Cab to Canada (1998) is a touching road-trip drama based on a true story that follows Mike Donahue, a gruff Pasadena cab driver who thinks he’s picked up a normal fare — an elderly woman heading to a funeral. Instead, the spirited woman Katherine hires him for an unexpected journey of over 3,100 miles all the way to Vancouver, Canada. What begins as a reluctant assignment turns into an unforgettable adventure that transforms both their lives, forging a reluctant friendship and revealing the importance of memories, connection, and compassion along the way.
Fact-based story about a Pasadena cab driver who picks up what he believes is a routine fare, an elderly woman on her way to a funeral. However, the wealthy woman is soon is insisting that the cabbie drive her on a cross-country trip that ends up entailing 3100 miles and ending in Vancouver. Initially contentious, the two eventually find a reluctant friendship growing.
Director: Christopher Leitch
Writers: Beth Polson, Dalene Young
Stars: Haley Joel Osment, Maureen O'Hara, Jason Beghe, Catherine Bell
https://www.imdb.com/title/tt0161356/
tt0161356
Miss Eure et son chauffeur, Un taxi pour le Canada, Taxival Kanadába, A spasso con Katherine, Kurs do Kanady, Taksówka do Kanady, Taksówka wspomnien, Táxi para o Canadá, Un viaje al corazón
#CabToCanada #RoadTripMovie #TrueStory #DramaFilm #1998Movie #MaureenOHara #JasonBeghe #HaleyJoelOsment #HeartwarmingStory #JourneyAndFriendship #ClassicDrama
Fact-based story about a Pasadena cab driver who picks up what he believes is a routine fare, an elderly woman on her way to a funeral. However, the wealthy woman is soon is insisting that the cabbie drive her on a cross-country trip that ends up entailing 3100 miles and ending in Vancouver. Initially contentious, the two eventually find a reluctant friendship growing.
Director: Christopher Leitch
Writers: Beth Polson, Dalene Young
Stars: Haley Joel Osment, Maureen O'Hara, Jason Beghe, Catherine Bell
https://www.imdb.com/title/tt0161356/
tt0161356
Miss Eure et son chauffeur, Un taxi pour le Canada, Taxival Kanadába, A spasso con Katherine, Kurs do Kanady, Taksówka do Kanady, Taksówka wspomnien, Táxi para o Canadá, Un viaje al corazón
#CabToCanada #RoadTripMovie #TrueStory #DramaFilm #1998Movie #MaureenOHara #JasonBeghe #HaleyJoelOsment #HeartwarmingStory #JourneyAndFriendship #ClassicDrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I need a taxi cab. This is Miss Ewer. You have my address on file. The driver must be able to
00:00:15speak English. He must also know his way around the city. It is not my job to instruct him.
00:00:21Is that clear? I'll need him in half an hour. Exactly half an hour.
00:00:51I don't quit in school. Oh, that's terrific. What are you going to do all day? I could help you.
00:01:02Yeah, can you read a map? No. Can you add up my mileage? No. Can you change the tire? No offense,
00:01:07Bobby, but I think quitting school in second grade is a little premature. I hate school.
00:01:12Give it a chance, okay, buddy? My mom quit when she was 15. Yeah, I won't. She gets lots of jobs. Yeah,
00:01:17she gets a new one every two weeks. And she's pretty. Uh-huh. Isn't she? Bobby, I am not going to date
00:01:25your mother, all right? Why? Because of that dumb Sandy. Yeah, because of Sandy and because, well,
00:01:31your mom and I, let's just say we have different agendas. What's an agenda? Ask your teacher.
00:01:47Dispatch the unit 22. Mike, you there? Hello? Yeah, can you hear me, Sandy? Yeah,
00:02:00he goes at 24 North Monroe. Immediately. I got it. Immediately.
00:02:17You are 15 minutes late. Sorry.
00:02:37The door.
00:02:43They train taxi drivers nowadays.
00:02:47I don't believe this.
00:03:02This is turning out to be a great day.
00:03:06What did you say?
00:03:07I said, this is a great day.
00:03:17I need you back here at one-o-clock.
00:03:37I need you back here at one o'clock.
00:03:48One o'clock.
00:03:53Keep the change.
00:04:07You got it, Brian.
00:04:18Hey, man.
00:04:20How you doing?
00:04:23Look at this.
00:04:26You see this?
00:04:2870-year-old woman touches this handle.
00:04:31It breaks off.
00:04:32Just disintegrates.
00:04:33Well, at least the door's still on.
00:04:35Man, I should have stayed in bed this morning, but no.
00:04:37I wake up, I go downstairs to pick up the kid.
00:04:39He's sitting there with this I-hate-life face plastered on him.
00:04:43Of course, Lisa's nowhere to be found.
00:04:45And then I am blessed with the fare from hell.
00:04:49Sorry, you fit all our specifications.
00:04:51Lucky me.
00:04:52Sandy, you're gonna see this woman.
00:04:54I mean, she's got the pearls, the gloves, the little bag.
00:04:57She will not stop yammering.
00:05:00My cab's too dusty.
00:05:01The window won't stop rattling.
00:05:03And you know what?
00:05:04She's right.
00:05:05Do you want me to send someone else after her?
00:05:07No, she's a great tipper.
00:05:08You send me a couple dozen like her every month,
00:05:10I'll have my own cab in no time.
00:05:12Well, if you're hungry after you and the guys go bowling,
00:05:15I am making spaghetti.
00:05:18Spaghetti, huh?
00:05:19Hey, I promise not to burn it this time.
00:05:22You interested?
00:05:23What do you think?
00:05:247 o'clock.
00:05:25All right, I'm gonna fix this door.
00:05:28All right.
00:05:29I'm gonna fix this door.
00:05:30She seemed to be fine when we were playing bridge on Tuesday.
00:05:36Poor Sarah.
00:05:38All those early bird specials, all that scrimping and saving.
00:05:43Over a million dollars in stocks and bonds squirreled away.
00:05:48What good did it do her?
00:05:50Well, like my mother used to say, you'll never see a shroud with pockets.
00:05:56She was probably being cautious about her future.
00:05:59About what?
00:06:00Her future.
00:06:02She was 78 years old, Catherine.
00:06:05She didn't have a future.
00:06:07And she probably opted for safety.
00:06:10She didn't have an adventurous bone in her body.
00:06:15She wasn't living, she was breathing.
00:06:18Are you all right, dear?
00:06:20Fine.
00:06:22I could drive you home.
00:06:24No, no, thank you.
00:06:27I, uh, uh, I have errands to do.
00:06:52Back to the castle.
00:06:54Uh, listen, if you need a little more time, I can drive around the block.
00:07:10Maybe the sea.
00:07:11Excuse me?
00:07:12Oh, it's been so long since I...
00:07:16Are you sure you're all right, lady?
00:07:20I'm all right.
00:07:23I believe I'd like to go to Malibu.
00:07:26Are you kidding me?
00:07:28Pasadena to Malibu, that's a $60 ride.
00:07:31Are you afraid this rattle trap of yours won't make it?
00:07:35Hey.
00:07:40Hey!
00:07:41Hey!
00:07:43Hey!
00:07:44The ocean's over there.
