- il y a 1 jour
DB - 23-01-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Musique
00:00:02Musique
00:00:04Musique
00:00:06Musique
00:00:08Musique
00:00:10Musique
00:00:12Musique
00:00:14Musique
00:00:16Musique
00:00:18Musique
00:00:20Musique
00:00:22Jeux Torléos
00:00:24Par 9 mètres
00:00:26Par 3 jeux à 1
00:00:28Musique
00:00:30Musique
00:00:32Musique
00:00:34Musique
00:00:36Musique
00:00:38Musique
00:00:40Musique
00:00:42Musique
00:00:44Musique
00:00:46Musique
00:00:48Musique
00:00:50Musique
00:00:52Musique
00:00:54Musique
00:00:56Je fête du match, j'en ai, mille trois, mille deux.
00:01:26Je me suis prêt.
00:01:27Je me suis prêt.
00:01:28Je me suis prêt.
00:01:29Je me suis prêt.
00:01:30Je me suis prêt.
00:01:31Je me suis prêt.
00:01:32Je me suis prêt.
00:01:33Je me suis prêt.
00:01:34Je me suis prêt.
00:01:35Je me suis prêt.
00:01:36Je me suis prêt.
00:01:37Vous voulez une nuée sur la pincelle ?
00:01:39Voir jusqu'où ça irait ?
00:01:41Ma petite victoire d'hier, ça te montait à la tête, alors tu sais plus très bien où t'en aies.
00:01:45Bon, j'ai perdu, je paie.
00:01:47Mais qu'est-ce que tu paies ?
00:01:49C'est nous qui payons.
00:01:51Mais d'abord, t'es là grâce à qui ?
00:01:53Ton père, d'abord.
00:01:54Et nous ?
00:01:55Et le public, qui fait pour voir un match ?
00:01:57C'est pas des guillemets.
00:01:58On s'est défoncés, c'était du beau tennis.
00:02:00Et par les meilleurs footballs.
00:02:02Je me fous du beau tennis, j'avais du tennis qui gagne.
00:02:05Ou alors tu retournes à tes matchs amateurs.
00:02:08Va refaire les plats, je peux.
00:02:10Ça va être cette mentalité de merde.
00:02:12C'est comme ça que vous obligez les joueurs à devenir des robots.
00:02:16Tocards, oui.
00:02:17Mais les beaux, ils ne deviennent jamais des robots.
00:02:19Ha !
00:02:20On va finir par s'entre-tuer sur les cours, à force d'avoir peur de perdre.
00:02:24Pour des mecs comme vous, pour qu'ils coûtaient fric.
00:02:26Rien d'autre.
00:02:27Nous ?
00:02:29Non, mais tu parles pour qui là ?
00:02:32Espèce de petit con.
00:02:34Tu seras bien le seul à t'en plaindre.
00:02:36Je suis le seul à m'en plaindre.
00:02:40Moi, le pauvre petit con.
00:02:43On va te faire foutre.
00:02:47Merde !
00:02:51Excusez-moi.
00:02:53J'ai entendu ce que vous disiez à ce type.
00:02:55Ah ?
00:02:56Je vous ai vu jouer.
00:02:57J'ai trouvé ça très beau.
00:02:59Merci.
00:03:00Mais j'y connais rien.
00:03:02Alors tant pis, j'étais très mauvais.
00:03:04Je peux vous aider ?
00:03:06À quoi ?
00:03:08Vous n'avez pas soif ?
00:03:10Vous êtes vraiment la première personne à vous inquiéter de ça.
00:03:14Je meurs de soif.
00:03:16Ma moto est là.
00:03:17Si vous voulez, on peut aller boire un verre.
00:03:19Je vais boire un verre.
00:03:23Je n'ai pas les mêmes.
00:03:27Ravi de vous connaître.
00:03:34Allez donc.
00:03:35Ça, c'est rudif.
00:03:46Tu n'imaginais pas l'appartement comme ça ?
00:03:48Tu détestes ?
00:03:50Mais non.
00:03:51Tu sais, en six mois, j'ai eu le temps d'imaginer.
00:03:54Mais les choses ne sont jamais comme on les imagine.
00:03:56C'est bien connu.
00:04:00On fait une partie ?
00:04:03Oh, écoute.
00:04:07Qu'est-ce que tu veux boire ?
00:04:10Ça.
00:04:18Une autre de tes femmes ?
00:04:22Quoi ?
00:04:24Ah non.
00:04:26Tu me suffis amplement, mon amour.
00:04:29Non, c'est une petite amylodie, le dernier rendez-vous.
00:04:35Il rentre quand ?
00:04:37Tard.
00:04:39Malheureusement, ce n'est pas encore ce soir que tu le connaîtras.
00:04:42On dispose de combien ?
00:04:45Deux heures ? Trois ?
00:04:48Avoue que tu aurais honte qu'il te trouve au lit avec une femme.
00:04:52Honte ?
00:04:53Oui.
00:04:55Il a perdu.
00:04:57Ça le fait marrer.
00:04:59Ah bon ?
00:05:01J'espère qu'il viendra quand même ce soir.
00:05:03Bon, bah tiens-moi au courant.
00:05:05Évidemment.
00:05:07Tu me rappelles, hein ?
00:05:09C'est Merrick.
00:05:11Rudy a perdu son match, ils sont tous furieux.
00:05:12Et toi ?
00:05:14Désus.
00:05:16C'est bizarre, hein ?
00:05:18Il pourrait être dans les dix meilleurs mondiaux et...
00:05:20Je sais pas.
00:05:21À un moment, j'ai l'impression qu'il a peur de faire de la peine à son adversaire.
00:05:25J'aurais aimé vivre avec toi.
00:05:27Mais pas ici.
00:05:29Ici, c'est chez lui.
00:05:31C'est chez lui.
00:05:33C'est lui.
00:05:35C'est lui.
00:05:37C'est lui.
00:05:39C'est lui.
00:05:40C'est lui.
00:05:42C'est lui.
00:05:44C'est lui.
00:05:50C'est idiot, arrête ça.
00:05:52Non, non, laisse-moi, laisse-moi partir.
00:05:54Je n'ai pas l'autorisation de ton fils.
00:05:55Vous êtes là, que tu as l'aide ?
00:06:11Non.
00:06:13C'est un ami qui me le prête.
