C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 5
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:52...
01:56...
01:58...
02:00...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
03:02...
03:04...
03:06...
03:07...
03:08...
03:10...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:50...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:58...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22Tu sais quoi faire avec elle.
05:24C'est une lastime.
05:27Mais la vérité, j'ai beaucoup aimé.
05:39Jasmine !
05:42Jasmine, Jasmine, Jasmine.
05:51Mi amor, ¿no se encuentran bien?
05:53Quieren una ambulancia.
05:54No, no, espérame.
05:56Jasmine, las luces.
05:59¿Qué luces? ¿Te sientes bien?
06:01Cuando vi las luces, mi mente quedó en blanco.
06:04¿Quieres que vayamos al hospital, que te revise?
06:06No, no, no, no.
06:08No, ya estoy bien.
06:10Solamente un momento.
06:12¿Estás segura? ¿Te sientes bien, de verdad?
06:14Sí.
06:15Estabas tan feliz.
06:17Y lo estoy.
06:18Nos casaremos como habíamos planeado.
06:48Y lo descubrió.
06:50No.
06:58La terranme.
07:03Sous-titrage MFP.
07:33Oye, trajeron a todos.
07:40A todos, señor. Ya llegaron los últimos de las minas.
07:44Esta es la lana de la entrega anterior.
07:50Estos griegos pagan muy bien por esta mercancía.
07:54Nada más que ahora sí llegaron unos enfermos.
07:58Pues denles medicina o algo.
08:00Y nos van a pagar bien por esta gente.
08:01Y denles bien de comer, que mañana se tiene que ir a otro grupo.
08:05¿Tú qué?
08:07Patrón, pues, perdón que los interrumpa,
08:09pero nos parece que nos falta uno.
08:16Santiago.
08:17Gracias por venir.
08:19Mañana se llevan al nuevo grupo.
08:21Está bien.
08:22Me tengo que ir.
08:23Vete con cuidado.
08:24¿Cómo que les falta uno?
08:29Pues es que ya lo conté dos veces y, pues, sí falta uno.
08:33¿Puede ser que falte uno?
08:35¡No sirves para nada!
08:37¿Eh?
08:38Javier, déjalo.
08:39¿Lo traes, cabrón, eh?
08:40¡Javier!
08:40¡Lo traes!
08:46Yo le voy a enseñar cómo controlar a esta gente.
08:50Quítenle la camisa.
08:51No, patrón, por favor.
08:53Tenga piedad.
08:55Manotas.
08:55¿Vamos?
08:56¿Vamos?
09:21¡Vamos!
09:22No.
09:24Chut.
09:26Vom.
09:28Es...
09:29Todo es lo que tienes que hacer.
09:30Vamos.
09:36Neneko.
09:40Oh, oh.
09:42Frank.
09:46Gracias.
09:48Hola.
09:50Comment vas-tu ?
09:52Preguntale que necesita la señorita Valeria.
09:55Hace mucho que no te veo.
09:57¿Dónde estabas?
09:59Pues, apenas regresé ayer.
10:01Estaba trabajando en el rancho de los tulipanes,
10:05pero me asignaron aquí con Santiago para apoyarlo.
10:09Ah, qué bueno que estás aquí.
10:11Me da mucho gusto verte.
10:13Gracias.
10:14Eh, Santiago, ¿sabías que nos conocemos desde chiquititos?
10:17Sí, entonces, las formalidades, por favor, conmigo no.
10:21Díganme, Valeria.
10:22Bueno, hagamos las cosas como le gusta a su papá, niña.
10:25Niña, Santiago, por Dios.
10:28Bueno, ¿qué se le ofrece?
10:30Eh, estas son las nuevas indicaciones
10:33que me dio el doctor para Venecia.
10:36Eh, ¿no las vas a checar?
10:38Eh, haz lo que te dice la señorita.
10:41Sí, sí, hubo ya eso. Con permiso.
10:45Qué bueno verte, neneco.
10:49Igualmente, señorita.
10:52Eh, gracias, Santiago. Voy a checar un espacio con papá.
11:02Buenos días.
11:03Buenos días.
11:04Hola.
11:05Buenos días.
11:06Hola, corazón, qué bueno que llegaste.
11:08Mmm, con ese vestido te ves hermosa.
11:10Ay, gracias, mi amor.