00:07:45hey hey the ocean's over there i'm going to the market for sunblock yeah well there's no sun
00:08:03that's when you burn lady you've worked up a 65 dollar fare do you really think you disappear on
00:08:11me i'll owe the company you see mr donahue i trust you i always trust a gentleman
00:08:18tough day
00:08:31what are you doing here where's mike
00:08:40my social worker said when mom can't get me mike's the designated driver i'm on the list
00:08:47you know that where is malibu he went to the beach he's working come on i signed you out
00:08:52we'll wait at mike's place for what for your mother let's go
00:08:56hey you dinner i got you extra pickles nutritious hey lighten up it's a snack okay
00:09:17if you had grandparents i wouldn't be in such a bind i mean family parents kind of pick up the
00:09:29slack huh yeah they do sometimes i wish i still had mine no freebie sitters for me
00:09:37well what about mike oh yeah yeah he's cool cool he's been looking after bobby ever since you guys
00:09:44moved in what do you think he is your personal nanny no he's more of a chauffeur actually you know always
00:09:51taking bobby to school and stuff besides they have fun together bobby'd rather spend time with you
00:09:56than have fun with his neighbor since when is motherhood a part-time job he misses you don't
00:10:00you get it what are you yelling at her for she's just mad because mike's busy so do i look too awful
00:10:06nah you look like you have an agenda come here you don't forget your sweater oh you are the sweetest guy
00:10:18you really are okay see ya
00:10:36that sound it always reminds me of charles charles
00:10:44he was my fiance you're engaged oh don't be silly that was a long time ago
00:10:52he was a pilot he used to say that the most glorious thing was to fly with the sun
00:10:59and we used to walk along the shore waiting to hear that sound
00:11:04hear what sound the sound of the sun touching the sea
00:11:11oh man
00:11:14you're not a romantic are you
00:11:17nope
00:11:19what a pity
00:11:22are you coming i don't eat fast food no kidding
00:11:45can i get the uh full chicken dinner and the large chocolate shake
00:11:57give me that
00:12:03no wonder you're out of sorts
00:12:08you can't possibly digest properly if you insist upon eating that cholesterol smorgasbord
00:12:14what's this good a cup of tea with lemon please
00:12:20knock yourself out
00:12:22what was that
00:12:23i said one tea coming up
00:12:25hello
00:12:34may have a hot tea
00:12:36stop
00:12:53my lemon
00:12:56what do you think you're doing
00:13:05a lady must have lemon
00:13:16she takes her tea with lemon
00:13:19it's good for a digestion
00:13:21here you are your highness
00:13:30live it up
00:13:31this isn't lemon
00:13:34this is chemicals
00:13:35i asked for lemon
00:13:37let me see that
00:13:38see it says from concentrate
00:13:41not chemicals
00:13:42lemon concentrate
00:13:44this is the 90s lady
00:13:45this is what lemon looks like today
00:13:47all right
00:13:47let's get back to pasadena
00:13:49i don't want to go back to pasadena
00:13:51fine
00:13:52i will take you wherever you want to go
00:13:54you just name it
00:13:55santa barbara
00:13:56what
00:13:57santa barbara
00:13:59that's a two-hour drive
00:14:02lady
00:14:02let's talk this over rationally
00:14:04okay
00:14:04i'm tired of being rational
00:14:06i've spent my whole life being rational
00:14:08just drive
00:14:13just drive
00:14:13let's go
00:14:41over here
00:14:42isn't it lovely
00:14:50yeah right
00:14:51what time you want me to pick you up tomorrow
00:14:5311 30
00:14:5511 30
00:14:55mr donahue
00:14:57do you have a problem with your hearing
00:14:59you seem to repeat everything i say
00:15:0211 30 half the day will be gone
00:15:04i thought you wanted to poke around tomorrow
00:15:06poke around
00:15:08explore
00:15:09or we leave right after brunch
00:15:12brunch
00:15:13whatever happened to good old-fashioned breakfast
00:15:15i mean don't ladies of leisure like uh
00:15:17dunk donuts at dawn
00:15:18maybe a stack of flapjacks
00:15:20side of bacon
00:15:21you seem to be an authority
00:15:24on hearty breakfast
00:15:25mr donahue
00:15:26listen lady uh
00:15:29this isn't some kind of con is it
00:15:31i mean you're not gonna stick me for this fair are you
00:15:33this should take care of a room and your flapjacks
00:15:40or you're not gonna stick me for that
00:15:58Sandy, I thought I might find you there.
00:16:06How you doing?
00:16:08I'm fine.
00:16:10I'm in some motel.
00:16:12At the beach?
00:16:15Yeah, I think there's an ocean around here somewhere. Why?
00:16:18Oh, I don't know. It sounds romantic.
00:16:21Santa Barbara, moonlit night.
00:16:23We ought to do that sometime. Get away.
00:16:26Instead of bowling?
00:16:28Miss High and Mighty, I swear, she's probably got to have first-row tickets at the opera or something.
00:16:35You sound upset.
00:16:37Yeah, I'm upset. She ruined our evening.
00:16:40Well, it's just one night.
00:16:42She thinks she can order me around. You know why?
00:16:45Because she's got too much time and too much money, and the rest of us peons, we're just here to serve her.
00:16:50Why are you so angry? It's your job.
00:16:53My job?
00:16:54Mike, you're going to have your own cab one day. Soon.
00:16:58Soon's been coming for a long time, Sandy.
00:17:03I knew Lisa would do this to you. She'll show up eventually with the kid.
00:17:09I don't know.
00:17:11I should have been there for her.
00:17:17Listen, Sandy.
00:17:18I really want you to do me a favor, okay?
00:17:22If Lisa doesn't show...
00:17:24Yeah, don't worry.
00:17:25I won't leave her.
00:17:28Thanks.
00:17:28Thanks.
00:17:28I'll see you next time.
00:17:58What time is it? Did she call?
00:18:04Who?
00:18:05Your mother. Where does she usually go?
00:18:09Why?
00:18:11I just want to make sure, in case, does she have a friend, someone I could call?
00:18:18Nothing's happened to her.
00:18:20It's 6 a.m.
00:18:21She's having fun, is all.
00:18:26I didn't invite you to come over.
00:18:28My mom and me, we know how to take care of ourselves.
00:18:33What do you want for breakfast? Do you want some toast?
00:18:40Waffles.
00:18:41You sure?
00:18:43Uh-huh. The thick kind.
00:18:46Actually, I've never made waffles before.
00:18:50Easy. Doesn't take a brain to cook.
00:18:52Mr. Donohue!
00:19:02Mr. Donohue!
00:19:02I got my receipts here.
00:19:16This is, uh, deodorant, dinner, change of underwear.
00:19:21I don't need the details.
00:19:25What's this?
00:19:27Lunch.
00:19:27We'll be picnicking under a tree, looking at the view.
00:19:32Goody.
00:19:32Listen, uh, Mrs., uh...
00:19:36Miss.
00:19:37Miss New York.
00:19:39When are we going home?
00:19:40Stop dawdling.
00:19:42Mr. Donohue, you're wasting precious time.
00:19:45Now, believe me, Sandy, when I look at this woman,
00:19:57she's living in a fantasy world.
00:20:04My nerves are shot.
00:20:06Ah, see, now that looks great on you.
00:20:13You are a hat person.
00:20:15Hmph.
00:20:20Do you approve, Mr. Donohue?
00:20:22Oh, yeah. Fine. Take it.
00:20:24It'll match your new teapot.
00:20:28Two antique stores, a shoe place, and a dress shop.
00:20:32Let me ask you something.
00:20:33Who are you dolling yourself up for, huh?
00:20:36I wish I could wear hats.
00:20:42I always look so dumb in them.
00:20:44Posture first, the head held high,
00:20:47and the hat merely tops everything off.
00:20:49That's what Grace used to say.
00:20:52Who?
00:20:53Grace Kelly.
00:20:55The movie star.
00:20:58Oh.
00:20:59I used to model with her in New York.
00:21:02Oh.
00:21:06Grace?
00:21:08Princess Grace, of Monaco.
00:21:10We were very close.
00:21:12Yeah, right.
