- 6 minutes ago
Trapos Sucios CapÍTulo 85 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
00:30Thank you very much.
01:00Thank you very much.
01:30Thank you very much.
02:00No, no es eso. Es un tirachinas, ¿verdad?
02:04Un tiro y dos pájaros.
02:10Dice que matará dos pájaros de un tiro.
02:12Muy bueno.
02:22Ponme...
02:24¿Quiere más?
02:26Voy, voy.
02:27Ponme.
02:29Que lo disfrute.
02:38Trae, hijo.
02:39Ay.
02:42Oye.
02:44Este pilaki está delicioso, de verdad.
02:48¿Cómo lo decías tú? ¿De locos?
02:50De locos.
02:51Este pilaki está de locos. ¿Lo ha hecho la señora Gülserén?
02:54No.
02:55La cena no la ha preparado Gülserén.
02:58Su trabajo no incluye cocinar.
03:00Son las obras que nos dejó Songül.
03:03Oh.
03:03Con la comida así, esto parece una mesa de picnic.
03:08Es un concepto muy bonito.
03:09Nergis, me encanta.
03:11El trabajo de la señora Gülserén tampoco incluye poner la mesa.
03:14Cuando me lo dijo, os juro que me empezaron a temblar las manos y los pies.
03:18Apenas pude preparar nada.
03:20Así que me limité a sacarlo y ponerlo en la mesa.
03:23Está bien, no pasa nada.
03:25Pero no entiendo...
03:27¿En qué consiste el trabajo de esta mujer, entonces?
03:31Es la encargada de la higiene.
03:35Así lo llama.
03:35Qué gracia.
03:37Eso dice.
03:37¿Qué narices es eso? ¿Una guerrera del polvo?
03:41Estoy gritando mucho. ¿Me habrá oído?
03:44Qué va, qué va.
03:45Se cierra la puerta cuando está comiendo.
03:48¿En serio?
03:49¿Por qué?
03:51Porque ella se preocupa mucho por su intimidad.
03:54Y por la nuestra también.
03:56De hecho, no es malo.
03:58Mejor así.
03:59¿Qué hay de íntimo en cenar?
04:01Ay, Feyas, es como la jefa de un sindicato.
04:03Empieza a hablar...
04:04Y no puedo decir nada.
04:06Y así me enfado cada vez más y más.
04:09Estoy volviéndolo a menudo día.
04:12¿Puedo decirte una cosa, Nergis?
04:15Si te alterabas tanto con una mujer tranquila como Songul...
04:19No quiero ni imaginarme cómo acabarás con esta mujer.
04:24No te preocupes.
04:25No se quedará mucho tiempo.
04:26Llame a la agencia.
04:27Mañana se irá y vendrá otra.
04:29Ah.
04:30Así es.
04:31Muy bien, pero...
04:32La que entre será mejor o peor que la que salga.
04:36¿Quién sabe?
04:38Ya veremos las sorpresas que tendremos mañana.
04:41¿Y qué funciones hará?
04:45Es increíble.
04:47Cariño, ven.
04:48Vamos a lavarnos los dientes.
04:50Venga.
04:52Muy bien, cielo.
04:53Esma, abre la puerta.
05:00Eh.
05:01¿Qué pasa?
05:02¿Desde cuándo las mujeres abren a estas horas, Medine?
05:05¿Esto te enseñé?
05:06¿Y Khan está en el baño?
05:11Yo abro.
05:16Espera, ya voy.
05:17Buenas noches.
05:27¿Quién eres?
05:35Soy Aidan.
05:45¿Aidan?
05:46¿Quién es esta mujer?
05:51¿Por qué lleva una maleta a estas horas de la noche?
05:53¿Qué está pasando?
05:55Uh.
05:57Madre mía, estás acabada.
06:00Verás, hermano, Aidan es...
06:02Espérame, Medine, déjame a mí.
06:09Aidan, es mi...
06:13¿Qué?
06:16Eh...
06:18Pues...
06:24Adiós, buenas noches.
06:27Buenas noches.
06:29Espera.
06:30Gracias.
06:32Ay, Día, basta.
06:33Parece que estás gritando a los cuatro vientos que llevamos una bolsa repleta de dinero.
06:38¿Qué quieres que haga?
06:39¿Qué haga desaparecer la bolsa?
06:41Se la llevo cargando.
06:42¿Qué hacemos aquí?
06:43No entiendo por qué hemos recorrido todo Estambul con ella.
06:46¿Y qué hago?
06:47¿Cómo iba a dejarla en casa de la señora Yasemin?
06:49Tienes razón.
06:51Sería estúpido cometer el mismo error.
06:53Porque aunque seamos pobres, no es que seamos estúpidas.
06:56Y ahora somos muy ricas.
06:57¡Cállate ya!
06:58Coge un megáfono y grítalo si quieres.
07:00Somos muy ricas, somos muy ricas.
07:03Ay, Songul, no te pongas así, madre mía.
07:06Esto está lleno de hormigas.
07:09Vaya.
07:09¿Y dónde la vamos a esconder?
07:13Paciencia.
07:17Songul.
07:18¿Qué pasa?
07:19Songul es terrible.
07:20Alcan está aquí.
07:22¿Qué?
07:22Sí.
07:24Dios mío.
07:25Esa chica es una pesadilla, de verdad.
07:27Mamá, bienvenida a casa.
07:29¿Qué?
07:30¿Qué estás haciendo tú aquí?
07:32¿Y por qué esa maleta?
07:35Eso he preguntado yo.
07:37Bien, buena pregunta.
07:38¿Qué dijo?
07:39Bueno, yo ya lo expliqué.
07:41Dije que Ilkhan y Ilkhan son primos.
07:42Así es.
07:43Ilkhan es mi...
07:45Venga, dime quién es.
07:46¿Quién es Ilkhan?
07:47Mancito.
07:51Su prima.
07:54Ilkhan es la prima de Ilkhan.
07:58¿Su prima?
08:00Sí.
08:04Se lo dije.
08:05Así que esta es tu sobrina, ¿no, Songul?
08:10Pues claro, sí que lo es.
08:16Es mi sobrina.
08:19Lo siento, me ha hecho gracia, no sé por qué.