00:06:16Fantastique.
00:06:17Toi aussi, tu vis seul.
00:06:37Excusez-moi, monsieur.
00:06:39Vous êtes bien Roland Guérin ?
00:06:40Oui.
00:06:41L'éditorialiste et le messager ?
00:06:43Oui.
00:06:44J'admire énormément ce que vous faites.
00:06:47D'ailleurs, je suis avec un ami
00:06:48qui désire vous connaître depuis très longtemps.
00:06:50Bonjour, monsieur.
00:06:56Vous voulez me passer, Merit ?
00:07:00Tu sais où est Rudy ?
00:07:01Il ne s'est même pas excusé.
00:07:02C'est un beau petit salaud.
00:07:04Et s'il avait eu un accident ?
00:07:05Sois tranquille.
00:07:06On a eu une petite engueulade après le match.
00:07:08Il a fait sa part au présaille.
00:07:09Non, il doit être avec Karol, alors.
00:07:10Qu'est-ce que tu fais ?
00:07:11Pourquoi tu viens pas ?
00:07:12Dis à ta fille de venir avec toi.
00:07:13Quelle fille ?
00:07:14Celle qui se retourne à côté de toi.
00:07:15J'entends le francement de l'oreiller.
00:07:17Tu es obsédé ?
00:07:18Je sais bien.
00:07:33Une information de dernière minute.
00:07:35Roland Guérin, l'éditorialiste du messager,
00:07:37vient d'être victime d'un attentat.
00:07:39Ses jours ne sont pas en danger.
00:07:41Pour l'instant, Meli, la dépêche,
00:07:43personne n'a encore revendiqué cet attentat.
00:07:46Le temps, maintenant.
00:07:47Je n'ai jamais autant bu que Meli.
00:08:05C'est moche, les filles qui picolent.
00:08:20Ça doit être chouette de vivre sur un bateau.
00:08:24Quand je serai milliardaire,
00:08:25je m'achèterai un grand voilier.
00:08:26Tu crois qu'on va s'oublier ?
00:08:46Demain, ça va redevenir comme avant.
00:08:51Non, reste comme ça.
00:09:08C'est un sortilège.
00:09:11Tu ne m'oublieras plus.
00:09:13Ce que je fais tous les jours,
00:09:18un jour, tu pourras le voir.
00:09:20Si tu veux.
00:09:23Non, justement,
00:09:24il n'est pas coutumier du fait.
00:09:27Écoutez, je vous demande seulement
00:09:28de me donner à la lise des accidents.
00:09:30Bon, le voilà, il est rentré.
00:09:32Excusez-moi, vous pouvez aller.
00:09:33Ça m'emmerdait d'aller à la soirée de Mairique.
00:09:48J'ai dormi à l'hôtel.
00:09:52C'est Carole qui t'a empêchée de téléphoner.
00:09:55Carole ?
00:09:56Je n'étais pas avec elle.
00:09:58Tu veux l'hôtel ?
00:10:05Tu me fais la gueule ?
00:10:17Tu aurais pu téléphoner ?
00:10:27Je te parle pas de ça,
00:10:31je te parle du match.
00:10:33Je ne sais pas ce qu'il m'a pris.
00:10:35Ce matin, je trouve ça un peu grand.
00:10:39Ça t'a donné ta mesure.
00:10:42C'est bon,
00:10:43autant de temps de croire que ça mesure.
00:10:46Et toi,
00:10:47t'as passé une bonne soirée ?
00:10:49Ah ouais, super.
00:10:50Ah ouais, extraordinaire.
00:10:54C'est bien, c'est bien.
00:10:55Elle va venir habiter ici ?
00:10:58Eh non.
00:11:00Eh non.
00:11:04Et toi, ta soirée ?
00:11:06Bien.
00:11:07Je te raconte pas.
00:11:09Enfin, pas mal.
00:11:12Dis donc, j'espère que tu t'es mieux démerdé avec quelqu'un que Barnet.
00:11:15Bon, il s'agit pas de ça du tout.
00:11:19Bon, il s'agit pas de ça du tout.
00:11:31Je suppose que tu vas avoir besoin d'argent.
00:11:34Tu sais,
00:11:38je voudrais te dire,
00:11:40ça me gêne un peu que tu me donnes de l'argent.
00:11:45Et puis, j'ai mon compte en banque.
00:11:49Ah bon ?
00:11:50Mon banque, ok.
00:11:57Tu sais, Rudy,
00:11:58tu es libre.
00:12:01Libre de quoi ?
00:12:02Je veux dire,
00:12:06si t'as plus envie de vivre ici,
00:12:10faut pas que tu restes à cause de moi.
00:12:13Non mais,
00:12:14mais pourquoi tu me dis ça ?
00:12:17Tu me fous la porte ?
00:12:18Non.
00:12:19Non, je te dis pour que tu te sentes libre.
00:12:25C'est à cause de Paul.
00:12:27Ta place vous gêne.
00:12:31Oh non.
00:12:34Je te répète qu'il est plus question que Paul
00:12:37vienne habiter ici.
00:12:41Non.
00:12:41Je pense pas trop, hein.
00:12:59Salut, ça va ?
00:13:00T'as la forme ?
00:13:01Ouais.
00:13:05Ça y va,
00:13:05ça coulra aujourd'hui.
00:13:07Ça va.
00:13:07Bon, ça suffit, ça va.
00:13:15Dommage que t'aies pas joué comme ça contre Barnet.
00:13:20Je vais en entendre parler jusque quand ?
00:13:24Dans le fond, ça te réussit de te coucher.
00:13:28C'est peut-être ça qu'il te fallait.
00:13:30Toujours romantique, Méric, hein ?
00:13:32Attendez qu'il ait pris sa douche pour lui faire une scène.
00:13:34Ça risquerait de l'enfroidir.
00:13:36Mais j'ai aucune raison de lui faire une scène.
00:13:38Alors c'est pas faux.
00:13:41Non, mais c'est lui qui me fait une scène de jalousie.
00:13:43Tu aurais préféré que ça soit moi ?
00:13:45Non.
00:13:46Tout ça parce que j'ai passé une nuit à l'hôtel.
00:13:49J'étais crevé après le match.
00:13:50Mais je ne t'ai rien demandé.
00:13:52Mais alors tant mieux.