11:12¿Y Valeria?
11:14Ah, no tarda en llegar.
11:16Ay, esa niña sabe que me molesta muchísimo
11:19que se desaparezca así.
11:21Se porta pésimo, Remigio. Igual que Fernando, ¿eh?
11:23¿Y ese? ¿No ha hablado para cancelar su visita?
11:26¿Y por qué va a cancelar, bebé?
11:28Porque siempre hace lo mismo, mamá.
11:30Aparte, seguramente trae una noviecita nueva rondando por ahí.
11:33Bueno, eso es lo de menos. Lo importante es que nuestro querido hijo
11:38regresa a casa.
11:40Bebé, no hay ninguna mujer importante en su vida.
11:44Yo lo sabría. Es joven y, bueno, pues, anda con muchas.
11:48Se divierte nada más.
11:53Perdón, perdón.
11:54Hola, pinguita.
11:55Ay, guacalabal, hueles a caballo.
12:00¿Me extrañaron?
12:01Yo sí.
12:02Hola, papi.
12:03Qué barbaridad, Valeria.
12:05Ay, así está bien las caballeritas.
12:06No, no, es que ¿cómo te presentas así?
12:08Mira las botas, ya ensuciaste todo el tapete.
12:10Ay, mamá, ahorita limpio, pero todo.
12:12Bueno, lo importante es que ya estás aquí.
12:14Le pido su capuchín a mi princesa.
12:16Sí, papi, gracias.
12:18¿Sabes qué, Remigio? En lugar de consentirla, pon orden, ¿no?
12:21No, no, no, yo no voy a poner orden. Para eso estás tú.
12:25¿Eh? Yo no soy el malo de la película.
12:27Además, todo el mundo sabe que yo no le puedo decir nada
12:30a mi niña consejo. Eh, perdón,
12:33me gustaría platicar de algo. ¿Qué pasó?
12:36Bueno, solo quiero proponer que para el cumpleaños de Alma
12:39organicemos un viaje. No sé, podemos hacer algo diferente.
12:43¿Sí? Bueno, bebé, amor,
12:45todavía falta mucho tiempo para eso. Ay, bueno, ya sé.
12:48Pero si lo hacemos con tiempo, a lo mejor mis papás pueden venir.
12:51No, no, no, que viaje ni que viaje.
12:54Yo quiero que el cumpleaños de mi nieta sea inolvidable.
12:58Y para eso tiene que ser en su casa, con su abuelo.
13:01¿Estamos todos de acuerdo?
13:03Por supuesto. Sí. Sí, sí.
13:06Eh, ¿qué opinan que mi mamita aquí
13:08le está haciendo la bienvenida tan bonita aquí
13:11a nuestro hermano Fernando, el hijo prodigio?
13:16Deja de llamar así a tu hermano.
13:19Si no viene, niña, es porque los médicos
13:22se la pasan estudiando.
13:24No, no, era broma. Ríete.
13:26Bueno, ya. Vamos a desayunar para que todos
13:29me ayuden a organizar la fiesta para Feri.
13:33Estoy feliz porque se va a quedar unas semanas con nosotros
13:35y quiero que lo convenzas de que se quede más tiempo, mi amor.
13:38Ojalá. Bueno, ya muero de hambre.
13:41Hay que bendecir los alimentos.
13:44Señor, gracias por este rico desayuno.
13:47Amén. Amén. Amén.
13:50Este es el único medio moral de fundar la familia.
13:55Los casados deben ser y serán sagrados el uno para el otro.
14:02Me tuvo cautiva, abusó de mí, me dio cuatro balazos
14:07y mató a mi hija. Tiene que pagar.
14:11¿Y hasta cuándo vas a mantener tu mentira?
14:14Todos estos años los invertí en reinventarme
14:17y en prepararme para hacer que ese maldito pague
14:20por la muerte de mi dana.
14:22El amor no se alegra con la injusticia,
14:26sino que se regocija con la verdad.
14:30Por Dios, Gasmín, no te tienes que casar
14:33con alguien que no amas.
14:35Es la única manera de entrar en la familia
14:37y nadie va a sospechar nada de la señora
14:39de Fernando Fuentes Mancilla.
14:41Te estás volviendo una persona que vive desde el odio.
14:45Que se casa por odio.