08:22Es su sobrina, se quieren mucho y además es su favorita.
08:25Eh, sí es mi sobrina favorita.
08:28Pero verás, hija, te has presentado con una maleta y es complicado, así que levántate, te buscaré un taxi.
08:36Sí, aquí somos muchos.
08:37Mamá, mamá, para, viniendo hasta aquí, ¿cómo va a irse a estas horas?
08:40Puede irse, hijo, puede.
08:42Le buscaré un taxi y se irá, tranquila, vamos.
08:44No, no, no, no, no, quédate.
08:45No, ni hablar, se va.
08:47No, ven, ven, Aidan, no te irás.
08:48No iré a ninguna parte.
08:50He venido para quedarme.
08:52Aidan, ven conmigo un momento.
08:53Tenemos que hablar, vamos.
08:55No, espere un momento.
08:56No, no voy a esperar.
08:58Ya te hemos dado mucho tiempo, se acabó.
09:11Estamos de pie, ¿nos sentamos?
09:14Chica, ¿tú qué pretendes, eh?
09:16¿Me quieres volver loca?
09:17Dime qué haces en mi casa a estas horas.
09:19No me dio el dinero, así que vine aquí para poder salvarme.
09:22Yo no tengo dinero.
09:24Fuera de aquí, o te echo yo a patadas.
09:26Como quiera, pero si no me deja quedarme, iré a contárselo todo al hermano de Medine.
09:31No.
09:32Oye, ¿quién te crees que eres tú para amenazarme?
09:35Vete o te aseguro que acabarás mal.
09:37Bien, como usted quiera.
09:40Entonces iré a ver a ese animal y se lo contaré todo.
09:45¿Pero qué haces?
09:47Hay algo que Medine no le ha contado.
09:50Es sobre su matrimonio con Ilkhan.
09:52¿Cómo has dicho?
09:54Tranquilo.
09:54¿De qué habla Medine?
09:56Eh, pues, eh...
09:58Ella, hermano, no sé.
10:00Se refiere a que...
10:03Medine, explícaselo.
10:05Vamos, dile a qué se refiere.
10:08¿A qué, Jairi?
10:09Eh, pues...
10:10¿Qué?
10:12Eh, verás, Jairi, oye, Medine, ha soñado siempre con el día de su boda.
10:20Pero ya sabes, con su velo, su ramo y todo.
10:23También, eh, quería poder subirse a un caballo, aunque no pudo ser.
10:27Así que la pobre se lo guardó para sí misma.
10:30Pero quería una auténtica boda porque es lo que nos dicen desde pequeñas.
10:34Y así lo deseaba.
10:35¿No es así, Medine?
10:36¿No nos dijiste que soñabas con una boda de verdad?
10:39¿Es eso, Medine?
10:40¿Quieres tener una boda?
10:42Bueno, no, hermano.
10:44No hace falta, de verdad.
10:45No hace falta.
10:46Por supuesto, ese barco ya zarpó.
10:48Pero le habría gustado.
10:50Eso es ahora.
10:51¿Es eso lo que ibas a decir?
10:54Eh...
10:55Sí, así es.
10:57Y vas a decir eso, ¿verdad?
11:01Sí, sí, eso.
11:03En ese caso, si ella quiere una boda, si es lo que desea, va a tener su boda.
11:11Ven, calla.
11:14¿Qué pasa, cuñado?
11:16¿Es que no quieres?
11:17Claro que quiere.
11:18Por supuesto que sí.
11:19Le hace mucha ilusión, le entusiasma.
11:22Lo haremos, celebraremos una boda y lo haremos en el barrio.
11:26¿Verdad, hijo?
11:27Eh...
11:29¿Lo haremos?
11:30Sí, lo haremos.
11:34Bien.
11:36De acuerdo, entonces.
11:37Aquí ya hay mucha gente.
11:39Yo me marcho.
11:40Oye, ¿por qué no te quedas?
11:41¿Podemos hacer una lista de canciones para la boda?
11:43Sí, quédate.
11:44No, ya me voy.
11:46En realidad me iba a ir mañana, pero...
11:49Si tenemos boda, ya volveré más tarde.
11:52Sí, te acompañaré, hermano.
11:55Vaya, ahora sí que tiene que haber boda.
11:57No podías callarte, Jairie.
12:03El hombre se iba a ir mañana y ahora se va a quedar.
12:05Pues haber hablado tú, entonces.
12:08¿Será posible?
12:08¿Qué he hecho?
12:09Solo intervine.
12:10¿Preferirías que no hubiera hablado y que tu sobrinita hubiera abierto la boca?
12:14No quiero ni pensarlo.
12:15Te lo juro, esta chica se está convirtiendo en mi peor pesadilla.
12:19Mamá.
12:19Es verdad.
12:20Ya te lo he dicho, estás siendo grosera.
12:22Así que yo estoy siendo grosera.
12:24Hijo, creo que no tienes claro lo que es eso.
12:27Esto es increíble.
12:28Pues os voy a dejar bien claro solo un detalle.
12:31No va a haber ninguna boda, ¿vale?
12:32Ya está.
12:35¿Y por qué no?
12:36Beberemos limonada, comeremos, bailaremos.
12:39Nos cambiará el humor, será divertido.
12:41Qué graciosa.
12:42Pues cásate tú, Jairie.
12:44Oye, dile algo a tu hijo.
12:47Me quiere hacer daño e insinúa que nunca me casaré.
12:50Hijo, ¿pero cómo que no habrá boda?
12:52¿Tú no has pensado en lo que te hará su hermano si no hay boda?
12:55Ya, mamá.
12:56¿No es el novio el que paga la boda?
12:58¿Tenemos dinero?
12:59¿Cómo vamos a celebrarla?
13:01Eso es lo que te preocupa ahora.
13:03Ya nos apañaremos.
13:04No te preocupes.
13:06Lo importante es soñar, ¿sabes?
13:08Así que dime ahora que te van a casar con Medine.
13:10¿Prefieres el palacio de Chirán o el palacio Ferie?
13:13¿Qué prefieres tú, imagínatelo?
13:15¿Pero qué dices?
13:16¿De qué Chirán hablas?
13:18¿De qué Ferie?
13:19La celebraremos aquí en el barrio.
13:21Habrá limonada, unas pastas...