00:21:12You hung out with the princess,
00:21:14and I raced cars at Le Mans.
00:21:15That doesn't surprise me.
00:21:17It's the way you drive.
00:21:18Ha, ha, ha.
00:21:20Of course, Grace wasn't a princess when we first met.
00:21:24Ooh.
00:21:24Tell me about it.
00:21:25We roomed together at the Barbizon Hotel for Girls in New York City.
00:21:30You don't say.
00:21:34Right.
00:21:35At the Barbizon Hotel.
00:21:36She was an aspiring actress, and I was a model.
00:21:47Fascinating.
00:21:49Number 52, Birdsong Lane.
00:21:54Well, let's go, Mr. Donoghue.
00:21:56All right.
00:21:59Miss your...
00:22:00Well, just when we need a house for your new teapot, here, watch your stuff.
00:22:19Hello?
00:22:20Hi, I'm your broker, Thurman.
00:22:21Nice to meet you.
00:22:22Come on in.
00:22:23Hello?
00:22:25These homes are priceless.
00:22:26Now, you don't see this kind of charm and attention to detail in the new ones, right?
00:22:31Paul, did you see the price on this little fixer-upper?
00:22:34Shh.
00:22:34Through here.
00:22:37Well, as you can see, you're within walking distance to the beach.
00:22:42Sounds like you can walk to the freeway, too.
00:22:45Now, let's see.
00:22:46This went on to market Sunday, and I already have several couples interested.
00:22:52However, thanks.
00:22:55Can I be frank?
00:22:56Of course.
00:22:58I would love to see a woman with your sensibility in here.
00:23:02Now, this place deserves a woman with flair.
00:23:06I think about it.
00:23:07Think about it?
00:23:08What the hell's there to think about?
00:23:09You got a mansion in Pasadena.
00:23:11What do you want to think about buying this trap for?
00:23:13I have no intention of buying a house.
00:23:16I just wanted to look around.
00:23:17It's a hobby of mine.
00:23:19So you just wasted this poor sucker's time.
00:23:22It was an open house.
00:23:23Well, it didn't say open to the rich and the poor.
00:23:25However, you lack imagination.
00:23:27Well, at least I'm not a phony.
00:23:30All I needed was a little time to see what it would be like in a cottage by a stream.
00:23:35And if you can't dream, you die.
00:23:43And obviously daydreaming does not meet with your approval.
00:23:47I don't need your help.
00:24:02Hey, you know what?
00:24:02I got an idea.
00:24:03Why don't we drive down south to Ventura?
00:24:05They have a wharf there.
00:24:07You can sip the tea and watch the seagulls.
00:24:10What do you say?
00:24:10North.
00:24:12North.
00:24:13What?
00:24:15Oh, for heaven's sake, pay attention.
00:24:17We're going to see a piece of heaven.
00:24:20Listen, lady.
00:24:21Charles.
00:24:22Yeah, I know.
00:24:23Your fiancé, pilot, and lousy poet.
00:24:26He used to say that Carmel was a piece of heaven.
00:24:30Carmel?
00:24:31Mm-hmm.
00:24:31Wait a second, lady.
00:24:32Listen.
00:24:34What do you say I just drop you off at the nearest train station?
00:24:37You get a first-class ticket on the Starlight Express, huh?
00:24:41They got an upstairs dining car.
00:24:43It's really, it's first-class all the way.
00:24:45You can sip your tea.
00:24:47It's just like the older days, you know?
00:24:49Genteel.
00:24:51Trains make me nauseous.
00:24:54Fine.
00:24:55Uh, you know what?
00:24:57A first-class lady like you should be in a limousine with a driver and a uniform the whole bit.
00:25:03You don't belong in a broken-down cab like this.
00:25:06It's grown on me.
00:25:27Well, hey, Dad, what's that?
00:25:53Come on.
00:25:54Come on.
00:25:57What, Dad?
00:25:58What are you thinking?
00:26:02We're not going to picnic here.
00:26:05What's wrong with it?
00:26:07It's unsavory.
00:26:08Just keep on driving.
00:26:12Just drive?
00:26:16Lady, I have been driving for three hours while you have been rattling on nonstop, okay?
00:26:22Charles this, Charles that, all his medals, his fancy ballroom dancing, your Tiffany engagement ring.
00:26:30Oh, yeah, let's not forget Grace.
00:26:32Well, where are they now, huh?
00:26:33Where are those glory days now?
00:26:34I'll tell you where.
00:26:35They're gone.
00:26:37People don't live like that now.
00:26:39What right do you have to belittle my memories?
00:26:42Who do you think you are?
00:26:43I'm nobody.
00:26:44I'm just a cab driver.
00:26:45But at least I've got a life.
00:26:47Maybe not a fancy one like yours.
00:26:49No garden parties.
00:26:50Just bowling every Monday night, followed by overcooked spaghetti.
00:26:54Weekends, weekends I'll toss around a football with the kid downstairs.
00:26:57Maybe, maybe taking a movie with my, my friend.
00:27:01Look, you want a personal companion, that's fine.
00:27:04Hire somebody.
00:27:05It's not my job.
00:27:07Well, just leave me here.
00:27:08Go on.
00:27:09You obviously think I'm a very trivial and boring person.
00:27:13Believe me, anybody in their right mind would do that.
00:27:16But me, I start a job, I finish it.
00:27:18You understand?
00:27:19I don't just abandon people.
00:27:21I don't leave them stranded ever.
00:27:24It's just not in me.
00:27:35I don't leave them stranded ever.
00:27:51Oh, great.
00:27:54Hey, what's this?
00:27:56What's it look like?
00:28:00Unsatisfactory in homeroom?
00:28:01How did you manage that?
00:28:03Are you going to sign it?
00:28:05I'm not authorized to.
00:28:07You're on the dumb list.
00:28:09Well, that list only gives me permission to pick you up from school and not sign your report card.
00:28:12I have to bring it in by Friday.
00:28:14Your mom is...
00:28:15She's not here. She's never here.
00:28:17Give it to me.
00:28:19Sign it yourself.
00:28:35Sounds like a fan belt to me.
00:28:44You're an auto mechanic, too, huh?
00:28:48I merely...
00:28:49The car is falling apart, monsieur.
00:28:52Well, we finally agree on something.
00:28:59You think I like driving this piece of junk?
00:29:02You think I haven't complained?
00:29:03My boss doesn't give a damn.
00:29:05He doesn't have to ride in the thing.
00:29:10Yeah, well, there's coming a day when I own my own cab.
00:29:14Master of your own destiny.
00:29:16That's right.
00:29:24Well, I'll be damned.
00:29:26The belt's broken, too.
00:29:35You can use these.
00:29:43Yeah, what am I supposed to do with this?
00:29:45To fix the belt.
00:29:46I saw it on a cable show.
00:29:48Oh, you saw it on a cable show?
00:29:50Mm-hmm.
00:29:51There's no way this is gonna work.
00:29:53Well, at least try.
00:29:54Well, at least try.
00:29:58Contact.
00:30:00Check.
00:30:08Not bad.
00:30:09Do you vote, Mr. Donahue?
00:30:14Bright and early, every election.
00:30:17Bravo.
00:30:20I don't get you, monsieur.
00:30:23You're full of surprises.
00:30:25What's that?
00:30:46Oh, it's starting over.
00:30:48The meter hits a thousand dollars.
00:30:52A thousand dollars?
00:30:56I better put this over.
00:30:57There's no reason to shock the nervous system.
00:31:02Buckle up.
00:31:03Here you go.
00:31:22Come on, Bobby.
00:31:22We're gonna be late for school.
00:31:25Where's Pismo Beach?
00:31:28I don't know.