14:47Fernando es la llave que me va a abrir las puertas
14:49de la familia Fuentes Mancilla.
14:51Y no estoy dispuesta a dejarlo ir.
14:55Pues vamos a darles un aplauso a los novios.
14:58Muchas felicidades.
15:00Por nosotros.
15:01Por tu infinita paciencia para conmigo.
15:06Debo de confesarte que en algún momento
15:09pensé que ibas a ser la novia fugitiva.
15:12No, jamás.
15:14Nuestro plan de vida ya no tiene marcha atrás.
15:16Desde que apareciste en mi vida fuiste como una bendición
15:20desde lo que me pasó.
15:26Dicen que no mirar hacia atrás
15:29es empezar de nuevo.
15:32y yo elijo no volver a mirar hacia atrás.
15:39Tal vez no pueda ser una buena esposa.
15:42Estoy tan dañada.
15:45Oye, no digas eso.
15:47Lo que te pasó no fue tu culpa,
15:49lo que te hicieron esos malditos.
15:52Mira, mejor hablemos de otra cosa.
16:11¿No crees que ya es muy tarde para que andes con tus tonteras, Clara?
16:15Clara, mente.
16:18Ya lo soy esa, abuelita.
16:20¿Cuántas veces te tengo que decir que ya no vas a terminar Shaki?
16:23¿Ok? Ese es mi nuevo nombre, Shaki.
16:25Clara, Shaki, lo que sea.
16:27¿Qué me vas a dormir ya? ¿Eh?
16:29Caramba, es contigo.
16:30¿Ustedes dos qué hacen a esta hora aquí?
16:32Quiero que me cambies de cuarto.
16:34Por favor.
16:35¿Esta es ridícula?
16:36No deja de hacer ruido toda la noche
16:38y pone su música a todo volumen.
16:40Y además te juro que está planeando algo porque...
16:42Mira, mira, mira.
16:43La vida sin música es un error.
16:45Ay, yo no nací para equivocarme.
16:47¿Verdad?
16:48Qué bueno.
16:49Sí, ridícula.
16:50Las dos a dormir.
16:51¿Ridícula yo?
16:52¿Yo por qué?
16:53Esta ridícula sin que siquiera viene a dormir.
16:54Se está parando bien tarde.
16:58Me pone un poco nerviosa pensar cómo van a tomar lo de la boda.
17:03Mira, no te voy a mentir.
17:04Yo creo que la sorpresa al principio
17:08los va a incomodar un poco, pero ya que te conozcan
17:11y que vean cómo eres.
17:14Van a entender por qué no podía esperar para casarme contigo.
17:32Gracias por hoy.
17:34Un placer.
17:39Tenme paciencia.
17:45Claro que sí.
17:50Buenas noches.
17:51Buenas noches.
17:58Descansa.
17:59Bernarda, quítate ese mandil y vámonos a descansar,
18:14que ya es tardísimo.
18:15No, no puedo.
18:16Tengo que dejar lista la masa
18:19para hornearle su favorito al niño Fernando.
18:22¿Y qué te hace creer que esta vez iba a venir
18:26si ya nos ha dejado muchas veces vestidos y alborotados?
18:32Y eso te pondría muy triste, ¿verdad, María Ángel?
18:37¿Quién soy yo para sentir tristeza?
18:41Si viene o no viene, es cosa de él.
18:45Ay, mujer.
18:47Eso díselo a quien no te conozca.
18:50A Leua se te nota que lo sigues queriendo.
18:52Shh, Bernarda.
18:53Si nos escucha, la señora Isabel nos corre a las dos.
18:58¿Lamba, por qué?
18:59Yo no estoy diciendo ninguna mentira.
19:02Y no me sorprendería
19:04que el niño Fernando estuviera igualitito que tú.
19:11Él y yo pertenecemos a mundos muy diferentes.
19:15Eso lo entendí con mucho dolor.
19:17Hace muchos años.
19:18Fernando.
19:46¡Fernando!
19:47Ferry.
19:48Ay, hasta que aparece.
19:49¡Remygior, llegó Ferry!
19:51Yo también.
19:52¡Ferry, mi amor!
20:10Melina.
20:11Cuñado
20:13Romano.
20:15Siempre ando de qué hablar
20:17Comment est-ce, Minitum ?
20:19Il hijo pródigo regresa à casa.
20:36Tu vas a presentar ?