13:24Y les pediremos prestadas sillas de plástico a los vecinos.
13:27Si no, ¿de dónde vamos a sacar el dinero para celebrarla?
13:31No es cierto, Jairie.
13:32Sí, no tenemos tanto dinero.
13:34Ni lo tendremos.
13:36¿Por qué estás sentada como si tuvieras prisa en irte?
13:38Suelta esa bolsa.
13:39¿Por qué estás sentada como si nunca fueras a irte?
13:42Sí, ¿qué hay en esa bolsa?
13:44Parece que no quieres soltarla.
13:46¿Qué hay?
13:47Llevo tanto rato con ella que ya no...
13:50Recuerdo que hay dentro.
13:51A ver, voy a comprobar qué hay dentro.
13:54Ah, cosas que no son de vuestra incumbencia.
13:57¿No os importa un bledo?
13:58¿Qué decíamos?
14:00Me da igual lo que dijáis.
14:02No pienso hacerlo, es mi última palabra.
14:04Escucha, hijo, espera.
14:05Sí que habrá boda.
14:06Habrá boda o de lo contrario, su hermano no se irá nunca.
14:09Cuando hagamos la boda, ¿entonces se marchará?
14:11No, mamá.
14:11Tus peticiones no tienen fin.
14:13Primero fue lo de certificado.
14:15Luego me exigió que le besara la mano.
14:17Y en cuanto lo hice, que nos quedáramos en la misma habitación.
14:21¿Y ahora una boda?
14:23No, ni hablar.
14:24No quiero hacerlo.
14:28No, mamá.
14:29Tus peticiones no tienen fin.
14:30Fijaos en cómo nos guía.
14:32Esto es increíble.
14:32Luego me exigió que le besara la mano.
14:33Si os pensáis que vais a dormir en la misma habitación, estáis muy equivocados, ¿eh?
14:42Anda, venid las dos conmigo.
14:44Vamos a hablar.
14:45Tú recoge la mesa.
14:47Claro, porque soy vuestra criada.
14:49No lo soy, que lo haga mi hermana.
14:50Esma.
14:51¿Qué?
14:53Vamos, venid.
14:54Esma.
14:55¿Tú me quieres volver loca o qué?
15:01Te digo que no hables nada de dinero.
15:03¿Y tú hablas de palacios?
15:05Songún solo estaba de broma.
15:06Y además estábamos en familia.
15:08¿Hay danes de la familia?
15:10¿No es tu sobrina?
15:12Es broma.
15:14Ahora, tenemos que encontrar un lugar donde esconder el dinero.
15:17¿Aquí dices?
15:18Claro, Medine.
15:19¿Qué hacemos?
15:19No vamos a esconderlo en casa de la señora Yasemin.
15:22Aquí habrá un sitio.
15:24Miremos en el armazón.
15:25Madre mía.
15:26Esto es increíble.
15:28Sus peticiones no se acaban nunca.
15:30Ya ha hecho bastante.
15:31Y ahora quieren una boda.
15:32Amor, tienes toda la razón.
15:34Cuanto más aceptes, muchas más peticiones querrán hacerte.
15:37Sí, eso ya lo sé.
15:39Pero no quiero que Medine tenga problemas.
15:42Es muy buena.
15:43Es casi un ángel.
15:45No se merece lo que le pasa.
15:47¿Es casi un ángel?
15:48¿De verdad?
15:50Muy bien, Ilkhan.
15:51Pues que seáis muy felices.
15:52Yo no me interpondré.
15:53¿Qué pasa?
15:54¿Es lo que estoy diciendo?
15:55Es que no es así.
15:57Lo he entendido muy bien.
15:58Este juego del matrimonio se está volviendo muy real.
16:01No seas ridícula, Aydan.
16:02Siéntate, por favor.
16:03No me toques.
16:03Veo que sobro en esta casa.
16:05Pero tranquilo.
16:06Sé cuidarme sola.
16:06Aydan, ¿qué estás haciendo?
16:08Ilkhan, has dicho que es un ángel.
16:10Sí, ella es un ángel, pero tú eres mi paraíso.
16:13No te vayas.
16:15No hay nada entre Medine y yo.
16:16Te quiero muchísimo y lo sabes.
16:20Mira, conseguiré el dinero y luego te salvaré de Mustafa.
16:24¿De acuerdo?
16:25No te preocupes, seremos muy felices.
16:27Bien, de acuerdo.
16:29Quiero confiar en ti.
16:31Y haces muy bien.
16:32Me ocuparé.
16:33No te preocupes, ¿vale?
16:34Vale.
16:36Nos hemos alterado mucho.
16:38Tú siéntate.
16:39Voy a por agua.
16:40¿Quieres un poco?
16:41No, gracias.
16:42Vale.
16:46Vale.
16:47Dame la bolsa, Jairie.
16:48Trae, dale.
16:49Sujetame dinero.
16:49Dame, dame.
16:50Toma.
16:51Aquí estará a salvo.
16:53Oír, Aydan.
16:54No va a dejar de osmear en busca del dinero.
16:57No hables de dinero delante de ella, ¿vale?
17:00Aquí está bien de momento.
17:02Mañana buscaremos otro.
17:05Vamos, cerrémoslo, chicas.
17:06Vale.
17:08Bien.
17:10Sí, qué alivio más grande tengo.
17:13Os lo juro, ya no sentía el hombro.
17:15Me voy y Levan se preocupará, ¿vale?
17:16Te acompañamos.
17:17Nos vemos mañana en el supermercado, ¿vale?
17:30Iremos las dos.
17:32Allí hablaremos de otro asunto.
17:33¿Qué otro asunto son?
17:35Tenemos que hablar de Aileen.
17:37No puede quedarse en el hospital para siempre.
17:40Le darán el alta.
17:41¿Y entonces qué hará ella?
17:43Pues vendrá por su dinero.
17:44Así que no abráis el pico, ¿de acuerdo?
17:47No te preocupes, cariño.
17:48Relax.
17:49He hablado con el señor Levan y no le va a contar a nadie que fui yo quien salvó a Aileen.
17:53Así que no creo que nadie venga a por mí.
17:56Eso se acabó.
17:56No hay razón para que cunda el pánico por nada, ¿vale?
