01:00...
01:30Merde, ma connexion déconne.
01:36J'aimerais bien m'attaquer à un de ces types.
01:38Mais plus tard.
01:44Bien.
01:46Je peux retourner à la mission de Jordi.
01:48C'est comme un contrat de chauffeur.
01:50Je vais devoir déposer quelqu'un.
01:52Un peu comme un taxi.
01:53Mais en mieux.
01:54Le truc, c'est déviter les flics.
02:06C'est déviter les flics.
02:36...
02:38...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:58...
03:00...
03:02...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:38...
03:40...
03:54...
03:56...
03:58...
04:14...
04:16...
04:18...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
05:02...
05:04...
05:06...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:54...
06:12...
06:14...
06:16...
06:36...
06:38...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:22...
07:24...
07:26...
07:46...
07:48...
07:50...
07:56...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:10...
08:14...
08:16...
08:18...
08:22...
08:24...
08:28...
08:30...
08:32...
08:42...
08:44...
08:46...
09:48...
10:06...
10:08...
10:10...
10:12...
10:14...
10:16...
10:46...
10:54...
10:56...
10:57...
10:58...
11:00...
11:02...
11:04...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:41Détends-toi et boucle-la
11:44On fait comme on a dit, putain, je sais ce que je fais
11:46Tu veux te faire descendre comme ton pote ?
11:48Portez, c'est une voiture de police
11:50Je suis pas aveugle
12:11Et tu es mort, je l'ai laissé là-bas
12:25Putain, les flics sont sentés nulle part
12:27Ça craint
12:28Suis bien le parcours et fais gaffe
12:30Les flics patrouillent toujours
12:32Tu vas nous tuer avec ton parcours
12:34Détends-toi et boucle-la
12:36On fait comme on a dit, putain, je sais ce que je fais
12:38Tu veux te faire porter cette voiture de police ?
12:41Je suis pas aveugle
12:42Et tu es mort, je l'ai laissé là-bas
12:54Putain, les flics sont sentés nulle part
12:58Ça craint
13:11Suis bien le parcours et fais gaffe
13:13Les flics patrouillent toujours
13:14Tu vas nous tuer avec ton parcours
13:16Détends-toi et boucle-la
13:18On fait comme on a dit, putain, je sais ce que je fais
13:21Tu veux te faire des bordels, c'est une voiture de police ?
13:23Je suis pas aveugle
13:24Et tu es mort, je l'ai laissé là-bas
13:42Putain, les flics sont sentés nulle part
13:45Ça craint
13:46Suis bien le parcours et fais gaffe
13:48Et tu es toujours
13:49Tu vas nous tuer avec ton parcours
13:51Détends-toi et boucle-la
13:53On fait comme on a dit, putain
13:55Je sais ce que je fais
14:25Tu veux te faire descendre comme ton pauvre
14:27Et tu es mort, je l'ai laissé là-bas
14:45Putain, les flics sont sentés nulle part
14:47Ça craint
14:48Suis bien le parcours et fais gaffe
14:50Les flics patrouillent toujours
14:51Tu vas nous tuer avec ton parcours
14:54Détends-toi et boucle-la
14:56On fait comme on a dit, putain, je sais ce que je fais
14:58Tu veux te faire descendre comme ton pote ?
15:01Allez, baisse la tête
15:02Centrale, on va essayer de coincer en vérifiant les allées
15:07Bien reçu
15:08Tous les ponts du périmètre sont levés sauf celui de Wells
15:11Des renforces se dirigent vers la zone
15:12Bon, alors c'est quoi le plan ? Parle-moi
15:22Commence par te calmer
15:23Toute l'île est sous surveillance
15:25On va passer par les petites rues
15:27Par les garages
15:28Histoire de ne pas se faire repérer
15:29Si tu vois que je coupe le moteur et les phares
15:32Tu la fermes
15:32Qu'on ait l'air d'une bagnole normale
15:35C'est compris ?
15:37Arrête pas de trembler
15:46On m'avait dit que t'étais bon
15:48T'as assuré
15:49On a réussi
16:18Il y a des gars qui nous rejoignent
16:20C'est pas le moment de merder
16:21Oh merde
16:27C'est Lucky Quinn
16:29Pourquoi le boss du club de 11 mois ici ?
16:32Il est pas là pour nous
16:33Il est là pour toi
16:36Quelqu'un est au pouvoir ?
16:48Je vous jure, je sais pas ce qui s'est passé
16:50Il ne devait y avoir personne
16:51C'est qu'une usine d'ordinateur, non ?
16:54Mais l'arme s'est mise à gueuler
16:55Et les flics sont arrivés super vite
16:56Je vous jure, c'est pas ma faute
16:58Allons, allons, du calme
17:03C'est fini, fiston
17:04Au moins, je l'ai eu, non ?
17:06C'est ça l'important
17:07Effectivement
17:10C'est ça
17:11Belle ordure
17:13Le chef du Chicago Science Club
17:16Ces connards faisaient déjà leur magouille à Chicago avant ma naissance
17:19J'aurais dû rendre service à la ville en lui mettant une balle dans le crâne
17:23Mais c'est justement le genre de truc que j'essaye d'éviter
17:28Il y a toujours des représailles
17:48J'ai eu ma dose
17:51Alors, comment ça s'est passé ? Pas de soucis ?
18:00Tu pensais vraiment que je bosserais pour ces enfoirés du club ?
18:02Eh mon grand, l'argent c'est l'argent
18:05Faut savoir séparer boulot et principe
18:07Détends-toi
18:09Écoute, je peux te mettre en relation avec mon contact
18:12Il trouvera de meilleurs contrats de chauffeur
18:14Ouais, pas sûr que je les accepte
18:17Mais donne-lui mon numéro
18:19Le cash, c'est toujours bon à prendre
18:21Ah, et puisque tu me demandes
18:25Maurice adore son nouveau chez lui
18:44J'ai quelque chose pour toi
19:09Faut qu'on soit
19:10Se voir ?
19:12Genre, face à face
19:14Je cherche un mec avec un masque ou ?
19:29Non
19:30Contente-toi de suivre le signal
19:32Je croyais que tu rencontrais personne
19:34C'est vrai
19:35Mais là, faut qu'on se voit
19:37Sous-titres par Jérémy
20:07Tu ferais mieux de pas m'emmerder
20:31Sous-titres par Jérémy
20:33Sous-titres par Jérémy
20:34Sous-titres par Jérémy
20:35Sous-titres par Jérémy
