:32:18휴아!

00:32:1912

00:32:23휴아!

00:32:24추워!

00:32:25I'm going to get it right now.

00:32:39The dog's name is...

00:32:41What's that?

00:32:55Why do you speak so?

00:33:00Why do you speak so?

00:33:05Why do you speak so?

00:33:10There are so many books to me.

00:33:12Professor, is that a guy's name?

00:33:15Hi, little.

00:33:17Hi.

00:33:18It's on the ground.

00:33:20Yeah.

00:33:22Yeah.

00:33:23Yeah.

00:33:24Yeah.

00:33:25Yeah, yeah.

00:33:26Is he a gas Şurubank it now?

00:33:27I don't know what's going on.

00:33:57So, can you...

00:34:02Absolutely.

00:34:06Say it to them, should you choose the entire languages?

00:34:12Yeah.

00:34:16Cute, what I'm going to do.

00:34:21I'm going to give you a quick post.

00:34:27He's a famous trader.

00:34:30He's a great trader.

00:34:32He's a good person in the market.

00:34:35He's a good person in the world.

00:34:38He's a good person in the world.

00:34:41He's a good person in the world.

00:34:48What's the one?

00:34:50I'm a kimchi jayu.

00:34:52A kimchi jayu?

00:34:57Yes, then I'll tell you what I'm going to do with you.

00:35:02Hello.

00:35:03Mr. Chairman.

00:35:11Sorry.

00:35:16Sorry.

00:35:17Sorry.

00:35:18Sorry.

00:35:19Sorry.

00:35:24What are you doing?

00:35:25I'll take it home.

00:35:26Let's go.

00:35:27How can I take it home?

00:35:28I'm going to take it home.

00:35:29That's it.

00:35:31I don't need to take care of the house.

00:35:34I don't need to take care of my house.

00:35:36Oh, I'm sorry.

00:35:39I'm sorry, I'm sorry.

00:35:41I'm sorry.

00:35:42I'm sorry.

00:35:45Oh, I'm sorry.

00:35:48Oh.

00:35:50Oh.

00:35:52Oh, thank you.

00:35:54Oh?

00:35:55We're all helping you, sister.

00:35:59Oh.

00:36:01Oh.

00:36:03Oh.

00:36:05Oh.

00:36:06Oh.

00:36:07Oh.

00:36:08Oh.

00:36:09Oh.

00:36:10Oh.

00:36:11Oh.

00:36:13Oh.

00:36:14Oh.

00:36:15Oh.

00:36:16Oh.

00:36:17Oh.

00:36:18Oh.

00:36:19Oh.

00:36:20Oh.

00:36:21Oh.

00:36:22근데 더 싫은 건 뭔지 알아?

00:36:24그렇게 욕을 먹고도 또 내가 고프다는 거야, 또?

00:36:31더 먹어요, 언니.

00:36:35맛있어.

00:36:39근데 소경동 부장님은 어때요?

00:36:42우리 부장님?

00:36:44우리 부장님은 점심을 안 드셔.

00:36:47Yeah, you're not.

00:36:48You're not.

00:36:50You're not.

00:36:51It's not.

00:36:53It's not.

00:36:54It's not.

00:36:57It's not.

00:36:59It's not.

00:37:03He's so sorry.

00:37:05It's so good to get to the side of the house.

00:37:10That's it.

00:37:15Thank you for your time.

00:37:35Good morning.

00:37:38What?

00:37:39What?

00:37:41What?

00:37:42Me?

00:37:43Please do it for your hand.

00:37:45It's a cup with a coffee, a cookie for a cup of coffee.

00:37:48We're going to get you.

00:37:49Oh, this is not a good idea.

00:37:52I don't know if you're against the teckles.

00:37:54I'm not going to get you.

00:37:56Wait, wait, wait, wait.

00:37:58Why did you put a bridge in front of me?

00:38:03Bridge?

00:38:04What's the bridge?

00:38:06I'm going to make a mistake to make a mistake.

00:38:10What? What?

00:38:11I'm going to kill you.

00:38:13No.

00:38:14I'm not.

00:38:15Not yet.

00:38:15I'm not.

00:38:16No.

00:38:17No.

00:38:21Wait, wait.

00:38:22How did you get here?

00:38:24I'm going to let you know.