00:13:53On joue quelque part, le champion ?
00:13:54Non, j'ai pas le temps.
00:13:57Demande à Pablo.
00:13:58Alors à ce soir ?
00:13:59Non, je dînais avec mon père
00:14:01et je me couche tout.
00:14:04C'est comme une cure de sommeil.
00:14:06Exactement.
00:14:07Aucun que t'auras oublié,
00:14:08je suis à huit jours des éliminatoires.
00:14:10Allez, ciao.
00:14:34Le type du bateau revient cette nuit.
00:14:56Une nuit va passer sa chambre.
00:15:00J'aurais pu ne pas trouver ton mot.
00:15:05Toujours laisser une petite part à la chance.
00:15:06Tu as le vertige ?
00:15:27Un peu.
00:15:32Regarde-les.
00:15:36Tu crois qu'ils sont comme nous ?
00:15:37Qu'ils ont quelque chose de commun avec nous ?
00:15:41Moi, tu sais,
00:15:45j'aime bien les gens.
00:15:50Ce qui me semble fantastique dans la vie,
00:15:53c'est que ça ait l'air vrai.
00:15:54Vous voulez dire qu'on aille ?
00:16:02Oh, n'importe où, je m'en fous.
00:16:04Je ne sais pas qui conduit.
00:16:08Il y a un endroit où tu habites vraiment ?
00:16:10Là où je suis, j'habite vraiment.
00:16:13Mais tu as de la famille ?
00:16:16Il n'y en a pas.
00:16:17Il n'y en a pas.
00:16:19C'est parti !
00:16:49Tu restes à Paris ?
00:16:50Tu parles.
00:16:52C'est vraiment où on travaille le plus.
00:16:54C'est comme dans l'hôtellerie.
00:16:57Qu'est-ce que t'as te marré ?
00:16:59J'ai eu tort de t'appeler petit bourgeois.
00:17:01Au fond, t'es une sorte de prolo.
00:17:05Ouais, un peu.
00:17:08Oudie ?
00:17:10Tu seras capable de faire quelque chose de dangereux pour nous ?
00:17:14Qui, nous ?
00:17:16Les gens que j'aime.
00:17:19Ne me pose pas de questions pour l'instant.
00:17:21Tu comprendras plus tard.
00:17:23C'est la règle du jeu.
00:17:28Bah dis-moi toujours, c'est quoi ?
00:17:31C'est très important pour nous.
00:17:34Pour toi et moi que tu le fasses.
00:17:37Bon, vas-y.
00:17:38Une lettre.
00:17:41La donner à quelqu'un.
00:17:43Une lettre ?
00:17:45Pas loin.
00:17:46À Paris.
00:17:48La remettre de la main à la main.
00:17:51En quoi c'est dangereux ?
00:17:53Salut, je viens de la part d'Hélène.
00:18:13Ah.
00:18:15Oh.
00:18:18Assieds-toi.
00:18:27Moi, c'est courte.
00:18:30Tu veux boire quelque chose ?
00:18:32Oui.
00:18:35Ça tombe mal.
00:18:36Le frigo est en panne.
00:18:37C'est pas grave.
00:18:38J'ai pas beaucoup de temps.
00:18:39Nous prenons quand même le temps de vivre.
00:18:44Tu veux une cigarette ?
00:18:49Tu fumes beaucoup ?
00:19:00Alors pourquoi tu viens de prendre cette cigarette ?
00:19:03C'est la sœur.
00:19:15Des fois, je passe des nuits entières à me gratter.
00:19:18T'as pas un truc ?
00:19:20Ah non.
00:19:25Tu me ressembles.
00:19:27Ou alors c'est moi qui te ressemble.
00:19:29Tu te trouves ?
00:19:30Hélène t'as dit
00:19:34que c'était dangereux de venir ici.
00:19:36Oui.
00:19:37Il ne m'est rien arrivé.
00:19:50Tu crois ça ?
00:19:50À quoi ça rime ?
00:20:05On peut compter sur toi, maintenant.
00:20:14Allez, viens.
00:20:14Tu as déjà pensé une ville ?
00:20:31Paris, New York, Berlin.
00:20:35Tout est sorti du cerveau humain.
00:20:36Absolument tout.
00:20:39Ça a été imaginé,
00:20:41dessiné,
00:20:43construit.
00:20:43Tu te rends compte ?
00:20:47On vit dans les cerveaux malades
00:20:48des mecs qui ont imaginé tout ça.
00:20:52Mais on peut tout changer si on veut.
00:20:55Avec d'autres cerveaux.
00:21:13On se regarde ces balles.
00:21:18Il est nerveux, regarde ce qu'il se passe mal.
00:21:33Merde !
00:21:34C'est bien, c'est sympa, non ?
00:21:36C'est toi qui me déconcentre !
00:21:38Mais non, tu deviens complètement parano, toi.
00:21:40Je te sens malveillant, gros comme une maison.
00:21:42Hein ?
00:21:43T'es d'accord avec mon père, c'est ça ?
00:21:47Quoi ? Quoi ?
00:21:47Mais tu le fais exprès de parler avec Carole.
00:21:49Mais il est complètement fou, ce mec.
00:21:51Vous le faites exprès pour me déconcentrer,
00:21:52on ne va que vous !
00:21:53Parce que tu es déconcentré.
00:21:54Tu voudrais bien, hein ?
00:21:56Toi aussi, tu voudrais bien.
00:21:57Tu commences à me casser les pieds, tu sais ?
00:21:59Ah non !
00:22:00Je ne commence pas, j'ai fini de te les casser.
00:22:02Vraiment ?
00:22:06Bon, à quoi tu joues ?
00:22:08Tu fais ton bachanero ?
00:22:09À défaut du style, t'as pris le caractère, c'est plus facile ?
00:22:11Vraiment ?
00:22:13Exactement !
00:22:16Souvenir impérissable.
00:22:22Qu'est-ce que t'as ?
00:22:24T'es fatigué ? Hein ?
00:22:27Oh bah, ça arrive !
00:22:29Excuse-moi.
00:22:30C'est pas grave.
00:22:32Excuse-moi.
00:22:34De toute façon, t'as bien fait de la larguer.
00:22:35Je vais commencer à te vampiriser.
00:22:37Pas toi.
00:22:40Et des fois, je me demande si t'es pas un pédère foulé.
