- 2 days ago
Радња филма смештена је у Други светски рат и обухвата једну породицу, где је у средишту пажње осмогодишњак Зоран који живи са мајком док му се отац бори у партизанима. Зоран проживљава суровост рата, сиромаштво и патњу у Скопљу, које су Немци уз помоћ бугарских савезника окупирали 1941. године.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Music
00:05Music
00:09Music
00:12Music
00:17Music
00:24Music
00:28Please, eat with me.
00:41It's not me. I can't.
00:43I'm waiting for the Sabbath.
00:44I'm sure.
00:46It's hard to eat alone.
00:58It's hard to eat alone.
01:27It's hard to eat alone.
01:33Guten Appetit.
01:34Danke.
01:37Lecker.
01:44Heute ist es wirklich kalt.
01:57In Afrika muss es jetzt feuchtbar heiß sein.
02:05Wo ist Ihre Mutter?
02:21Wo ist Ihre Mutter?
02:23In Bremen. Dort wohnen wir.
02:38Was?
02:44Stimmt mit Bremen etwas nicht?
02:49Mein Vater war Händler.
02:52Einmal hat er von einer Reise
02:54ein wunderschönes Bilderbuch mitgebracht
02:58mit Geschichten über die Bremer Stadtmusikant.
03:00Die fröhliche Gesellschaft.
03:03Der Esel, der Hund, die Katze und der Hahn.
03:06Nichts?
03:20Nichts?
03:21Nichts?
03:23Nichts?
03:25Nichts?
03:25The man, what do you say?
03:28Say...
03:33That...
03:35That...
03:37What is that?
03:41What is that, Tyrone?
03:45What do you say?
03:47That, that...
03:49That,
03:50that, that...
03:51Do you know the name first?
03:55Good!
04:00Good!
04:04Jonas Doesnal without a question
04:06Male.
04:10Monsters have a question like a doctor.
04:16I love him.
04:19Hey!
04:20Oh!
04:24What's up?
04:30Hey!
04:35I was...
04:37Don't forget, Georgie!
04:48That's a bird!
04:50You see him?
04:51You see him?
04:52Gullab!
04:53Gullab!
04:54Gullab!
04:55Gullab!
04:56Gullab!
04:57Gullab!
04:58And what?
04:59What is Gullab?
05:00Gullab?
05:01Gullab!
05:04Don't forget it.
05:06Aneta, come on!
05:22Gullab!
05:23Where did you get it?
05:25No, I'm not going to take it!
05:27Ah!
05:29The tail for the tail!
05:31The tail for the tail!
05:33The tail for the tail!
05:35Good, what?
05:37What is it?
05:39The tail for the tail?
05:41The tail for the tail for the tail!
05:43Why?
05:45Why?
05:47The tail for the tail for the tail for the tail?
05:51Don't you want to go?
05:52Yes, yes.
05:53You are a normal man.
05:54That's it.
05:55You never want him to go.
05:56You know how much you want to go?
05:59Go!
06:00Go!
06:01Go!
06:02Go!
06:03Go!
06:04Go!
06:05Go!
06:06Go!
06:07Go!
06:08Go!
06:09Go!
06:10Go!
06:11Go!
06:12Go!
06:13Go!
06:14Go!
06:15Go!
06:16Go!
06:17Go!
06:18Go!
06:19Go!
06:20Go!
06:21Go!
06:22Go!
06:23Take it away!
06:50No.
06:51No.
06:52No.
06:53No.
07:00No.
07:04Bitte nicht.
07:07Nein.
07:11Nein.
07:15Nein.
07:17Bitte nicht.
07:19Bitte nicht.
07:21No!
07:23No!
07:45What did you get?
07:47What did you get?
07:48Biskwiti?
07:49Shaker.
07:50Darmalar?
07:51A meso?
07:54Nema.
07:59Nema ni vino?
08:00Nema.
08:03Uispiv, da?
08:06Eh, mori!
08:08Drug putina ideš!
08:14Zašao ja?
08:15Ti si mu u srca.
08:17Sviđo ti me na tera.
08:19Izvini.
08:20Ja samo ti predložim.
08:22Davaj ga omlikoto.
08:23Nemam.
08:24Davaj ga ako ti vikam.
08:25Nema!
08:26Si ga skrila, a?
08:27Nema!
08:28Ne davaj ga ako ako ti vikam!
08:31Ne ti go dava!
08:32Zoran!
08:33Zoran!