00:38:26You're not too late.

00:38:30I'm going to eat eating.

00:38:31I'm going to eat with you.

00:38:33Um, that's it.

00:38:40Let's start again.

00:38:45Today, live forever.

00:38:47Long live forever.

00:38:50Over the coast!

00:38:51Over the coast!

00:38:52Over the coast!

00:38:53Over the coast!

00:39:03Over the coast!

00:39:11점심 주문하시겠습니까?

00:39:13그냥 먹던 걸로 해줘.

00:39:33다행히!

00:39:48다행히!

00:39:49~~

00:40:02Ah, please.

00:40:03~~

00:40:06~~

00:40:07~~

00:40:08~~

00:40:09~~

00:40:10~~

00:40:11~~

00:40:12~~

00:40:13~~

00:40:15~~

00:40:16~~

00:40:18~~

00:40:19You can't go to the dentist.

00:40:20You can't go to the dentist and you can't go to the dentist.

00:40:22Come on.

00:40:23You can't go.

00:40:24I'm so tired.

00:40:25I'm so tired.

00:40:26I'm so tired.

00:40:27I'm tired.

00:40:28You're a good moment.

00:40:30I'm tired.

00:40:36I can't wait to see you.

00:40:41Can you tell us how it's going to be able to see you?

00:40:48Let's go.

00:40:54Let's go.

00:40:56Yes.

00:40:58But why didn't you go?

00:41:00No.

00:41:02Why didn't you go?

00:41:04Why didn't you go?

00:41:06Why didn't you go?

00:41:08I'm going to throw up.

00:41:10Let's go.

00:41:12I'll throw up.

00:41:14Let's go.

00:41:16I'll throw it all in the water.

00:41:18I'll throw up.

00:41:20I'll throw it down.

00:41:22Let's go.

00:41:24Start.

00:41:2611.27.

00:41:38Let's go.

00:42:00저기.

00:42:02도시락 줘야지.

00:42:06Why?

00:42:22Here's a coffee.

00:42:23Yes.

00:42:29I'll throw it away.

00:42:36Let's go.

00:42:37Let's go.

00:42:38Let's go.

00:42:48지금 뭐하는 거예요?

00:42:50미쳤나?

00:42:51뭐야?

00:42:58야, 이 미친 새끼야.

00:42:59What about me?

00:43:01I've got a lot of money!

00:43:09We've got a lot of money on the 21st.

00:43:11I've got a lot of money on the 21st.

00:43:13I'm going to sell it!

00:43:16What's the plan on the 21st?

00:43:18What's the plan on the 21st?

00:43:20What?

00:43:21What's the plan?

00:43:22What?

00:43:23What?

00:43:24What?

00:43:25What's the plan for?

00:43:26What's your name?

00:43:28You can't take it anymore.

00:43:30I'm sure he's in the middle of the whole world.

00:43:34But he's a good guy.

00:43:37He's a good guy.

00:43:40He's a good guy.

00:43:42He's a good guy.

00:43:45He's a good guy.

00:43:47He's a good guy.

00:43:52He's a good guy.

00:43:55national 사랑해 소 부장님이 걱정인데

00:44:00이제 이게 말이 돼

00:44:02저

00:44:03본인 말로는 키보드 오작동으로 주문실수를 했다고 합니다

00:44:10고의는 아니었던 걸로

00:44:14아 부장님 부하직원이라고 감사하는 겁니까 지금

00:44:17두번 실수하고 그냥 회사 망하겠네 아주

00:44:21이미 체결된 건은 해당 증권사들과 논의 중입니다

00:44:25But we can't do it, but we can't do it.

00:44:32We can't do it.

00:44:35You're a person who is a lawyer.

00:44:40But it's a lawyer.

00:44:42Your lawyer is a lawyer to come here and see the image.

00:44:48Yes, yes.

00:44:49That's what the attorney said.

00:44:51I got to get the right to the bank.

00:44:53I got to get the right to the bank.

00:44:58I got the right to...

00:45:00The check to the bank.

00:45:02Is that a trading department of your boss?

00:45:05No.

00:45:06I am a senior director of the company.

00:45:09That's a great company.

00:45:11Is that a senior director of the company?

00:45:18I don't know what I'm going to do with the virus.

00:45:21I don't know.