20:38Si, si, claro. De hecho, les tengo una sorpresa.
20:47Vaya, hasta que nos vas a presentar a tu novio oficialmente.
20:53Bueno, eso es un error. Ella no es mi novia.
20:57Es Jazmín Palacios, de Fuentes Mancilla desde ayer.
21:02Nos acabamos de casar.
21:04Ay, mucho gusto, Valeria. Hola, mucho gusto.
21:10Hola, Melina. Javier, bienvenida.
21:16Gracias. ¿Qué tal, cómo te va?
21:20Buenas tardes, señora.
21:33Remigio Fuentes Mancilla. A tus órdenes.
21:37¡Roy!
21:39¡Bravo!
21:40¡Roy!
21:42¡No!
21:43No, no, no.
21:50¡No!
21:52No, no.
21:54¡No, no!
21:57¡No!
21:58¡No!
21:59Jasmín Palacios.
22:05C'est un plaisir de vous rencontrer.
22:09Encantado.
22:12Et, me dis, Jasmín,
22:13vous êtes-vous?
22:15Je suis de Veracruz.
22:18Je sais que tout a été très precipitée,
22:21mais je suis sûr que
22:22vous allez bien, Jasmín.
22:24Je suis sûr de ça.
22:27Et comment se connaissent?
22:29Eh, pa, ¿y si hacemos
22:30las preguntas después?
22:33Tienes razón, mija.
22:35Aquí lo importante
22:35no es que se hayan casado sin avisar,
22:38sino que te casaste con una bonita.
22:41Eso hay que celebrarlo.
22:44Saca el tequila, el especial.
22:50Vente, mi amor.
22:52Te aseguro que lo más difícil ya pasó.
22:56Lo sé.
22:57La prueba de fuego ya pasó.
23:05Vente, vamos.
23:06Vamos.
23:12Yo sé que parece un laberinto en la hacienda,
23:14pero...
23:14Pero no es la combinación que tú quieras.
23:16Pero es la combinación que les digo.
23:17Yo le digo lo que tú quieras.
23:20Ya está todo listo, señor.
23:22Muchas gracias, chicas.
23:23De nada.
23:26Pasa.
23:26Es el cuarto de huéspedes.
23:38Perdón, con permiso.
23:41Propio.
23:41Mi amor,
23:49como comprenderás,
23:51vamos a tener que dormir juntos.
23:53No puedo decirle a mis papás que...
23:54Sí, lo sé.
23:56Bueno,
23:57voy a ir por las maletas que faltan.
23:58Voy acomodándote.
23:59¿Hola?
24:15¿Hay alguien?
24:19Hola.
24:20Hola.
24:20Así que tú eres mi nueva tía, ¿verdad?
24:22Sí.
24:24Eres mucho más bonita que en las fotos.
24:26Tú también eres bonita.
24:28Me da mucho gusto conocerte.
24:30Tu tío no para de hablar de ti.
24:32Mi mamá dice que lo bueno de esta boda
24:33es que por fin voy a tener primos.
24:36Ay,
24:36no nos apuremos tanto, ¿eh?
24:39Se me hace que vamos a ser muy amigas.
24:41Alma.
24:42Yo creo lo mismo.
24:44Hola.
24:44Hola.
24:45¿Ya estás instalada?
24:46Ya casi.
24:47No traje muchas cosas,
24:48así es que voy a tener que ir a comprar algunas.
24:50Ah,
24:50si quieres te acompaño.
24:51Muchas gracias, Melina.
24:52Mi amor,
24:53vámonos.
24:53Hay que dejarla tranquila.
24:55Vámonos.
24:56Mi amor,
25:04surgió una situación en el trabajo
25:05y me voy a tener que conectar
25:06durante unas horas, ¿está bien?
25:08Sí,
25:08atiende tu trabajo.
25:10Yo voy a aprovechar
25:10para conocer los alrededores.
25:14¿Cualquier cosa me avisas?
25:15Sí.
25:15no lejos,
25:35no lejos,
25:36no lejos,
25:37Il va le convoy, de Federales va para allá.
25:50Ahora sí se pasó mi hermanito, ¿eh?
25:53Mira que darle ese disgusto a mi mamá.
25:56Por favor, cualquier madre quiere ver a su hijo casándose.
26:01Tu hermano no es como tú.
