Disfruta del Capítulo 10 (Estreno) de la serie policiaca Hudson & Rex.
🔥 Sinopsis del Capítulo 10: "La Caza" El detective Charlie Hudson (John Reardon), un agente de delitos graves, se cruza en el camino de Rex, un pastor alemán K9 extraordinario cuyo compañero humano fue asesinado. Debido a su comportamiento agresivo tras el trauma, Rex está programado para ser sacrificado. Sin embargo, cuando una niña es secuestrada por un francotirador esquivo, Charlie ve el potencial de Rex y decide intervenir. Juntos, se embarcan en una carrera contra el tiempo para encontrar a la víctima. Este es el comienzo de una asociación inquebrantable entre un detective astuto y un perro con sentidos agudizados.
📌 Ficha Técnica:
Título: Hudson & Rex
Capítulo: 10 (Temporada 1)
Título del Episodio: La Caza (The Hunt)
Género: Policiaca, Crimen, Drama
Protagonistas: John Reardon (Charlie), Diesel vom Burgimwald (Rex), Mayko Nguyen
País: Canadá
🔔 Suscríbete para ver más casos resueltos por Hudson y Rex.
Aviso Legal: Video para fines de entretenimiento. Derechos pertenecientes a Citytv / Shaftesbury.
#HudsonYRex #HudsonAndRex #RexElPerroPolicia #SeriePoliciaca #Capitulo10 #JohnReardon #K9Unit #SeriesCanadienses #PerrosInteligentes #HudsonYRexEspañol
🔥 Sinopsis del Capítulo 10: "La Caza" El detective Charlie Hudson (John Reardon), un agente de delitos graves, se cruza en el camino de Rex, un pastor alemán K9 extraordinario cuyo compañero humano fue asesinado. Debido a su comportamiento agresivo tras el trauma, Rex está programado para ser sacrificado. Sin embargo, cuando una niña es secuestrada por un francotirador esquivo, Charlie ve el potencial de Rex y decide intervenir. Juntos, se embarcan en una carrera contra el tiempo para encontrar a la víctima. Este es el comienzo de una asociación inquebrantable entre un detective astuto y un perro con sentidos agudizados.
📌 Ficha Técnica:
Título: Hudson & Rex
Capítulo: 10 (Temporada 1)
Título del Episodio: La Caza (The Hunt)
Género: Policiaca, Crimen, Drama
Protagonistas: John Reardon (Charlie), Diesel vom Burgimwald (Rex), Mayko Nguyen
País: Canadá
🔔 Suscríbete para ver más casos resueltos por Hudson y Rex.
Aviso Legal: Video para fines de entretenimiento. Derechos pertenecientes a Citytv / Shaftesbury.
#HudsonYRex #HudsonAndRex #RexElPerroPolicia #SeriePoliciaca #Capitulo10 #JohnReardon #K9Unit #SeriesCanadienses #PerrosInteligentes #HudsonYRexEspañol
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:32¿Será una falsa alarma?
00:34Comprobaré el perímetro.
00:46La puerta está abierta. Me dispongo a entrar.
00:49Recibido. Vamos para allá.
01:16¿Pero qué?
01:20¡Oh, mierda!
01:23¡Oh, mierda!
01:26No te lo vas a creer.
01:30¡Oh!
01:50¡Oh!
01:52¡Hatson!
01:56Sí, sí, está bien. Ahora voy.
01:58hoy. Pero... Dime que no has estado toda la noche viendo la tele. ¿Qué? Vamos, venga.
02:10Ahora a trabajar. Por favor.
02:28Oh, ten cuidado, Charlie. Los agentes que respondieron al aviso han comprometido la escena. Te digo
02:48lo mismo, Rex. Bonitas zapatillas. Gracias. Había salido a correr cuando me avisaron.
02:58No sabía que corrias. Sí, lo hago varias veces a la semana. Tenemos eso en común. ¿Qué
03:03tenemos aquí? Joshua Spoll, 43 años. Llevaba la cartera en el bolsillo. Carnets de dinero
03:08intactos. Galería Spoll. Supongo que no es una coincidencia. Es el propietario. Le cortaron
03:12la yugular con una hoja afilada. No la hemos encontrado. Le diré a Jessie que compruebe
03:16si las cámaras han grabado algo. Parece que alguien entró, se sorprendió al ver a la
03:28víctima aquí y la mató. ¿Falta algo? Según la ayudante de Spoll, ha desaparecido una
03:33escultura de la galería. ¿Es esa? Chloe Sipman. Ha llegado hace un rato. Está conmocionada.
03:46Espera. ¿Qué tienes, colega? ¿Por qué hay aquí un cúter? Buen trabajo, chicos.
04:10Chloe. Soy el detective Hudson. Lo siento, pero tengo que hacerle unas preguntas. Por supuesto.
04:31¿Cuándo fue la última vez que vio a Joshua Spoll vivo? Yo me marché a las ocho, como hago cada
04:36día. Joshua estaba terminando con un papeleo. ¿Y no supo más de él hasta esta mañana?
04:40Sí. Me envió un mensaje sobre las diez, más o menos, pidiéndome que viniera antes.
04:45¿Pudo entrar alguien después de que usted se fuera? La alarma salta automáticamente fuera
04:49del horario. Hay que introducir el código para abrir la puerta. ¿Quién tiene ese código?
04:53Solo nosotros dos. Joshua lo cambia cada semana. Hábleme sobre la pieza que ha sido robada.
