00:00:00Ainda ande...
00:00:30Ainda ande...
00:01:00Ainda ande...
00:01:30Ainda ande...
00:02:00Ainda ande...
00:02:30Ainda ande...
00:02:32Ainda ande...
00:02:34One-man's game...
00:02:36We stalk him globally...
00:02:46Is wherever he идет...
00:02:52But we're here...
00:02:54Who's here?
00:34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:57Gratos, o tolo entre mortais e deuses
00:35:00Para sempre amaldiçoado, para sempre condenado
00:35:04Consumido pela vingança, até ao último fôlego
00:35:07O espartano percorre o caminho para uma morte imútil
00:35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:03C'est la même caisse que l'abri des années.
00:41:06Le pouvoir pour un deus encore repousa dans elle.
00:41:10Je l'abri les pouvoirs quand je m'abriais.
00:41:13Non.
00:41:14Dans la caisse, il y a un pouvoir plus fort.
00:41:17En l'est-à-dire du monde.
00:41:20Tout s'est passé quand Zeus triunfait sur les titans de la Grande Guerre.
00:41:24Zeus compreendeu que os maus nascidos dessa batalha, se libertos,
00:41:37destruiriam o mundo dos homens e dos deuses.
00:41:44Para conter estes maus, Zeus encarregou Efesto
00:41:48de construir um recipiente forte para os conter.
00:41:51Medo.
00:41:53Ganância.
00:41:54Ódio.
00:41:56Trancou-os a todos nessa caixa,
00:41:58na esperança que nunca mais infectassem o seu reino.
00:42:05Quando abriste a caixa para matar Ares,
00:42:07alimentaste-te de poderes proibidos.
00:42:10Após testemunhar a tua vitória, o medo tomou Zeus.
00:42:24Mas a chama é mortal.
00:42:25Como posso recuperar a caixa?
00:42:28Com a portadora do seu nome.
00:42:31Pandora?
00:42:32Ela é a chave da destruição da chama.
00:42:35A chave para a nossa vingança.
00:42:38Isto será difícil, Espartano.
00:42:41Uma simples criança não o transformará à Atena.
00:42:45Espero que não, fantasma de Esparta.
00:42:47Podes ter força bruta, mas falta-te velocidade.
00:43:01Não!
00:43:02Não!
00:43:03Não!
00:43:04Não!
00:43:05Não!
00:43:06Não!
00:43:16Não!
00:43:17Não!
00:43:23Mais confinência...
00:43:26O que vindo traz de novo a sexual direita porROẫu wa?
00:43:29Hã?
00:43:31Hã?
00:43:32C'est fini aujourd'hui !
00:43:47Qu'est-ce que tu te fais penser ?
00:43:49Que tu es capable de me empêcher ?
00:44:02Toe-lantour !
00:44:32A de la planterie...
00:44:42A de la planterie...
00:44:46A de la planterie...