26:04Él siempre ha hecho lo que se le da la gana.
26:06Porque alguien dejó hacerlo, ¿no?
26:13Y esa chica...
26:17¿Esa chica qué?
26:20Fernández siempre tuvo suerte con las mujeres,
26:22pero esta... esta está espectacular.
26:30Está buenísima.
26:33¿Bueno?
26:41He enterado.
26:45Hay problemas en las barracas.
26:47Hay que moverse.
26:49¿Qué esperas?
26:56¿Qué me duele?
26:58¿Qué me duele?
26:59¿Qué me duele?
27:00¿Qué?
27:01¿Qué?
27:02¿Qué?
27:03¿Qué?
27:04¿Qué?
27:05¿Qué?
27:06¿Qué?
27:07N'est-ce que c'est ?
27:37Ay, carajo, no hay señal.
27:51¿Qué hace ahí? Tenemos que llegar en dos líneas.
28:05Hay que cundir el área en cuatro puntos.
28:07Uno y uno, como yo, pegados, pegados.
28:10No se nos van a escapar.
28:29Apúrale, tenemos hambre. No le hagas caso.
28:35Se llama Dana.
28:57Todo listo, señor. No hay nada, no hay nadie.
28:59La casa está vacía. No podemos dejar ningún rastro.
29:01Segurísimo, señor.
29:03Me van a checar.
29:05Me van a checar.
29:17Me van a checar.
29:18¿Está bueno? Vamos otra vez, vamos.
29:19Tú allá.
29:20Vente por las manos.
29:21¿Eres más limpio?
29:22Sí, señor.
29:23Sí, señor.
29:24Limpio, lo quiero todo limpio.
29:25¡Limpio, lo quiero todo limpio!
29:27¡Pero era fuerte!
29:28¡Pero era fuerte!
29:29¡Pero era fuerte!
29:30¡Pero era fuerte!
29:40C'est très fort !
29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
30:42¿Quién eres?
30:47¿Qué haces aquí?
30:48¿A ti qué te importa?
30:49Estaban armados, te podrían haber hecho daño.
30:52Soy Santiago.
30:54Jazmín.
30:56Fuentes Mancilla.
30:57Prefiero Palacios.
30:59¿Quién eres?
31:01Trabajo en la hacienda.
31:02¿Qué clase de trabajo haces?
31:05Mejor nos vamos.
31:06Pueden regresar.
31:22Grejo, resguardo de casa.
31:23Señor.
31:24Vamos.
31:25Línea.
31:26Línea.
31:27¡Aformaciones en L!
31:29¡Vámonos, vámonos!
31:30¡Cuida la parte de atrás!
31:36¡Vamos!
31:37¡De uno, fondo, fondo!
31:40¡Vivas!
31:40¡Limpio!
31:54¿Limpio?
31:55¿Cómo que limpio?
31:56Eso no es posible.
31:58¡Lleva!
31:59Quiero que revisen cada rincón.
32:03Si esos malditos dejaron un recuerdito,
32:05lo quiero en análisis para ayer.
32:06¿Está claro?
32:07¡Claro!
32:08Grejo, revisen la azotea,
32:09la parte de atrás, alrededor, todo.
32:11No dejen nada sin revisar.
32:12¡Ya!
32:13Todo funcionaba como un relojito.
32:16Movíamos negocio, gente, dinero,
32:18de acá para allá.
32:18Todo estaba tranquilo.
32:20Relájese, hombre, le va a dar algo.
32:21¡Me voy a tranquilizar!
32:23Cuando alguien me explique
32:23cómo una fuerza especial
32:25se enteró de nuestra ubicación.
32:26Yo creo que ese dato
32:28salió de las barracas.
32:31Seguramente tienen un soplón ahí.
32:33¿Quieres decir que el soplón
32:34está en mis barracas?
32:36Yo cumplí con avisarle, señor.
32:39Si tienen un soplón en las barracas,
32:41pues ese ya no es asunto mío, ¿verdad?
32:42No, si tenemos un soplón de mi gente,
32:46yo personalmente lo voy a encontrar
32:48y se va a arrepentir.
32:57¿Jazmín?
32:58Hola.
33:03¿Qué te pasó?
33:06Salí a recorrer la hacienda
33:08y me caí.
33:11Suele pasar.