00:22:43Bien sûr.
00:22:44T'as mis le temps.
00:22:54M5 MorANO.
00:22:55C'est pas grave.
00:22:56F起初, tu me délau.
00:22:56Ilmu c'est pas un pédère.
00:22:57Est-ce que il me délau.
00:22:57Et tu me délau.
00:23:00Ilmu c'est fini de modifier ?
00:44:11Qu'est-ce que tu as pu laisser sur la plage ?
00:44:24C'est quoi ?
00:44:28Explique.
00:44:31Bon, ben, il faut pas que je reste ici.
00:44:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:44:41Pourquoi est-ce qu'il t'humilé à ça ?
00:44:46Explique.
00:44:50Mais tu vas m'expliquer, non, te dieuves !
00:44:52Mais laisse-moi !
00:44:54C'est un cauchemar ou quoi ?
00:44:55Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
00:44:56C'est devenu d'ailleurs ou quoi ?
00:44:58Quand est-ce qu'ils sont venus ?
00:44:59Personne n'est venu.
00:45:03Tu m'as eu.
00:45:05C'est pas difficile, hein ?
00:45:07Une petite phrase a suffi.
00:45:08Une petite phrase concernant la police.
00:45:11Tu te mets à table.
00:45:12Qu'est-ce que ça va être quand tu vas être devant eux ?
00:45:15Bon.
00:45:19Maintenant, tu me racontes tout.
00:45:21Je suis pas ici pour te juger, je suis ici pour t'aider.
00:45:23Je ne peux pas m'aider.
00:45:26Il n'y a rien à raconter.
00:45:27Mais qu'est-ce qu'il t'a fait, ce type ?
00:45:29Moi, je deviens fou, moi.
00:45:31Tu pourrais pas comprendre.
00:45:35Bon.
00:45:37Alors, dis-moi seulement une chose.
00:45:39D'accord ?
00:45:40Deux choses.
00:45:42Tu...
00:45:42C'est une affaire personnelle.
00:45:44Tu le connaissais, Mayanis ?
00:45:46Non.
00:45:47Non, je veux dire.
00:45:53C'est accidentel.
00:45:54Si t'as été mêlé à ça, c'est un accident.
00:45:57Donc, tu t'es fait recruter par une bande de connards qui jouent aux brigales rouges.
00:46:01Pourquoi une bande de connards ?
00:46:04Merci, Rudy.
00:46:07Tu vois, tu ferais pas le poids devant les flics.
00:46:10Tu vas me balancer ?
00:46:11Oh, merde !
00:46:12Merde !
00:46:13Tu deviens un con, ou quoi ?
00:46:24Rudy, il faut que tu me dises comment ça a commencé.
00:46:27Je suis désolé, ça te regarde pas.
00:46:35C'est pas toi qui as tué ce type.
00:46:37Si.
00:46:39C'est moi.
00:46:41Pourquoi ?
00:46:49Ça te fait rien d'avoir tué un type comme ça ?
00:46:52Pardon ?
00:46:54Comme ça ?
00:46:55Pour rien ?
00:46:59J'appartiens à un groupe d'action.
00:47:05Depuis combien de temps ?
00:47:07Le temps ? Mais qu'est-ce que ça a à voir, le temps ?
00:47:11Rudy, tu n'es pas bon tireur.
00:47:18C'est pas toi qui as tué Marianis.
00:47:21T'étais là.
00:47:23T'étais avec les autres.
00:47:25Bon, t'avais picolé, t'étais un peu...
00:47:26Mais non, j'étais là.
00:47:29Et Marianis a été choisi.
00:47:31C'est une victime.
00:47:33Comme des millions de victimes.
00:47:34De la guerre.
00:47:36De vos guerres.
00:47:37Qu'on ne servait à rien.
00:47:38Vas-y, récite ta leçon, vas-y.
00:47:43Parce que tu crois qu'il suffit de tuer un pauvre connard de chanteur pour changer le monde ?
00:47:47Hein ?
00:47:49Mais si tu crois que c'était aussi con que ce pauvre mec que vous avez descendu avec tant de courage.
00:47:53Ça, c'est ton opinion.
00:47:54Tu sais pourquoi ils t'ont choisi, toi ?
00:47:58Ça, c'est fait par hasard, je ne peux pas t'expliquer.
00:48:02En tout cas, ils ont besoin de moi.
00:48:04De moi.
00:48:06Je suis utile autrement que pour taper dans une balle.
00:48:08Pour la première fois de ma vie.
00:48:11Et maintenant, j'ai trouvé une famille.
00:48:13Une famille !
00:48:15Tu comprends ça ?
00:48:16Tu vois, en ce moment, c'est comme si tu venais de choper la vérole.
00:48:42Ça fait 20 ans que je travaille sur le terrorisme.
00:48:48Depuis le début, je sais ce que c'est.
00:48:49Il n'y a que des cas d'espèce.
00:48:50Bon, d'accord.
00:48:51D'accord, pas la vérole, alors, si tu veux.
00:48:54La drogue.
00:48:55La décamée, là.
00:48:57Lavage de cerveau, hypnose.
00:49:00Bon, la fraternité, le sexe, le danger ensemble, ok ?
00:49:03La guerre sainte.
00:49:05Hein ?
00:49:06Pauvre mec.
00:49:06Ah, dis-donc, oui, c'est vrai, t'as trouvé le mot juste.
00:49:23Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?
00:49:25Ton tennis, tout ça, tu abandonnes ?
00:49:30Ah non, au contraire.
00:49:33J'ai des raisons de gagner, maintenant.
00:49:34Il faut que je m'habitue.
00:49:52Rudi, je ne sais pas quoi faire.
00:49:53Pourquoi est-ce que dans ce monde de merde
00:50:00sont toujours les salauds et les cons qu'on écoute ?
00:50:04C'est toi qui désigne les salauds et les cons.
00:50:09Tout ce que je sais du terrorisme ne sert à rien.
00:50:13Parce que tu baises une fille.
00:50:18Parce que tu as trouvé une famille.
00:50:19Bon.
00:50:31D'accord.
00:50:35Seulement, il y a une chose qu'il faut que tu saches.
00:50:39Toi.
00:50:41Tu es un instrument.
00:50:42C'est moi qui le cherche à toucher à travers toi.