00:45:23I'm not going to do this.

00:45:26I don't know what I'm going to do with you.

00:45:29This is a good thing you're going to do with your attention.

00:45:34You know, it's a bad thing.

00:45:37You're going to have to react to it.

00:45:41What's your take on your attention?

00:45:44I'm having a lot of water on my skin.

00:45:49But how did you know?

00:45:51Where did you know?

00:45:5330 million.

00:45:54It's not a lot of details.

00:45:56I'm lucky that it's just a year from the ULJU.

00:46:03It was a news story.

00:46:05It was a news story.

00:46:10What is it?

00:46:12The Hedgehog.

00:46:14The Hedgehog.

00:46:16What is it?

00:46:40Are, suck.

00:46:4120살 고졸여사원이 한민증권을 구했다?

00:46:4520살 고졸여사원...

00:46:49설마 아니겠지?

00:46:51오늘 11시 반경,

00:46:53한민증권 트레이딩부에서

00:46:54희대의 주문실수 사건이 발생했다.

00:46:57잘못 입력된 매매가로

00:46:5830억을 날릴 뻔한 사건.

00:47:01그런데, 이 사건의 매력 포인트는

00:47:03의외의 주인공이다.

00:47:05홍장...

00:47:07I don't know.

00:47:37This is the end of the day of the day.

00:48:07become a trader, such a scientist who's 20 years old,

00:48:11private user,

00:48:14and a group for 20 years.

00:48:16Marion R.

00:48:19.

00:48:25I need to know you,

00:48:28,

00:48:34It was all PC and official.

00:48:41It was a person who was a man who knows.

00:48:47He was an editor of the private sector.

00:48:53He's a hacker.

00:48:57But the information is coming from the top of the top of the top.

00:49:04The other side of the top of the top is a new one.

00:49:09But I don't know what I'm going to know about the top of the top.

00:49:15I'm going to go to the top of the top.

00:49:17I'm going to drive a lot to the top of the top.

00:49:20You're right, you're right.

00:49:21I'm going to buy an extra time to get to the store.

00:49:25But I don't care if you need to get a good friend.

00:49:30I think you should be able to get a good friend of mine.

00:49:34I think that's fine.

00:49:37I'm not a good friend, but it's not a good friend.

00:49:41I'm not a guy, but I'm not a guy.

00:49:45If you have a lot of information, you can also give a lot of information.

00:49:53I should recommend it.

00:49:56What?

00:49:56Why?

00:49:57ID on one person.

00:49:59I would recommend it.

00:50:02My name is Nambunggi.

00:50:04I'll give you a lot.

00:50:07I'm not sure.

00:50:09I can't give you a lot of Nambunggi.

00:50:13I'll give you a lot.

00:50:15Okay, wait a minute.

00:50:20I got a job.

00:50:23You're late.

00:50:24You're late?

00:50:27I'm late.

00:50:28I'm late.

00:50:30You'll have a good job.

00:50:32I will have a good job.

00:50:34I will have a good job then.

00:50:41But I'm going to give you a new one.

00:50:46I'll give you a tip.

00:51:11We got a total amount of money.

00:51:17The amount of money...

00:51:20I think it's a little different for me.

00:51:24I think it's a very hard-to-beer.

00:51:26I think it's a nice cake.

00:51:29It's a nice cake.

00:51:33I don't know how much cake is.

00:51:35I was like a cake.

00:51:36I was going to diet on the other day.

00:51:39It's a lot of calories in the cake.

00:51:43It's a lot of fun.

00:51:47Do you know if you can recommend it?

00:51:51I already recommended it.

00:51:55정리해 보면 서로 서로 해 주고 나만 안 해줬네요.

00:52:13맛있게 드세요.

00:52:25How about you?

00:52:26I'm already my favorite.

00:52:28I'm already your favorite.

00:52:30Why?

00:52:31I'm a little better.

00:52:32I'll be right back.

00:52:34I know.

00:52:35I know.

00:52:37I'm a little more like this.

00:52:38I'm a little more like this.

00:52:39What do you want to ask me?

00:52:40I'm a little more like this.

00:52:42I'm sorry, I'm sorry.

00:52:44Why is it not asking me?

00:52:47What?

00:52:48I'm sure I'm happy to ask you.

00:52:50It's possible.