04:59Forma parte de nuestra última muestra, la exposición de Fénix. ¿Fénix?
05:03Es un artista emergente. Las piezas son de la colección privada de Verónica Katzi. Es
05:08la benefactora más prestigiosa de la galería. ¿Así que trabajaba en colaboración con Joshua?
05:13Más bien es la que decía qué colecciones debía acoger Joshua. Se suponía que íbamos
05:18a exhibir su colección de Basquiat, pero en el último momento lo canceló y exigió que
05:23presentáramos a Fénix en su lugar. ¿Había visto esto antes?
05:28No sé si es en concreto, pero sí que utilizamos cuters para abrir las cajas en las que están
05:33las obras.
05:45¿Has encontrado algo en las cámaras?
05:47Sí, aquí. Fíjate. Solo tienen cámaras que miran a la puerta principal. No hay otro
05:51punto de entrada. Esta es la asistente marchándose a las ocho. Y no hay nada hasta las tres de
05:57la mañana. Ahí está tu asesino. Por desgracia, la cámara no le graba la cara.
06:04¿Qué me dices de cuándo entro? Eso es lo más raro de todo. No entro.
06:09¿Cómo que no entro?
06:10Verás, la transmisión se renueva cada 24 horas y en ese tiempo no entró nadie ni remotamente
06:14parecido a ese tipo en constitución o altura.
06:17Tuvo que entrar de algún modo. ¿Una ventana? ¿Un tragaluz?
06:19Habría saltado la alarma, pero he encontrado algo. He revisado las cámaras de la zona en
06:23el momento en que saltó la alarma. Y he visto esto a una manzana de la galería. Fíjate
06:27bien. ¿Lo ves?
06:31Es la escultura robada. Mi teoría era correcta. Fue un robo. Joshua Spoll solo estaba en el
06:36lugar equivocado, en el momento equivocado.
06:40No hemos encontrado huellas en el arma.
06:42¿Y con el reactivo de partículas?
06:43No, el asesino llevaba guantes o la limpió antes de tirarla.
06:46¿Alguna señal de que Joshua se resistiera?
06:48No, la incisión sugiere que le atacaron desde atrás. No llegaría a enterarse.
06:53¿La hora de la muerte?
06:54Pues los análisis de sangre la sitúan entre las 8 y las 12.
06:58No, mejor entre las 10 y las 12. La asistente mencionó que Joshua le envió un mensaje a
07:02las 10 de la noche. He confirmado que procedía de su teléfono.
07:06Muy bien, de acuerdo. Próximos pasos.
07:09Sabemos que la colección fue añadida en el último minuto. Tenemos que averiguar por qué
07:12alguien querría robar esa estatua. Tenemos que hablar con Verónica Gatsi.
07:16No, eso no es tan sencillo. La he investigado. Es británica, muy rica y siempre está rodeada
07:20de abogados.
07:21Es famosa por ser muy reservada. Me interesa bastante el arte y Verónica es toda una leyenda
07:26en ese mundo. Odia que le hagan fotografías. Mirad, solo he encontrado este artículo sobre
07:31sus compras compulsivas en Europa.
07:33Si está fuera del país, tal vez podríamos llamarla.
07:36No, el servicio de inteligencia me ha dicho que no contemos con ello. Voy a saltarme el papeleo
07:41a ver qué puedo hacer.
07:42Gracias, Joe.
07:42Sí.
07:43Y ya que no podemos ponernos en contacto con la dueña del objeto robado, Rex y yo vamos
07:49a ver a la siguiente opción. Rex, vamos.
07:51Detective Hudson, delitos graves. ¿Es Fénix?
08:19Por desgracia, no. Soy Frederick Bouchard, uno de sus ayudantes.
08:24No sabía que los artistas tuvieran ayudantes.
08:26Sí, somos simples obreros.
08:27¿Qué tienes, chico?
08:40Huele la baquelita. Es un material moldeable que uso en mis obras. Tiene un cierto olor
08:45a pescado. A mí no me va demasiado, pero a los perros les encanta.
08:47¿Usted es Fénix?
08:50¿El mismo? ¿Ha venido por el incidente de la galería?
08:53¿Se refiere al robo o al asesinato?
08:55A los dos. El robo es una gran pérdida para el mundo del arte. Y Joshua no es ningún
09:00secreto que no era su mayor fan, pero no merecía morir.
09:04¿Qué tenía contra él?
09:06Bueno, tendría que preguntar qué tenía él contra mí. Durante años se ha negado a
09:10exhibir mi obra.
09:11¿Puede hablarme de la escultura robada?
09:13La llamé Lágrimas de Otoño. Simboliza la muerte y el renacimiento de...
09:18No, solo quiero saber por qué el ladrón escogió esa en concreto. ¿Sabe por cuánto
09:22podría venderse?
09:23El arte es subjetivo. Vale lo que un comprador quiera pagar. O lo que la millonetis de Verónica
09:29vaya a cobrar del seguro.
09:30Verónica Katsi. Me han dicho que cuenta con su apoyo.
09:33Sí, tiene muy buen gusto. Si mi obra iba a exhibirse en la galería, fue gracias a ella.
09:38¿Y por qué?
09:40Joshua solo quería en ella a los Banksis del mundo, pero Verónica se fijó en la próxima
09:44gran sensación.
09:47¿Cuándo fue la última vez que habló con ella?