00:50:47Et crois-moi, ils réussissent très bien.
00:50:49J'existe qu'en fonction de toi.
00:50:56C'est du délire.
00:50:59Alors, tu vas dire à tes petits copains
00:51:00que tu m'as mis au courant.
00:51:03S'ils apprennent autrement,
00:51:04ça risquera d'être dangereux pour toi.
00:51:08Maintenant, on va essayer de dormir.
00:51:11Demain, on verra plus clair.
00:51:13Il n'y aura rien d'autre à voir.
00:51:15Ça ne te fait vraiment rien d'avoir participé au meurtre de ce type.
00:51:23Si.
00:51:26Mais je dois surmonter ça.
00:51:31Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:51:35Comme toi.
00:51:37Aller jusqu'au bout.
00:51:37Contre moi.
00:51:48Je voudrais que tu crèves.
00:51:50Et si tu crèves, ça sera avec moi.
00:51:52Pourquoi ?
00:51:54Parce que c'est comme ça.
00:51:55Excusez-moi, j'ai oublié mes clés.
00:52:12Est-ce que je peux téléphoner ?
00:52:13Téléphoner.
00:52:17Vous n'êtes pas Lucien Rebelle-Bac du Paris ?
00:52:19Oui.
00:52:20Les articles sont formidables.
00:52:22Bonjour.
00:52:35Bonjour.
00:52:35Gentil d'être venu.
00:52:36Vous buvez un café ?
00:52:43Oui, je veux bien.
00:52:45Deux cafés, s'il vous plaît.
00:52:48Un croissant.
00:52:49Merci.
00:52:57Bon.
00:53:00Maintenant, je ne sais plus par quoi commencer.
00:53:02Je suppose que c'est aussi le jeu de Rudy.
00:53:09Bien entendu, vous êtes au courant.
00:53:13De quoi ?
00:53:20Carole, on ne se connaît pas beaucoup, vous et moi, mais vous connaissez Rudy depuis...
00:53:28Deux mois.
00:53:32Est-ce que vous avez remarqué...
00:53:37Un changement dans son comportement ?
00:53:44Oui, il m'a plaqué.
00:53:47C'est ça ?
00:53:49Vous savez pourquoi ?
00:53:52Je veux dire...
00:53:54Il y a une autre fille.
00:53:57Je ne sais pas.
00:53:58Ce pourrait être aussi par souci d'économie.
00:54:05À la veille des grands épreuves, les athlètes deviennent très économes de leurs énergies.
00:54:09De leurs sentiments.
00:54:15Mais c'est peut-être vous qui lui avez conseillé de me larguer.
00:54:18Non, si c'était moi.
00:54:29Non, merci, je ne fume pas.
00:54:32Vous avez déjà fumé.
00:54:35Pardon.
00:54:35Vous n'avez jamais remarqué, chez lui, une sorte de... d'asthénie psychologique ?
00:54:52Excusez-moi.
00:54:58Je te vais vous plaire de couler.
00:55:00Non, non.
00:55:02Mais c'est peut-être vous.
00:55:04Excusez-moi, monsieur Corleone.
00:55:06Vous qui êtes un best régime.
00:55:08Ça peut arriver.
00:55:10Vous me flattez beaucoup si vous pensez qu'il est fou de m'avoir plaqué.
00:55:13Il y a longtemps que j'avais envie de vous connaître.
00:55:23Vous aimeriez me revoir ?
00:55:28Je plaisantais.
00:55:34Je peux vous déposer quelque part ?
00:55:37Non.
00:55:37Merci pour le café.
00:55:54C'est eux.
00:55:55Ils veulent me voir.
00:55:57Je vais avec toi.
00:55:58Non.
00:55:58Toi, tu m'attends chez toi.
00:56:01Et toi, tu me crois capable ?
00:56:03Oui, puisque je t'en parle.
00:56:06C'est quand ?
00:56:07Demain.
00:56:10T'as peur ?
00:56:12Attends, dis-moi ce qu'on va faire.
00:56:16Merde, mon pied.
00:56:18Je me suis coupé.
00:56:20Pourquoi lui ?
00:56:21On parlera de sa mort.
00:56:23C'est tout.
00:56:24On ne le trouvera pas.
00:56:27Je l'imagine, tu sais.
00:56:28Je ne l'ai pas vu, mais je l'imagine.
00:56:31Le cyanure, ça fait mal.
00:56:33Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.
00:56:47Raccourci, saisissant.
00:56:48N'est-ce pas ?
00:56:49Le terrorisme polarise toujours la même catégorie d'ordures.
00:57:04Vous vous citez, monsieur Corleone.
00:57:08À ce propos, vous avez écrit il y a un an une série d'articles très violents et très adroits contre le terrorisme.
00:57:16Certains de ces articles ont été publiés à l'étranger.
00:57:18À présent, votre fils est compromis d'une manière irréversible.
00:57:26Et vous ne pouvez plus rien contre nous.
00:57:34Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
00:57:38Bien, le moment me semble venu de donner toute la mesure de votre amour paternel.
00:57:43Accepteriez-vous de vous renier ?
00:57:49D'écrire dans certaines revues que nous vous indiquerons
00:57:51des articles orientés dans un sens différent ?
00:57:56Il ne s'agirait bien entendu plus de terrorisme,
00:58:00mais de politique.
00:58:02De haute politique.
00:58:04Eh bien ?
00:58:14Oui ?
00:58:16Non ?
00:58:17Si j'accepte, qu'est-ce que vous ferez, Rudy ?
00:58:28Mais...
00:58:30On ne fera rien de Rudy.
00:58:33Il choisira lui-même,
00:58:35comme il a librement choisi de se joindre à nous.
00:58:40Vous savez,
00:58:43Rudy n'a jamais été contraint.
00:58:56J'accepte.
00:59:00M. Corleone,
00:59:09vous êtes un papa.
00:59:11Exemplaire.
00:59:30Ils m'ont abandonné en pleine forêt après m'avoir crevé le pneu.
00:59:39Il leur faut toujours un peu de théâtre.
00:59:56Ils m'ont mis pas d'une voiture carbonisée.
00:59:58Qu'est-ce que j'ai peur ?
00:59:59Comme c'est bon qu'ils soient là.
01:00:01Tu vois, sans eux, on ne saurait pas à quel point c'est fort.
01:00:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00:17Du chantage.
