00:00...
00:30...
00:59J'ai quelque chose pour toi. Faut qu'on se voit.
01:07Se voir ? Genre face à face ? Je cherche un mec avec un masque ou... ?
01:13Non. Contente-toi de suivre le signal.
01:16Je croyais que tu rencontrais personne.
01:17C'est vrai. Mais là faut qu'on se voit.
01:20C'est parti.
01:50Merci.
02:20Merci.
02:50Merci.
03:20Merci.
03:50Merci.
04:20Merci.
04:50Merci.
05:20Merci.
05:50Merci.
06:20Merci.
06:50Merci.
07:20Merci.
07:50Merci.
08:20Merci.
08:50Merci.
09:20Merci.
09:50Merci.
10:20Merci.
10:25Merci.
10:26Merci.
10:29Tu fais plus que 17 ans.
10:30Je fais Bat Boy aussi.
10:35T'as surtout l'air imprévisible.
10:45Salut.
10:46Je parle à Bat Boy là ? Ou à Clara ?
10:48Oui, on va simplifier.
10:49Voilà. Bon, ça va pas être simple de remonter jusqu'à ton type. Il est malin.
10:55Il a réacheminé son adresse via une tour de bureau du site IOS.
10:59Service client, employé, cadre, ce genre de choses.
11:03Une tour de bureau ?
11:04Faut qu'on arrive à accéder au système. Tu me fais entrer, et je te le retrouve.
11:09Je vais passer par la zone la plus vulnérable du bâtiment, là où ils reçoivent les livraisins.
11:13On dirait que... c'est sous terre, dans le tunnel.
11:16Je vais essayer par là. Au fait, désolé. Pour ma réaction de tout à l'heure.
11:21Oh, t'essayais juste de m'intimider ?
11:24Ta façon d'empiéter sur mon espace personnel, les regards, le contact physique...
11:29T'es un vrai cas d'école, toi. Tu cherchais des failles ?
11:34T'en as trouvé ?
11:35Ça, c'est mon secret.
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
20:34Sous-titrage Société Radio-Canada
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio
26:00Sous-titrage Société Radio
26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