33:12La hacienda no es para todos.
33:15Con permiso.
33:21Es que sea la última vez
33:22que pase una cosa así.
33:24Claro.
33:26Por supuesto.
33:27No se preocupe.
33:29Todo va a estar en orden.
33:32No le hagas así.
33:33No.
33:33Es mi nuera.
33:34Jamás le faltaría el respeto.
33:44Mira lo que traigo por aquí.
33:45¿Qué?
33:47Gracias.
33:48Me leíste la mente.
33:51Oye, ¿pero qué no vamos a brindar?
33:53Ay, perdón.
33:54No, no te preocupes.
33:56Necesitas relajarte
33:57después de la aventura que tuviste
33:58ya me contó a mi papá.
33:59Pero tómalo como un bautizo
34:01de la chica que viene de la ciudad
34:02y choca contra la naturaleza.
34:05Ya, mi amor.
34:06Mejor olvidemos este incidente, ¿sí?
34:08Sí, claro.
34:11Oye, mañana estaba pensando
34:13en hacer un recorrido por la hacienda.
34:15Así que si quieres seguir explorando,
34:18me puedes acompañar
34:19y cualquier cosa te protejo.
34:22¿Quieres más?
34:29Ay, sí.
34:30Gracias.
34:34Nada, comisario.
34:35Solo dejaron basura.
34:38¿Cómo fregados?
34:38Supieron que veníamos.
34:44Sí.
34:45Soy yo.
34:47Santiago, ¿qué fue lo que pasó?
34:49Pues no sé.
34:50Estaba todo listo
34:51para que la operación saliera bien.
34:53¿Quién le dijo
34:53a los fuentes mansilla del allanamiento?
34:56Sí sabe lo complicado
34:57que va a volver a hacer
34:58dar con esa gente, ¿verdad?
35:00Yo me arriesgo la vida todos los días
35:01para darle esa información.
35:03Qué bueno resulta
35:04que no sirve para nada.
35:06¡Patrón!
35:11Reúna y vámonos, Diego.
35:13Señor.
35:14Vamos.
35:21¿Qué hubo?
35:21¿Qué hay?
35:23¿Qué haces?
35:25¿Estás aquí terminando
35:26de organizar las cosas?
35:29Ah.
35:31¿Quieres que te ayude?
35:32No, no.
35:33Vete a descansar.
35:34Ok.
35:35Buenas noches.
35:36Me encanta ese árbol.
35:53¿Sí?
35:54Es el favorito de mi papá.
35:55Se me olvidó el celular.
36:03Ah.
36:04Este, ¿por qué no te vas adelantando
36:06y te voy a parar a desayunar?
36:07Ok.
36:08¿Sí?
36:08Sí.
36:08No tarda.
36:09Dale.
36:17¿Te casaste?
36:19María Ángeles, yo...
36:20No.
36:21Es clarísimo que entre tú y yo
36:24no hubo nada importante.
36:27Claro que lo hubo.
36:29Fuiste muy importante en mi vida.
36:32Voy.
36:33Feri, papá te está esperando.
36:38Sí, ma.
36:39Voy.
36:52Muy buen trabajo, mijo.
36:54No podría tener mejor mano derecha que tú.
37:01Ni siquiera, Fernando.
37:05Ya echaste a perder este bonito momento, padre e hijo.
37:09Ándale, sígueme el tequila.
37:11Vamos a festejar la llegada de tu hermano a esta casa.
37:14¿No creen que es un poco temprano para tomar?
37:17Nunca es temprano para tomar.
37:19Enciéndete.
37:21Mucho menos ahora que tenemos
37:23al orgullo de la familia en casa.
37:25Ay, papá.
37:26Muchas gracias.
37:28¿Nos piensas decir qué vas a hacer ahora
37:30que ya sentaste cabeza?
37:33Bueno, pues, para empezar,
37:34me gustaría pasar un tiempo en familia.
37:37¿Cómo es eso de que te casaste sin avisarnos?
37:42Nos hubieras dicho
37:43y tuviéramos hecho una boda como te mereces.
37:47Mira, la verdad es que fue todo muy rápido.
37:49Ni siquiera lo tenía planeado.
37:51Es que, de verdad, me urge que conozcan a Jazmín.
37:54Se van a enamorar de ella igual que yo.
37:56No, igual que tú, no creo.