09:49Esta mañana, la verdad, me ha encargado varias piezas nuevas.
09:52¿Podríamos llamarla ahora mismo?
09:56Verónica Katsi es la que se pone en contacto contigo. Nunca ocurre a
10:00el revés.
10:08Hola, Sara. Qué chulas. ¿Molan?
10:11Quería cambiarme, pero esta mañana he salido a correr.
10:14¿A correr? Todo el mundo sale a correr menos yo. Creo que algún día tendré que probarlo.
10:18¿Por qué esperar? La compañía es la mejor motivación. Mañana a las cinco.
10:22¿A las cinco? ¿Las cinco de la mañana?
10:25¿Es demasiado temprano?
10:27No. Para entonces ya voy por mi tercer cafelito. Te veo a las cinco.
10:30Estupendo.
10:31Vale. Adiós.
10:34Oye, Jessie.
10:35Sí.
10:35Hay un traficante de arte que es confidente y trabajó con nosotros en un caso.
10:38Sí, la estafa del seguro.
10:40Sí, localízalo. Será la mejor manera de contactar con Verónica extraoficialmente.
10:43Claro, haré lo que pueda.
10:44Gracias.
10:45¿A las cinco de la mañana? ¿En serio?
10:54Charlie, tienes que ver esto.
10:56Seguí a la ruta del ladrón y he establecido una línea temporal con las cámaras de tráfico.
11:01¿Lo has encontrado?
11:02No, se desvió por otras calles y lo perdí, pero no antes de darme cuenta de algo.
11:07Fíjate. Vale. Dos cámaras situadas a tres manzanas de distancia. ¿Ves la diferencia?
11:11Sí, pero tú explícamela.
11:14No tiene gracia. Fíjate en la mochila.
11:18Ahí no está la escultura.
11:19En algún punto entre estas dos cámaras la escultura desapareció.
11:23Debió de entregársela a alguien o esconderla en algún sitio. Voy a necesitar un mapa de la zona.
11:27Sí, enseguida.
11:28Buen trabajo.
11:34¿Quién es actor?
11:35No, ya he registrado tres manzanas.
11:41¿Tú qué crees?
11:48¿Qué tienes, colega?
12:12Está carbonizada, pero puedo confirmar que hay restos de óleo y baquelita.
12:28Ese es el olor que captó Rex.
12:31¿Por qué tomarse tantas molestias para destruirla?
12:34No lo sé.
12:35Puede que el ladrón se asustara.
12:38O tal vez mi teoría original estuviera equivocada.
12:41Creía que mataron a Joshua porque había interferido en el robo.
12:44Pero puede que fuera justo el contrario.
12:46Espera, ¿crees que robaron la escultura para despistarnos?
12:50Exacto.
12:52Tal vez Joshua fuera el auténtico objetivo.
13:00Oh, gracias.
13:02Chloe, gracias por venir.
13:03De nada. Ayudaré en lo que pueda.
13:05Quiero hacerme una idea de cómo era Joshua.
13:08Hemos investigado su...
13:09No deja de sonar desde lo ocurrido.
13:13Todo el mundo quiere saber qué está pasando.
13:15Es comprensible.
13:17Me gusta su funda.
13:18Oh, gracias.
13:19¿Le interesa el movimiento surrealista?
13:21El... ¿qué?
13:22Yo creo que me va más lo de pintar por números.
13:26Hemos investigado a sus parientes más próximos.
13:29Ni hijos ni pareja.
13:30La galería era el único amor de Joshua.
13:31¿Sabe si tenía algún enemigo personal o profesional?
13:36¿No se trataba del robo de una escultura?
13:37Solo queremos asegurarnos.
13:40Ahora la única relación conflictiva que se me ocurre es la de Hugh Reed.
13:45Era el compañero de Joshua.
13:46¿Compañero de trabajo?
13:47Y también de vida.
13:49Estuvieron juntos varios años hasta hace seis meses.
13:53¿Qué pasó?
13:54A Joshua no le gustaba hablar de eso.
13:56No creo que Hugh fuera capaz de hacer daño a Joshua.
13:59Es lo que pasa a veces con los crímenes pasionales.
14:01Nadie los va a venir.
14:01Gracias por atenderme.
14:05Un placer.
14:17Me he enterado de lo que ha pasado, pero me está costando aceptarlo.
14:21¿Aún seguía siendo su amigo?
14:23Sinceramente, no.
14:24No hablábamos desde la ruptura.
14:26Fue decisión suya, no mía.
14:27¿Y usted aún le quería?
14:29Por supuesto.
14:30Fue esa bruja de Verónica la que nos separó.
14:32¿Verónica Katsi?
14:33Sí.
14:34¿Cómo pudo influir ella en su relación?
14:36Todos los propietarios de galerías querían su apoyo, pero eligió a Joshua.
14:40Para tener acceso a su colección, Joshua debía dirigir su galería siguiendo todos sus caprichos.
14:46Yo cometí el error de plantarle cara.
14:49Días más tarde, Joshua rompió conmigo.
14:51¿Y usted cree que ella le obligó a hacerlo?
14:53Oh, sé que lo hizo.
14:55Lo amenazaría con cortar todos los lazos con él.
14:57¿Y qué hizo usted?
14:58Intenté montar mi galería, pero me di cuenta de que estaba en la lista negra.
15:03Verónica tiene mucha influencia.
15:05Tuve que cerrar al cabo de solo tres meses y casi me lleva a la bancarrota.