01:00:19Quel chantage ?
01:00:20Ils veulent que je cesse d'écrire contre eux.
01:00:24Tu as accepté ?
01:00:25Pour gagner du temps.
01:00:26À mon avis, il y a autre chose.
01:00:30Quoi ?
01:00:31Je ne sais pas.
01:00:40Bon, écoutez-moi.
01:00:44Plus personne ne revient jamais ici.
01:00:46Kurt, et toi Rudy ?
01:00:48Je vous récupère immédiatement après l'action.
01:00:51D'accord ?
01:00:52Les armes et la moto, vous les rendez aux trois clandestins.
01:00:54Ils disparaissent.
01:00:56Vous savez où rendre tout ça ?
01:00:57La nouvelle base que je vous ai indiquée, ok ?
01:01:00Quant à toi, Hélène,
01:01:02tu attends que je te contacte.
01:01:09Prêt ?
01:01:11Compte à rebours.
01:01:18Dans quelques instants, sur votre gauche,
01:01:29vous aurez une très jolie vue sur Notre-Dame.
01:01:32Sur votre gauche, nous lejons toujours l'île Saint-Louis,
01:01:34qui est véritablement le quartier le plus calme de Paris.
01:01:38Vous n'y trouverez en effet aucun cinéma,
01:01:40ni théâtre, ni même de commissariat de police.
01:01:44De nombreuses personnalités artistiques et politiques
01:01:46qui résident, tels qu'Alain Dolon, Georges Moustaki,
01:01:49quelques autres encore.
01:02:07Devant vous maintenant, c'est le pont de la Tournelle,
01:02:10avec sur sa droite vue de dos la statue de Sainte-Geneviève,
01:02:14qui est la salle patronne de Paris.
01:02:15C'est en effet elle qui protège à Paris
01:02:17de l'invasion des Huns en l'an 432.
01:02:32Sur la droite du pont de la Tournelle, maintenant,
01:02:34vous avez un très salade au restaurant.
01:02:39L'une des spécialités du restaurant est le canard au sang.
01:02:43Arrête !
01:02:44Attention Marc, à toi !
01:02:58Ok !
01:02:59Ok !
01:02:59Ok !
01:03:05C'est au deuxième étage de cet immeuble
01:03:11qu'est décédé M. Georges Pompidou,
01:03:13le 2 avril 1974.
01:03:15Marc, le pilote d'abord.
01:03:34C'est du à temps pour tirer.
01:03:36C'est du à temps pour tirer.
01:03:37C'est du à temps pour tirer.
01:03:38C'est du à temps pour tirer.
01:03:42Tu as peur ?
01:03:43C'est du à temps pour tirer.
01:03:47C'est du à temps pour tirer.
01:03:48C'est du à temps pour tirer.
01:03:49C'est du à temps pour tirer.
01:03:54C'est du à temps pour tirer.
01:04:02Ils ont dû attendre pour tirer.
01:04:07Tu as peur ?
01:04:32Opération terminée.
01:05:02Courage, c'est pas de tirer.
01:05:19C'est de supporter, après.
01:05:22Rodi, tu vas rentrer chez toi.
01:05:25On t'en demande pas plus.
01:05:28Tu diras à ton père que tu connais rien de cette opération.
01:05:31Tu n'y as pas participé, t'es pas au courant.
01:05:36Maintenant, tu vas te consacrer à tes matchs.
01:05:39Là, on a besoin de toi.
01:05:42N'importe qui peut me remplacer avec une mitraillette.
01:05:46Toi, tu es irremplaçable.
01:05:48Tu vas gagner.
01:05:51Pour nous.
01:05:54Pour Kurt.
01:05:56Pour Hélène.
01:05:59Et pour ton père.
01:06:03Faut que rien ne lui arrive.
01:06:05Enfin, rien de mal.
01:06:0860 morts et 30 blessés.
01:06:15Aucun groupe clandestin n'a encore revendiqué la responsabilité de cet attentat,
01:06:20dont il semble que le caractère de sauvagerie criminelle et surtout de lâcheté accentue la gratuité.
01:06:29La nation entière, tous les partis politiques quels qu'ils soient, se sont unis pour réprouver et condamner cet acte qui met ses auteurs au banc de l'humanité.
01:06:39Retour aux affaires politiques avec le conseil des ministres de ce matin.
01:06:43Un certain nombre de mesures sociales ont été...
01:06:46Non, c'est la guerre.
01:06:48Ouais.
01:06:52Écoute, j'étais avec une fille, on s'est pas quittés.
01:06:55Et je suis presque sûr que c'est pas le groupe.
01:06:58C'est des autres.
01:07:00J'aurais pas participé à un truc aussi dégueulasse.
01:07:06De toute façon, j'en ai un peu marre de tout ça, moi.
01:07:09J'ai l'intention de donner toute la gomme pour les éliminatoires.
01:07:12Tout le monde est d'accord.
01:07:27Tout le monde.
01:07:28Non, mais je vais être obligé de te rendre des comptes jusqu'à quel âge.
01:07:32T'as bien dit que je devais m'assumer, non?
01:07:40Je les ai rencontrés.
01:07:42Ils t'ont dit.
01:07:46Ils t'ont dit aussi que tous tes gestes avaient été filmés, photographiés par leurs soins.
01:07:58Que toutes tes conversations avec eux ont été enregistrées.
01:08:03Hein?
01:08:07Et que t'es irrémédiablement compromis.
01:08:10Et que moi, je peux rien tenter.
01:08:12Sans risquer de te condamner ou de te livrer à la police.
01:08:17Ils t'ont dit pourquoi tout ce travail sur toi?
01:08:20Ou qu'elles y sont livrés avec cette pute.
01:08:22Ah vas-y, cette défoule continue.
01:08:23Je sais que ta maladie va en prendre un coup, mais je te répète que c'est moi qui le vise à travers toi.
01:08:33Écoute, je veux pas être méchant moi non plus.
01:08:34Mais je suis un peu déçu que t'aies pas trouvé autre chose.
01:08:46Bien.
01:08:49Leur courage maintenant.
01:08:52Ça va être de...
01:08:54de pas employer les mêmes armes que...
01:08:57Tu sais.
01:08:59T'aurais dû faire de la politique.
01:09:04Je sens quelque chose hein.