00:52:52What?

00:52:55Really?

00:53:01Really?

00:53:09Come on.

00:53:11Yes.

00:53:13First, Miss Hong's PC's ID is to tell you.

00:53:17PC's ID?

00:53:19Don't you?

00:53:23OK.

00:53:24OK, 그러면 주민번호부터 꼭?

00:53:28홍장미 씨?

00:53:31주민번호.

00:53:33아, 그...

00:53:35본부장님, 식사하고 오시면 알려드릴게요.

00:53:37아니야, 난 괜찮아.

00:53:38점심시간인데 내가 센스가 없었네.

00:53:40이모네 가신다고 했었나요?

00:53:42아니야, 나 괜찮아.

00:53:43시장하실 텐데 식사하고 오세요.

00:53:46I'm going to go.

00:53:47I'm going to go.

00:53:53Please.

00:54:16Don't do this.

00:54:29He's gonna die.

00:54:30He's gonna die.

00:54:32Put him here.

00:54:33I'm gonna die.

00:54:34Yes, it's a good one.

00:54:46Oh, my God.

00:55:16쥐에서 엄청 떠들어다네.

00:55:18이런 걸 누가 만든 거야?

00:55:24선정?

00:55:38혹시나 언론사나 잡지사에서 인터뷰 요청이 올 시에는?

00:55:42답변하지 않습니다.

00:55:43비서실과 홍 부부의 언론사의 접촉을 바로 보고하겠습니다.

00:55:49그리고 오늘 증권감독원에서 조사를 나와요.

00:55:53형식적이지만 미스홍도 면담할 수 있으니까 준비하세요.

00:55:59증권감독원이요?

00:56:00아이고야, 이 한민증권 내부감독을 또 가오게 된 애예요.

00:56:06공급 뭐 있었으면 또 지가 간다고 얼마나 나 댔을지.

00:56:11얼마나.

00:56:12야.

00:56:12우리 지금 공무수행 중이니까 진중하게, 응?

00:56:20매도가를 입력하는데 목이 마르더라고요.

00:56:23그래서 컵을 찾았는데 갑자기 처음 보는 여직원이 끼어든 겁니다.

00:56:28그 여자애가 착각해서 사고를 친 거라고요.

00:56:31그러니까 선생님은 뭐 단순 실수다.

00:56:36전 억울합니다.

00:56:38경력 말아먹을 일을 제가 하겠습니까?

00:56:41예?

00:56:42홍 정리를 먼저 불러서 이야기를 들어봐야 하는 거 아닌가요?

00:56:48조용히, 조용히.

00:56:49저희는 단순 실수라고 생각을 합니다.

00:56:56한민증권의 명성에 금이 가는 아주 치명적인 실수라고 생각합니다만.

00:57:01여보세요?

00:57:03홍장민 씨 좀 불러주실 수 있을까요?

00:57:05네.

00:57:12누군가는 거짓말을 치는 걸 수도 있잖아요.

00:57:14그렇죠?

00:57:17사장님.

00:57:19고 비서, 위기관리본부 홍정민 선호 호출해 주세요.

00:57:25네, 즉시 호출하겠습니다.

00:57:27고 비서, 위기관리본부입니다.

00:57:32고 비서, 사장님 호출이다.

00:57:34.

00:57:47.

00:57:54.

00:57:55.

00:57:59.

00:58:00.

00:58:01.

00:58:02No, no, no, no.

00:58:09What?

00:58:13What?

00:58:14I'm just sweating.

00:58:32I'll go home.

00:58:34I'll go home.

00:58:36I'll go home.

00:58:37You were going to go home?

00:58:39I was going to go home.

00:58:41I was not going home.

00:58:43I'm going home.

00:58:46Yes, I'm going home.

00:59:02別 부모님 is...

00:59:09how...

00:59:11Why?

00:59:12Why?

00:59:13Are you angry with me?

00:59:17Why aren't you angry at this guy?

00:59:25weren't you angry with me?

00:59:30Wasn't it?

00:59:31Well...

00:59:32You're a nerd.

00:59:34You're a boy.

00:59:37It's a boy.

00:59:39Did you try to get a dad?

00:59:42Oh, this asshole.

00:59:44Oh, no.

00:59:45Oh, no.

00:59:47Oh, no.