08:35Majka ti ga skrila omlikoto.
08:37Koga najdes?
08:38Tvoje!
08:39Zoran!
08:43Zoran!
08:44Zoran!
08:45Zoran!
08:46Poถ
09:15You can't eat the eggs, I'll eat the mother!
09:18You can't eat the eggs?
09:20We'll get them!
09:21We'll get them!
09:22Let's get them!
09:23Let's get them!
09:26Bibi!
09:27What?
09:28I'm asking you.
09:29I'm asking you.
09:31I'm asking you, the bourgeois!
09:33I'm not sure!
09:34I'm not sure!
09:35I'm not sure!
09:36And when you have a glass?
09:37What's that?
09:38You're looking at the bourgeois?
09:39What's that bourgeois?
09:40Bourgeois is a captain of the army.
09:41I don't know.
09:43You mean you're a bourgeois?
09:44You're a bourgeoisie?
09:45Me isn't legitimate.
09:46You're a known to them, the chick then.
09:47I am not sure!
09:48No!
09:49You're an mature queen of your giant?
09:50You're aaire!
09:51When you see, one is a queen of your giant loved one!
09:55Let's push!
09:56Len't take it!
09:57Get it!!
09:58Give it mensen, let's drive!
09:59Look it!
10:01Go!
10:02Chrome on the same road!
10:04Where?
10:04There's some road!
10:14Go, Go, go, go, go!
10:16Tell me where he was headed!
10:18Come on, my friend.
10:19Do you know what he was going to try?
10:22I'm sorry, this is what he was afraid of!
10:25I'm sorry.
10:27Maybe I'm sorry.
10:28I'll say something!
10:30I have to ask him, but what does he do?
10:31Nothing, nothing like us, nothing like that.
10:34Why did you push them?
10:36The army, the army, the army.
10:39What did you do with the group of Ariste Popovsky?
10:43What did you do with my brother?
10:45What did you do with them?
10:48No one did.
10:51The other one did.
10:52You killed them!
10:54Your mother!
10:57Ariste!
10:59You killed them!
11:02You killed them!
11:04You killed them!
11:05You killed them!
11:06I know only four of them.
11:10Hirosими, Risto Kočev, Ceno Bogaovo and Trajko Markov.
11:15And who killed them?
11:17Commander Moldov.
11:21Where did you do?
11:23In the center of the army.
11:27I in the center of the army.
11:29RoyalWil��다 operating them on the side.
11:32Yes!
11:33I
12:00I've already told you that you can do everything you need.
12:10Lisa, I wanted to tell you...
12:18I don't feel well, because I...
12:22Mr. Müller, I'm married.
12:36And where is your man?
12:39He's away.
12:40By the partisans?
12:44Don't worry.
12:46I understand.
12:49It's a war.
12:54On the other hand.
12:56On the other hand.
13:18On the other hand.
13:22Zora!
13:24What are you doing here?
13:25I'll see everyone telling you to my mom.
13:27What are you doing?
13:28Mama! Mama!
13:30Zora, there's a gun!
13:32I'm going to kill you now.
13:33It's a gun!
13:34To kill me, Mama!
13:37What are you doing?
13:39Who are you doing?
13:41I don't want to kill you.
13:43Visi Mnok, Oum.
13:45dirty, dirty, dirty!
13:50Now you are watching, do you do as well?
13:51Watch out, and overextrate yourself.
13:52You cannot change yourself.
13:53Joran, go out, go out!
13:54John, go out!
13:55John, you are pregnant!
13:56What are you doing now?
13:57iche.
13:58This is strange.
13:59Nobody even取ляет others.
14:01Well, I telling you, not zoals your sign,
14:04Take me out, get me out up.
14:05Come, get me out now.
14:07Here you go.
14:08I'm getting my foot forecast up.
14:09That's not a bomb.
14:11That's normal.
14:12I'm not a good one.
14:14Let's go, Zoran, go.
14:15There's nothing to do.
14:16That's nothing.
14:18I don't have to do it anymore.
14:19No one doesn't.
14:21Here, here.
14:22No one doesn't.
14:23No one doesn't.
14:24But before one day, I was just in the house,
14:27three hours ago, I was just in the house.
14:31I was going to have to do it.
14:33I was going to have to do it.
14:35I was going to do it.
14:37Stay with me, don't you?
14:39You're right, you're right!
14:41Come on!
14:43Come on!
14:45Come on, come on!
