00:00:00Les dieux de l'Olympe m'ont abandonné.
00:00:30« Il n'y a plus d'espoir. »
00:00:37Et Kratos se jeta de la plus haute de toutes les montagnes de la Grèce.
00:00:44Après dix ans de souffrance, dix ans de cauchemars ininterrompus, tout cela allait enfin finir.
00:00:53La mort lui permettrait d'échapper à la folie.
00:01:00Mais il n'en avait pas toujours été ainsi.
00:01:08Kratos avait autrefois été le champion des dieux.
00:01:14Bête infâme ! Je vais vous renvoyer dans les enfers !
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:59Sous-titrage Société Radio
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:47Je sais qui vous êtes, Spartiates, et ce que vous avez fait !
00:10:47C'est parti !
00:11:17C'est parti !
00:11:47C'est parti !
00:12:17C'est parti !
00:12:47C'est parti !
00:13:17C'est parti !
00:13:47C'est parti !
00:13:49C'est parti !
00:13:51C'est parti !
00:14:23C'est parti !
00:14:25C'est parti !
00:14:27C'est parti !
00:14:29C'est parti !
00:14:31C'est parti !
00:14:33C'est parti !
00:14:35C'est parti !
00:14:37C'est parti !
00:14:39C'est parti !
00:14:41C'est parti !
00:14:43!
00:14:45C'est parti !
00:14:47C'est parti !
00:14:49C'est parti !
00:14:51C'est parti !
00:14:53C'est parti !
00:14:55C'est parti !
00:14:57C'est parti !
00:14:59C'est parti !
00:15:01C'est parti !
00:15:03C'est parti !
00:15:05C'est parti !
00:15:07C'est parti !
00:15:09C'est parti !
00:15:11C'est parti !
00:15:13C'est parti !
00:15:15C'est parti !
00:15:17C'est parti !
00:15:19C'est parti !
00:15:49C'est parti !
00:16:19C'est parti !
00:16:49C'est parti !
00:17:19C'est parti !
00:17:23Vrai !
00:17:45C'est…
00:17:46C'est vous !
00:17:48Les visions ont été réelles !
00:17:49Les dieux m'avaient annoncé que leurs champions viendraient et nous sauveraient de l'hydre.
00:17:54Mais c'est trop tard. Nous sommes coincés.
00:18:01Ces créatures, elles viennent de nulle part.
00:18:04Les bateaux sont détruits, il n'y a plus d'espoir, Spartiate, même pour vous.
00:21:51C'est parti !
00:22:21C'est parti !
00:22:51C'est parti !
00:23:21C'est parti !
00:23:51C'est parti !
00:24:51C'est parti !
00:25:21C'est parti !
00:25:51C'est parti !
00:26:21C'est parti !
00:26:51C'est parti !
00:27:21C'est parti !
00:28:51C'est parti !
00:31:21C'est parti !
00:31:51C'est parti !
00:33:21C'est parti !
00:36:21C'est parti !
00:36:51C'est parti !
00:39:51C'est parti !
00:40:21C'est parti !
00:40:51C'est parti !
00:41:21C'est parti !
00:41:51C'est parti !
00:41:53C'est parti !
00:42:53C'est parti !
00:43:23C'est parti !
00:43:53C'est parti !
00:44:23C'est parti !
00:44:53C'est parti !
00:45:23C'est parti !
00:45:53C'est parti !
00:46:53C'est parti !
00:47:23C'est parti !
00:47:53C'est parti !
00:48:23C'est parti !
00:48:53!
00:49:23C'est parti !
00:49:53C'est parti !
00:50:23C'est parti !
00:50:53C'est parti !
00:51:23C'est parti !
00:51:53!
00:52:23C'est parti !
00:52:53!
00:53:23!
00:53:53!
00:54:23!
00:54:53!
00:55:23!
00:55:53!
00:56:23!
00:56:53!
00:57:23!
00:57:53!
00:58:23!
00:58:53!
00:59:23!
00:59:53!
01:00:23!
01:00:53!
01:01:23!
01:01:53!
01:02:23!
01:02:53!
01:03:23!
01:03:53!
01:04:23!
01:04:53!
01:05:23!
01:05:53!
01:06:23!
01:06:53!
01:07:23!