00:59:49Oh, no.

00:59:51Oh, no.

00:59:52Oh, no.

00:59:53Oh, yeah.

00:59:54Oh, no.

00:59:56Oh, no.

00:59:58Oh, no.

00:59:59Oh, my God.

01:00:00Oh, no.

01:00:01Oh, no.

01:00:02But I'm going to get the wrong question.

01:00:04So, yeah, I wanted to take a few minutes.

01:00:09What did you do?

01:00:11There are some people in this situation.

01:00:15And I'm worried about the people who are concerned about it.

01:00:17You're worried about it.

01:00:19You're worried about it.

01:00:21The people of the family are concerned about it,

01:00:23and they are concerned about it.

01:00:27You can still get the wrong question.

01:00:31Why?

01:00:32I'm not going to go.

01:00:35Trader, who's going to check out.

01:00:38We've got a chance to get a chance to get a chance.

01:00:41We're going to do it.

01:00:43We're going to do it.

01:00:48We're going to get a chance to get a chance.

01:00:53What?

01:01:01I'm going to eat it.

01:01:17You can't be.

01:01:20You can't be.

01:01:25I can't even tell you many.

01:01:26I'm not going to get up this morning.

01:01:29Why do you think?

01:01:32You're not going to have to be a good job.

01:01:38I'm sorry.

01:01:43Are you serious, right?

01:01:48Are you serious?

01:01:51Yes.

01:01:52No, you're not a part of me.

01:01:56He's from his boss, who's a friend, I'm from my boss.

01:01:59I'm from my boss, and who's a teacher.

01:02:02But you have to pay attention to him,

01:02:06but you have to pay attention to me.

01:02:10But you're not enough.

01:02:14However,

01:02:16I'll even go to the next person.

01:02:19I'm going to put it in my pocket.

01:02:21I'll put it in my pocket.

01:02:23I'll put it in my pocket.

01:02:25I'll put it in my pocket.

01:02:41Calm down.

01:02:46It's hot.

01:02:49I'm going to put it in my pocket.

01:02:59What's the case?

01:03:06What's the case?

01:03:08I'm going to put it in my pocket.

01:03:11But I didn't want to say anything.

01:03:14I'm going to put it in my pocket.

01:03:16I would have had time to be able to make the decision, but I don't want to do anything.

01:03:21I think the case is not something like something like this?

01:03:26When you're a local worker at the same time, you'll make sure it is right.

01:03:31But then, when you have a good position, you'll make a decision or not make a decision?

01:03:35When he's a proper decision, he'll have to do something for everyone.

01:03:41But he wants to make a decision as it's way more than what he's doing.

01:03:46I think we can just take it back to you.

01:03:51I'll see you later.

01:03:56I'll show you later.

01:03:59I'll show you later.

01:04:03Yes, I'll show you later.

01:04:12I'll ask you later.

01:04:13Oh, yeah.

01:04:15Yeah, he's like, he's like, he's like, you know?

01:04:19Just look and learn, he's like.

01:04:22I'll teach you to be a little bit.

01:04:26Oh, thank you, thank you.

01:04:43You don't have to take a nap in your family.

01:04:47I don't need to eat.

01:04:49But we don't eat.

01:04:51I'm so happy that I'm hungry.

01:04:53I'm hungry.

01:04:57I'm hungry.

01:04:59I'm hungry.

01:05:01I'm hungry, so you're hungry.

01:05:03I'm hungry.

01:05:05You're hungry, so you're hungry.

01:05:07I'm hungry.

01:05:09I'm hungry, so you're hungry.

01:05:13What?

01:05:29It's a two-day team meeting.

01:05:32Two-day is Miss Song.

01:05:38Miss Song?

01:05:43Miss Song.

01:05:47Miss Song은 어려서 이 명작을 잘 모르겠지만, 1976년 미국에서 상영되었던 내 인생 영화 중 하나입니다.

01:05:54주인공 로키가 권투 경기를 마치고, 에인 에이드리안!

01:05:58을 외칠 때, 관객들이 비로소 느끼죠.

01:06:03결코, 그가 패배하지 않았다는 걸.

01:06:07로키 판정패 당했는데요?

01:06:13내 말은 우리한테 하듯이 그렇게 따박따박 말대꾸하지 말고.