14:47Come on, come on!
14:49Come on, come on!
14:51Come on, come on!
14:53Come on, come on!
14:55Come on!
14:57What's that, baby?
14:59They're shooting guns with bombs!
15:01Come on!
15:03You're a bitch!
15:05You're a bitch!
15:07You're not a bitch!
15:09You're not a bitch!
15:11What are you doing?
15:13I can't do it!
15:15I'm so glad I'm doing it!
15:17Come on, come on!
15:19Can't do that, man!
15:21Come on, come on!
15:23You're a bitch!
15:25You're a bitch!
15:27Icht!
15:37Your loan?
15:39Your loan.
15:40Herr Hauptmann Müller
15:42will not be in the city in a while.
16:08Why did you get the money in front of your feet?
16:10It was a heart-tower.
16:13Sponsored by the word that the heart was burnt at home.
16:19The heart didn't forget where he was born.
16:22Every heart broke down the whole thing,
16:25as he saw it on the first day.
16:30This is a bee.
16:32For a such heart,
16:34I can take a horse.
16:38Let's go.
16:40Let's go.
16:42Let's go.
16:44Let's go.
16:46Let's go.
16:48Why didn't you go to school?
16:52No.
16:54I don't go.
16:56I don't go.
16:58You can stay here.
17:00Why didn't you go to school?
17:02I don't go.
17:04I don't go.
17:06I don't go.
17:08I don't go.
17:10I don't go.
17:12What did you do there?
17:14I don't go to school.
17:16I don't go to school.
17:20I'll tell you if you're here.
17:22Let's go.
17:26Let's go.
17:38Let's go.
17:42Let's go.
17:46Let's go.
17:48Let's go.
17:50Well, I thought I got a foot there.
17:54You could walk to school.
17:56There was a list of things I drew.
17:58It didn't do to study.
18:00You could walk to school.
18:02Assured.
18:04I don't know.
18:34I don't know.
19:04I don't know.
19:34Oh, my baby.
20:03Oh my god.
20:05That's why I'm not going to see you.
20:12Don't go home.
20:14Don't go home.
20:16Don't go home.
20:33Don't go home.
20:58My dad bought my old
20:59condors, but I was worried.
21:03I don't know how I had a long leg.
21:07Mom said,
21:08on my dad.
21:10I said,
21:11I want my dad to go back.
21:14Maybe I'll never go back.
21:19Zoran,
21:21come on.
21:28Do you have any time to come with me?
21:30No.
21:31Do you know I have any time to run ?
21:32Yes.
21:33You have some time to run.
21:35But do you know I have to run?
21:38Yes.
21:39You are doing it?
21:41Yes, I'm doing it.
21:43Did you get any time to run?
21:45Yes, I'm doing it.
21:47Okay.
21:48Do you know?
21:52Tell me I'm going to go to the evening.
21:58How do you feel like you're going to be here?
22:11Get out of here!
22:16Get out of here!
22:18Get out of here!
22:20Get out of here!
22:23Get out of here!
22:29Get out of here!
22:31If you can, you can stop.
22:35Yes, you can.
22:37Do you want to go for a while?
22:39You can leave your house.
22:41No, it's a bad thing.
22:43You can't leave your house.
26:13No!
26:15No!
26:17No!
26:19No!
26:21What's going on?
26:51What's going on?
27:21What's going on?
27:51What's going on?
28:21What's going on?
28:51What's going on?
29:21What's going on?
29:51What's going on?
30:21What's going on?
30:51What's going on?
31:21What's going on?
31:51What's going on?
32:21What's going on?
32:51What's going on?
33:21What's going on?
33:51What's going on?
34:21What's going on?
34:51What's going on?
35:21What's going on?
35:51What's going on?
36:20What's going on?
36:50What's going on?
37:20What's going on?
37:50What's going on?
38:20What's going on?
38:50What's going on?
39:20What's going on?
39:50What's going on?
40:20What's going on?
40:50What's going on?
41:20What's going on?
41:50What's going on?
42:20What's going on?
42:50What's going on?
43:20What's going on?
43:50What's going on?
44:20What's going on?
44:50What's going on?
45:20What's going on?
45:50What's going on?
46:20What's going on?
46:50What's going on?
47:20What's going on?
47:50What's going on?
48:20What's going on?
48:50What's going on?
49:20What's going on?
49:50What's going on?
50:20What's going on?
50:50What's going on?
51:20What's going on?
Comments