15:09Ahora he dejado ese mundo.
15:13¿Cree que Verónica es capaz de matar?
15:15Yo diría que esa mujer es capaz de todo.
15:22Sigue con eso.
15:24Hola.
15:24¿Te encuentras bien?
15:26Sí, sí, sí, sí, sí. Es que Sara me ha llevado a correr esta mañana.
15:30¿Has estirado antes?
15:31¿Hay que hacerlo? No, no he estirado.
15:33Sí.
15:33Vale, quiero enseñarte una cosa. He estado intentando encontrar fotos de Verónica.
15:37No es la reina de los selfies. En serio, foto tras foto consigue evitar la cámara.
15:41Esta es la única imagen en la que se le ve la cara.
15:43¿Y de cuándo es?
15:45De hace 20 años, pero creo que sé cómo llegar hasta ella.
15:48¿Cómo?
15:49Un informante me ha hablado de una subasta que va a ver esta noche a las tres y Verónica Katsi va a vender varias piezas de categoría.
15:55No significa que vaya a ir.
15:56Cierto, pero al parecer van a presentar un boceto de Rembrandt descubierto hace poco y me han dicho que todos quieren hacerse con él.
16:02Rembrandt. Es el que pintó eso de los girasoles, ¿verdad?
16:05Te equivocas. O eso creo, no entiendo de arte, pero nuestro hombre ha conseguido que tú y un acompañante vayáis a la subasta como compradores y además podéis alojaros en el hotel.
16:14¿A quién llevo de acompañante?
16:15No sé, busca a alguien que sepa más de arte que tú.
16:17Conozco a la persona perfecta.
16:32¿Un Gurley y un Petrovich en la misma habitación?
16:36Vaya, que hay obras de muchísimo nivel.
16:38¿Qué me dices? ¿Vienes?
16:40No sé, tengo mucho trabajo atrasado en el laboratorio.
16:42Vale, no importa, llame...
16:43¿Estás loco, Charlie? Claro que me apunto.
16:45Pero no podemos ir así.
16:50Tenemos que estar a la altura.
16:54¿Qué le pasa a mi traje?
17:15Vamos, chico.
17:26¿Qué te parece?
17:28Me encanta mi trabajo.
17:34Oh, vaya.
17:36Te sienta bien esa ropa.
17:38Sí, tú tampoco estás mal.
17:39Para ser una friki.
17:42Rex, vamos.
17:43Vamos.
17:45Igual te puedes comprar algo.
17:49¿Con mi sueldo?
17:51Vendido.
17:52Por solo 90.000 dólares.
17:56¿Ves a alguien con pinta de Verónica?
18:00Sí.
18:01Todos los ricos parecen iguales.
18:03No están permitidos los perros en esta sala.
18:05Es mi perro de apoyo emocional.
18:07Sin él no soy nadie.
18:08Nuestra próxima pieza a subasta es una escultura de la colección Katsy.
18:13Tímidas violetas.
18:15Una nueva obra de Félix.
18:17La puja va a empezar en 8.000 dólares.
18:198.
18:19Tengo 8.
18:20Ahora 10.
18:20Ahora 10.000.
18:2110.
18:22Alguien da 20.
18:22Y tengo 20.
18:2320.
18:2330.
18:2430.
18:2530.000.
18:2530.000.
18:26Tenemos 30.
18:2730.000 para el caballero del fondo.
18:2840.000.
18:2940.000.
18:29No.
18:3040.000.
18:3040.000.
18:31Tenemos 40.
18:32Pasamos a 50.
18:32Gracias a Dios.
18:33Creí que sería para ti.
18:35Ha habido suerte con Verónica.
18:36Parece que no va a venir.
18:3770 a las 2.
18:38Y 70.
18:39Tengo 70.
18:39Ahora 80.
18:40O va a hacerse esperar.
18:4180.000.
18:41A la 1.
18:42A las 2.
18:43Vendido.
18:44Por solo 70.000 dólares.
18:4770.000.
18:48Me parece excesivo.
18:49Que tu obra esté relacionada con un crimen tiene su lado bueno.
18:53Eso empieza a parecer un móvil.
18:54Un móvil de 70.000 dólares.
18:56Nuestra próxima pieza a subasta es...
18:59¿Qué me he perdido?
19:01Me alegro mucho de veros.
19:04Discúlpame, querida.
19:06Pero esta foto era de hace 20 años.
19:08Y lo es.
19:10¿Qué?
19:10Vaya.
19:11Con ella se han hecho una obra de arte.
19:13¿Y podrías encargarte de que tengan recogidas mis cosas para mañana?
19:16Disculpe, señora Gachi.
19:18¿Podríamos hablar en privado?
19:20Pues me parece que no.
19:22Se lo pido, por favor.
19:24Bueno, está bien.
19:26¿Vamos?
19:26Ha estado evitándonos.
19:31Ah.
19:33Yo no sabía nada de esto.
19:35¿No sabía que queríamos hablar con usted?
19:37Tengo a mucha gente encargada de evitarme disgustos.
19:40Se trata de eso, ¿verdad?
19:42De Joshua.
19:43No parece muy disgustada.
19:44Oh, será por el botox.
19:46Cuando me enteré me quedé destrozada.
19:48Yo respetaba muchísimo a ese hombre.
19:51Hugh Reed no opina lo mismo.
19:53Hugh Reed es un cascarrabias paranoico.
19:55Piensa que yo me interpuse entre él y Joshua.
19:58¿No fue así?
19:59No.
20:00Su ruptura no tuvo nada que ver conmigo.
20:03Él sabía que yo estaba interesada en Fénix y aún así se negaba a darle espacio en su galería, así que intervine.
20:08¿Eso es todo?
20:09Parece muy poca cosa.
20:11¿De qué sirven el dinero y el poder si no los usas?
20:16No, necesita invitación.
20:17No quiero quedarme.
20:18Solo quiero hablar un momento con una de las invitadas.
20:21Así que estaba interesada en Fénix.
20:25Artísticamente o físicamente.
20:28¿Por qué tiene que ser una cosa o la otra, detective?
20:31No, no me está escuchando.
20:32Ya se lo he dicho.
20:33No voy a quedarme.
20:34Solo voy a necesitar cinco minutos, ¿vale?
20:37Disculpe.
20:38¡Verónica!
20:39¡Rex!
20:40¡Te he estado buscando!
20:41¿Qué hace aquí?
20:47Creí que ya no le interesaba el arte.
20:49Yo también.
20:51Hablar con usted despertó mis resentimientos reprimidos.
20:54Sabía que Verónica vendría y necesitaba verla.
20:57¿Ha conducido tres horas para gritarle?
20:59Para gritarle no, para hablar.
21:01Cara a cara.
21:02Esa mujer me destrozó la vida y quería una explicación.
21:05Tiene que dármela.
21:06¿Cómo sabía que iba a estar aquí?
21:09He dejado este mundillo, pero aún no he perdido mis contactos.
21:12Debería irse a casa.
21:15Sea cual sea la explicación que espera de Verónica,
21:17no la va a conseguir esta noche.
21:20Está bien.
21:20Oh, sí.
21:29¿Estás preparado para comer como un rey?
21:32Sí.
21:36Aquí tienes.
21:46No.
21:48Siempre vemos lo que tú quieres.
21:49Me toca elegir.
21:50Vale, está bien, vale.
22:00La próxima vez, habitaciones separadas.
22:04Buenos días.
22:05Hola, ¿qué tal has dormido?
22:07La cama era cómoda, pero nunca duermo bien con Rex en la habitación.
22:10Ronca.
22:11Sabes que es verdad.
22:15Su carruaje la espera.
22:16Vamos, Rex.
22:17¿No son esos, Verónica y Hugh?
22:29Dijiste que se había ido.
22:31Eso dije.
22:33Parece que se llevan bien.
22:35Ahora mismo vuelvo.
22:35Verónica.
22:37Verónica.
22:39Está bien, no pasa nada.
22:41Acabo de verla hablando con Hugh Reed.
22:43Ah.
22:44¿Es que vuelven a llevarse bien?
22:45Pues la verdad es que sí.
22:47Ha venido a hacerme una propuesta de negocios muy interesante.
22:49¿Ah, sí?
22:50¿Qué clase de propuesta?
22:51Joshua pidió una hipoteca considerable para la galería y Hugh me ha sugerido que se la
22:56compre al banco y lo ponga él al frente como homenaje a Joshua.
22:59No la tenía usted por una sentimental.
23:01Oh, pues lo soy.
23:03La galería ocupa un lugar importante en mi corazón por haberme hecho ganar un buen
23:07dinero en estos años.
23:10¿Algo más, detective?
23:11No.
23:13Estupendo.
23:14Por favor.
23:17Gracias.
23:20Bueno, ¿qué te parece?
23:22No me la imagino implicada en la muerte de Joshua de un modo directo.
23:25No sacaría ningún beneficio.
23:34Hola otra vez, detective.
23:36Su perro tiene buen ojo para el arte.
23:37No cree que es una boca de riego.
23:42Quiero hacerle unas preguntas.
23:46¿Utiliza esto para esculpir?
23:48Solo para los detalles pequeños.
23:53Hoy hay mucha más gente aquí.
23:55Sí, en los últimos días he recibido varios encargos nuevos.
23:58Justo después de la muerte de Joshua, menuda coincidencia.
24:01No es como hubiera querido pasar al siguiente nivel, pero estoy más que dispuesto a aceptar.
24:05¿Dónde estuvo la noche que mataron a Joshua?
24:09Soy sospechoso.
24:10Qué emocionante.
24:11Pero hay media docena de ayudantes que confirmarán que estaba aquí trabajando.
24:16Esta escultura estaba expuesta en la galería, Spall.
24:19¿Cómo ha vuelto aquí?
24:20Es una recreación, detective.
24:22Una escultura hermana de la de la galería, idéntica en todos los aspectos.
24:26No es exactamente igual.
24:28La base es más grande en la original.
24:30No, se equivoca.
24:31Oiga, conozco mis obras de arriba abajo.
24:33Es exacta.
24:35¿Qué es lo que quería ver?
24:40Fénix insiste en que hizo una réplica exacta de esta escultura.
24:43Pero estoy seguro de que la base de esta es más grande.
24:53Sí, parece ligeramente más ancha.
24:55No creo que su perro deba hacer eso.
25:04Algo le ha llamado la atención.
25:09¿Qué tienes, colega?
25:10Es un caballo de Troya.
25:36Un caballo...
25:38O lo que sea esto.
25:47¿Pero de qué está hablando?
25:49Así fue como el asesino apareció de repente en una habitación cerrada.
25:52¿Qué hay aquí?
25:59Este espacio es para nuestra exposición permanente.
26:03Son las obras más antiguas y valiosas.
26:05Eso es un Marc Lagash.
26:16Es la obra más valiosa que tenemos aquí.
26:20Probablemente se pagarían entre dos y tres millones por ella.
26:23Pues mi colega no está admirando el estilo.
26:25Huele un poco a pescado, como la baquelita del taller de Fénix.
26:34Eso es imposible.
26:45¡Oh, Dios mío!
26:46¿Qué?
26:47Gran parte del valor de este cuadro reside en su increíble historia.
26:51Su procedencia está documentada por las etiquetas que tiene en la parte de atrás.
26:54Vale, ¿y cuál es el problema?
26:57Este lienzo está vacío.
26:59Es una falsificación.
27:00El olor que detectó Rex era baquelita.
27:09Puede ser derretida y mezclada con pintura para crear un efecto envejecido.
27:12Hasta el lienzo había sido envejecido.
27:14Es obra de un profesional.
27:16Aparte del rastro de olor que captó Rex, era perfecto.
27:18Si todo esto forma parte de un plan elaborado, ¿cómo encaja a Joshua?
27:22Quizá estuvieran en lugar y momento equivocados, como pensamos al principio.
27:25¿Y la escultura robada?
27:26Una distracción.
27:27Nosotros íbamos tras la escultura y el auténtico robo pasaba, desapercibido.
27:31¿Pero cómo demonios pudo estar tanto tiempo el asesino sin hacer pis?
27:35Ya se lo preguntaré cuando lo detengamos.
27:37El diseño de la trampilla ha reducido mucho nuestra lista de sospechosos.
27:41Félix.
27:42Tenía una cortada, pero la escultura es obra suya.
27:44Tiene que estar implicado.
27:46Rex, vamos.
27:49No sé nada de ninguna trampilla.
27:51Yo hago arte, no trucos de magia.
27:53Pero usted mismo lo dijo.
27:54Conoce todas sus obras, de arriba a abajo.
27:56Oiga, le digo que yo no sé nada de una trampilla, porque yo no la construí.
28:00Simplemente la diseñé.
28:01Ya.
28:02¿Cómo lo llamó su ayudante Frederick?
28:04El arquitecto.
28:05El arte empieza como una visión.
28:06Dejo que otros se encarguen del grueso del trabajo, pero al final sigue siendo mi visión.
28:10¿Y quién la construyó realmente?
28:13Tiene gracia que haya mencionado a Frederick.
28:15Creo que casi todo lo hizo él.
28:17¿Estaba aquí con usted la noche que murió Joshua?
28:19No, justo el día que instalamos la colección en la galería estaba enfermo.
28:22¿Por qué?
28:23¿Por qué?
28:23¿Por qué?
28:26No creerá que...
28:28No creerá que...
28:30No creerá que...
28:32No creerá que...
28:33No creerá que...
28:34No creerá que...
28:35No creerá que...
28:36No creerá que...
28:37No creerá que...
28:38No creerá que...
28:39No creerá que...
28:40No creerá que...
28:41No creerá que...
28:42No creerá que...
28:43No creerá que...
28:44No creerá que...
28:45No creerá que...
28:46No creerá que...
28:47No creerá que...
28:48No creerá que...
28:49No creerá que...
28:50No creerá que...
28:51Le gustan los espacios estrechos, ¿no?
29:14Pues le va a encantar su celda.
29:21Yo no he matado a nadie.
29:26Venga, Frederick, deje ya las mentiras.
29:29Tenemos sus huellas y su ADN en el interior de esa escultura.
29:33Fue muy inteligente, la verdad.
29:35La base de la escultura estaba diseñada para ser sólida y usted la hizo hueca.
29:39Con usted dentro pesaría lo mismo.
29:41Y luego lo único que tuvo que hacer fue quedarse quieto y esperar.
29:44¿Cuánto llevaba planeándolo?
29:46El plan no era mío.
29:48¿De quién era?
29:49¿Eh?
29:50¿De Fénix?
29:51No.
29:53De Hugh Reed.
29:54¿Me está diciendo que Hugh Reed elaboró un plan para robar una valiosa obra de arte y al mismo tiempo vengarse de su expareja?
30:00Ya se lo he dicho, detective.
30:02Yo no maté a Joshua Spall.
30:03Solo fui allí a robar el cuadro y sustituirlo por la falsificación.
30:06Hugh dijo que conseguiría un comprador y yo me quedaría con el 15% de la venta.
30:11Es un buen pellizco.
30:12Podría abrir mi estudio.
30:14Tengo mucho más talento que Fénix.
30:16Ese sueño murió cuando clavó un cúter en el cuello de Joshua.
30:19Yo no lo maté.
30:20Me ha tendido una trampa.
30:21Yo cargo con la culpa del asesinato y él se queda a mi parte.
30:25Hugh no entró ni salió de la galería, pero usted sí.
30:27Tiene que creerme.
30:28La primera vez que vi a Joshua ya estaba muerto en el suelo.
30:32Yo no soy un asesino.
30:35Escúcheme, Frederick.
30:36Su escondite no estaba insonorizado.
30:37¿Habría oído algo?
30:38Llevaba auriculares.
30:40Habría sido insoportable estar ahí sin música.
30:42No me convence.
30:46¡Espere!
30:47¿Qué?
30:50Llevaba una pistola.
30:52Solo para protegerme si la cosa se ponía fea.
30:54¿Por qué usar un cúter si tenía una pistola?
30:56¿Dónde está ahora?
30:57En casa de Hugh, en la mochila en la que la dejé.
31:00Junto a la pintura enrollada.
31:01Espere, ¿me está...
31:02¿Me está diciendo que Hugh sigue teniendo el cuadro?
31:05Por poco tiempo.
31:06Me dispara un pez gordo ruso.
31:09La entrega será esta noche.
31:12¿Dónde?
31:18Charlie, los guardacostas han localizado una embarcación privada cerca de tu posición.
31:23Podría ser el ruso.
31:25¿Tenéis ya la mochila de Frederick?
31:27Donovan ha enviado un equipo a casa de Hugh.
31:29Han encontrado la mochila con el arma y la están analizando, pero no había ni rastro del cuadro.
31:36Un momento, se acerca un coche.
31:47Parece que van a enviar una lancha al muelle.
31:50La lancha está a unos seis minutos.
31:54El comprador ruso.
31:55Al menos Frederick decía la verdad en eso.
31:58Estoy viendo a Hugh.
32:02Tranquilo, todavía no.
32:03Está a cuatro minutos de allí.
32:06Veo a bordo a tres personas.
32:09De acuerdo, cierra las carreteras, pero con discreción.
32:11Entendido.
32:24¿Qué demonios hace ese tío?
32:26Ni idea.
32:28Se ha equivocado de lugar.
32:29Le diré que se vaya.
32:30Un momento.
32:35Creo que se ha asustado.
32:38Hola, así soy yo.
32:39Algo no va bien.
32:40No.
32:41Está al teléfono.
32:42Averigua quién llama.
32:44Creo que ya lo sé.
32:45La lancha está volviendo al barco.
32:48Han cancelado la entrega.
32:49Mierda.
32:50Tranquilo, chico.
32:54Hugh Reed, queda detenido.
32:56Tumbes en el suelo.
32:57¡Ahora!
32:57Vamos, Rex, corre.
33:00Quiere deshacerse de las pruebas.
33:16Creo que no ha sido muy sincero conmigo.
33:18Ese cuadro era mi billete para volver a tener influencia.
33:25Especialmente con Joshua fuera de juego.
33:27No, yo no quería eso.
33:28No, verá, pensé que si conseguía algo de caché por mi cuenta, Joshua querría volver conmigo.
33:34No debería haber metido en esto a Frederick.
33:36¿Por qué lo escogió a él, por cierto?
33:38Vi su obra.
33:39Sabía que podía crear una falsificación convincente y sabía que era ambicioso.
33:45¿Cómo usted?
33:46No pensé que fuera capaz de matar.
33:48Tiene gracia, porque él está convencido de que fue usted quien mató a Joshua.
33:53Eso, eso es absurdo.
33:55¿Seguro?
33:55Aquella noche no me acerqué a la galería.
33:57Estaba buscando un comprador desesperadamente.
33:59El arte robado es muy difícil de vender.
34:02Por eso fue a ver a Verónica a la subasta.
34:04Tenía que vender la pintura, sobre todo después del asesinato.
34:08Le pedí a Verónica que me la comprara.
34:10Me dijo que no, pero me puso en contacto con el ruso, a cambio de una comisión.
34:13¿Quería parte de los beneficios?
34:15Una gran parte.
34:16No tuve más remedio que aceptar.
34:19¿Qué opinas?
34:21Los tenemos por falsificación y robo, no por asesinato.
34:24Tuvo que ser Frederick.
34:26Estaba allí, pudo coger el cúter y matarlo.
34:28Pero con el cúter Joshua pudo defenderse.
34:30¿Por qué no utilizó la pistola?
34:32¿Seguro que la llevaba?
34:33Sus huellas están por todas partes.
34:35Eso no demuestra que la llevara con él en la galería.
34:37He estado revisando todos los datos durante horas y no hay ni rastro de un arma.
34:49Tendremos que volver al principio.
34:51Sí, vale.
34:52Espera, espera.
34:53¿Todavía estás dolorido por el día que saliste a correr con Sara?
34:56En realidad no, es un dolor nuevo.
34:58Sara me dijo que le había gustado tanto tener compañía que quiere salir a correr conmigo más a menudo, así que mátame ya.
35:03No, todavía te necesito.
35:05Está bien.
35:05Repasémoslo desde el principio.
35:07Sí.
35:08Vale.
35:11No, no, eso es demasiado atrás.
35:12De acuerdo.
35:13Vamos a ir desde el...
35:17Espera, espera.
35:20Haz un en el bolsillo trasero.
35:23¿Solo es su móvil?
35:24No, yo he visto la funda de su móvil.
35:27Tiene la imagen de un cuadro surrealista.
35:29Si no es su teléfono, ¿de quién es?
35:34¿Quién habría imaginado que se producirían dos crímenes sin relación la misma noche?
35:39No sé a qué se refiere.
35:45Ese no es su teléfono.
35:48Es el de Joshua.
35:50Y usted se lo llevó de allí, después de matarlo.
35:55¿Por qué iba a hacer eso?
35:56Para crear una buena coartada.
35:58Tiene sus huellas.
36:01Pues claro.
36:02Me encargaba de actualizar su agenda.
36:07Se llevó el teléfono.
36:09Y usted misma envió ese mensaje, en el que le pedía que fuera temprano.
36:16A la mañana siguiente regresó cuando estábamos allí.
36:19Y dejó el teléfono donde los agentes pudieran encontrarlo.
36:22Lo que no sabía es que la noche del asesinato, iban a robar en la galería, pero lo aprovechó en beneficio propio.
36:32¿No es así?
36:34¿Por qué lo hizo?
36:35Joshua siempre era un tirano.
36:40Era imposible trabajar para él.
36:45¿Qué es esto?
36:47¿Qué demonios es?
36:49Tenía una entrevista para un puesto de conservadora en el Museo de Arte.
36:54Era el trabajo de mis sueños.
36:57Sabía que Joshua no me apoyaría, así que escribí una carta de recomendación en su nombre y falsifiqué su firma.
37:03Se puso furioso.
37:06Has traicionado mi confianza.
37:08Estás acabada, Chloe.
37:09¿Me has oído?
37:10Me despidió y dijo que iba a llamar al museo a primera hora.
37:14Ya puedes olvidarte del museo.
37:16No entrarás en ninguna galería nunca más.
37:19Ni siquiera recuerdo lo que pasó.
37:23De repente me vi con un cúter ensangrentado en la mano y...
37:27Pero tuvo la sangre fría para limpiar y tirar el cúter.
37:32Por no mencionar el mensaje.
37:34Lo único que quería era un cambio en mi vida.
37:39Pues...
37:40Su deseo va a hacerse realidad.
37:42Hola, ¿has visto a Jesse?
37:57Quiero saber si está libre mañana.
37:58Creo que se esconde de ti.
38:00¿Cómo dices?
38:01Jesse odia correr.
38:03¿Qué?
38:04¿Y por qué viene conmigo?
38:06No quiere herir tus sentimientos.
38:08Un asesinato y un robo de arte.
38:10Dos casos resueltos por el precio de uno.
38:12Para eso estamos.
38:14¿Verdad, Rex?
38:16Lo único que hubiera podido mejorar esto es que hubiéramos atrapado también a ese ruso.
38:20Pero habría sido demasiado pedir.
38:23Ah, antes de que lo olvide.
38:25Tengo el informe de gastos de vuestro viajecito.
38:27Creía que las habitaciones eran gratis.
38:29Sí, las habitaciones sí, pero el minibar no lo era.
38:32¿Alguien quiere decirme quién se comió tres latas de caviar?
38:35¿Por qué iba a comer huevas de pescado sobrevaloradas?
38:38Pues yo no fui.
38:50¿Qué tal estaba?
38:52Delicioso.
39:00Yo no me chivaré, si tú tampoco.
39:02¿Trabajando hasta tarde?
39:14Oh, hola.
39:15Sí, me fastidiaba no haber pillado al ruso, pero he podido localizar imágenes vía satélite del puente del barco.
39:20¿Cómo has podido?
39:21Oh, créeme, mejor que no lo sepas, pero mira, fíjate en esto.
39:25Esa es Verónica Katzi.
39:27¿Trabaja con el ruso?
39:28Empiezo a pensar que ella se hace pasar por el ruso.
39:30O más concretamente, que nunca hubo ningún ruso.
39:33¿Por qué dices eso?
39:34La propiedad del barco lleva a una empresa europea que tiene relación con Verónica.
39:37Empiezo a creer que se inventó al ruso para comprar arte robado y tener las manos limpias.
39:42Muy bien, avisaré a la Interpol.
39:44Puede que tengamos algo contra ella.
39:46¿Lo ha visto Charlie?
39:47No, se ha ido a casa.
39:48Ha dicho que mañana tenía que madrugar.
39:49Ni hablar, colega.
39:56¡No!
39:58No, tienes que irte a dormir.
40:01Te he dicho que no, ¿de acuerdo?
40:03Mañana tenemos que levantarnos pronto, ¿vale?
40:06Buenas noches, Rex.
40:07No hay nada tan tentador como el Templo de los Donuts.
40:11Entrega gratuidad directamente a tu puerta.
40:14Disfruta de los mejores donuts del planeta.
40:17El Templo de los Donuts.
40:18Cualquier sabor.
40:19¿Siempre haces ejercicio antes de correr?
40:24Sí, por supuesto.
40:25¿Tú no?
40:27Claro.
40:28Sí.
40:30¿Qué le has dicho a Jesse?
40:32Le he dicho que iba a dejar de correr por un tiempo.
40:34Creo que sabe que es mentira.
40:36Créeme, se habrá alegrado.
40:38Me gusta tanto correr acompañada que no me di cuenta de que a él no le gustaba.
40:42Creo que vas a contar con un compañero mucho mejor preparado.
40:46¿Rex?
40:49Hola.
40:50¿Tú también te animas?
40:51De vuelta a las nueve.
40:52Espera, ¿tú no vienes?
40:55Pues claro que voy.
40:56Era broma.
40:58Casi me lo he creído.
41:00¿Crees que podrás aguantar mi ritmo?
41:01Por favor, te voy a hacer morder el polvo.
41:19¡Gracias!
41:20¡Gracias!
41:21¡Gracias!
41:22¡Gracias!
41:23¡Gracias!
41:24¡Gracias!
41:25¡Gracias!
41:26¡Gracias!
41:27¡Gracias!
41:28¡Gracias!
41:29¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:31¡Gracias!
41:32¡Gracias!
41:33¡Gracias!
41:34¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:36¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:38¡Gracias!
Comentarios