00:31:29Let me see.
00:31:33She must mean a great deal to you.
00:31:52Who?
00:31:54Oh, the woman you're always telephoning.
00:31:56Sandy?
00:31:57She's a dispatcher at work.
00:32:00But we see each other.
00:32:03She's your girlfriend?
00:32:05I mean, I guess you could say that.
00:32:07I've been meaning to ask you.
00:32:09I mean, it's none of my business.
00:32:10But I was wondering how come you never married him.
00:32:13Charles, I mean.
00:32:17His last mission, career.
00:32:19His plane was never found.
00:32:24I shouldn't have brought it up.
00:32:26It's my mistake.
00:32:28The mistake was in waiting.
00:32:29I'm sorry.
00:32:34I've always been much too cautious in my life.
00:32:37But from now on, I intend to live my life to the fullest, Mr. Donahue.
00:32:41Mike.
00:32:43Mr. Donahue, it sounds like a suit and tie or something.
00:32:49I'm just Mike, okay?
00:32:51Then you're gonna have to call me Catherine.
00:32:53Well, that's a deal, Catherine.
00:32:55My pleasure, Mike.
00:32:57What's that for?
00:32:58Well, we can mark all the towns that Mike and his passengers stop in.
00:33:08Hey, you!
00:33:10Come on, get your stuff.
00:33:12Long dinner.
00:33:13Huh?
00:33:14I thought you were stepping out for dinner.
00:33:16You said you'd watch him.
00:33:20Hey, you!
00:33:21Look it!
00:33:22Cool!
00:33:23Well, aren't you handsome?
00:33:25Where were you?
00:33:27Uh, you know.
00:33:29Actually, no, I don't.
00:33:31My mom knows how to take care of herself.
00:33:34Next time, call, okay?
00:33:36Okay.
00:33:37Hey, if you need anything, I'll be camping out here while Mike's on the road.
00:33:41He told you to look in on us, huh?
00:33:44He's concerned.
00:33:44Well, uh, thanks for, you know.
00:34:02What's his name?
00:34:04Red.
00:34:05He's a truck driver.
00:34:07He owns his own rig.
00:34:09Oh, thanks.
00:34:13Mom?
00:34:14Mm-hmm.
00:34:16Does he like children?
00:34:18Um, yeah, sure, I guess.
00:34:22So, could I meet him?
00:34:25How can you meet someone who's probably gone?
00:34:27Hello?
00:34:41Hello?
00:34:43Hey!
00:34:44How are you?
00:34:46No, nothing.
00:34:47No.
00:34:47No, nothing.
00:34:49I don't know.
00:34:50Oh, my God.
00:35:03I don't know.
00:35:04No, nothing.
00:35:05I don't know.
00:35:06You know what I'm talking about?
00:36:10Thirty bucks, huh?
00:36:11All right.
00:36:17There you go.
00:36:20Got it.
00:36:23Ta-da!
00:36:25That's a lemon.
00:36:26A lemon?
00:36:27Oh, this is a lemon.
00:36:28A fresh lemon.
00:36:29And that's what you should have put in my tea before.
00:36:31But you slice it first.
00:36:32I've never seen one.
00:36:33See, this is the old-fashioned kind.
00:36:35Let's sit over here.
00:36:38Oof, I'm hungry.
00:36:41No knives and forks.
00:36:43No knives and forks.
00:36:46Come on.
00:36:47Mmm.
00:36:50Mmm.
00:36:51Mmm.
00:36:55Ah!
00:36:57Ah!
00:36:58Ah!
00:36:59Ah!
00:37:00Ah!
00:37:01Ah!
00:37:02Oh!
00:37:03Oh, honey!
00:37:04Oh!
00:37:05Oh
00:37:35I got it. I got it. Thank you. Thank you very much.
00:37:46Don't make a fuss. I'm fine. Oh, thank goodness you got it.
00:37:51Oh, Catherine, you got to get that knee looked at. I'm taking you to the hospital.
00:37:54You're taking me to a department store. We're not going to wander around San Francisco like a pair of bohemians.
00:38:00Wait. Wait.
00:38:04You sure you're all right?
00:38:12I have a table by the bar. Oh, that won't do.
00:38:15But, madam. I want a nice table immediately. Madam.
00:38:19I promise my friend a wonderful evening. He's a hero, you know.
00:38:22The only table I have is for a party of four. Don't fight it, though.
00:38:28Oh.
00:38:33Oh, man. I feel weighted down.
00:38:45Fancy schmancy.
00:38:45How's that knee?
00:38:59Splendid.
00:38:59I never should have let you buy me this suit.
00:39:04You saved my life.
00:39:06Oh, come on.
00:39:07You were magnificent.
00:39:08Oh, those pictures.
00:39:11Yes?
00:39:12You and the princess.
00:39:13You were quite a pair.
00:39:15Real knockouts.
00:39:16I take it that's a compliment.
00:39:20I thought you were making up stories at first about that glamour girl past, but I was wrong.
00:39:26Champagne is meant to be sipped.
00:39:44Be careful.
00:39:46It might go to your head, Mr. Donoghue.
00:39:48No.
00:39:48I thought we agreed on Mike.
00:39:51A gentleman in a suit and a tie is always a mister.
00:39:56Mr. Donoghue.
00:39:59Yeah, well, Mr. Donoghue is going to get you a bouquet.
00:40:03Oh.
00:40:05Hey.
00:40:14Hello?
00:40:17Hello?
00:40:18Hello?
00:40:23Oh, thank you.
00:40:26Can you hear me?
00:40:28Who's this?
00:40:31Well, who's this?
00:40:33I need something classy.
00:40:35My date's got style.
00:40:38Yeah.
00:40:40Yeah.
00:40:42No.
00:40:43No, I've never been a waitress.
00:40:46Well, you can make good tips.
00:40:47My mom will train you.
00:40:49When you and my kid home, she'll teach you how to balance six plates of food at once.
00:40:56Do you have any children?
00:40:57No, I don't.
00:41:01I'm always wanted, but, well, I'm really quite alone.
00:41:06I'll do it.
00:41:08It's Bobby.
00:41:12Hello?
00:41:14Mom's still home, and guess what?
00:41:17She didn't even go out tonight.
00:41:19oh so how are you and sandy getting along listen to me bobby i want you to ease up on her okay
00:41:27why because she means a lot to me that's why
00:41:31sure soon
00:41:37bobby says you're his best friend you seem to mean a great deal to him
00:41:45he's a good kid he's out of tough though you know
00:41:49tell me about yourself where did you come from
00:41:55back east are your parents still there well i i wouldn't know i mean last time i saw my mom i was
00:42:05what uh 10 my old man he left before i was six yeah i was in and out of maybe a dozen foster homes
00:42:14let me ask why the kid gets to me so much you know i hope there's a place for them in your future
00:42:24who sandy and bobby i'm talking about commitment what are you worried about me concerned not worried
00:42:35you're a man of great potential
00:42:37to life the bitter and the sweet
00:42:44and this is for you
00:42:47oh
00:42:48oh thank you
00:42:51catherine i gotta thank you
00:43:05i don't hang out in the kind of places you do you're used to three inch steaks french champagne
00:43:10i don't listen tonight i won't ever forget it splendid and you were splendid
00:43:18oh
00:43:19all except one thing hasta luego mr donahue
00:43:27ah hasta mañana
00:43:30thank you good night
00:43:33oh
00:43:38oh
00:43:42oh
00:43:46oh
00:43:50oh
00:43:54oh
00:43:56oh
00:43:58oh
00:44:00oh
00:44:02oh
00:44:28she's probably out walking
00:44:30you don't understand she always meets me at 11 30. maybe she went to lunch
00:44:34she doesn't eat lunch she's a brunch person it's noon it's past brunch something is wrong
00:44:39try her door
00:44:40i did twice
00:44:41i can call her again
00:44:43no
00:44:45our policy
00:44:46our policy
00:44:46i don't care what your policy is either you send somebody up there to open that door or i'm gonna kick it in
00:44:52the security
00:44:56katherine kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn
00:45:03kathryn
00:45:04kathryn
00:45:06kathryn
00:45:08הכ
00:45:11ok
00:45:14government
00:45:15médium
00:45:16kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn kathryn for every day
00:45:19taking a nap you were supposed to meet me at 11 30. i thought something had happened all those pills
00:45:26pills what pills last night you were taken for my angina how was i supposed to know do you have
00:45:35any idea what it feels like to wake up and find two burly men hovering over your bed no and i'm
00:45:42not burly not yet but you're surly
00:45:55i love this song how come you're happy today i'm always happy oh how come well maybe i got a phone
00:46:04call from somebody sweet fred and maybe this someone's on his way to la
00:46:09is that why you're doing your hair
00:46:20are you going away again
00:46:26mom
00:46:39so
00:46:56so
00:47:05Stop the car.
