00:00Meuf, meuf, meuf, pourquoi en anglais on a deux mots pour dire porc ?
00:02Un pour l'animal et l'autre pour la viande ?
00:04La réponse va t'étonner, puisqu'en 1066, les normands envahissent l'Angleterre.
00:08Par Guillaume le Conquérant, ça doit dire quelque chose.
00:10Pendant plusieurs siècles, deux langues cohabitent.
00:13Les paysans parlent une sorte de vieil anglais,
00:16alors que les élites parlent de l'ancien français normand.
00:19Donc les paysans élèvent les chips, les cows ou encore les pigs,
00:23et les nobles mangent du bif, du porc ou encore du mouton.
00:27Petit à petit, deux vocabulaires s'installent.
00:29Le mot de l'animal vient du vocabulaire de ceux qui le travaillent,
00:32alors que le vocabulaire de la viande vient de ceux qui la mangent, donc les nobles.
00:37Même si les linguistes nuancent aujourd'hui l'idée d'une séparation de classes sociales aussi distinctes
00:43qui aurait autant marqué le vocabulaire anglais.
00:46Bref, quand tu mangeras dans un pays anglo-saxon,
00:49n'oublie pas que la Normandie a quand même pas mal marqué leur assiette.