37:58Pero la vamos a querer mucho.
38:01Seguro que sí.
38:03Bueno, pues, brindemos.
38:06Síbrele un tequila a tu hermano.
38:07No, yo estoy bien.
38:08Bien, síbrele.
38:11Quiero brindar con mis dos hijos en casa.
38:15Por cierto, ¿quién se está encargando de los caballos?
38:18Pues, hay varios, está...
38:20A ver, hermano, vienes llegando.
38:23¿Ya te quieres encargar de la hacienda?
38:25Déjanos ocuparnos a nosotros, los expertos.
38:29Los expertos, oílo nomás.
38:33Qué exagerado.
38:34Gracias.
38:35Mira, Fernando va a estar mucho tiempo aquí en la hacienda.
38:38Yo creo que le podemos conseguir algo que hacer.
38:40¿No crees?
38:42Tengo una cita con unos proveedores.
38:45Voy tarde, pero nos vemos después.
38:46Me dio gusto verte.
38:52Ahora sí, cuéntame de tu maravillosa esposa.
38:56¿Piensan tener familia?
38:59Tu mamá y yo nos morimos de ganas
39:01de tener un nieto varoncito aquí en la casa.
39:04A ver, papá, con calma, con calma.
39:07Te prometo que ya habrá tiempo para hablar de eso.
39:09Hay más tiempo que vida.
39:14Te ves muy bien.
39:15Así es.
39:17Me siento bien.
39:33Es bueno que vengas a buscar ayuda aquí, hija.
39:36Esa juda hasta debo está por ahí.
39:41Pensé que me iba a dejar sola, padre.
39:43Sabes que eres lo único que tengo en la vida.
39:46Además de él, claro.
39:48Y afortunadamente, conozco al parroco de esta iglesia.
39:54Mira, Ileana.
39:54Jazmín.
39:57Si de verdad se preocupa por mí, no me vuelva a llamar así.
40:00Soy Jazmín.
40:02Porque me preocupo estoy aquí.
40:05Lo que vas a hacer es una locura.
40:07Y ya no sé cómo convencerte de proteger tu vida.
40:11Usted sabe que mi único camino es terminar lo que vine a hacer aquí.
40:14Es una locura.
40:15Debe ser esta noche.
40:18La fiesta tiene a toda la familia distraída.
40:21La hacienda se va a llenar de gente.
40:22El lugar va a estar vulnerable.
40:24Y yo me puedo mover casi como si fuera la dueña.
40:27¿Me asustas?
40:29Por favor, desiste.
40:31No puedo volver a discutir esto con usted, padre.
40:33Lo que necesito son aliados, no obstáculos.
40:36Nada más te muestro una realidad.
40:39Y no solo espiritual.
40:41Me importa mucho que puedas tener una vida plena.
40:45Aún eres muy joven.
40:47No tengo a nadie más que usted.
40:50Lo necesito de mi lado.
40:52Y tiene que ser ahora.
40:56Aquí estoy.
40:58Como siempre.
41:00Tengo que asegurar la huida.
41:02Necesito un coche.
41:04Llévelo por la carretera hasta donde inicia la ciudad.
41:06Hija, no puedo hacer eso.
41:08No, no, no, no puedo.
41:09Por favor, padre.
41:10Aunque sea lo último que haga por mí.
41:18¿Me da su bendición?
41:33Gracias, padre.
41:36Isabel.
41:46Bienvenidos, amigo alcalde.
41:48Buenas noches.
41:49¿Qué tal, Mariana?
41:50Es un honor.
41:52Muchas gracias.
41:52Muchas gracias por la invitación.
41:54Pasen, pasen.
41:54Gracias, con permiso.
41:55Que se diviertan.
41:56Gracias.
41:58Buenas noches.
41:58Peralta, qué elegancia la de Francia.
42:01Don Remigio, es lo que usted merece.
42:03Margarita.
42:03Buenas noches, señora.
42:04¿Qué tal? ¿Cómo le va?
42:05Muy bien, gracias.
42:06Por favor, tomen algo.
42:06Vamos a pasar.
42:07Gracias.
42:08Pase donde está en su casa.
42:08Con su permiso.
42:11Parece que no va a haber nadie de la familia de tu nuera.
42:13Nuestra nuera.
42:15Y no.
