1
Arafta - Capitulo 38 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:01Transcription by CastingWords
05:03Transcription by CastingWords
05:05TranscriWords
05:07TranscriWords
05:09Transcription by CastingWords
05:13TranscriWords
05:15TranscriWords
05:17Transcription by CastingWords
05:19TranscriWords
05:21TranscriWords
05:23TranscriWords
05:25TranscriWords
05:27TranscriWords
05:29TranscriWords
05:53TranscriWords
05:55TranscriWords
05:57TranscriWords
05:59TranscriWords
06:21TranscriWords
06:23TranscriWords
06:25TranscriWords
06:27TranscriWords
06:31TranscriWords
06:49First time, we had a big hit with a big hit.
06:55We're going to start again.
06:58We're going to attack the hit with a big hit.
07:01I'll give you a big hit.
07:04What do you think about it?
07:07You have to learn everything.
07:10I have everything to do.
07:12I'll give you a plan.
07:14I'll give you a plan.
07:15I'll give you a plan.
07:18I'll give you a plan.
07:23I'll give you a plan.
07:25You know how to do the hit?
07:27I'll give you a plan.
07:33I can't wait.
07:35I am I hope you will get to the end of the year
07:47I imagine you will be confident
07:49I can't believe you
07:50I can't believe you
07:51I can't believe you
07:52I can't believe you
07:54I can't believe you
07:56My heart is not
07:58Fuck.
08:28Acaba Zehra Malik'in aklına mı girdi?
08:43Bu yılandan her şey beklenir.
08:46Hayır ya ne saçmalıyorum.
08:48Malik öyle bir şey yapmaz.
08:50Beni sevdiğini söylemişti.
08:53Gözümün önünde başka bir kadınla...
08:54Tövbe tövbe.
08:58Nola zamanı.
09:09Sana çay getirdim.
09:11Teşekkür ederim almayayım ben.
09:18Seninle dertleşmek o kadar iyi geldi ki Malik.
09:22Herkes tarafından dışlanmak çok zor.
09:25Müzeyn Hanım zor bir kadın.
09:28O burada sevilmediği için ben de sevilmedim.
09:31Onun baş hizmetçisi olduğum için çalışanlar benden uzak durdular.
09:36Sence bunun tek nedeni Müzeyan Hanım mı?
09:40Yani hayatta kalmam için emirlere uymam gerekiyor.
09:48Özel kaşımca içseydin.
09:51Sağ ol teşekkür ederim.
09:52Gerçekten almayayım.
09:53Az önce içtim ben.
09:54Bunu halletmem gerekiyor.
09:56Kolay gelsin.
09:58Teşekkür ederim.
09:58Sağ ol.
09:59Ateş'in vereceği teklifi nereden öğrendin?
10:16Tahmin ettim sadece.
10:18Ben aptal değilim Nezir.
10:20Kimse aptal değil.
10:21Verdiğin teklif onun vereceği teklifi bildiğini gösteriyordu.
10:24Tebrik bekliyordum Mercan.
10:28Ama sen beni sorguluyorsun.
10:31Unutma.
10:32Biz aynı taraftayız.
10:33Ben kimseyle taraf olma niyetinde değilim.
10:36Ayrıca ihaleyi kimin aldı da umurumda değil.
10:39Zan altında kaldı Nezir.
10:41İhale bilgilerini sana vermekle suçladı beni.
10:43Nasıl ya?
10:46Nasıl böyle bir şey yapar?
10:47Üzgünüm istersen hemen konuşayım olalım.
10:51Sakın.
10:52Gerek yok.
10:55Seni suçlayacağın o dosyalarına sahip çıksaymış.
10:58Nasıl öğrendin?
11:00Bunu sana söyleyemem.
11:02Şirketten birileri mi bilgi veriyor sana?
11:06Ne önemi var?
11:13Önemli olan ateşten bir adım önde olup onu zarara uğratmamız.
11:17Biz diye konuşup durma lütfen.
11:19Resmen hırsızlıkla suçlanıyorum.
11:22Bana kimin yaptığını söylemelisin.
11:36Muhtemelen Zafer'liğini konuşuyorlar.
11:45Halledilmesi gerekli işler var.
11:48Dosyasını masasına bıraktırdım.
11:50Daha sonra hallederim.
11:51Bekleyemez.
12:04Karşıma çıkacak cesaretin yok değil mi?
12:06O yüzden arkamdan iş çeviriyorsun.
12:12Beni böyle ayak oyunlarıyla alt edeceğini düşünüyorsan yanılıyorsun.
12:19Ben Zafer'e giden yola değil.
12:22Sonuca bakarım.
12:23Ama senden de alacağım çok şey var.
12:26Bu daha başlangıç.
12:28Benden alacağın tek şey korku.
12:36Onu da içten içe yaşıyorsun zaten.
12:38Hileyle bu oyunu kazanmış olabilirsin.
12:44Ama kazancın sana yapacağın bozgunu değiştirmeyecek.
12:48Oyunu kazanmış ben.
12:55Bozguna uğrayan sen.
12:57Bozguna uğradığımı düşünüyorsan...
13:00...savaşın sonunu erken ilan etmişsindir.
13:03Altyazı M.K.
13:33Nedir bunlar?
13:53Mercan Hanım birkaç aile fotoğrafı çerçeveletmiş.
13:56Onları salona bırakmamı söyledi.
13:58Tamam.
13:59Sen bak işine.
14:03Biri gitti kaldı üçü.
14:28Bunlar ne?
14:29Kimin fotoğrafları onlar?
14:36Ver çabuk bana.
14:38Neden bakmama izin vermiyorsun?
14:46Al bak.
14:47Sonunda gideceğiniz yer çöp.
14:57Göreceğiz sonunda kimin oraya gideceğini.
15:00Çiçek!
15:23Çiçek!
15:24Çiçek!
15:24Geldim.
15:25Geldim Naberim.
15:26Buyurun.
15:27Al bunu.
15:29Diğerlerini de çöpten al temizle.
15:31Odama getir sonra.
15:32Tamam efendim.
15:33Altyazı M.K.
15:40Görüntüde atlama var.
16:06Bunlar doğru kayıtlar mı Yaşar?
16:11Evet Mercan Hanım.
16:24O da bir şey var.
16:26Neden atlıyor bu kayıt?
16:27Boşluk var.
16:29Boşluk var.
16:31Evet boşluk var.
16:32O yüzden atlıyor kayıt.
16:37Ne yapıp edip bunun sebebini bul Yaşar.
16:39Gerekirse başka açılara da bak.
16:42Siz hiç merak etmeyin Mercan Hanım.
16:43Ben her şeyi didik didik inceleyeceğim.
16:45Her saniyesini izleyeceğim.
16:46Bulacağım ben ne olduğunu.
16:47Bakalım bu boşluk bir tesadüf mü?
16:55Yoksa birisi kendini mi gizlemeye çalışıyor?
16:57Yok.
17:13Uğraşıyorum uğraşıyorum olmuyor.
17:15IT'den eleman çağırayım onlar halleder.
17:17Bakmamı ister misin?
17:21Anlar mısın?
17:22Biraz.
17:22Biraz.
17:22Biraz.
17:27Nasıl yaptın bunu?
17:53Yarım saattir uğraşıyorum olmuyor.
17:55Meslek sırrı.
18:05Ya süpersin Burak.
18:07Çok teşekkür ederim.
18:10Rica ederim.
18:11Ben masama geçip olurum.
18:16Ben tutlarım ya.
18:18Yardım et sana.
18:19Ben hallederim.
18:19Ben.
18:25Tamam.
18:26Tamam.
18:26Tamam.
18:26No, no, no, no, no, no
19:56Nezir'e ben bir şey söylemedim. Bana inanmalısın.
20:11Sana inanmak için hiçbir nedenim yok.
20:13Biliyorum odana girdiğim için beni suçluyorsun ama niyetin bu değil.
20:19Daha fazla dinlemek istemiyorum.
20:28Yapmadığımı ispatlayacağım sana.
20:39Müzik
20:51Müzik
21:03Müzik
21:15Müzik
21:27Hayırdır? Sen beni böyle öpüp koklamazdın.
21:49Öpüp koklamazdım ama sen benim her zaman en kıymetlimsin Müzelliğe Sıptan.
21:56Sen de benim için öylesin kızım.
21:58Tırnağına zarar gelse dünyayı yerinden oynatırım.
22:02Bilmez miyim?
22:03Eee söyle bakalım seni bu kadar keyiflendirecek ne oldu?
22:09Ateş sonunda sinsi mercanın gerçek yüzünü görmeye başladı.
22:13Ne yaptı yine?
22:14Uzun zamandır üzerinde çalıştığımız bir ihale vardı.
22:21Bilgilerini nezire sızdırmış.
22:24Onun sayesinde kaybettik.
22:26Ne diyorsun kızım sen?
22:28Dur anne hemen celallenme.
22:32Öyle olması iyi oldu bence.
22:34Ateş artık uzak durur ondan.
22:38Sinsi yaratık. Babasının kızı ne olacak?
22:40Aslı, Umercan'la nezir arasında bir şey olabilir mi?
22:49Bilmiyorum.
22:51Varsa da çok iyi saklıyorlar bence.
22:56Gerçi Umercan'dan her şey beklenir.
23:00Sen yine de şirkette gözünü dört aç.
23:03Bu nezir çok tehlikeli bir adam kızım.
23:05Elinden geldiğince ondan uzak durmaya çalış.
23:14Nezirle gizli işler çevirmiyorsundur umarım.
23:18Ateş bir öğrenirse Mercan'ı vurduğunu değil,
23:21nezirle iş birliği yapmanı affetmez.
23:24İşte o zaman onun elinden seni ben bile kurtaramam.
23:26Ben sana yaptığından emin misin?
23:56Evet.
24:09Peki İhale'nin ezilin alması mı?
24:11Yoksa Mercan'ın seni sırtından vurması mı var geldi sana?
24:15Sorun İhale'yi kaybetmek değil.
24:19Anladım kardeşim, anladım.
24:22Peki Mercan ne diyor bu konuya?
24:23Ne diyor bu konuya?
24:25Yapmadığını söylüyor.
24:28Başka ne diyebilir ki?
24:30E belki de yapmamıştır.
24:32Onu odamda yakaladım.
24:35Dosya elindeydi.
24:35İçimden böyle her şeyi yakıp yıkmak geliyor.
24:42Nezirle iş birliği yaptığını düşündükçe deliye dönüyorum.
24:44Kardeş, sen daha önce ihanete uğrayan kralın hikayesini duydun mu?
24:52Bir gün bir kral varmış.
24:55Savaş meydanında düşmanın onun bütün annelerini bildiğini fark etmiş.
24:58İhanetin kaynağını araştırmak için sarayına döner dönmez bütün komutanlarını bir teste tabi tutmuş.
25:05Bütün komutanlar testi geçmiş.
25:08Geriye tek bir kişi kalmış.
25:09Kraliçe.
25:11Kraliçe testi geçememiş.
25:13Kral bir anlık öfkeyle kraliçeyi öldürmeye kalkmış ama sonrasında sakinleşip kraliçeyi izinden attırmış.
25:19O günden sonra bütün taktiklerini gizlemiş.
25:20Düşmanı alt ettikten sonra kralı sorguya çekerken, hainin kraliçe değil de baş danışmanı olduğunu anlamış.
25:33Hain bizden biri olabilir diyorsun yani.
25:35Yani tam olarak öyle söylemiyorum kardeş.
25:38Ben diyorum ki, o şirkette çok fazla çalışan var.
25:41Yani herhangi biri de dosyayı okumuş olabilir.
25:44Hatta nezir ve kardeşi de orada. Herhangi biri bile atmış olabilir dosyaya.
25:46Kral o gün öfkesine enik düşseydi, hem kraliçesini kaybedecekti, hem de savaşı.
26:16Nezir'e ben bir şey söylemedim.
26:23Bana inanmalısın.
26:32Biliyorum odana girdiğim için beni suçluyorsun ama...
26:37...yapmadığımı ispatlayacağım sana.
26:38Biliyorum odana girdiğim için beni suçluyorsun.
27:08...dinlemene gerek yok.
27:10Kapıyı dinlemiyordum.
27:22Tamam.
27:25Madem kapı dinlemiyordun, niye buradasın?
27:32Konuşmaya geldim.
27:34Bugün olanlar için.
27:38İhaleyi kaybettiğin için gerçekten çok üzgünüm.
27:46Ben o dosyaların ihale dosyası olduğunu bile bilmiyordum.
27:49Altyazı M.K.
27:50Altyazı M.K.
27:51Altyazı M.K.
27:52Altyazı M.K.
27:52Altyazı M.K.
39:50Right.
39:54E mind you.
39:56...
39:58Nam — Nası URL...
40:01You were all at work.
40:11You were all at home.
40:17You were all at the same time when you were to help me?
40:20You are all at the same time.
40:23You got a dream of such a guy.
40:27I had a phone call for you when I was arrested.
40:31Al.
40:33Al, bak bakalım.
40:35Kiminle gizli saklı konuşmuşum.
40:41İstediğin gibi bakabilirsin, alsana.
40:57Kimseye rapor vermiyorum.
40:59Hiç kimseye kumpas kurduğum falan da yok.
41:03Senin hakkında bilgi topladığımı da saklamadım zaten.
41:08Pat diye hayatıma girip, beni ve duygularımı hırpalayan birini araştırmam en doğal hakkım değil mi?
41:23Aynı şeyleri konuşmaktan sıkıldım artık.
41:29Gidiyorum şimdi işim var.
41:35Beş gibi dönerim.
41:38Ben geldiğimde hazır ol.
41:40Katılmamız gereken bir toplantı var.
41:43Tam saati sana haber vereceğim.
41:45Sakın giyerek kaybolma.
42:01Benim bir suçum yok.
42:02Benim bir suçum yok.
42:32Aynı şeyleri konuşmaktan sıkı var.
42:34Bir suçum yok.
42:35Bir suçum yok.
42:36Bir suçum yok.
42:38Bir suçum yok.
42:40Bir suçum yok.
42:41Bir suçum yok.
42:42Bir suçum yok.
42:44I don't know.
43:14Selam.
43:29Selam.
43:31Dalgın gözüküyorsun. Ne düşünüyorsun?
43:34Hiç. Hiçbir şey.
43:38Ben artık işin başına dönmeliyim.
43:40Bekle Malik.
43:44Seninle konuşmak istiyorum.
43:52Sen aptal bir adam değilsin.
43:57Sana karşı olan duygularımı anlamışsındır.
43:59Buraya geldiğim günden beri gözüm senden başkasını görmüyor.
44:04Diğerlerine hiç benzemiyorsun.
44:13Bana karşı hep nazik oldun.
44:16Seni yalan.
44:17Beni dışlamadın.
44:22Omzunu dağlamama bile izin verdin.
44:26Ve zamanla sana karşı olan duygularım daha da...
44:29Zehra.
44:31Dur lütfen.
44:32Bu konuşmayı daha fazla ileriye götürmeyelim.
44:34Ben sana karşı arkadaşa bir duygu dışında hiçbir şey hissetmiyorum.
44:43Eğer yanlış anlamına yol açacak bir şey yaptıysam...
44:46...çok özür dilerim.
44:47Ama arkadaşlık dostluk dışında hiçbir şey olamaz bizim aramızda.
44:54Konuşmayı yapmadık farz ederim.
44:56Altyazı M.K.
45:26Altyazı M.K.
45:56Alo Cemal.
46:03Neredesin?
46:04Sonaktayım kardeş.
46:06Senden haber bekliyorum.
46:07Hallettim mi işlerini?
46:08Hallettim.
46:10Nezir'in ihalesine aldığı şirketi satın aldım.
46:13Dediğim ya bana borçları vardı zaten.
46:16Hallettik.
46:18Gardeş senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
46:20Şu bizim ikide bir yakasına yapıştığımız nezir.
46:23Arsız nezir.
46:23Bizim altımızda mı çalışıyor şu an?
46:26Şimdilik.
46:27Ama ihaleyi iptal edeceğim.
46:30Güvenmediğim insanlarla çalışmamı biliyorsun.
46:33Şimdi şu işleri halledelim de gerisi kolay.
46:36Ateş kardeş.
46:37Bilirsin senin aklına güvenirim.
46:39Zekanın altı demeyeceğin insan yok.
46:41Sağ ol kardeşim.
46:42Zahide'ye söyle işlemleri halletsin.
46:46Karşı tarafın avukatı da ona ulaşacak.
46:48Herhangi bir sorun olursa beni arayabilir.
46:51Ben konağa gelmeden bir mezarlığa uğrayacağım.
46:53Tamam kardeş.
47:04Şu 159 günün bir an önce bitmesini ve senden kurtulmayı o kadar çok istiyorum ki.
47:11Her gün yeni bir kabusu yaşamaktan bıkıp usandım.
47:13Altyazı M.K.
47:43Buna iyi bir ders vermek lazım.
47:49Sakin ol Nezir.
47:51Ateş beni gözlesin diye dikti.
47:54Şimdi bir şeylerden şüphelenirse hemen yetiştirir.
47:59Bu iş bugün bitecek.
48:13Ateş beni gözlemeliydi.
48:43Hello, Eşar.
48:47Karahan's company is not here.
48:51Did you hear the car?
48:54Did you hear the car?
48:59Did you hear the car?
49:03Did you hear the car?
49:05Did you hear the car?
49:08Did you hear the car?
49:10Did you hear the car?
49:12I'm off song.
49:40Did you hear the car?
49:42Did you hear the car?
49:44Did you hear the car?
49:46Did you hear the car?
50:01Transcription by CastingWords
50:31Transcription by CastingWords
51:01Transcription by CastingWords
51:31Transcription by CastingWords
52:01Transcription by CastingWords
52:03Transcription by CastingWords
52:05Transcription by CastingWords
Comments