00:47:29No, no, no, no, no. I don't pick up the checkers.
00:47:32I'm not asking you. I'm telling you.
00:47:34Now, stop the car.
00:47:35Washington State is the home of serial killers.
00:47:39Oh, Mike.
00:47:42Oh, Mike.
00:47:54She's a young girl.
00:47:56She has no business being out on the road hitchhiking.
00:47:59And, of course, that's our problem.
00:48:01Come on. Come on.
00:48:08Hey. Pasadena. Cool.
00:48:14Where are you going?
00:48:20Seattle.
00:48:22Oh, we're passing through there.
00:48:25Aren't we, Mike?
00:48:28Hop in.
00:48:29I'm going to wake up in a minute, and none of this will have happened.
00:48:45Jet. It's kind of French, like Chate. Jet's short for that.
00:48:48You're French.
00:48:53Do you have friends in Seattle?
00:48:57I like living on the edge, going someplace where no one knows me.
00:49:00I hate to be bored. I'd rather just sleep on the streets.
00:49:02Why does she always eat so much?
00:49:06I'm afraid so.
00:49:08I mean, you've got, like, the hugest appetite.
00:49:15She's just recycling.
00:49:16I'm having the greatest time.
00:49:20Excuse me.
00:49:31What do you think you're doing?
00:49:33Just checking.
00:49:35Well, ladies don't rummage through other people's knapsacks.
00:49:41Give me your cell phone.
00:49:43Why?
00:49:44We have a problem.
00:49:45Where is she?
00:49:55Make her phone call.
00:50:00Oh, man, you've got to close the phone to turn it off.
00:50:03Her name is Susan, Susan Gerard, from Ford's Prairie, Washington.
00:50:08Lydia told me that it's just a small community with a little more than 2,000 people.
00:50:13Who's Lydia?
00:50:14Her mother.
00:50:15I promised her that we'd get her daughter home safe and sound.
00:50:18I just talked to her on the telephone.
00:50:20She's only 14 years of age.
00:50:23There's no way you're going to talk sense to a 14-year-old girl.
00:50:26I know that.
00:50:27Well, okay, so what did she run away for?
00:50:30Well, she wanted a tattoo.
00:50:31Her father hit the ceiling.
00:50:33She took off.
00:50:34And she was just making a statement.
00:50:36Well, wait a second.
00:50:36I got a statement to make, too.
00:50:38I think her parents should get in their car and come and pick her up.
00:50:40I've talked them out of that.
00:50:43She has to make up her own mind to go home.
00:50:47Mike, I can handle this.
00:50:50Dr. Brothers, let me ask you this.
00:50:53Why are you getting so wrapped up in this situation?
00:50:56For the same reason that you're involved with Bobby.
00:51:00We're needed.
00:51:01That's why.
00:51:02Mike called.
00:51:21Where is he now?
00:51:23Seattle.
00:51:25Seattle's almost in Canada.
00:51:27He's never coming back.
00:51:29Hey, you really studied that map.
00:51:31I hate your dumb map.
00:51:33Hey, I miss him, too.
00:51:35My mom, she's home waxing her legs.
00:51:37Because when Red comes, she's taking me and him to this golf place.
00:51:40So who cares if Mike's in Seattle?
00:51:42Me.
00:51:44I care.
00:51:50Yeah, sure.
00:52:01This looks like a good spot, Mike.
00:52:08Stop the car.
00:52:09Stop that car.
00:52:10Come on, Mike.
00:52:22Picturesque.
00:52:23Are you sure you have everything?
00:52:26Mike's jacket will keep you warm.
00:52:28I'd give you a hug, but I don't want to embarrass you in front of your peers.
00:52:34Mike, let's go.
00:52:35Go look back.
00:52:37Hey, guys, do you think this is a good idea?
00:52:39Oh, of course it is.
00:52:40If I was 17 years of age, I'd have a gold ring in my belly button.
00:52:45I'd never go to sleep, and I'd stay up all night.
00:52:48Could I borrow some money?
00:52:50Oh, you don't need money here.
00:52:53For a hotel.
00:52:56Oh.
00:52:56I thought the whole idea was that you were going to sleep under the bridge, right?
00:53:03Uh-huh.
00:53:04But I might need some money for food.
00:53:08Oh, everybody shares everything here.
00:53:11What if it rains?
00:53:13It won't.
00:53:14It's Seattle.
00:53:16Let's go, Mike.
00:53:18But I hate it here.
00:53:26Come on.
00:53:29Red-white service to Spokane will be departing in 15 minutes,
00:53:33with connecting service to Fort Lane, Idaho.
00:53:40Right, Tamise?
00:53:42I love you guys.
00:53:43Thanks for everything.
00:53:44You're the best.
00:53:45Hey, Catherine.
00:53:51Mine's better.
00:53:53What are you doing?
00:53:54Are you crazy?
00:53:55Look at this.
00:53:56She just wanted a tattoo.
00:54:01What are you, crazy?
00:54:02You can't let some 14-year-old girl decide what you're going to do.
00:54:06You can have one, too, if you want it.
00:54:09Smooth.
00:54:10It's very smooth.
00:54:13Oh, come on, Mike.
00:54:15I hate that sound.
00:54:17What sound?
00:54:18That's your Jack Kerouac on-the-road sound.
00:54:24Yep.
00:54:25I know.
00:54:26Just drive.
00:54:27Just drive.
00:54:28Just drive.
00:54:28Oh, my God.
00:54:58We made the cover of the Seattle Daily News.
00:55:15Oh.
00:55:19Catherine, you're an elegant and...
00:55:23And it doesn't get any better than this, right?
00:55:26Meaning?
00:55:26A perfect ending to our trip.
00:55:30Adios, Seattle, L-O-L-A.
00:55:40Mom, look it.
00:55:42I made it for you.
00:55:43Oh, pretty.
00:55:45It's a good luck cake.
00:55:46When you eat it, your luck gets good.
00:55:48Oh, well, I better eat a lot of it then, huh?
00:55:51What's the matter?
00:55:54I'm just nervous.
00:55:55My count of reds coming over tonight?
00:55:57What if he's sick of me?
00:55:58He won't be.
00:55:59How do you know?
00:56:01Because when he came home from him, you were still smiling.
00:56:04You are such a sweetie.
00:56:06Come here.
00:56:10Everything's going to be different, Mom.
00:56:12All you got to do is have a piece of my cake.
00:56:14Honest.
00:56:15Okay.
00:56:17Mmm.
00:56:18Mmm.
00:56:19That was very good.
00:56:20You know what?
00:56:21I've got to finish my nails.
00:56:22Okay?
00:56:22You know, uh, Canada is just around the corner.
00:56:29Uh-huh.
00:56:29It would be a shame to come all this distance and not...
00:56:33Catherine, I am driving you home.
00:56:35I always wanted to see a mountain.
00:56:38Believe me, I admire your pioneer spirits, you know, just traveling on just a little further,
00:56:44seeing what's around the next bend, just for the hell of it.
00:56:49But I know you.
00:56:50Before this is over, we'll end up driving to Iceland or something.
00:56:53Have you finished?
00:56:54You've got to cut me loose, Catherine.
00:56:59Look, I could lie to you and tell you the company wouldn't go for it.
00:57:02The truth is, my boss is dancing on the rooftops.
00:57:06It's just...
00:57:07I haven't been away long enough.
00:57:15I shall have to see the mountains without you.
00:57:17Take care of yourself.
00:57:46Now, this is traveling.
00:58:08There's no yakking.
00:58:10No frou-frou lunches.
00:58:11There's nobody yammering at me to slow down if I'm five miles over the speed limit.
00:58:19Maybe I better check and see if she got a cab.
00:58:21What am I, her keeper?
00:58:32She's got to be 70-something.
00:58:34She can take care of herself.
00:58:38Stop thinking, just drive.
00:58:42Cat ma'am?
00:58:44Oh, man.
00:58:45Do you know your way around Canada?
00:58:46Oh, yes, ma'am.
00:58:48My aunt lives in Victoria.
00:58:52It's much too pristine.
00:58:54Ma'am?
00:58:54It lacks character.
00:58:56It won't work.
00:58:57Where to?
00:59:18No.
00:59:22Go on.
00:59:23So you got that thing memorized yet?
00:59:34No, not yet, but I'm working on it, Mr. Nasty.
00:59:38Mr. Nasty?
00:59:40Mm-hmm.
00:59:40Guess what?
00:59:49What?
00:59:51I got a B-plus on my geography test.
00:59:53Ray, congratulations.
00:59:55I'm going to save up for one of those globes of the world.
00:59:56You know the ones that spin around?
00:59:57Cool.
00:59:59What's old Mike say?
01:00:01He loves, loves, loves you.
01:00:05You're getting all red.
01:00:07You're getting all snoopy.
01:00:08Come on, I'll be late.
01:00:09What?
01:00:09I'll work.
01:00:11Do we have to go to the dispatch office?
01:00:12Huh?
01:00:13I have to be home early.
01:00:14Okay.
01:00:16Mom's taking me and Red to this miniature golf place.
01:00:18Cool.
01:00:19She says Red's real good at sports, and he's got a big laugh.
01:00:23People with big laughs are real nice, right?
01:00:26Yeah, I guess, sometimes.
01:00:29Mom, I'm going to make sure I lose so they'll like me.
01:00:32Mom says guys hate it when you beat them and stuff.
01:00:34Well, if he's Mr. Right, he'll think you're great no matter what.
01:00:39You are, you know.
01:00:42What?
01:00:43Great.
01:00:45I think you're spectacular.
01:00:47I think you're spectacular.
01:00:47Hey, there's your mountie.
01:01:06I've got a California cab traveling northbound on Highway 12.
01:01:18It looks suspicious.
01:01:19I'm in pursuit.
01:01:21Copy that.
01:01:22We're waiting on slate number.
01:01:32The taxi has California license plates.
01:01:35It could be a stolen vehicle.
01:01:36Copy that.
01:01:37Backup's on the way.
01:01:39There's a woman in the front seat.
01:01:40We may have a hostage situation.
01:01:44We're staying one hour, you hear me?
01:01:46Then this cab goes home.
01:01:48With you or without you.
01:01:49We're having tea at the Crown Victoria.
01:01:53And that is something that cannot be rushed.
01:01:55Yeah, well, but you don't finish.
01:01:57You just stick it in that nifty little purse of yours.
01:01:59Oh, no.
01:02:11Are you speeding?
01:02:22No, they don't send out the entire police force.
01:02:27I asked you, are you speeding?
01:02:30I'm going two miles under.
01:02:32Move over immediately.
01:02:33Then why are they following us?
01:02:34Move over immediately.
01:02:34I don't know.
01:02:35Why are you following us?
01:02:37Move over immediately.
01:02:38All right, all right, all right.
01:02:48Freeze.
01:02:49That's what we heard about on that scanner.
01:02:50Driver, put your hands where I can see him.
01:02:53Now step out of the car.
01:02:56Come on, move.
01:02:57Okay, okay, what do we do?
01:02:58Just keep your hands where I can see him.
01:03:01Get up against the car.
01:03:02Move.
01:03:03Move the camera back now.
01:03:07Look, this is an old lady.
01:03:08I can't get you.
01:03:09Ma'am, are you all right?
01:03:11Are you crazy?
01:03:15You people are so noisy.
01:03:17Now stop that immediately.
01:03:19You've no right to accost my driver.
01:03:22You, get those handcuffs off.
01:03:24Aren't you listening to me?
01:03:26Do you realize who you're dealing with?
01:03:28No, ma'am.
01:03:29Mr. Donahue is a celebrity.
01:03:33Here is our ID.
01:03:40Take the handcuffs off.
01:03:42What?
01:03:43Take them off.
01:03:44Let's go to the hand.
01:03:51What is this?
01:03:53Doesn't look like a stolen vehicle to me.
01:03:59Ma'am, on behalf of...
01:04:00Apology accepted.
01:04:04Now, could you please tell us where the Crown Victoria Hotel is?
01:04:08Yes, ma'am.
01:04:09It's in Vancouver.
01:04:11Would you like an escort?
01:04:14Oh.
01:04:17Why not?
01:04:18Be great.
01:04:20Come on, let's go.
01:04:33Mom!
01:04:34Mom's talking!
01:04:37Mom, where are you?
01:04:38Mom, where are you?
01:04:40Mom, where are you?
01:04:40Mom, where are you?
01:04:41Mom, where are you?
01:04:41Mom, where are you?
01:04:42Mom, where are you?
01:04:43Mom, where are you?
01:04:44Mom, where are you?
01:04:45Mom, where are you?
01:04:46Mom, where are you?
01:04:47Mom, where are you?
01:04:48Mom, where are you?
01:04:49Mom, where are you?
01:04:50Mom, where are you?
01:04:51Mom, where are you?
01:04:52Mom, where are you?
01:04:53Mom, where are you?
01:04:54Mom, where are you?
01:04:55Mom, where are you?
01:04:56Mom, where are you?
01:04:57Mom, where are you?
01:04:58Mom, where are you?
01:04:59Mom, where are you?
01:05:00Mom, where are you?
01:05:01Mom, where are you?
01:05:02Mom, where are you?
01:05:03Mom, where are you?
01:05:34Dear Bobby, I guess all I've ever done is break my promises to you.
01:05:52Even the little ones, like taking you out with me and Red tonight.
01:05:56I can't do it, Bobby. I can't let him know about you.
01:05:59You see, with Red, I can start over. And without me, you can start over, too.
01:06:07I'm not coming back, even if this doesn't work out.
01:06:12Every time I run, I hurt you just a little more.
01:06:16I phone social services. They'll take good care of you.
01:06:19Well, I know this is the best, the best thing I can do for you.
01:06:27Goodbye, my free bird. I'll send you kisses every night.
01:06:31Bye.
01:06:53Bye.
01:06:53Not bad, huh?
01:07:14Vizier, Mr. Donohue, nice to have you with us.
01:07:18Tell Mr. Wallace the cab couple's here.
01:07:23Oh, thanks.
01:07:27I beg you, I'll take it from here, madame.
01:07:32Thanks.
01:07:36Hello, I'm Mr. Wallace, manager of the Crown Victoria.
01:07:43Welcome.
01:07:45Will you be staying with us?
01:07:47I'm afraid not. We just came for tea.
01:07:49But we insist, we'd be honored to have you as our guests.
01:07:59Have you had any lunch?
01:08:05Mike! Mike!
01:08:07What's wrong?
01:08:10Come on, it's starting.
01:08:12What's starting?
01:08:14And in local news, there was a serious case of mistaken identity today
01:08:17when Canadian police stopped California cab driver Mike Donahue
01:08:21and his passenger, Cousin Ewer.
01:08:25Police assumed the Pasadena cab was a stolen vehicle
01:08:28when, in fact, Mr. Donahue and Ms. Ewer were simply tourists
01:08:32who took a 3,000-mile ride to visit our province.
01:08:36Are you too crazy?
01:08:39Mike, for goodness sake,
01:08:41why didn't you tell me that my hat was on lopsided?
01:08:43It looks fine.
01:08:46You know, Mike, you're very photogenic.
01:08:51But you should have turned your head
01:08:53just a little bit more towards the camera
01:08:56so we could have had the full impact of your eyes.
01:09:00Well, I was being manhandled at the time.
01:09:02It was kind of a little bit tough
01:09:04to turn my head on that angle, you know.
01:09:05The cab couple had been traveling for several days
01:09:08before they met our unorthodox hospitality committee.
01:09:12Ha! There's my girl.
01:09:14Hey, if that's room service,
01:09:16have them send up another batch of these hoity-toity cookies.
01:09:21What happened?
01:09:25They want to charge us for the room?
01:09:27It's from the vice-chancellor.
01:09:30Vice-chancellor of what?
01:09:31The vice-chancellor of the province.
01:09:33He's invited us to dine with him.
01:09:35And to find out what the weather...
01:09:36Fancy.
01:09:43How I admire your joie de vivre
01:09:45simply to pick up and go
01:09:47to your travels,
01:09:49which I'm pleased to say brought you here to me.
01:09:53Or rather, to, uh, my country.
01:10:04So, um,
01:10:05you just rattle around
01:10:08this big mansion all by yourself?
01:10:10I beg your pardon?
01:10:11I mean, you live alone?
01:10:12Not counting all the help?
01:10:13Ah, yes.
01:10:15Sadly, I'm quite alone.
01:10:17Oh.
01:10:18A bachelor?
01:10:20Mike, really?
01:10:22Uh, a widower.
01:10:23Hmm.
01:10:25For how long?
01:10:27Six years.
01:10:29The tapestry.
01:10:30It's really quite magnificent.
01:10:39Yes, we found that in France
01:10:40back in the 50s, uh,
01:10:42in Bordeaux.
01:10:44Hmm.
01:10:44Hey.
01:10:46Did, uh,
01:10:47did you and Grace
01:10:48ever backpack through France?
01:10:51You know,
01:10:51Princess Grace and Catherine
01:10:53modeled together in New York.
01:10:55Intriguing.
01:10:56Oh, cover girls.
01:10:58In those days,
01:11:00uh,
01:11:00we weren't
01:11:01supermodels.
01:11:03It was more, uh...
01:11:04Subdued.
01:11:06Exactly.
01:11:06My life seemed so tranquil.
01:11:11Oh, perhaps it's, uh,
01:11:12as I wish to remember it.
01:11:15How long will you be
01:11:16at the Crown, Victoria?
01:11:18Well, Catherine might be
01:11:18staying for a while.
01:11:20Well, then if I'm lucky,
01:11:21I will...
01:11:22Meet again.
01:11:25Perhaps tomorrow.
01:11:27You've won our hearts.
01:11:36Hey.
01:11:40Uh-oh.
01:11:42How'd it go?
01:11:48You know,
01:11:49first dates can be pretty rugged.
01:11:52Where's Lisa?
01:11:54What do you care?
01:11:56All you're doing is watching me
01:11:57so Mike likes you.
01:11:59Okay, wait a minute, Bobby.
01:12:01Where's your mother?
01:12:03What do you care?
01:12:06Don't go saying I'm spectacular
01:12:08because I'm not.
01:12:10I'm not anything.
01:12:13Just get out and leave me alone.
01:12:15I'm sick of you and everybody.
01:12:17All else I want is to be by myself.
01:12:18All right, Bobby, listen to me.
01:12:20When I dropped you off last night,
01:12:21you and Lisa went out with Red.
01:12:23What happened?
01:12:24Stop talking.
01:12:27I think I'll just kill
01:12:28that stupid Red.
01:12:29What for?
01:12:29For making you feel bad,
01:12:31that idiot.
01:12:32He didn't make me feel anything.
01:12:34I didn't even get to see who he was.
01:12:36He ran away forever this time.
01:12:42Whoa, whoa, whoa, whoa.
01:12:43Hey, hey, hey.
01:12:44Hang on.
01:12:46Who's this?
01:12:57Buddy, what does this do with me?
01:12:58I'll be right away forever this time.
01:13:18Hey, um, look.
01:13:20Sorry.
01:13:21What's wrong?
01:13:24I talked to Sandy.
01:13:26Miss Bobby is...
01:13:28Well, is he all right?
01:13:30His mom ditched him.
01:13:32Oh.
01:13:32Yeah.
01:13:34Pack.
01:13:35Well, I already did.
01:13:36I just want to come by and say goodbye.
01:13:38Goodbye.
01:13:39Yeah, well, I gotta get back to L.A.
01:13:41Well, of course we do.
01:13:42I'll be ready in about ten minutes.
01:13:44Oh, come on now.
01:13:45What about your vacation?
01:13:47I've already collected enough teapots.
01:13:49Thank you, Mike.
01:13:50Oh, that poor child.
01:13:52Hold on, Catherine.
01:13:53What about the vice chancellor?
01:13:55What about him?
01:13:56Well, the guy's crazy about you.
01:13:57If I wasn't there last night, he probably would have popped the question.
01:14:01Well, I'm too old for romance.
01:14:02Since when?
01:14:04Listen to me.
01:14:05Old people don't slap fake tattoos on themselves
01:14:08or, uh, stop and listen to the sound of the sun hitting the sea.
01:14:12You've got a good thing going here.
01:14:13I mean, this is a guy who appreciates the frou-frou aspects of life.
01:14:17And, I mean, I think he'd be the belle of Vancouver.
01:14:19Do you think I'd let you go all that distance without me?
01:14:24Like it or not, we're a team.
01:14:31I can't find a ticket.
01:14:33I'm stuck, Union.
01:14:34We do know which cars.
01:14:35Of course.
01:14:37The vice chancellor sent these.
01:14:43And his car will arrive for you this morning at 10.
01:14:46Please give the vice chancellor my regrets.
01:14:48Catherine, it's not too late.
01:14:50And thank you for me.
01:14:51We have got to go home.
01:14:53Catherine.
01:14:54Look.
01:14:55She will be back.
01:14:57I promise.
01:14:58And I'll drive her myself.
01:14:59Maybe tomorrow, next month.
01:15:02Just tell him she'll be back.
01:15:29Home, sweet home.
01:15:35What did you say?
01:15:38You said, here we are.
01:15:40We're home.
01:15:43Oh.
01:15:44I'm at 15% of our bill.
01:15:47Oh, come on, Catherine.
01:15:48I don't want to tip.
01:15:49I always tip 15%.
01:15:51Come on, I'll get those.
01:16:03Oh, don't be silly.