42:16Parece que la pobre no tiene a nadie en el mundo.
42:19Por eso nos dejó fuera de la boda.
42:22Habrá que enseñarle lo que es una familia.
42:24Mejor.
42:25Entre menos burros, más bolotes.
42:27Pero ya te deberás.
42:29Y tus comentarios horrendos de rancho.
42:32Qué horror.
42:34Insajerada.
42:35Qué viejo se ve este hombre, ¿no?
42:37Al lado de ella.
42:38Es un...
42:39Por favor, le encargo el abrigo y que no se arruguen.
42:43Que no se pierdan, por favor, porque me he enterado de cosas.
42:47Gracias.
42:48¿Verdad, mi amor?
42:50Sí.
42:50Qué tan bonita que estás.
42:52¿Pero no es un rubio?
42:53Sí, es lindo.
42:54Es lindo.
42:55Lástima de personal que tienen de pronto aquí.
42:58Ay, mira.
42:59¿Quién llegó?
43:01¡Mam!
43:02¡Mira quién se va a ir!
43:05¡Denardo!
43:07¡Ana!
43:09¿Qué tal?
43:10¿Qué?
43:10¡Qué placer, eh?
43:12Pase, pase, pase.
43:14Pase.
43:15Señor, buenas noches.
43:16¿Qué tal?
43:16Señora, buenas noches.
43:17¿Cómo están?
43:18¿Todo bien?
43:18Te veo muy seguido aquí rondando mi Valeria, ¿eh?
43:22Tienes buen gusto, eso sí.
43:24Ay, papá.
43:26Chiquis, vienes un segundito, por favor.
43:28Ven, ven.
43:30Ahorita te veo.
43:32Con permiso.
43:33Oye, no se te olvide que ella es la princesa de mi casa.
43:38Si alguien le hace daño, se las ve conmigo.
43:41Sí, señor.
43:44Dale.
43:51¿Qué, está rico?
43:55¿Bailamos, abuelito?
43:57No, ¿cómo crees?
43:58Si todavía no empieza el baile, apenas estamos calentando.
44:01¿Cómo crees?
44:01Ay, ándale.
44:03Por va.
44:04Hazlo por mí.
44:05¿Sí?
44:06Bueno, con una condición.
44:08A ver, ¿cuál?
44:08Que no me digas abuelito.
44:11¿Entonces cómo?
44:12Abuelo, ¿cómo?
44:13¿Eh?
44:14Dale, pues.
44:15Se oye muy lejos, a ver si agarramos el ritmo.
44:19¿Así está bien?
44:20Ahí está.
44:20Eso.
44:21Mira, nos están viendo todos, por tu culpa.
44:25Ay, sí, por mi culpa.
44:27Si tu esposo sigue apoyando la campaña, estoy seguro de que vamos a conseguir la gubernatura.
44:32No te preocupes, yo me encargo de eso.
44:34Ya sabes que a Remigio y a mí nos ha interesado cuidar mucho de esta comunidad y eso no va a cambiar.
44:40Ay, Dios mío.
44:41¿Me permiten?
44:42Claro que sí, adelanto.
44:43Feri, mi amor, yo sé que esta fiesta, pues, no es digna de la boda que te mereces, pero se supone que ibas a llegar soltera, como siempre.
44:58A ver, mamá, no empieces, por favor.
45:00No, no, no.
45:01Tu mamá tiene razón.
45:03Yo tengo que asumir mi culpa en todo este lío.
45:07¿No nos permites un segundo, mi amor?
45:10No.
45:10Bueno, prometera.
45:18Entonces, fuiste tú la que no quiso una boda en forma.
45:25Espero que estés a la altura para formar parte de esta familia.
45:31No se preocupe, señora.
45:40Mijio, Mijio.
45:48Acérquense, acérquense, por favor.
45:52Quiero agradecerles a todos su presencia en esta noche tan especial.
45:57Y quiero proponer un brindis por esta hermosísima pareja.
46:06Fernando, mi hijo, el más brillante.
46:11Al lado de Jazmín.
46:13La bellísima Jazmín.
46:15A partir de hoy, Jazmín, eres parte de esta familia.
46:19Tu familia.
46:20Salud.
46:23Salud, salud, salud.
46:28Y ahora quiero dedicarles mi canción favorita.
46:32¿Me permites?
46:44Salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud,