- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The world is only one
00:07The world is only one
00:15The world is only one
00:20The world is only one
00:24So precious, wow
00:26Drawing with your beautiful eyes
00:29Unless you!
00:33The world is only one
00:35The world is only one
00:45Welcome back
00:54To the world of Avigai
00:55The world of Avigai
00:57Outputs
00:58I'm going to leave you alone.
01:27It's because we need to take care of ourselves.
01:42What about you?
01:44Huh?
01:46Huh?
01:56Yung shirt!
01:57Ibalik mo sa akin yung shirt ko!
02:01Ah, yung shirt mo.
02:07Ah, okay. Ibabalik ko na lang sa'yo mamaya yung shirt mo.
02:12Ibalik mo yun mamaya.
02:14Tawa, my body.
02:16I'm a wacky thing.
02:18Tawa, my body.
02:19I wanna hold your hand.
02:21Do what you do, babe.
02:23I need to hold your hand.
02:25Every time the eyes see what you do, I see.
02:33Ito na yung shirt mo.
02:38Ano, okay na tayo?
02:39Hindi na natin kailangan magkita ulit, ha?
02:42Tama. Huwag na tayong magkita ulit.
02:45Wala nang dahilan.
02:47Tama ka.
02:49Aalis na ako.
02:50Ah, hindi pa kayo magkakilalang dalawa, tama?
02:51Si JL, department rep ng visual design.
02:54Si Bonnie, department rep ng visual design.
02:56Si Bonnie, department rep ng sculpture.
03:03Department rep ka?
03:04Department rep ka?
03:05Department rep ka pala.
03:06Teka, magkakilala kayo?
03:07Hindi.
03:08Hindi.
03:09Nice to meet you.
03:10Nice to meet you.
03:11Guys, malapit na mag-start ang group.
03:12Ang group meeting natin.
03:13Ang group meeting natin.
03:14Si Bonnie ang intro.
03:15Ah, hindi pa kayo magkakilalang dalawa, tama?
03:17Si JL, department rep ng visual design.
03:19Si Bonnie, department rep ng sculpture.
03:24Department rep ka?
03:25Department rep ka pala.
03:27Teka, magkakilala kayo?
03:28Hindi.
03:29Hindi.
03:33Nice to meet you.
03:39Guys, malapit na mag-start ang group meeting natin.
03:43Si Bonnie ang in-charge sa casting.
03:46Okay, mabuti pa mag-stick na tayo sa mga role na to.
03:49Ngayon, sinong alumni ang i-interviewin natin?
03:52Ah, sino ha kaya ang pwede?
03:54Ang wala akong maisip pa.
03:57Kung si Mr. J, yung nag-lecture sa atin last time.
04:00Pero, hindi siya tumatanggap ng mga interview.
04:03Balita ko, marami siyang tinurn daw ng mga sikat na magazine interview.
04:06Talaga?
04:08Ah, sino kaya ang pwede?
04:11Yung sa casting na ang bahala dyan.
04:13What?
04:15Hanapin mo yung pinakasikat na alumni, okay?
04:19Tapos na ang meeting.
04:21Tara na!
04:23Seryoso?
04:25Kinatupang na naman ba siya?
04:34Eto na po yung order niya.
04:36Oo nga pala.
04:37Paano ka napunta sa Arts University?
04:39Wala.
04:40Nagkataon lang.
04:42Jeol, nung first year ka, top student ka sa department ninyo.
04:46Di ba nanalo ka sa malaking competition?
04:48Talaga?
04:49Oo.
04:50Sabi ni.
04:51Alam mo, hindi ka lang talaga basta gwapo.
04:55Akala mo, ginto.
04:56Yun pala, hindi.
04:57Ito'ng karni yung itutukoy ko.
04:58Puro taba o, walang pakinabang.
05:00Ha?
05:01Ha?
05:02Ha?
05:03Ha?
05:04Ha?
05:05Ha?
05:06Ha?
05:07Ha?
05:08Ha?
05:09Ha?
05:10Ha?
05:11Ha?
05:12Ha?
05:13Ha?
05:14Ha?
05:15Ha?
05:16Ha?
05:17Ha?
05:18Ha?
05:19Ha?
05:20Ha?
05:21Ha?
05:22Ha?
05:23Ha?
05:24Ha?
05:25Ha?
05:26Ha?
05:27Ha?
05:28Ha?
05:29Ha?
05:30Ha?
05:31Ha?
05:32Ha?
05:33Ha?
05:34Ha?
05:35Ha?
05:36Ha?
05:37Ha?
05:38Ha?
05:39Ha?
05:40Ha?
05:41Ha?
05:42Ha?
05:43Ha?
05:44Ha?
05:45Ha?
05:46Ha?
05:47Ha?
05:48Ha?
05:49Ha?
05:50Ha?
05:51Ha?
05:52Ha?
05:53Ha?
05:54Ha?
05:55It's time to win!
05:57It's time to win!
05:59Woo!
06:01It's time to win!
06:03It's time to win!
06:05It's time to win!
06:07It's time to win!
06:09Game start!
06:11Number one!
06:15Two!
06:17Three!
06:19Oh!
06:21Stop it!
06:23Stop it!
06:24Hindi nalang yung shot ko.
06:26Hindi! Ayaw na!
06:28Stop it!
06:30Stop it!
06:32Stop it!
06:34Stop it!
06:36Stop it!
06:38Stop it!
06:40Stop it!
06:42Stop it!
06:44It's time to win!
06:46Stop it!
06:48Stop it!
06:50I don't know.
07:20I don't know.
07:21I don't know.
07:22I don't know.
07:23Ulo mo.
07:24Mas masakit ulo ko, no?
07:27Tapas na.
07:28Bahala ka na.
07:30Ay!
07:31Ay!
07:32Ay!
07:33Ay!
07:34Ganyan natin ito.
07:35Inuma na ito!
07:36Uminom!
07:37Ay!
07:38Ay!
07:39Ay!
07:40Ay!
07:41Ay!
07:42Ay!
07:43Ay!
07:44Ay!
07:45Ay!
07:46Tara na, mag-banlaw pa tayo.
07:47Sa mga bahay niyo na kayo uminom,
07:49umuwi na kayo.
07:50Wag na kayong pumunta kung saan.
07:51Ay!
07:52Ay!
07:53Pasok!
07:54Salamat!
07:56Babay na!
07:57Bye!
07:58Bye!
07:59Ingat kayo.
08:00Bye!
08:01Ito nga, wala na yun.
08:02Tama.
08:07Ewan!
08:08Sige!
08:09Ay!
08:11Wala.
08:12Kayo nang bahala sa kanya.
08:13Daya na, huwag kang kalala.
08:14Okay lang.
08:15Wala kang makita.
08:16Wala kang makita.
08:17Wala kang makita.
08:18Diyo nga!
08:19Text mo ko, Donga.
08:20Sumun ka sa akin!
08:21Ito lang, man.
08:31Mm.
08:33h!
08:37Tark.
08:38Matt,
08:40Tark.
08:41HQu diğer ya?
08:43Tark.
08:44Noel...
08:45Tark.
08:46Tark.
08:47mol constitution.
08:49Timpthe.
08:50Sol.
08:51An員.
08:52Feel triste.
08:54Son.
08:55Cut.
08:56ija.
08:57Booty!
08:58Ya ngan.
08:59Hey, what's that? I'm going to read it.
09:29I'm going to read it. I'm going to read it. I'm going to read it.
09:39I'm going to read it.
09:43It's a good day.
09:45Go, go, go!
09:53What? Is it going to be a good one?
09:55No.
09:57Hey.
09:59Ampang.
10:01Ano yan, laruan?
10:03Laruan? Alam mo ba ang sinasabi mo?
10:05Si Sparkle, ang pinakamahal kong motor.
10:07Sigurado ko gumagalito ng maayos?
10:09Huwag mo maliti si Sparkle.
10:11Kahit luma na siya, malakas pa rin siya. Para pa rin bago.
10:23Doon nga.
10:25Ayaw ang napiliin nila.
10:33Seryoso yan? Lahat ng to!
10:35Dahil kay Sparkle, siyang swerte natin.
10:37Ano pre? Angkas ka? Celebrate natin to.
10:41Ayaw ko.
10:43Oh!
10:44Bakit kasi ayaw mo?
10:45Kumagay ko!
10:46Kumagay ko!
10:47Maingat naman ako mag-driving!
10:48Baba siya!
10:49Baba siya!
10:50Yung artist kahapon, siya yung pumaporma sa'yo. Tama ba?
10:53Oo.
10:55Hindi mo talaga alam?
10:57Hindi, no?
10:59Sino mag-aakalang siya si Mr. J?
11:03Pero, bakit mukha ko malungkot?
11:09Ano kasi...
11:11Parang...
11:13Panaginip lang to.
11:15Nakilala ko siya sa ganung paraan.
11:20Mag-sketch lang kayo ng partner niya, okay?
11:22Kahit anong style, pwede.
11:29Abani!
11:39Walang duda!
11:41Ang official statue ng Yay!
11:42Pwedeng tumihin ka dito, Jiwon!
11:52Pwede.
11:53Kurangay ko siya, ko siya.
11:54Pwede.
11:55Kani po siya.
11:56Haru tube.
11:57Pwede.
11:58Kani chungapie.
11:59Hwede.
12:00Kani chungapie.
12:01Pwede.
12:02Kani chungapie.
12:03Kani chungapie.
12:04Pwede.
12:06Beb 有用!
12:07Haru tube.
12:09Pwede.
12:10Kani chungapie.
12:11Sara bi,
12:12Pwede.
12:12Susi kiwede.
12:13Kani chungapie.
12:14Ja!
12:15Kani chungapie.
12:16еюсь.
12:17My face.
12:18Hyuk fire.
12:19Shih microphones.
12:21Oh, I wish.
12:28I wish.
12:46Oh, Sabine.
12:48Honey, while a masterpiece is a model, it's a sketch.
12:52So, I think I have a talent for modeling.
12:55I don't have a talent for modeling.
12:58It's like a fight.
13:02Are you serious?
13:03I don't know what you're saying.
13:14Bunny, can you talk to Glenn?
13:18Well, I'm going to go to school.
13:21I'm going to go to school.
13:22I'm going to come to school now.
13:24I'm going to go to school.
13:25I'll see you here.
13:26I'll see you here.
13:27I'm going to see you.
13:29Can I see your sketches?
13:34Um, I don't see you here.
13:39Okay, I just want to see you.
13:42Okay, go.
13:46Okay, sige.
14:00Ang ganda. Maayos ang proportion.
14:04Mas magaling ka pa sa akin dati.
14:06Naku, imposible yun.
14:11Pero, maraming salamat.
14:15May gusto ka pa bang sabihin sa akin?
14:26Ah, kasi...
14:29Wala yun?
14:32Ano nga, sabihin mo na sa akin.
14:38Okay lang ba sa iyo na may interview ka bilang alumnos?
14:41Interview?
14:42Oo, nagkakonduct kasi ng interview ang student council.
14:47Kaya gusto ka sana naming ma-interview.
14:50Ah...
14:52Ah, nagtatanong lang naman ako.
14:55Huwag mo masyadong intindihin.
14:57Okay, game ako dyan.
15:00Seryoso?
15:02Hindi ba ayaw mo ng interview?
15:04Ah, ang hirap mo kasing tanggihan eh.
15:06Hmm.
15:07Ano masasabi mo kay Sparkle?
15:22Ang bilis pa rin niyang tumakbo, di ba?
15:26Bumilis ah.
15:27Mas mabilis pa ang baby dito eh.
15:29Sorry, kailangan pa kasi namin ayusin ang teamwork namin eh.
15:33Bumilis.
15:33Bumilis.
15:33Bumilis.
15:34Bumilis.
15:34Bumilis.
15:35Bumilis.
15:35Bumilis.
15:36Bumilis.
15:36Bumilis.
15:37Bumilis.
15:37Oh.
15:38Si Yun.
15:40Si Bonnie yun, hindi ba?
15:46Grabe.
15:47May pahawak-hawak pa sa hulo.
15:49Akala ko ba may something kayong dalawa?
15:52May iba naman pala siya eh.
15:54May interview nga pala natin si Mr. J.
16:16Talaga?
16:17Kilala siyang hindi nagpapa-interview.
16:19Paano mo nagawa?
16:24Okay, game ako dyan.
16:26Seryoso?
16:27Ang hirap mo kasing tanggihan eh.
16:37Mukhang successful ang pag-uusap niya tungkol sa interview.
16:40Oo.
16:41Pumayag siya magpa-interview.
16:42Mabuti naman.
16:45Alam mo, mukhang gustong gusto ka talaga ng sculptor.
16:50Alam niya kasing fan niya ako.
16:52Special ang trato niya sa mga fan.
16:54Sa tingin ko, hindi lang fan ang tingin niya sa'yo.
17:00Hindi ah.
17:02Successful ako bilang fan.
17:03Parang isang paniginip na natupad.
17:08Bunny.
17:11Pwede mo ba akong samahan sa pupuntahan ko bukas?
17:13Saan tayo?
17:17Jiwon, meron ka na bang model na naisip?
17:20Wala pa.
17:22Yung pinakamahal ba yung pinaka-okay?
17:25Teka lang, ba't ganyan kang mag-isip?
17:28Dito basta birthday gift para to sa kapatid mo.
17:31Dapat pumili ka na maganda, di dahil sa mahal.
17:34Oh, ganun ba yun?
17:42Oh?
17:43Ano sa tingin mo?
17:45Ito, ang ganda nito.
17:46Oo, maganda mo.
17:49Makakakuha ko ng libreng kamera?
17:51Wow ah, swerte ko naman.
17:54Oh, Bunny.
17:57Hello.
17:57Ikaw ulit.
18:05Kilala mo ako?
18:07Doon sa locker.
18:09Hindi mo ba ako namumukan o sadyang makakalimutin ka lang talaga?
18:15Sorry, hindi ko sinasadya.
18:17Okay lang, don't worry.
18:19Wow.
18:21Nakajakpat ako.
18:24Wow.
18:24Wow.
18:27Wow.
18:28Puro Pogi.
18:31Ay naku.
18:32Ay, Kuya Pogi.
18:34Nahulog mo pala yung wallet mo.
18:40Aba.
18:42Grabe.
18:43Oo nga naman.
18:44Ganyan dapat ka-confident ang isang lalaki.
18:46Naku, pasensa ka na.
18:48Sa tingin ko,
18:50sa Pogi binata na ito ang wallet na ito.
18:52Oh.
18:53Thank you, ah.
18:54Naku, walang anuman.
18:57Have a good day.
19:04Matakas ba talaga ang confidence mo?
19:06O sadyang asuming ka lang?
19:11Ang kukyot ni Long.
19:14Gusto ko talaga ilagay ang taplong Pogi na yun.
19:16Oh, you know, tayo?
19:17Sa jewelry box.
19:18Oops.
19:20Oh.
19:22Masarap dito, ah.
19:24Mr. Assuming.
19:25Kumain muna tayo rito.
19:27Sagot ko na.
19:30Hindi.
19:31Ayoko.
19:31Bakit naman?
19:33Alam mo, napansin ko,
19:34nasa kanya na lahat.
19:35Sobrang yaman.
19:37Tapos guwapo pa.
19:39May yaman?
19:39Hmm.
19:41Apo siya ng chairman ng town group.
19:43Mayroon nga balita na babalik siya sa sculpture department.
19:45Ayos!
20:06Yung totoo, ikaw bang bumili nito?
20:09Bakit?
20:11Nagustuhan ko tong gift mo.
20:13Sobrang ganda.
20:15Eh, ito, ano naman to?
20:18Kapag may camera ka, dapat may design.
20:20Pang-design yan.
20:21Ano?
20:22San mo naman natutunan yan?
20:24May nagsabi lang sa akin.
20:26Sino?
20:27Siya ba yung babaeng may pangalang bali?
20:29Hmm.
20:31Mukhang close talaga kayong dalawa.
20:34Ang totoo, masaya siyang kasama.
20:40Ah!
20:45Bunny, nagustuhan ng kapatid ko yung gifts.
20:50Salamat.
20:51Dahil sa'yo, nabili ko yung gusto niya.
20:55Pipituran mo ako.
20:58Ang guwapo mo, Jan.
21:00Doon ba?
21:06O dito?
21:09Wala dyan.
21:10Ah?
21:13Ano, dito ba?
21:15Oh!
21:15Wow!
21:19Grabe!
21:20Mas malaki pa kaysa sa inasahan ko?
21:24Ang maliwalas dito, ah!
21:25Oo nga.
21:30Ang ganda.
21:32Oo.
21:34Tagayayin kayo, tama?
21:38Nabalitaan ko kasi na may lilipat daw sa kabilang room.
21:43Nice to meet you.
21:45Ako si Chowarang.
21:46I'm a sculptor.
21:47Chowarang?
21:49Dito rin kayo nag-work?
21:51Nice to meet you.
21:52Ako pala si Ido, ah!
21:53Siya naman si...
21:54Ang ganda.
21:59Ang ganda.
22:05Ano palang ginagawa niya?
22:06Ah, gumagawa kami ng videos, art films, at saka music videos.
22:10Ah.
22:12Gumagawa kayong videos.
22:16Mukhang madalas na tayo magkikita.
22:18Tara, itour ko kayo.
22:20Talaga?
22:21Oo naman.
22:21Isang karangalan.
22:24Uy, tara.
22:25Sumama ka.
22:25Sige na.
22:26Mamaya na lang.
22:27Ayusin ko itong gamit.
22:28Okay.
22:39Nag-exhibit siya sa France.
22:41Uy, Uy, Jeyon.
22:42Sa tingin ko, sigap talaga siya.
22:44Paano mo siya nakalala?
22:46Basta.
22:47Nagkataon lang na nakita kami.
22:49Ah.
22:50Akalaan mo yun?
22:51Ang isang magaling na taong tulad niya may crush kay Bunny?
22:54Nakakatuhang isipin, di ba?
22:57Tingin mo ba,
22:58kaya siya magpapainterview sa atin
23:00kasi may something na sa kanilang dalawa?
23:03Ah.
23:03Oh, saru to.
23:11No.
23:41Hey, here we go!
23:45Here we go!
23:47Here we go!
23:53How are you doing?
24:01You can eat meat, okay?
24:03There we go!
24:05Anak ko, parang mas gwapo ka kaysa nung huli tayong nagkita.
24:13Wala nang bago rin.
24:15Tama, perfect ka na kahit noon.
24:18Salamat sa nagsilang sa'yo.
24:21Ano, kumusta naman ang school mo?
24:25Siya nga pala, may girlfriend ka na ba?
24:28E sa pagkain, kumakain ka ba ng mabuti?
24:31Pwede po bang isa-isang tanong nalang muna?
24:33Marami akong gustong itanong sa'yo eh.
24:36Bisitahin mo kasi ako ng madalas.
24:38Gusto ko sanang umuwi ka na sa bahay natin.
24:42Bakit ka ba bumukod ang laki ng bahay natin?
24:46Sa totoo lang, nalulungkot ako.
24:49Excuse me.
24:55Grilled scallop ito na tinimplahan ng chive oil.
24:58Inihanda ako to dahil alam ko magko-complement ang lasa nito.
25:01Thanks, baby. I'll enjoy it.
25:04Yung pagkain, nagustuhan mo ba?
25:10Ah, siyempre naman. Kasi ikaw ang nagluto ng pagkain.
25:13Okay. Kung may kailangan kayo, tawagin niyo lang ako.
25:17Alis na ako. Enjoy, baby.
25:20Akala ko tayong dalawa lang ngayong gabi.
25:33May iba pa pala.
25:34Ano kasi?
25:37Masaya akong makita kayong dalawa.
25:44Bakit kaya dinodate ka niya?
25:46E halos hindi magkalayo ang edad namin.
25:49Ano ka ba?
25:51Sa panahon natin ngayon, hindi na mahalaga ang age.
25:54Basta gusto niyo ang isa't isa.
25:55Hindi ka ba napapagod?
25:59Pagod?
26:01Bakit akong mapapagod?
26:04Bakit ka mapapagod kung may nagmamahal sa'yo?
26:12Sige na. Kumain ka na. Lalamig na ang pagkain.
26:15Saan ka pupunta?
26:20Sa'yo na yung niluto ng boyfriend mo.
26:23Nawala na ako ng gana.
26:28Uy, Jayol!
26:30Jayol, anak!
26:44Magdi-dinner ka ba bago umuwi?
26:45Gusto mo ng pork?
26:47Ah, kaso magdi-dinner kami ng mama ko ngayon eh.
26:50Okay.
26:52Hello, ma. Tapos na rin ako sa'yo.
26:53Ano?
26:54Ano?
26:55Ano?
26:56Ano?
26:57Ano?
26:58Ano?
26:59Ano?
27:00Ano?
27:01Ano?
27:02Ano?