17:59Ojalá.
18:00Sí.
18:00Venga, que descanséis.
18:02Ay, aún queda la boda.
18:03Sí, sí.
18:05Ay.
18:06Verás, será genial.
18:07Ay, anda, vamos.
18:16Es usted mi heroína, querida.
18:19¿Quién, yo?
18:20Sí, usted.
18:22Me encanta su vestido.
18:23Muchas gracias.
18:25¿Puedo saber por qué me ha dicho eso?
18:30Por Dios, qué rara.
18:31Bravo, preciosa, bravo.
18:33Muy bien hecho.
18:35Ay, madre mía.
18:38Pero, ¿qué pasa?
18:40¿Alguien ha hechizado el supermercado o qué ocurre?
18:45¡Sanguel, me vine!
18:47Venid, venid.
18:49¿Qué ocurre?
18:50¿Qué me pasa?
18:51¿Estoy diferente?
18:52No.
18:54Madre mía.
18:58En fin, ¿y qué hiciste anoche cuando me fui?
19:01¿Hablaste con Ilkán?
19:02¿Lo arreglaste?
19:03¿Qué va?
19:04No, no lo arreglamos.
19:06Este chico no cambia de opinión.
19:07Acércame las judías.
19:09Bueno, seguro que acabas convenciéndole, cariño.
19:11No le insistas, Songul.
19:12Tiene razón.
19:13Ya le he causado suficientes problemas.
19:15¿Cómo puedes hablar así?
19:17Sabes perfectamente quién es la causa de sus problemas.
19:20Por Dios.
19:20Tranquila, Songul.
19:21No pienses más en Aidan.
19:22Lo solucionaremos.
19:23Ya lo verás.
19:25Necesitamos pasta.
19:25Ah, esto es nuevo.
19:27Esta sonida en polvo.
19:28No, coge esta.
19:29Mira, ahí hay otro.
19:30Para el video.
19:31Oye, ¿no es esa la mujer del video?
19:33¡Ay, sí es ella!
19:34Señora.
19:35Señora, ¿podemos hacernos una foto?
19:36Claro, chicas.
19:41Haceos la foto.
19:42Escribid algo gracioso como un día cualquiera en el súper.
19:44No, no es eso.
19:45Queremos una foto con usted, señora.
19:48¿Conmigo?
19:49Songul, tengo miedo.
19:50¿Qué pasa en este súper?
19:56Disculpad, chicas.
19:57Aclaradme una cosa.
19:59A ver, ¿por qué queréis haceros una foto con mi amiga Jairie?
20:02Es que vimos el video en redes sociales y cómo ella salvó a la mujer.
20:08¿A qué mujer?
20:09Bueno, espere, se lo enseñaré, señora.
20:11Lo tengo.
20:12Mire, en las noticias.
20:14Está ahí.
20:17¡Anda!
20:18¿Qué es eso?
20:19¿Estáis viendo lo mismo que yo, chicas?
20:21Eres tú, Jairie.
20:23Dios, no puedo creerlo.
20:26¡Ay!
20:26Yo tampoco me lo puedo creer.
20:29Sí, que es verdad lo que dicen y la tele añade muchos kilos.
20:33Estoy más delgada, ¿no?
20:35Pues claro.
20:36¡Ay!
20:37¡Ay, ay!
20:42¿Será posible?
20:46¡Fui yo!
20:47No revolotees más a mi alrededor como una polilla.
20:50Ya tengo bastante.
20:51Lo siento, pero esta casa se ha convertido en una locura, Nergis.
20:55Necesito mi cinturón marrón sin falta y no sé dónde está.
20:58¿Por qué demonios iba a estar tu cinturón marrón en el salón?
21:02Ponte otro cinturón por un día, no pasa nada.
21:04Mira, tampoco encuentro el reloj y no he dicho nada.
21:07No me lo he puesto y punto.
21:09Pero el cinturón es como el honor de un hombre.
21:11Venga, no digas bobadas.
21:13El honor no tiene nada que ver con eso.
21:15No me hagas hablar ahora.
21:16Vale, está bien, está bien, calma.
21:19Con el honor de un hombre.
21:20Tranquila, mi preciosa inversora.
21:21¿Qué necesidad tenemos de esta tensión?
21:24Ahora que necesitamos más unidad y solidaridad que nunca, amor mío.
21:28¡Ay, basta, fillas!
21:29¡Basta!
21:30¡Cállate!
21:31¡Ah!
21:32¡Lo tengo!
21:34Anda, póntelo.
21:36No puedo más.
21:38Mira cómo está la casa.
21:40Pues es cierto.
21:41¿Dónde está la nueva asistenta?
21:43No lo sé, pero no creo que tarde.
21:44La verdad es que tengo un poco de miedo.
21:48No sé qué haremos si resulta ser como la anterior.
21:51¿Jairie?
21:52No, Jairie habla demasiado, querida.
21:55¡Fellas, mira la televisión!
21:59¡Oh, Jairie!
22:00Sube el volumen.
22:01Este vídeo muy comentado y también muy debatido en las redes sociales ha hecho que todo el mundo se haga la misma.
22:08¿Es que fue Jairie quien salvó a Aileen en el accidente?
22:12No, no puede ser.
22:14¿Esa no es Jairie?
22:25Pero, ¿cuánto he dormido?
22:28Buenos días.
22:28Yasemin, Yasemin, Yasemin.
22:30¿Qué pasa?
22:30¡Mira la tele, Yasemin!
22:32¡Mira quién sale en la tele!
22:36¿Aileen?
22:38¿Jairie?
22:39Sí, son ellas.
22:40Ay, no me lo puedo creer.
22:43Jairie fue quien salvó a Aileen.
22:44Gracias a este vídeo ahora ya sé que debo posar con mi lado izquierdo, con este no, con este sí.
22:57Te voy a dar una torta en ese lado.
22:58¿Te das cuenta de lo que significa?
23:00Claro que sí, que soy famosa.
23:02El súper no está excitado.
23:04Ahora sé por qué la gente me mira desde esta mañana.
23:06Parece que se ha hecho famosa, de verdad.
23:08Pero no sois conscientes, ¿no veis la situación en la que estamos?
23:12¡Despertad ya!