01:16:06Come on, door-to-door service.
01:16:08I can do it myself.
01:16:10You run along, I'll manage.
01:16:11It's no trouble.
01:16:13I'll be taken care of.
01:16:15I know you've got plenty of people to help you,
01:16:18but at least let me drop them off on your doorstep.
01:16:21Okay?
01:16:22Pencil.
01:16:22I wish you.
01:16:23You got a pen?
01:16:30Thank you for everything.
01:16:31It's a pleasure.
01:16:33I mean...
01:16:39You know where to find me, right?
01:16:41I mean, if you ever need anything...
01:16:51Take care, princess.
01:17:09What do you mean they took him?
01:17:30He was at school.
01:17:31He had a geography project.
01:17:32I thought I told you to be sure to go...
01:17:34I got him back, okay?
01:17:35If he's in there, sound asleep.
01:17:37Look, I feel bad enough as it is,
01:17:38so don't take it out on me.
01:17:40I'm not the one you're mad at, Mike.
01:17:47I'm sorry.
01:17:50Look, I love Bobby, too.
01:17:51I would do anything.
01:17:53I missed you.
01:17:54You know what?
01:17:54I missed you, too.
01:17:58No, I mean...
01:18:00I mean, I really missed you.
01:18:06I was thinking...
01:18:07You know what I mean?
01:18:09I talk to you every single day.
01:18:11And, uh...
01:18:13Well, I take you out, what, five, six times a week.
01:18:15If I have a problem,
01:18:19you're the only person I want to talk to, so...
01:18:23I don't know.
01:18:25Maybe I'm nuts, but it seems to me like
01:18:27we're getting pretty serious.
01:18:38It's actually just living in this palace by myself.
01:18:41I get lonely.
01:18:42I just want some company.
01:18:44You hate my cooking.
01:18:45Well, so I get the kid that caught you.
01:18:48I mean...
01:18:49It's part of the deal, so...
01:18:51Yeah, it's not gonna be that easy.
01:18:52You know, the social worker said
01:18:53we need to get a lawyer and character witnesses.
01:18:56It doesn't matter.
01:18:58We'll handle it.
01:18:59Hey.
01:19:16Hey.
01:19:20Hey.
01:19:21Hey.
01:19:29Feeling under the weather, huh?
01:19:40You know,
01:19:42one day your mom will probably come bouncing back into your life.
01:19:47Because her heart
01:19:53is full of love for you.
01:20:03In the meantime, I figure
01:20:06I'd like to see about handing this room over to you for good.
01:20:15I mean, if it's okay with you.
01:20:17Forever.
01:20:23Like a father, kind of.
01:20:27Yeah.
01:20:30Absolutely like a father.
01:20:36Forever.
01:20:37This is Catherine Yore.
01:20:55Please leave a message after the beep.
01:20:56Monsieur, Mike didn't want to bother you, but I was wondering if you would appear in court.
01:21:05I know this is short notice, but there's a preliminary hearing.
01:21:11I've read your petition for guardianship, and it seems to be in order.
01:21:14I see that the mother has signed a consent form, and the Department of Human Services has completed a home study.
01:21:22Do you have any further evidence or character witnesses you would like to present at this time?
01:21:26Um...
01:21:26No, Your Honor.
01:21:38Your Honor, my name is Catherine Yore.
01:21:55I have something I'd like to say in this matter.
01:21:59May I approach?
01:22:00Yes.
01:22:06Your Honor.
01:22:06Well, in my opinion, Mr. Donoghue is an endangered species.
01:22:11He's a gentleman who understands caring, loyalty, and responsibility.
01:22:19If he commits to something, he will stay with it to the end, no matter how difficult.
01:22:26The fact that he is here today is proof of his enormous capacity to love.
01:22:32And what this child needs is a stable environment, a family he can depend on, and love.
01:22:41The kind of love that Mr. Donoghue can offer.
01:22:48Hey, want to get some ice cream with us?
01:23:17Oh, my bridge cloud, bye.
01:23:21Well, then dinner Thursday.
01:23:22Yeah, for Thanksgiving.
01:23:24Thank you, but with the holidays, I'm so busy.
01:23:27Well, maybe some other time.
01:23:29Maybe.
01:23:30Turkey's done.
01:23:39Ta-da!
01:23:41Mmm, that's good.
01:23:43Isn't that beautiful?
01:23:44You know, we should get flowers.
01:23:46Oh, come on, the game's on.
01:23:47Flowers for Catherine.
01:23:49Oh, she's probably got a house full of flowers.
01:23:52Oh, that's not the point.
01:23:54She came through for you in court.
01:23:56Look, I think she just wants to get on with her life.
01:24:00She's probably got a million guests over at that mansion.
01:24:04Flowers.
01:24:10Flowers.
01:24:10I told you, she's busy.
01:24:15Mike.
01:24:28Okay.
01:24:29Go ahead.
01:24:29Uh, is Miss your home?
01:24:41Well, I'm not sure.
01:24:42Have you checked her apartment?
01:24:47It's in the rear.
01:24:51Thanks.
01:24:51Sorry to bother you.
01:24:52Come on.
01:24:53Come on.
01:24:59Come on.
01:25:29They're lovely.
01:25:38Well, I guess you have holiday plans?
01:25:43I, um, I do.
01:25:47Oh, wow.
01:26:02Hey.
01:26:05Jet sent her to me.
01:26:07She'd like to come and visit.
01:26:08Oh, yeah?
01:26:09Well, I'll drive you to the local tattoo parlor if you like.
01:26:11Well, I'll drive you to the local tattoo parlor.
01:26:13Huh.
01:26:15Would be nice to see her again.
01:26:17But I'm sure pretty soon she'll forget all about us.
01:26:20Hey, nobody's forgetting about anybody.
01:26:23Catherine, I gotta tell you, I had you all wrong.
01:26:26Oh, you thought I was a spoiled lady of leisure.
01:26:29Something like that.
01:26:30I mean, what do you want with the doilies under the teacups?
01:26:32Uh, sandwiches without the crust.
01:26:34I felt like I was hanging out with the queen.
01:26:35Oh, wow.
01:26:36Oh.
01:26:37High standards are nothing to be ashamed of.
01:26:41Flair.
01:26:42Hmm?
01:26:42That guy, the realtor, he was right.
01:26:47You're a lady with flair.
01:26:54We had a hell of a trip, didn't we?
01:26:56Adventure.
01:26:57Yeah, I'm keeping my postcards forever.
01:26:59It's too bad you didn't mail some to yourself
01:27:01so you could have pictures of your vacation.
01:27:03Oh, I have something better.
01:27:06What?
01:27:10Memories.
01:27:10It took a cab ride to Canada
01:27:14to remind me
01:27:15that the most important things in life are
01:27:17friends
01:27:19and family.
01:27:26Well, you got that right, Catherine.
01:27:32It's a wonderful holiday.
01:27:34Hey, why don't you come by and see us before your dinner?
01:27:38I mean, we've got a heck of a turkey.
01:27:39That's humongous.
01:27:41Yeah, it's too big for us.
01:27:42And Bobby baked purse-sized rolls.
01:27:46Oh, Mike.
01:27:48And it wouldn't be any fun without you.
01:27:50I'll get my hat.
01:28:01I think Bobby could use an etiquette lesson.
01:28:04I think Bobby could use an etiquette lesson.
01:28:14What's etiquette?
01:28:15You are about to find out.
01:28:18Madame?
01:28:23Better hold on to your hat.
01:28:25Where to, princess?
01:28:37Drive, Mike.
01:28:43Just drive.
01:28:44You're with me.
01:29:05I've been.
01:29:06I've been.
01:29:07Here we go.
Comments