27:03Ano?
27:04Ano?
27:05Ano?
27:06Ano?
27:07Ano?
27:08Ano?
27:09Ano?
27:10Ano?
27:12Ano?
27:13Anak?
27:14Paano ba to?
27:15Mukhang di ba tutuloy ang dinner natin dahil may bigla akong aasikasuhin?
27:19Ah...
27:21Okay.
27:22Sorry, anak ah.
27:23Ay!
27:24Malilate ako ng uwi mamaya.
27:25Kaya huwag mo na ako hintayin.
27:27Mauna ka nang matulog, okay?
27:29Hmm.
27:34Ano? Kain tayo?
27:35Okay!
27:36Tapos sa computer shop na tayo.
27:38Sure.
27:39Ayos! Tara!
27:41Anak tayong bagong tambayan.
27:42Okay.
27:43Jill! Tingnan mo yan, oh!
27:44Oh!
27:45Oh!
27:46Teka.
27:47Di ba mama mo yun?
27:57May gusto ko bang kainin?
27:58Meron...
27:59Sige tayo.
28:01Wait.
28:02Tama ba yung nakita ko?
28:07Ang kaan na nga ng dami?
28:08Huh?
28:09Huh?
28:10Makakapunta ko sa studio ni Mr. J dahil sa'yo.
28:11Huh?
28:12Huh?
28:13Huh?
28:14Huh?
28:15Huh?
28:16Huh?
28:17Huh?
28:18Huh?
28:19Huh?
28:20Makakapunta ko sa studio ni Mr. J dahil sa'yo?
28:21Huh?
28:22Huh?
28:23Huh?
28:24Huh?
28:25Huh?
28:26Huh?
28:27Huh?
28:28Huh?
28:29Huh?
28:30Huh?
28:31Huh?
28:32Huh?
28:33Makakapunta ko sa studio ni Mr. J dahil sa'yo?
28:34Huh?
28:35Huh?
28:36Sir J dahil sa'yo?
28:37Tama ka ng cosaselte ko.
28:38Huh?
28:39Eh...
28:40Pasalamat tayo kay Mr. J.
28:41Ang kanda dito.
28:42Oh ma, huh?
28:43Yung si Mr. J.
28:45Huh?
28:46Ang cool niya?
28:53Bakit pala hindi pupunta sina Jero at Donga?
28:56Huh?
28:58Anong ginagawa niya sa room na yun?
29:02Sa amin yung room na yun.
29:04So, are you going to go to the studio of Mr. J?
29:08Hmm.
29:14Ready na ako? Start na tayo?
29:20This is the first solo exhibit you saw in Korea.
29:24Have you experienced a memorable experience for you?
29:26Hmm.
29:31Karamihan yung main artwork ko ang pinag-uusapan.
29:34Pero ako, yung destiny ang pinakapaborito ko.
29:38Ang predetermined destiny.
29:40Pwede kasi yung maging maganda o masama.
29:44Gusto kong ipakita pareho yun at may isang fan na nakapansin nun.
29:49Yun ang pinakamemorable.
29:52Napasaya ako nun.
29:56Habang nagpapahinga kayo, kuha muna ako ng insert shot sa studio mo, ah.
30:11Dali ka usapin mo.
30:12Mr. J, mag gusto akong itanong sa'yo.
30:14Hmm?
30:16Gusto ko sana malaman kung anong program ma tinuha mo nung nasa college.
30:20Uy, Banijing.
30:23Patulong mag-setup.
30:25Ako?
30:26Magaling ka sa ganun, eh.
30:29Tara.
30:32Ngayon na ako nakapunta dito sa studio niyo.
30:37Anong ginagawa mo?
30:40Tara na. Dali.
30:43Okay.
30:43Okay.
30:43Okay.
30:52Okay.
31:01What's up, are you ready to shoot?
31:20Yes.
31:21I'll take the mic to you.
31:24Oh, you're ready.
31:26I'm ready for you so I can use the equipment.
31:29Thank you very much, Mr. J.
31:40Thank you very much, Mr. J.
31:56Thank you very much for cooperation.
31:58I have an external meeting.
32:00I'll take care of you.
32:02Bunny, thanks for the hard work.
32:04Okay.
32:06Bye-bye.
32:15Bye-bye.
32:16Is that all up?
Comments