23:14Tenemos graves problemas.
23:15Dijimos que no sabíamos nada del accidente.
23:18Ahora todas nuestras mentiras saldrán a la luz.
23:20Sí, ahora la señora Aileen se enterará.
23:22Y eso será nuestro final.
23:27Muy bien.
23:28Estoy nerviosa.
23:33Ya casi está, no se preocupe, ¿vale?
23:35No mueva la cabeza o se hará daño.
23:41Murat, ¿puedo esperar algo?
23:44Aún no, Aileen.
23:49Tiene buen aspecto.
23:51Tal y como esperaba, quedan unas pequeñas marcas, pero desaparecerán con el tiempo.
23:56Usted no se preocupe.
23:57Está bien, ¿puedo verme?
23:59¿Me pasa el espejo?
24:05No me lo puedo creer, señor Levante.
24:08Muchas gracias, ha obrado usted un milagro.
24:12Muchísimas gracias.
24:13No me dé las gracias, pero acuda a las revisiones.
24:16Descuídenlo, haré.
24:17Me quedaré en casa de Murat, estaré cerca.
24:20Muchas gracias, Murat.
24:23No me las des, tenemos una hija.
24:25No voy a dejarte sola en esta situación.
24:35¿Señora Aileen?
24:39Disculpe, doctor.
24:41Vi el vídeo del accidente de la señora Aileen.
24:44Está saliendo en todas partes y quería enseñárselo.
24:46¿Qué?
24:47¿El vídeo?
24:48Déjame verlo.
24:49Claro, salió en las noticias.
24:51Ahora todo el mundo habla de la mujer que la salvó.
24:54Pero, ¿no es Jairie?
25:07Aileen Jairie te salvó.
25:10¿Sabías algo de esto?
25:12Aquel día quien te trajo al hospital fue Jairie.
25:21¿Cómo dice?
25:23¿Qué hacía Jairie en el lugar del accidente?
25:26Eso no lo sé.
25:28Pero sí que sé esto.
25:31Le pidió expresamente a Levante
25:33que no contara que ella te trajo aquí.
25:35Porque no quería que yo me enterara.
25:48No.
25:49¿Cómo voy a saberlo, Murat?
25:51Pero lo hizo.
25:52Vaya, aquel día les hablé mal.
25:57Entonces le debemos tu vida a Jairie.
26:03Por supuesto.
26:05En cuanto vaya a Crescente
26:08acabaré contigo, Jairie.
26:11Ya verás.
26:14Entonces deberíamos darle las gracias.
26:18Claro.
26:20Sí, así es.
26:21Soy yo, soy yo.
26:22Estamos acabadas, acabadas.
26:24¿Qué hacemos?
26:24¿Creéis que Aileen dejará pasar esto?
26:26Ahora todos nos preguntarán
26:28por qué quisimos ocultarlo.
26:29Se darán cuenta de que tramamos algo.
26:31¿Qué les vamos a decir, chicas?
26:33Lo mismo que al señor Levante
26:35que no quería alardear.
26:36Además, si un médico me creyó
26:38no lo hará la gente,
26:39recuerda que no todos los héroes
26:40llevan capa.
26:41Sí, seguro que te creen.
26:43Vamos, déjame disfrutar
26:44de ser una celebrity un momento.
26:46¿Qué es una celebrity?
26:47Famosa, Medine, famosa.
26:49Ya, ¿y para qué quieres fama
26:50si volveremos a ser pobres?
26:52Bueno, la fama puede ayudarnos,
26:54¿no crees?
26:55Piénsalo por un momento.
26:56Igual es nuestra única salida.
26:58¡Ay, parad!
27:01¡Ay, otra vez siento eso!
27:03¡Ay, lo he vuelto a sentir!
27:04¡Ay, amiga, por favor,
27:06no vuelvas a sentirlo!
27:07¡Venga, dile a esa sensación
27:08que no vuelvas siempre llega
27:10en el peor momento
27:10y sin invitación!
27:11¡Hairie, calla!
27:13¿No ves que se siente mal?
27:14¡Ay, madre mía!
27:15¡No me lo puedo creer!
27:16¡Es indignante!
27:17¿Cuántas veces le preguntamos
27:19a Hairie
27:19si tenía algo que ver en esto
27:21y siempre lo negó, siempre?
27:23Sí, y las demás
27:24tampoco nos dijeron nada.
27:26Estaban actuando
27:26desde el principio.
27:27Y nosotros nos sentamos
27:29y nos tragamos
27:29toda la obra
27:30como dos bobos.
27:32Esas mujeres
27:33son más astutas
27:34de lo que pensábamos.
27:36Seguro que tienen el dinero.
27:38Ahora entiendo a Songun
27:39las conversaciones por teléfono,
27:41porque iba y venía
27:43toda esa repentina rebeldía.
27:45Sí, ahora todas las piezas encajan.
27:48Pero ¿qué nos pasa, Nargis?
27:50¿Qué nos pasa?
27:51Hemos perdido el dinero
27:52y hasta la buena comida.
27:54¿De qué hablas, Feyas?
27:55Me refiero a que hemos perdido
27:57a Songun
27:57con lo buena cocinera que es
27:59y encima ahora se ha hecho rica.
28:02Piénsalo bien.
28:03Si tienen dinero,
28:05¿por qué siguen aún aquí?
28:07No tiene mucho sentido.
28:09Es verdad.
28:12Ya están aquí.
28:15¿Cómo que ya están aquí?
28:19Bienvenidas.
28:20Muchas gracias.
28:20Buenos días.
28:22Supongo que les habrán informado
28:23de que veníamos.
28:24Claro, claro.
28:25Adelante.
28:25Muchas gracias.
28:27Vayamos al salón.
28:28Seguidme.
28:29Gracias, señora.
28:30¿Puedes dejar la maleta aquí?
28:31Muchas gracias, señora.
28:38Nargis.
28:40Yo veo a dos.
28:42Claro que sí.
28:43¿Qué quieres?
28:44El que cocina no limpia
28:45y el que limpia no cocina.
28:46Está claro.
28:47Así que llamé a dos personas.
28:49Son marido y mujer.
28:51Él es el cocinero.
28:52Hará las comidas
28:53y ella limpiará.
28:54Así que eso es estupendo.
28:55Mujer,
28:56¿es que somos contes o duques?
28:58¿Alguien diferente
28:59para cada trabajo?
29:00¿Y qué hago?
29:01Necesito una vida disciplinada
29:03ahora mismo.
29:05Necesito orden.
29:06Ya.
29:06Bueno,
29:12les doy de nuevo la bienvenida.
29:14Muchas gracias.
29:18Bien,
29:18soy Erdem Gilmas
29:20y ella es mi mujer, Suna.
29:21Yo me encargaré
29:22de ayudarles con las comidas
29:23y mi mujer con la limpieza.
29:26No se preocupen,
29:27están en buenas manos.
29:28Estúpido.
29:29La casa es bastante pequeña.
29:31Será muy fácil de limpiar.
29:33Así es.
29:34¿Pequeña?
29:35Dice.
29:36Bueno,
29:37por supuesto,
29:38no sé dónde habrán trabajado
29:39antes que aquí.
29:41Señor,
29:42conocerá la mansión
29:43del señor Saim.
29:45Ah,
29:46la mansión de Saim,
29:47sí.
29:48Claro que la conocemos,
29:50¿a que sí?
29:51Pues claro.
29:52Sí,
29:53hoy me gustaría hacer
29:54una limpieza a fondo
29:55de toda la casa,
29:56¿puedo?
29:56Sí.
29:56Les agradecería
29:57que no hubiera nadie en casa
29:58mientras tanto.
29:59Por supuesto,
30:00hoy no hay niños
30:00y nosotros,
30:01puf,
30:02desaparecemos.
30:04Bien,
30:04y utilizo unos productos
30:05especiales de limpieza.
30:07¿Le parece bien
30:07si hago una lista
30:08para que el chofer
30:09vaya a comprarlo,
30:10señora?
30:11¿El chofer?
30:13El chofer
30:14ha dicho
30:15el chofer.
30:21Puedo contratar
30:22a un chofer
30:22si me da la gana.
30:23Yo me lo puedo permitir.
30:25Claro,
30:25por supuesto que puedo.
30:26Pero me gusta conducir.
30:27Claro,
30:27claro,
30:28a mí me contrataste,
30:29pero bueno,
30:29mejor que no se enteren
30:30de eso,
30:31Mergis.
30:31Claro que no.
30:32Y la mujer dice
30:33que la casa es pequeña.
30:35¿Qué tiene de pequeña?
30:35Pero si es enorme.
30:37Y además,
30:38si quisiera,
30:38podríamos vivir
30:39en una mansión.
30:40No es tan fácil.
30:41¿Por qué no es tan fácil?
30:44Bueno,
30:44pues porque hay
30:45mucha humedad.
30:46Ah,
30:46por eso.
30:47Da igual.
30:48Ahora la mujer
30:49dejará limpia
30:50toda la casa
30:50y el hombre
30:51cocinará platos
30:52deliciosos.
30:53Se ocuparán
30:54mientras nos tomamos.
30:55Un té en casa
30:56de Yasemin
30:57y después
30:57disfrutaremos
30:58de la madre.
30:59Bien.
31:00Genial.
31:03Adelante,
31:04Songul.
31:05Te escuchamos.
31:07¿Por qué
31:07nos habéis mentido,
31:08Songul?
31:09Y ahora
31:10os comportáis
31:11como si no pasara
31:12nada.
31:12¿Pero qué os pasa,
31:13por Dios?
31:15¿Sí?
31:17Venga,
31:17os escuchamos.
31:19¿Por qué
31:19lo ocultasteis?
31:22Verán,
31:24señora Yasemin,
31:24señora Yanan,
31:27miren,
31:28la puerta.
31:29Han llamado.
31:31Acaban de llamar.
31:32Así que yo
31:33no debería
31:34hacerle esperar.
31:35Iré a abrir.
31:35Anda,
31:36ve.
31:37Medine ya
31:37nos lo explicará.
31:40Bueno,
31:40es que
31:41no estaría
31:42bien
31:43que dijera
31:44nada sin mi amiga.
31:45Esperemosla.
31:46Ella se explica mejor.
31:52Bienvenidos.
31:53Buenos días.
31:53Nos están
31:55limpiando la casa.
31:56Ya sabes,
31:57estaba hecha
31:57un auténtico desastre.
31:59¿No pudo aguantar
32:00la anterior asistenta?
32:01Lógico.
32:02No,
32:03la despedí
32:04porque no estaba
32:05satisfecha.
32:05De hecho,
32:06ahora tenemos
32:06dos empleados,
32:08una limpiadora
32:08y también un cocinero,
32:10porque he decidido
32:11no tolerar
32:11ni a un aficionado más.
32:17Es incapaz
32:18de decir
32:19que solo dos personas
32:20pueden reemplazarme.
32:21Ven,
32:22Nergis,
32:23ven aquí.
32:23Pasa,
32:24querida,
32:25pasa.
32:25Te lo juro,
32:26llegas justo a tiempo,
32:27cielo.
32:28Porque estábamos
32:29justo ahora
32:30esperando que
32:31Songul y Medine
32:32nos den una explicación,
32:34si Dios quiere.
32:35Ah,
32:36sí,
32:36claro,
32:36lo acabamos de ver
32:37en la televisión,
32:38madre mía.
32:40A ti te lo paso,
32:41Medine,
32:42porque eres demasiado
32:43inocente.
32:44Pero,
32:45Songul,
32:45no me esperaba
32:47esto de ti,
32:48Songul.
32:49¿Por qué nos ocultaste
32:50lo que le pasó a Eileen?
32:51Dijiste que no sabías
32:52nada,
32:53qué vergüenza,
32:53por favor.
32:54Exacto.
32:55Habéis jugado
32:55con nosotros.
32:58Ay,
32:58estoy perdiendo
32:59la paciencia.
33:00Habla ya
33:00de una vez.
33:08Seguid.
33:09Estoy muy ofendida,
33:10siempre me sacáis
33:11el lado derecho,
33:12sacadme también
33:12el izquierdo.
33:13Mejor así,
33:14mejor.
33:15Hola,
33:16me lajad.
33:17Mira,
33:17mírame,
33:18ay,
33:18casi me ahogo.
33:20Mirad,
33:20me salgo en las noticias.
33:22Sí,
33:22lo sé,
33:23lo sé.
33:24Medine,
33:25ven aquí.
33:25¿Quieres decir algo?
33:26Ven aquí y habla.
33:28Medine es mi amigo.
33:29No me saquéis
33:31las fotos desde ahí
33:32y os saldré sin cuello.
33:33Mejor sacadlas
33:34justo desde debajo
33:36y saldré mucho más alta.
33:37Bueno,
33:37es vuestro trabajo,
33:38¿no?
33:39Murad,
33:44¿me puedes dejar aquí?
33:45No pude darle las gracias
33:46a Heidi
33:46y debería hacerlo.
33:48¿No tuvo miedo
33:48cuando saltó a las llamas
33:49y salvó a la señora Eileen?
33:51Diga,
33:51¿cómo se sintió?
33:52Eh,
33:53eres...
33:54Elif,
33:55vale,
33:55Elif,
33:56cielo.
33:57Ni me lo pensé,
33:58verás.
33:59Como mujer,
34:00soltera
34:00y además sin compromiso,
34:02arriesqué mi vida
34:03sin pensármelo.
34:04Y no tuve miedo.
34:05Pero ahora sí lo tengo.
34:10Hola,
34:11¿qué tal, chicos?
34:11Señora Eileen,
34:12espero que esté bien.
34:13La señora Jairie
34:14le salvó la vida.
34:15¿Cómo se encuentra?
34:16¿Ha podido ya darle las gracias?
34:18Todo el mundo habla de ella.
34:19Aún no he tenido la ocasión
34:20de darle las gracias,
34:22pero me gustaría
34:23agradecérselo aquí,
34:25delante de todos.
34:27Además,
34:29Jairie y yo
34:29tenemos mucho de qué hablar.
34:32¿Verdad, Jairie?
34:33Me ha dado las gracias,
34:35ya lo veis.
34:36Es muy...
34:37Es muy amable,
34:38sí, lo es.
34:38Tú también.
34:40Ven,
34:40dame un abrazo,
34:41cielo.
34:43Me pienso encargar
34:44de ti, Jairie.
34:46Muchas gracias.
34:49Bueno, chicos,
34:50me voy a descansar.
34:52Os dejo con Jairie.
34:53Hasta pronto,
34:54querida.
34:59Entonces,
35:00teníais miedo de Aileen.
35:01Eh, bueno,
35:03pensamos en la señora Yasemin
35:05y en todo lo que le hizo.
35:08Y Jairie dijo
35:08que era mejor
35:09que lo guardáramos
35:10en secreto,
35:11¿verdad?
35:12Y no se equivocaba,
35:13¿a que no?
35:14Medine.
35:16Sí,
35:16así es.
35:17Nosotras
35:18estábamos un poco asustadas,
35:21como es lógico,
35:22por si pasaba algo,
35:23por si ella intentaba
35:24hacernos algo mal.
35:25Sí.
35:26Claro,
35:26es normal que estuvierais asustadas.
35:28Mira lo que le hizo
35:29a mi hermana.
35:29La pobre se quedó sin habla.
35:31Dices que Demir y Jairie
35:33no estaban aliados,
35:34¿no?
35:34Entonces,
35:36no tenéis
35:37el dinero.
35:38Es eso,
35:39¿verdad?
35:40No,
35:41pues claro que no.
35:42¿Qué dice?
35:43¿De qué alianza habla?
35:46Ese dinero
35:46se habrá hecho cenizas
35:47junto al coche.
35:49¿Tú crees?
35:50Pues sí,
35:51eso es lo que pienso.
35:52En fin,
35:55tengo mucho trabajo
35:56en la cocina.
35:57Medine,
35:58ven conmigo.
35:59Gould,
36:00prepara una de tus tartas.
36:04Es para alguien.
36:05Ah,
36:05lo haré.
36:06Por supuesto,
36:07lo haré.
36:13¿Qué pensáis?
36:15¿De verdad
36:15os parece
36:16que no tienen el dinero?
36:17¿De qué pensáis?
36:19Pues,
36:19aún no lo sé.
36:21Pero,
36:22si fueran ricas,
36:23lo habrían
36:24gritado
36:26a los cuatro vientos.
36:28Eso seguro.
36:30No sé.
36:31Yo tampoco lo sé.
36:32No puedo estar seguro.
36:34Dicen una cosa
36:34y luego dicen otra.
36:36Pues no sé qué decirte.
36:37Siempre están metidas en ello.
36:39Y seguro que ahora también.
36:40Ya lo verás,
36:41bellas.
36:42¿Has encendido el horno?
36:43Sí,
36:43Songul,
36:43ya está.
36:45Saca el molde
36:46de ahí abajo
36:46y engrásalo.
36:47Anda.
36:50Escúchame.
36:50¿Qué?
36:51Me parece
36:52que se lo han creído,
36:54¿no?
36:54Yo también lo pienso,
36:55Songul.
36:56Si no,
36:56no habrían dejado
36:57que nos fuéramos.
36:58Sí,
36:58seguro nos han creído.
37:01Yo pienso que sí.
37:02Si no,
37:03seguro que...
37:04¡Ay!
37:05¡Por Dios!
37:06Me ha asustado,
37:07señora Yanan.
37:08¿Qué hace usted
37:09ahí parada
37:10sin decir nada?
37:11¡Qué susto!
37:12¿Pero qué pasa?
37:13He venido a la cocina.
37:14¿Será posible?
37:16Medina,
37:17sal de aquí un momento.
37:18Necesito hablar
37:18con tu amiga
37:19Songul en privado.
37:21Eh...
37:22Sube y ordena
37:23las habitaciones.
37:24Venga.
37:33Estoy ofendida.
37:35¿En serio?
37:36Estoy ofendida.
37:38¿A mí también
37:38me vas a mentir?
37:39¿Ah?
37:41Yo sé
37:42que tienes
37:42ese dinero.
37:45Yo
37:45debí
37:47haberme dado
37:48cuenta
37:48el día
37:49que me dijiste
37:49que me ibas
37:50a comprar una casa.
37:51¡Ay,
37:51maldita sea
37:52la hora
37:52en la que dije eso!
37:53¡Qué pesadilla!
37:54No le he explicado
37:55ya por qué lo dije.
37:56Está obsesionada.
37:57No es por lo
37:57de la casa,
37:58Songul,
37:58¿vale?
37:59Nos conocemos
38:00desde hace años,
38:01¿no es así?
38:02Es que...
38:03tú lo dijiste
38:04como si tuvieras
38:04el dinero
38:05para comprarla.
38:06Tengo el dinero,
38:07señora.
38:07Así que por fin
38:10lo admites.
38:11Así que les cocino,
38:12friego el suelo
38:13y les hago los recados.
38:14Todo eso
38:15por amor al arte.
38:16¿Qué otro pasatiempo
38:17tendría una pobre,
38:18¿verdad?
38:18Claro.
38:21Lo siento, cielo.
38:23Tienes toda la razón.
38:25Songul,
38:25por favor,
38:26no te enfades conmigo.
38:27Yo solo pregunto.
38:29Es que al decir eso
38:30he pensado
38:30que lo tenías.
38:32Claro,
38:32pero si tuviera dinero,
38:34lo primero que haría
38:35sería comprarme yo
38:36una casa,
38:37¿no cree?
38:37¿No sería lógico
38:38que se la comprara
38:39a usted?
38:42¿Quién soy yo
38:43para que me compres
38:44nada,
38:45¿no?
38:45Porque soy una extraña.
38:47¿Quién me creo
38:47que soy bravo?
38:49Pensé que había
38:50una amistad
38:50entre nosotras,
38:51Songul,
38:52pero ahora sé
38:53que no.
38:53Gracias.
38:54Oiga,
38:55he dicho yo eso
38:56porque se ofende
38:57por todo.
38:58No he dicho
38:58nada de eso.
39:00Pero,
39:00señora Yanard...
39:01No, no,
39:01te he entendido
39:02muy bien.
39:03Muchas gracias,
39:04de verdad.
39:04Ha sido una conversación
39:06muy,
39:07pero que muy
39:07provechosa,
39:08muy sana,
39:09muy clara
39:10y también muy directa.
39:11Gracias.
39:12Muchas gracias.
39:13Ay, no,
39:13venga.
39:14Ay, si acabo.
39:25¿Qué?
39:26¿Cómo te va?
39:28¿Songul?
39:28¿Sabes?
39:34Me muero de hambre,
39:36Songul,
39:36te lo juro.
39:37Si gritara ahora mismo
39:38desde mi estómago,
39:40se escucharía eco.
39:41En serio,
39:41porque lo tengo
39:42totalmente vacío.
39:45En la casa
39:46no hay nada de comida.
39:49¿Y eso por qué?
39:50¿Tú qué crees,
39:51Songul?
39:51Contratamos
39:52a esa incompetente.
39:54Oh,
39:54un valle.
39:54Así que había pensado
39:56que tal vez
39:56mi maravillosa Songul
39:57habría preparado
39:59su delicioso borek
40:00y podría comer un poco.
40:04Sí,
40:04así es,
40:05hice.
40:06Pero solo para nosotras
40:08ya no queda.
40:11Dígaselo
40:11a su chef profesional
40:12y le hará
40:13un borek delicioso.
40:20No lo entiendo,
40:21Songul.
40:22¿Por qué hemos acabado así?
40:24¿Crees que un poco
40:25de borek
40:25es mucho
40:26para el señor Fayyash?
40:27Con lo que nos hemos
40:28sacrificado el uno
40:29por el otro,
40:30lo que hemos superado juntos,
40:32incluso llegamos
40:33a jugarnos la vida,
40:34pasamos por mucho,
40:35por el amor de Dios.
40:37¿De verdad
40:37en esto
40:38nos hemos convertido?
40:40Escucha bien,
40:41te diré algo.
40:42Si tienes tú
40:43ese dinero,
40:44estoy trabajando
40:45en una idea
40:46buenísima
40:46y además
40:47estoy abierto
40:48a inversores
40:50y tengo
40:51mucha hambre.
40:52Estoy hambriento
40:53y abierto
40:54a ofertas también.
40:55Madre mía,
40:56¿en serio?
40:56¿De qué me están hablando?
40:58Ay, Dios mío.
40:59Pero qué dinero.
41:02Es increíble.
41:03Ah, que lo tienes.
41:05Vale,
41:05¿vale?
41:06¿Está bien?
41:07¿Dónde está el dinero?
41:30¿Dónde?
41:31¿Dónde?
41:31¿Dónde lo ha metido?
41:55¿Dónde lo ha metido?
41:55¿Dónde lo ha metido?
41:56¿Dónde lo ha metido?
41:56¿Dónde lo ha metido?
41:57¿Dónde lo ha metido?
41:57No está.
41:58No está.
42:02Espera,
42:02Aidan.
42:03No te rindas.
42:05Espérate.
42:06Piensa un poco.
42:07Seguro que está por aquí.
42:12¿Qué estás haciendo aquí?
42:14Nada.
42:16Solo estoy ordenando.
42:17Ya que me quedo,
42:19echaré una mano.
42:20Sí,
42:21por supuesto.
42:23Tu almohada
42:23y tu colcha
42:24están tiradas en el salón,
42:25pero tú querías
42:26ordenar aquí.
42:30Dime,
42:30¿qué estás haciendo?
42:32Solo estoy ordenando.
42:35No, no.
42:36A ti te pasa algo
42:37y pronto lo averiguaré.
42:41Te vigilo.
42:45Mírame.
42:46Será mejor
42:47que no te entrometas
42:48en mi camino.
42:49Porque no soy
42:50como tus amigas.
42:51Mírame.
43:19Mírame.
43:20Mírame.
43:21Mírame.
43:22Mírame.
43:23Mírame.
43:24Mírame.
43:25Mírame.
43:26Mírame.
43:27Mírame.
43:28Mírame.
43:29Mírame.
43:30Mírame.
43:31Mírame.
43:32Mírame.
43:33Mírame.
43:34Mírame.
43:35Mírame.
43:36Mírame.
43:37Mírame.
43:38Mírame.
43:39Mírame.
43:40Mírame.
43:41Mírame.
43:42Transcription by CastingWords
44:12CastingWords
44:42CastingWords
Comments