01:09:06Je pense que c'est un...
01:09:11Je pense que c'est ira.
01:09:12Bon, je porte trop, hein!
01:09:18Je sens quelque chose, hein?!
01:09:20Je pense que c'est ira.
01:09:22Posent pas trop, hein?!
01:09:23Je pense que c'est rare.
01:09:25Je pense pas trop, hein.
01:09:43Je suis allé vers Rebelle Bar.
01:09:45Et l'autre, là, le type du...
01:09:47...messager.
01:09:49On l'a amputé des deux jambes.
01:09:53Avertissement à la presse.
01:09:55Et à moi.
01:09:57Message reçu.
01:10:01Bon.
01:10:03Il y a tous ceux du bateau mouche.
01:10:07Mais nous sommes en vie, Michel.
01:10:09C'est mal d'en être heureux.
01:10:11Je ne crois pas que de temps en temps, des choses bonnes peuvent arriver.
01:10:15Oui, oui.
01:10:17Rudy les a quittés, ils jouent, ils gagnent.
01:10:21Ils jouent, ils gagnent.
01:10:23Il est en convalescence.
01:10:25Il a été mêlé à une salle affaire, mais ils ont eu ce qu'ils ont voulu.
01:10:27Ils t'ont touché à travers lui.
01:10:31Et moi, ils ne me demandent plus rien.
01:10:33Ils ont peut-être changé d'avis.
01:10:35Pourquoi veux-tu qu'ils soient un exemple de logique et de suite dans les idées ?
01:10:39Parce que je crois que les types du bateau mouche, c'est eux.
01:10:47Parce que je ne crois pas que Rudy les ait quittés.
01:10:49Ils m'ont.
01:10:53Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
01:10:57Il est comme un robot.
01:10:59Un zombie.
01:11:00Une revue que quand il est sur un cours.
01:11:04Non.
01:11:06Ils nous ont pas oubliés.
01:11:07Voilà.
01:11:24Pas bien.
01:11:26Va t'asseoir.
01:11:27Comme à l'école.
01:11:28Tu lui offriras.
01:11:36Tiens.
01:11:49Kurt.
01:11:51Tu es sûr du dispositif ?
01:11:54Garantie sur facture.
01:11:55Non, pas sur facture. Garantie sur ta vie.
01:11:59Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:12:00La nature humaine, Kurt.
01:12:04Les camarades de combat, tout ça.
01:12:07Je connais, tu sais.
01:12:10C'est difficile, n'est-ce pas ?
01:12:13Oui.
01:12:14C'est difficile.
01:12:17Mais pas peur.
01:12:18Non, mais j'ai pas peur.
01:12:20J'ai pas peur du tout.
01:12:24Seulement, nous ne sommes pas d'acier.
01:12:26Moi-même, l'autre jour, en regardant Rudy jouer...
01:12:32J'ai simplement le devoir de te dire que si quelque chose n'allait pas...
01:12:35Non.
01:12:38Pas quelque chose.
01:12:40Le dispositif, oui.
01:12:42Le reste, ce n'est pas ma responsabilité.
01:12:45Alors, ta responsabilité, c'est le dispositif, d'accord ?
01:12:49OK.
01:12:51Bon.
01:12:53Le communiqué final sera envoyé immédiatement après l'opération.
01:12:56Hélène, tu m'as préparé un dossier avec tous les éléments, les photographies, les enregistrements.
01:13:01C'est fait.
01:13:03La seule chose qui manque, c'est le texte final du communiqué.
01:13:05Ah oui.
01:13:07Nous voilà.
01:13:11Comment un enfant de 19 ans, héros de la société bourgeoise, a été amené au terrorisme actif en quelques semaines.
01:13:18Comment un journaliste aussi engagé que son père a accepté de se renier en quelques heures.
01:13:24Pas de chantage, pas de négociation, rien.
01:13:28Nous voulons vous détruire.
01:13:31Fin de communiqué.
01:13:34Maintenant, vous disparaissez tous les deux.
01:13:36Le groupe est dissous pendant deux mois, repli de sécurité.
01:13:39On se retrouve en janvier à Zurich.
01:13:41Les dates vous seront communiquées ultérieurement, ainsi que les points de contact.
01:13:46Bon. Alors, je le prends, quelles sont les consignes ?
01:13:49Non.
01:13:51Et pour les mêmes raisons que Kurt.
01:13:53Pourquoi ? Parce que tu t'imagines que...
01:13:54Non.
01:13:55Tu fais l'amour avec lui, tu le connais.
01:13:59Tu as peur que je craque ? C'est ça ?
01:14:02Mais c'est pas infamant, tu sais.
01:14:04C'est même plutôt gentil de te croire capable de faiblesses humaines.
01:14:08Hélène.
01:14:10Alors, qui va appuyer sur le bouton ?
01:14:12La Duchesse de Kent ?
01:14:15C'est pas une mauvaise idée.
01:14:17Seulement, elle vient pas au match.
01:14:19Non, c'est quelqu'un d'autre.
01:14:20Quelqu'un que vous ne connaissez pas.
01:14:22Qui est à l'origine même du choix de Rudy.
01:14:26Et qui a le droit de jouer la finale.
01:14:29Quelqu'un d'une autre section.
01:14:32Eh oui.
01:14:33Les ordres ne viennent pas de moi.
01:14:38Comment ça marche, ça ?
01:14:39J'oublie bien.
01:14:41Ben voyons.
01:14:43Bien.
01:14:45Le dispositif est enclenché quand l'appareil est armé.
01:14:49Le dispositif est enclenché quand l'appareil est armé.
01:14:51Donc armé au dernier moment.
01:14:53Donc armé au dernier moment.
01:14:55Ensuite, c'est simple.
01:14:56Il n'y a qu'à appuyer sur le bouton.
01:14:58Et tout saute.
01:15:00Très bien.
01:15:02Distance limite 80 mètres.
01:15:04Réserve une place dans les premiers rangs.
01:15:06Merci Kurt.
01:15:08La place est réservée.
01:15:26Roudi ?
01:15:28Qu'est-ce que tu as ?
01:15:30Je ne te reconnais pas.
01:15:35T'as rien d'une petite fille et puis...
01:15:36Et puis il y a toi, pendant cette boucherie.
01:15:52Comme folle de tête.
01:15:54Et puis...
01:15:58Et puis il y a toi pendant cette boucherie.
01:16:02Comme folle de tête.
01:16:04quand toi tu joues au tennis, tu le fais à moitié
01:16:08c'est pas de milieu, tu sais
01:16:12où on va jusqu'au bout
01:16:16où on s'assit avec la foule
01:16:18c'est comme être heureux
01:16:26quand tout est éclatant comme maintenant
01:16:30ou bien on meurt
01:16:33ou bien ça retombe dans l'ordinaire
01:16:36qu'est-ce que t'en sais
01:16:37c'est une loi de la vie
01:16:41tu ne sais pas encore
01:16:43demain tu vas gagner
01:16:48et puis nous deux
01:16:52ça peut pas rester aigu comme ça
01:16:54alors je vais mourir tout de suite
01:16:59tu vois toi
01:17:03puisque c'est un métier
01:17:06j'ai trouvé ça pour toi
01:17:16trouver
01:17:21c'est fantastique
01:17:28tu le porteras tout le temps
01:17:32tu dois la consacrer
01:17:37attends
01:17:43avec les voitures
01:17:44j'ai pas pu tuer
01:17:46avec les voitures
01:17:46non
01:17:46je vais être en retard
01:17:50j'ai jamais été en retard
01:17:51rien de ce match
01:17:52allez au fil
01:17:52au meilleur des trois manches
01:17:56Corleone
01:17:57contre Mandel
01:17:59merde
01:18:10c'est la batterie
01:18:13je ne sais rien
01:18:14au service Corleone
01:18:17t'as du fric ?
01:18:30j'ai pas de fric sur moi
01:18:31bon je suis désolé
01:18:32mais merde
01:18:33on est con
01:18:33trente quinze
01:18:37tu ne réponds pas ?
01:18:47il arrive se faire pouce
01:18:48c'est peut-être important
01:18:49réponds toi
01:18:51allo
01:18:53monsieur Corleone
01:18:54s'il vous plaît
01:18:55qui êtes-vous ?
01:18:56ne vous posez pas de questions
01:18:57je crois que c'est important
01:18:58oui
01:19:01c'est extrêmement important
01:19:03il faut que vous veniez
01:19:05après le match
01:19:07immédiatement
01:19:08cela concerne votre fils
01:19:10et bien dites-lui au téléphone
01:19:11non
01:19:13c'est trop grave
01:19:15où êtes-vous ?
01:19:16deux rues Manon
01:19:17au troisième étage
01:19:17je vais avec toi
01:19:21certainement pas
01:19:22c'est peut-être un piège
01:19:23un piège ?
01:19:24quel piège ?
01:19:25s'ils veulent me piéger
01:19:26ils ont ici la voiture
01:19:27environ
01:19:38un piège
01:19:40d'où est-la ?
01:19:42bon
01:19:42bon
01:19:43Merci.
01:20:13Au service, Mandel.
01:20:36Un peu de silence, je vous prie.
01:20:43Fautes.
01:20:55Je déteste profondément tout ce que vous présentez.
01:20:59Mais j'aimais bien Rudy.
01:21:01Tout ce qu'on vous a dit au sujet des représailles à votre égard, c'était vrai.
01:21:06Mais ce n'est pas l'essentiel, vous savez.
01:21:10Ils ont un plan beaucoup plus vaste.
01:21:18Je dis ils parce que de leur plan, moi, je m'en fous un peu.
01:21:24Je ne suis pas un idéaliste, moi, vous comprenez.
01:21:27Je suis terroriste, moi, vous comprenez.
01:21:30Je suis terroriste par goût.
01:21:34Un peu comme on est pyromanes.
01:21:37Et surtout pas au service de leurs idées.
01:21:39C'est elles qui me servent.
01:21:40Enfin.
01:21:43Trop long à vous expliquer.
01:21:48Au fond, on est tous pareils.
01:21:53Derrière les beaux discours,
01:21:55il y a des motivations personnelles.
01:21:58Je perds du temps.
01:21:59Rudy va être sacrifié.
01:22:05Ne bougez pas.
01:22:07Vous voyez ce collier qu'il porte autour du cou.
01:22:10Il est piégé, bourré d'explosifs et relié par radio à une commande de mise à feu
01:22:15qui se trouve en ce moment entre les mains d'une personne dans le stade
01:22:18et dont j'ignore l'identité.
01:22:19Vous voyez, mon vieux, c'est comme les jeux télévisés.
01:22:25Vous ne pouvez plus rien pour Rudy.
01:22:28Car si cette personne constate la moindre anomalie dans le déroulement normal du match,
01:22:33elle appuiera.
01:22:37Vous êtes fous.
01:22:40Pourquoi n'avoir pas dit avant ?
01:22:43J'aurais pu ne rien vous dire du tout.
01:22:45Et je laisse le choix aux dieux.
01:22:47Rudy a maintenant une toute petite chance.
01:22:54C'est un marché, Corléone.
01:22:56Et je veux voir.
01:23:02Ne croyez surtout pas que j'ai peur.
01:23:04Je me fous de la mort, moi.
01:23:07Pour de bon.
01:23:09Et je veux voir.
01:23:13Vous voilà des nôtres.
01:23:17Porte d'Auteuil.
01:23:18Emmenez-moi à Porte d'Auteuil, s'il vous plaît.
01:23:19Porte d'Auteuil.
01:23:20Porte d'Auteuil, s'il nous plaît.
01:23:26Porte d'Auteuil, s'il vous plaît.
01:23:27Tant.
01:23:29Porte d'Auteuil, s'il vous plaît.
01:23:30Porte d'Auteuil, emmenez-moi la porte d'Auteuil, s'il vous plaît.
01:23:46Porte d'Auteuil, s'il vous plaît.
01:23:48Porte d'Auteuil !
01:24:00T'es clé ! T'es clé !
01:25:00T'es clé !
01:25:30T'es clé !
01:26:00T'es clé !
01:26:30C'est parti.
01:27:00Mais ce n'est pas possible, ma petite Sandra.
01:27:03Grand-maman, vous êtes magnifique.
01:27:08Arrête la tête, je me donne l'ouverture.
01:27:14Tu as répondu, je me suis dangereux.
01:27:19Mais où t'es-tu, ma vagabonde ?
01:27:22À Londres, va dans le chien.
Commentaires