01:06:17혹시 안 좋은 결과가 나와도 너무 실망하지 마.

01:06:21내가 다른 이익처 추천서를 써줄 수도 있고.

01:06:25무엇보다 로키의 명장면은 엔딩이 아니에요.

01:06:31가진 거라곤 가난과 구멍난 러닝 셔츠 뿐인 로키가,

01:06:35헤비급 챔피언 아폴로를 만난 자리에서 기죽지 않고 말하죠.

01:06:39난 짜고 치는 게임은 안 한다.

01:06:44다녀오겠습니다.

01:06:46고맙습니다.

01:06:52가서 너 터지라는 소리입니까?

01:06:54아, 본부장님 진짜.

01:06:56아니야, 아니야.

01:06:58로키.

01:07:00네 전화 받고 홍금보 근황을 전해야 하나 고민했는데.

01:07:06그 뒤로 금보 증권감독은 들어가서 여의도 마녀로 불릴 만큼 나름 잘나갔었어.

01:07:10그러다가 지가 잘려나갔지만.

01:07:12잘려나갔다는 게 무슨 말이에요?

01:07:14얼마 전에 한민증권 비자금 문제 칼들에다가 일 엎어지고 문책당해서 지방자천됐다더라.

01:07:24정우야, 금보 그냥 놔둬.

01:07:26찾지 마.

01:07:28너나 나를 반가워하겠냐.

01:07:30자기를 등졌던 사람들인데.

01:07:32금보 그때 많이 어렸을 때인데.

01:07:36잠시만요.

01:07:40사장님, 징계 위 9시 30분 예정입니다.

01:07:46네, 고맙습니다 선배님.

01:07:48연락드릴게요.

01:08:10고맙습니다.

01:09:19한민증권은 우리 회계법인 VIP 고객이야.

01:09:22우리가 조금만 모르는 척하면 우리 모두가 다 같이 잘 사는 거야?

01:09:29모두를 위한 거짓말.

01:09:31모두를 위한 거짓말 같은 건 없습니다.

01:09:34야!

01:09:35제가 잘 설명하겠습니다, 팀장님.

01:09:37멍청한 개...

01:09:39정우 씨도 자리 좀 비켜줄래?

01:09:47정우 씨, 정우 씨.

01:10:03미안하다, 김부 씨.

01:10:05내가 설득해서 잘 마음을 지을게.

01:10:10과장...

01:10:11과장님.

01:10:13그래, 우리가 뭐 남이가.

01:10:18그래, 오래 보자고.

01:10:20잘 부탁해요.

01:10:21감사합니다.

01:10:22아유, 나라 경제 이봐 잘라야 힘드네.

01:10:26열심히 노력하십시오.

01:10:27그래, 그래.

01:10:30이와 관련해 경찰 조사를 받던 회계사 윤모 씨는 오늘 오후 3시경 자택 아파트에서 2시 내 숨졌습니다.

01:10:46아무것도 하지 마.

01:10:48이번만 내 말대로 하자, 어?

01:10:50그냥 가만히 있어.

01:10:52뭘 가만히 있어?

01:10:54사람이 죽었잖아.

01:10:55그거 회사에서 모른 척하지 않을 거야.

01:10:57그러니까 우리는...

01:10:58너...

01:10:59너 그러면 안 돼.

01:11:01진짜 그러면 안 돼!

01:11:03반량한 양심 죽여서 뭘 얻을 수 있는데!

01:11:05얻는 게 아니라 이렇게 싫어서 이러는 거야!

01:11:12날 잃어가면서까지 넌 뭘 얻고 싶은 건데.

01:11:15날 잃어가면 내가 더 그래.

01:11:20날 잃어가면 내tail seas 부해�ю 이거 해.

01:11:23날 잃어 sucked.

01:11:25날 잃엉

01:11:40날 잃어

01:12:12안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:12:42안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:12안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:14안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:18안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:22저 사랑 싫어해요.

01:13:24혹시 저 때문에 오셨어요?

01:13:26홍장미씨 때문에 온 건 아닙니다.

01:13:28홍금보 때문에 온 거지.

01:13:30안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:38홍장미입니다.

01:13:44안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:50안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:56안녕하십니까, 홍장미입니다.

Undercover Miss Hong Ep 3 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended