When the Phone Rings Ep1 - Eng Sub - video Dailymotion

Prime.Orbit

When the Phone Rings Ep1 - Eng Sub #movies #drama #hot #hotdramas #Romance #english #korean #tvseries #us

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30For me

00:00:33Me and you

00:00:37Call me

00:01:00Call me

00:01:16Call me

00:01:23Call me

00:01:29Oh, my God.

00:01:59Oh, my God.

00:02:29Oh, my God.

00:02:58Oh, my God.

00:03:28물론 널 궁금해할 수는 있겠지.

00:03:32명심해.

00:03:33오늘밤 우리 관계에 대해 어떤 오해도 호기심도 소문도 생기면 안 된다는 거.

00:03:39가지.

00:03:41가지.

00:03:42장마철을 앞두고 호우와 태풍, 산사태로 인한 재난에 미리 대비해야 하는데요.

00:04:10야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 저거 뭐야, 저거.

00:04:14야, 저거 왜, 왜 이래.

00:04:14예상치 못한 피해가 불가피할 것이라면서도.

00:04:17렉 걸린 것 같은데요?

00:04:18야, 지금 저기서 넘치면 어떡하냐, 지금 무슨 욕도 아니고.

00:04:21점검을 강화해야 한다는 입장입니다.

00:04:23야, 나 이리 뭐해.

00:04:24빨리 현장으로 돌려.

00:04:25지난해 산사태 현장을 점검하고 피해를 줄일 방법을 고민해 보고자 합니다.

00:04:30보도에 박정현 기자입니다.

00:04:42이거 산이죠?

00:04:46매 산?

00:04:49잘했어요, 통역사님.

00:04:52아우, 안 그래도 막 윤PD 선별 없이 야야거리는 거 꼴 보기 싫었는데 제대로 먹여줬네요.

00:04:59연.

00:05:00아, 아니니까.

00:05:02매 산.

00:05:03뭐야, 지금?

00:05:04야, 나의 잠을 좀 뛰어 빨리.

00:05:08알겠습니다.

00:05:09차량통이 빈번한 욕을 떨어지고 예외는 아니었습니다.

00:05:14희랍사건 속보도 들어왔어요.

00:05:15어?

00:05:165분 뒤에 대변인이 긴급 브리핑을 합니다.

00:05:19아이고.

00:05:20아이, 짱 안에서 설렸네요.

00:05:23아이, 이거 당분간 이룰수만 실컷쌌한 거 아니야.

00:05:27�DING.

00:05:29아이고, 당분간 이룰수만 실컷쌌한 거 아니야.

00:05:31There you go.

00:05:34Let's go.

00:05:36I'm going to go with the president.

00:05:38Is this a brief report?

00:05:41You can't go in front of me.

00:05:46I'm going to go to the president.

00:05:48I'm gonna go to the president.

00:05:50I'm going to go in front of you.

00:05:52Come here.

00:06:01What is your name?

00:06:03The governor just said he'd be the only one.

00:06:06So he'd be the only one that would be the only one.

00:06:08How did he go to the police department?

00:06:11He's done.

00:06:12He's done.

00:06:13It was the first time he was born on the grave.

00:06:15But he didn't know.

00:06:16So he's going to leave the man on the grave.

00:06:19He's a guy with the man, and he's a man.

00:06:23Now he's going to come.

00:06:31KERRIEF'S DATA.

00:06:44KERRIEF'S DATA.

00:06:48KERRIEF'S DATA.

00:06:52KERRIEF'S DATA.

00:06:57Even though you've got the same idea.

00:06:59You've got the same idea.

00:07:00Ah, you've got the same idea.

00:07:05I'm going to get you together.

00:07:10I'm just going to take a悲d to the South.

00:07:14We have...

00:07:19하지만 무장 세력 측은 한국군의 즉각적인 철수와 함께 몸값 지불을 요구하고 있으며

00:07:25요구에 응하지 않을 시 인지를 살해하겠다고 경고해왔습니다.

00:07:31살해?

00:07:35이에 대한 정부의 입장을 말씀드리겠습니다.

00:07:41몸값에 대한 납치범과의 협상은?

00:07:45.

00:07:50.

00:07:54.

00:07:55.

00:07:58.

00:08:01.

00:08:02.

00:08:04.

00:08:13.

00:08:14.

00:08:15Also, the U.S. Department of Defense has a serious threat to this event, and the U.S. Department of Defense has a serious threat to this event, and it's a serious threat to this event.

00:08:33앞으로 정부는 위험 지역 체류 국민들에 대한 안전 궤도 활동을 더욱 강화하면서 보완책을 마련하여 유사 사건이 재발하지 않도록 최선을 다해 나가겠습니다

00:08:4617시 02분, 지금 이 시간부로 정부 주도와의 한시적 언론 통제가 들어갑니다

00:09:05앵박으로?

00:09:07왜 이렇게 입을 막아야 돼

00:09:08저희 대변인님, HBC 장혁진입니다

00:09:13이미 외신들이 앞다퉈 보도 중인데요

00:09:17우리 언론만 입 다물면 자극적인 가짜뉴스와 출처도 부정확한 개인 방송들이 판을 치게 될 겁니다

00:09:24그래도 상관없습니까?

00:09:28네

00:09:29예?

00:09:32우리나라를 대표하는 언론사 기자분들이 여기 계시지 않습니까?

00:09:38여러분들이 여론을 호도하지 않으면 국민들 또한 가짜뉴스 따위 믿지 않을 겁니다

00:09:43솔직히 말씀해 주세요

00:09:47현 상황

00:09:49많이 안 좋은 거죠?

00:09:52정부를 살살 다루지 마라

00:09:53이 워딩 하나로 여기까지 오신 우리 대변인께서

00:09:56이렇게 겁먹은 표정은 처음 뵙는 것 같아가지고

00:10:00네

00:10:05저 지금 무척 겁납니다

00:10:08그런데 겁먹은 사람이 여기 나뿐입니까?

00:10:13언론인 여러분들께 부탁드립니다

00:10:20부디 한마음으로 우리 국민의 무사 생활을 기원해 주십시오

00:10:26약속건대 정부는 단 하나의 생명도 희생되지 않도록 최선을 다할 것입니다

00:10:33주요 언론사 헤드라인 개인 방송 포함 뉴미디어 그리고 각종 커뮤니티 게시글 댓글 여러 체크해서 보고하세요

00:10:44예 협상팀 타임라인 업데이트 되는 대로 올리고

00:10:46알겠습니다

00:10:47대로 증가해 주십시오

00:10:58수고하자마謀

00:11:09Thank you very much.

00:11:39I'll never forget.

00:11:48Now, I'll do everything.

00:11:56You know what I'm going to do?

00:11:58You'll take a break.

00:12:00You're the only one take care of me.

00:12:03You're not going to just take care of me.

00:12:05We are going to start from the first time.

00:12:08I just need to think about that.

00:12:10You had the same time you had to talk, but you had to be in the middle of it.

00:12:17You had the same time.

00:12:22You were supposed to be a good job.

00:12:26And then, you had the same time?

00:12:31If you're a kid, you're going to need something to be done.

00:12:39It's going to be a good thing.

00:12:40It's a good thing to be done.

00:12:46Don't worry about it.

00:12:48Don't worry about it, my husband.

00:12:51This is what I'm going to do.

00:12:56I know that he's going to get it.

00:12:58What the hell?

00:13:00What the hell?

00:13:02What the hell?

00:13:05What the hell?

00:13:07What the hell?

00:13:09I don't know who the hell is in my life.

00:13:15I'll hold you in my own.

00:13:20I'll hold you in my own.

00:13:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:14:27I'm not getting in trouble.

00:14:30All right, I have no evidence here.

00:14:36I'm not going to die.

00:14:38Next up, the ship is called for the ship.

00:14:42This ship is called for the ship.

00:14:44That's why I use a ship, so I use the ship.

00:14:46The ship has been built by the ship, so I need to move a place to get the ship.

00:14:50I'll show you today.

00:14:51I'm doing great.

00:14:53The ship is completely empty.

00:14:54This ship is completely empty.

00:14:56Oh

00:15:26No!

00:15:56Transcription by CastingWords

00:16:26black song 코드로 심어 타인의 차를 마음대로 조작하는 자동차 해킹입니다

00:16:56ф어

00:17:02모니터링 결과 아직까지는 기자들 사이에서 엠바고 관련 약속 파기 정황은 없는 것酒

00:17:10대변인님 뉴미디어 쪽은 아예 그쪽도 싹 다 검토해 봤는데

00:17:16난리 났습니다 숨겨왔던 우리 대변인님 이력을 네티즌들이 또 찾아 냈더라구요

00:17:22FBI, from NIPD, to all the work I've been doing with the team.

00:17:27So, you're going to be a member of the team.

00:17:30Yes?

00:17:31Yes.

00:17:32So,

00:17:34we've reviewed the results.

00:17:37Can you take a certain fact or not?

00:17:41There.

00:17:43Yes?

00:17:44Fact.

00:17:45I'm going to get an automatic response.

00:17:48Where are you?

00:17:49Here, you're going to take a look.

00:17:52What?

00:17:53What?

00:17:54What?

00:17:55What?

00:17:56What?

00:17:57What?

00:17:58What?

00:17:59What?

00:18:00What?

00:18:01What?

00:18:02What?

00:18:03What?

00:18:04HBCC is also starting to get started.

00:18:07That's right.

00:18:08It's a good thing.

00:18:09It's a good thing.

00:18:10I'll have to go like this one.

00:18:12But what?

00:18:15What?

00:18:16What?

00:18:17What?

00:18:18What?

00:18:19What...

00:18:20Em...

00:18:21En...

00:18:22정신적 충격?

00:18:23Histeri?

00:18:25Histeri...

00:18:28Histeri...

00:18:43Hum!

00:18:49Oh, my God.

00:19:19Oh, my God.

00:19:49Oh, my God.

00:20:19네, 백사원입니다.

00:20:25말씀하십시오.

00:20:29안 하시면 끊습니다.

00:20:31백사원.

00:20:35백사원 맞네.

00:20:37맞아.

00:20:39뭡니까, 지금?

00:20:41왜?

00:20:43내 목소리가 마음에 안 들어?

00:20:47어딥니까?

00:20:49번호가 한국이 아닌 것 같은데.

00:20:51소속을 정확히 밝혀야.

00:20:53죽이려고.

00:20:55내가 죽이려고 당신 안 해.

00:20:59음.

00:21:05방금 목소리가 좀...

00:21:07일 보세요.

00:21:09네.

00:21:19전비당.

00:21:21오늘 그 애 만나셨어요?

00:21:23혹시 몇 시쯤 헤어지셨어요?

00:21:29장모님하고요?

00:21:35어머어머, 백사원.

00:21:37바쁜데 웬일이야?

00:21:39오늘 웬종일 TV만 틀면 우리 백사방 얼굴 나오네.

00:21:43화면 빨리 끝내줘, 우리 사위.

00:21:47어?

00:21:48희주?

00:21:49어, 집에 데려왔지.

00:21:51저녁 먹여서 보내려고.

00:21:53아...

00:21:54그렇습니까?

00:21:55네.

00:21:56들어가십시오.

00:22:02강 과장님.

00:22:03네.

00:22:04406-000-1290.

00:22:05이 번호 추적해오세요.

00:22:06뭐, 뭐, 뭐...

00:22:07외웠습니까?

00:22:08보이스피싱이요.

00:22:0940...

00:22:10406-000-1290.

00:22:11추적하였습니다.

00:22:12어, 그래?

00:22:13어, 수고.

00:22:14역시 기자 출신이나 달라.

00:22:17빨라.

00:22:22죽었나?

00:22:36내 아내 죽인다며?

00:22:40죽였냐고?

00:22:42근데 내 아내가 누군지 모르겠지.

00:22:46근데 내 아내가 누군지 알게나 해?

00:22:49이보세요, 선생님.

00:22:51뉴스도 안 봅니까?

00:22:53오늘 내가 이런 장난 전화 받기엔 무척 바쁩니다.

00:22:58끊, 끊지 마.

00:23:01한 번 더 끊기만 해.

00:23:03끊으면?

00:23:04나 지금 네, 네 와이프 목에다 칼 대고 있어.

00:23:13진짜 죽일 거야, 어?

00:23:16죽인다?

00:23:17응.

00:23:18해봐.

00:23:19어?

00:23:20말만 하지 말고 진짜 해보라고.

00:23:22아, 아직?

00:23:25돈 얘기를 안 했잖아.

00:23:28네 마누라 몸값.

00:23:31어느 정도로 져줄 거야?

00:23:35몸값이라.

00:23:41잘 들어.

00:23:44얼마를 부르던 그건 네 맘인데.

00:23:48몸값은 없어.

00:23:51그러니까 두 번 다시 전화하지 마.

00:23:56안 보여.

00:24:05안 보여.

00:24:10I don't know what that looks like.

00:24:24I feel like it's the best.

00:24:36I'll see you later.

00:24:38Now, you know what I'm saying?

00:24:43It's not a joke.

00:24:47But why do you have a joke?

00:24:52What was that?

00:24:54You know what I'm saying?

00:24:57You're right.

00:24:59You're right.

00:25:06I'm not a joke.

00:25:09I'm not a joke.

00:25:11I don't know what I'm saying.

00:25:16I don't know what I'm saying.

00:25:20I don't know what I'm saying.

00:25:24You're right.

00:25:27I don't know what I'm saying.

00:25:30Yeah, come on.

00:25:57This guy?

00:25:59I'm sorry.

00:26:01I'm sorry.

00:26:03I'm sorry.

00:26:05I'm sorry.

00:26:07I'm sorry.

00:26:09I'm sorry.

00:26:15Okay, okay.

00:26:27But...

00:26:29...

00:26:55because you're not going to do it.

00:26:57You've already made it so.

00:27:00You were ready to do it, but...

00:27:04Mick, Mick that's not done.

00:27:11Mick, Mick!

00:27:13I'm sorry!

00:27:15I'll give you a minute.

00:27:18Give me a minute.

00:27:20I press that button.

00:27:22Voice-pc.

00:27:26You're a loser.

00:27:28You're a loser.

00:27:29You're a two-year-old.

00:27:31I've never told you.

00:27:33You're a loser.

00:27:35You're a loser.

00:27:37You're a loser.

00:27:39You're a loser.

00:27:41And then you'll get your body.

00:27:44You'll get your body.

00:27:52You're a loser.

00:28:06You're a loser.

00:28:08You're a loser.

00:28:09You're a loser.

00:28:10I'll let you know.

00:28:11I'll let you know.

00:28:12I'll let you know.

00:28:13You're a loser.

00:28:15I'll let you know.

00:28:17You can't go in my bag.

00:28:19You'll get the money in your bag.

00:28:21What are you doing?

00:28:44What are you doing?

00:28:45What are you doing?

00:28:46What are you doing?

00:28:47What are you doing?

00:28:48What are you doing?

00:28:53What are we doing?

00:28:57You're not doing enough!

00:29:06To be continued...

00:29:36and the people, and the people with the state of the land and the people,

00:29:39especially for cooperation and safe solutions,

00:29:42Thank you for the government and government.

00:29:48In this case, there will be a lot of resources for토록 간ics

00:29:51and the federal government and the international government.

00:29:57We will hopefully benefit the policies of the and the federal government and the international government.

00:30:04You can't do that.

00:30:10There are just many people in the comments.

00:30:17I can't do that.

00:30:21I can't do that.

00:30:23I can't do that.

00:30:27I can't do that.

00:30:30Oh, no!

00:30:32Oh, this guy!

00:30:34Oh, this guy!

00:30:35Why are you so fast?

00:30:369pm.

00:30:37Come on, come on.

00:30:40Yeah, stay tuned for time to check.

00:30:42Stoker?

00:30:43Yeah.

00:30:45Yeah, he's a stoker.

00:30:46He's a stoker.

00:30:47I didn't know any of these guys.

00:30:48Why?

00:30:49I don't know.

00:30:49He's a real man.

00:30:50He's a real man.

00:30:52He's a real man.

00:30:53When he's a real man.

00:30:54He's a real man.

00:30:55He's a real man.

00:30:57He's a real man.

00:30:57I wanted to talk about him.

00:30:59Listen, he doesn't have any plans.

00:31:00He's not a good one.

00:31:01I'll never get any plans.

00:31:02I'll get no money in the future.

00:31:04Yeah, Serna!

00:31:05Yeah, send...

00:31:06Yeah!

00:31:07Yeah, you got 40!

00:31:08Aua, you see.

00:31:16What?

00:31:17What is going on?

00:31:19What is it?

00:31:20Yeah!

00:31:22I'll give you some advice.

00:31:25I'll give you some advice.

00:31:35What are you doing?

00:31:41I'm sorry, I'm sorry.

00:31:43I'll go back again.

00:31:44I'm sorry, I'm sorry.

00:31:45I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:31:48I'm sorry.

00:31:50I'll go back again, I'll go back again.

00:31:52What's that?

00:31:53What is it?

00:31:54What's that?

00:31:56I don't know!

00:31:57It's not my feeling.

00:32:00I don't have any feeling.

00:32:02I don't know!

00:32:03You're good!

00:32:10I don't think I'm sure if I have my phone number,

00:32:15I'm not sure if I can't find the person.

00:32:17I can't believe that that's right now.

00:32:20I'm just going to go and move up.

00:32:22What? PC?

00:32:23PC?

00:32:24What?

00:32:25What is this?

00:32:26What is this?

00:32:27Let me know the phone.

00:32:294406-900-121-129?

00:32:38It's time to talk.

00:32:40Yeah.

00:32:41I can't.

00:32:47I'm sorry.

00:32:49I'm sorry.

00:32:50I'm sorry.

00:32:52I'm sorry.

00:32:53I'm sorry.

00:32:54What's going on?

00:32:55I'm sorry.

00:33:17I'm sorry.

00:33:42Transcription by CastingWords

00:34:12Transcription by CastingWords

00:34:42Transcription by CastingWords

00:35:12Transcription by CastingWords

00:35:14Transcription by CastingWords

00:35:18Transcription by CastingWords

00:35:20Transcription by CastingWords

00:35:22Transcription by CastingWords

00:35:24Transcription by CastingWords

00:35:26Transcription by CastingWords

00:35:28Transcription by CastingWords

00:35:30Transcription by CastingWords

00:35:34Transcription by CastingWords

00:35:36Transcription by CastingWords

00:35:38Transcription by CastingWords

00:35:40Transcription by CastingWords

00:35:42Transcription by CastingWords

00:35:44Transcription by CastingWords

00:35:46Transcription by CastingWords

00:35:48I don't know.

00:35:50I'm going to eat my lunch.

00:36:02How?

00:36:04No.

00:36:06I'm not sure.

00:36:08I'm not sure if you're using it.

00:36:14I'm going to go to the next one.

00:36:16You're going to go to the next one.

00:36:20That's what the 406 is, because it's a phone call.

00:36:24It's a phone call.

00:36:26Yes.

00:36:28What did you know?

00:36:30I'm going to go to the next one.

00:36:32I'm going to go to the next one.

00:36:34I'm going to wait for you to wait for you.

00:36:38Excuse me.

00:36:40No, no, no.

00:36:42That's my guess.

00:36:44It's all about the left, but I can't judge you.

00:36:46Yeah, here's your question.

00:36:48You can't hear me.

00:36:49All right, he's just going to try.

00:36:51What's really the feeling of his beard?

00:36:53Right, so he's going to try to get a friend.

00:36:55You can only know me about him.

00:36:58He's trying to find a friend.

00:36:59Because I just wanted...

00:37:01Yeah!

00:37:03Let's take care of him from the hotel room.

00:37:05I can't get you there, but it's not clear.

00:37:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:37:38I've got no questions, but I'm sorry.

00:37:40I'm sorry, I'm sorry.

00:37:41I'm sorry.

00:37:42Maybe I'll have my own information.

00:37:43My wife and I, my wife and I was like,

00:37:44I don't have a team on this.

00:37:45I'm sorry.

00:37:46Okay.

00:37:48Okay.

00:37:50And tomorrow, we'll have to have a great day.

00:37:52I will have time for the next day.

00:37:55Okay.

00:37:57Thank you for having me.

00:37:59I'm sorry.

00:38:07No.

00:38:21There is a meeting at 6am.

00:38:25It will be a meeting when it's 5am.

00:38:30There's a lot of people who don't know what to do, but they don't know what to do, but they don't know what to do, but they don't know what to do.

00:39:00Why are we not paying attention to it?

00:39:03Why did you pay attention to it?

00:39:06Where was it?

00:39:07I'm not just a kid by the way.

00:39:11Why didn't I pay attention to it?

00:39:15I didn't have a kid anymore.

00:39:18I don't need a kid to help you con estado.

00:39:23There's no way to get him to get him.

00:39:29No, I'm not a good guy.

00:39:31You can't get him to get him anymore.

00:39:35You can't get him to get him anymore.

00:39:37I'm not a good guy.

00:39:38He'll get him to get him to put him in the door.

00:39:43When did you come to the clinic?

00:39:45So you didn't get him to get him to death.

00:39:47You'll get him to get him to get him to get him to get him.

00:39:50do you know?

00:39:54you can listen to the sound and I know you're right

00:39:58there's a summer camp that's an hour

00:40:01you can start playing with the sea

00:40:20I don't know.

00:40:50벗어.

00:40:52네 것도 아닌데 왜 입었어.

00:40:54대타 주제에.

00:40:56벗으라고.

00:41:00결혼식 비공개로 처리할 거야.

00:41:03앞으로도 사람들 앞에서 네가 내 아내 노릇할 일은 절대 없을 거고.

00:41:20다 벗을 셈이야?

00:41:32우리 결혼 서양문이야.

00:41:42나에게 필요 없어.

00:41:44이것만 기억하면 돼.

00:41:461.

00:41:48신부가 먼저 이혼을 요구할 수 없다.

00:41:502.

00:41:52특히 대선 기간에는 이혼할 수 없다.

00:41:543.

00:41:56백사원의 아내로서 대외적으로 이름과 얼굴을 알리지 않는다.

00:41:58이 중 하나라도 위배할 시 위약금은 20억.

00:42:02일어나.

00:42:20일어나.

00:42:22일어나라고.

00:42:30거짓말.

00:42:42우리가 부부라는 착각은 버려.

00:42:46넌 내 쪽에 인질로 보내진 거니까.

00:42:52오늘 처음에 다시 은근히 도착할 수 없다.

00:42:54제가 알판로서 됐고

00:42:56저희는 오븐이로 갈 수 없다.

00:43:58Oh, yeah.

00:43:59I'm sorry!

00:44:00Oh, what?

00:44:03Oh, oh, what, what?

00:44:05She does.

00:44:14What time is it?

00:44:18What do you do?

00:44:21If you're a police officer, you're a lawyer?

00:44:23Or you're a lawyer?

00:44:25You're a lawyer?

00:44:26But you don't have a job?

00:44:29You're a lawyer.

00:44:30You don't have a job.

00:44:34I'm not a lawyer.

00:44:36You have a video with us.

00:44:41It's not just about the background, the background, the background.

00:44:45This one is your feedback.

00:44:47I can'tosize it.

00:44:49Even if you're a former documentary, that was very difficult.

00:44:55If you're a member of the 16, you can'tosize it.

00:45:01I'll decide that you've got a number one to come.

00:45:08Oh

00:45:38죄송합니다

00:45:42조금 늦었습니다

00:45:44괜찮습니다

00:46:00가지

00:46:08Any

00:46:14Do

00:46:16Yes

00:46:18Please

00:46:20Yes

00:46:22Yes

00:46:24Yes

00:46:26Yes

00:46:28Yes

00:46:30Yes

00:46:32Yes

00:46:34Rachel, you're lovely.

00:46:44It's great to see you guys.

00:46:45Yeah.

00:46:46Enjoy the party.

00:46:47Have a good evening.

00:46:48Yeah.

00:46:49Wow.

00:46:50That's so nice.

00:46:52Mr. Ambassador, I'd like to wish you a very happy birthday.

00:46:57It's an honor to be here celebrating this special day with you.

00:47:01Well, your presence means a lot.

00:47:04And I know you've been incredibly busy the past few days.

00:47:07If this were an official event, I might have been too tired to come.

00:47:12But since you invited me as a friend, I'm here to have fun.

00:47:14Well, do make sure you have a good time.

00:47:17This is my wife, Rachel.

00:47:19Nice to meet you, Madam Harris.

00:47:21My name is Sam Back.

00:47:34She's not your wife?

00:47:47Oh, I'm sorry.

00:47:51I don't know any sign language at all.

00:47:54Did the ladies talk about that?

00:47:57Well, I thought you two were married.

00:48:00But I was mistaken.

00:48:02Thank you, anyway, for bringing an interpreter for my wife.

00:48:06Very decent of you.

00:48:07Actually, my wife is also challenged.

00:48:21I don't believe I've ever seen your wife at an official event.

00:48:25How come she doesn't accompany you?

00:48:27So my wife is...

00:48:32I would say my wife is...

00:48:35I would say my wife is...

00:48:36I would say my wife is...

00:48:38my weakness...

00:48:39Because of her disability?

00:48:43I'm a person who's in the room.

00:48:46I can say that I'm the official soldier.

00:48:50That's why my wife doesn't want to be exposed to the enemy.

00:48:57Yes.

00:48:58That's right.

00:49:00That's right.

00:49:02So that's why you keep her hidden away.

00:49:07So, despite appearances, you are quite a hopeless romantic.

00:49:15I'm sorry.

00:49:17Yes.

00:49:22I'm waiting for you.

00:49:24If you have a phone call, you'll be connected immediately.

00:49:27Just take care of your time.

00:49:30Try it.

00:49:34Why are you so nervous?

00:49:40Are you so nervous?

00:49:42Are you sick of using the blind eye?

00:49:45No.

00:49:46I'm so nervous.

00:49:48You can't be sick of it.

00:50:00It's hard to do.

00:50:02It's hard to do.

00:50:04It's hard to do.

00:50:06It's hard to do.

00:50:08It's hard to do?

00:50:10It's hard.

00:50:14If you're standing there, you can't go.

00:50:16I'm sorry.

00:50:30I'm sorry.

00:50:32I'm sorry.

00:50:38I'm sorry.

00:50:40I'm sorry.

00:50:42You're sorry.

00:50:44I'm sorry.

00:50:46It was too late.

00:50:48It was too late.

00:50:50I'm sorry.

00:50:52I don't know.

00:50:54I don't know.

00:51:06Maybe...

00:51:08I'm sorry.

00:51:10I'm sorry.

00:51:15I don't know.

00:51:22Oh, my God.

00:51:52Oh, my God.

00:52:22Oh, my God.

00:52:52아내는 무사하더군요.

00:52:58그럼 내가 먼저 할까요?

00:53:00아내는 무사하더군요.

00:53:04죽이는데 실패한 겁니까?

00:53:06왜 말이 없습니까?

00:53:08어제는 잘만 떠들던.

00:53:12아, 그 떠드는 말을 내가 들어줄 시간이 없었지.

00:53:16그럼 앞으로 어떻게 해칠 건지 그 계획이나 한번 들어봅시다.

00:53:30오늘은 비교적 한가한 날이니까.

00:53:34하긴 파티장에서까지 바쁠 일은 없겠지.

00:53:40즐거워 보여서 다행이야.

00:53:42사람꾼 코스피를 아주 잘하던데.

00:53:48내가 넌 가까이서 놀랐나?

00:53:52그래.

00:53:54계속 지켜보고 있었는데 눈치를 못 채더군요.

00:53:58허세 떨지 마.

00:54:00허세?

00:54:02니깟 놈이 여길 어떻게 들어와?

00:54:04내 손님 왜.

00:54:06텀 음식을 안 먹던데.

00:54:08좀 먹지 그래.

00:54:10트러플이 올라간 브루스기 닦아 봐시던데.

00:54:28너 누구야?

00:54:32이제야 내가 조금 궁금해졌나?

00:54:36웃지 말고 묻는 말에 대답해.

00:54:38누구야, 너?

00:54:40여기는 어떻게 들어왔어?

00:54:42그래, 답할게.

00:54:44아까 니가 했던 질문에 대한 답.

00:54:50니 아내를 어떻게 해치을 계획이냐고 물었지?

00:54:56어떤 짓 하지 마.

00:55:00여기 어디라고 너 따위가 감히.

00:55:04이런, 당황했나 보네.

00:55:06어제 정글 오지 그랬어.

00:55:26뭐 하는 거야, 지금?

00:55:28뭐 하는 거야, 지금?

00:55:30어?

00:55:32저기야, 왜 그래?

00:55:34무슨 일이야?

00:55:36뭐야, 당신?

00:55:38뭐 하는 거야, 지금?

00:55:40어?

00:55:42저기야, 왜 그래?

00:55:44무슨 일이야?

00:55:46뭐야, 당신?

00:55:48뭐야, 당신?

00:55:50뭐 하는 거야, 지금?

00:55:52어?

00:55:54자기야, 왜 그래?

00:55:55무슨 일이야?

00:55:56미안합니다.

00:55:58방금 뭐야?

00:56:02헛다리 짚었어?

00:56:04나 같은 놈이 여기 있을 리가 없다며.

00:56:06너 같은 루저 새끼는 방구석에 처박혀서 희죽대고 있겠지.

00:56:10그런데 너 따위가 감히 백사원의 아내를 어떻게 볼 방법이나 있겠어?

00:56:16잘 들어.

00:56:17날 협박하고 싶었다면 넌 애초에 인지를 잘못 골랐어.

00:56:20내 아내?

00:56:21누가 내 아내인데?

00:56:22본 적이나 있어?

00:56:23그래, 맞아.

00:56:24세상 사람들은 모르지.

00:56:27진짜 네 아내가 누군지.

00:56:29근데 난 알아.

00:56:31호미주는 진짜 네 아내가 아니라는 거.

00:56:40진짜는 따로 있지.

00:56:42호미주 말고 원래 결혼하려고 했던 여권녀.

00:56:47창원일보 첫째, 홍인아.

00:56:51그 여자 결혼식 전날 도망쳐서 지금 어디 있는지 아무도 모른다며?

00:56:57우리 그래도 그렇지 처제가 될 뻔했던 그 여동생이랑 결혼하는 건 너무 막잡 아니야?

00:57:06하긴 창원일보와 너네 집안 떼려야 떼울 수 없는 공생관계잖아.

00:57:12혼사는 맺어야 하니 도망간 언니 대신 동생을 볼무르자가던 건가?

00:57:17어쩔 거면 사람들이 진짜 좋아하겠다.

00:57:19그렇지?

00:57:20확 깨잖아.

00:57:21티끌 하나 얻는 천하의 백사원 대변인이 한 자매를 엘리베이터처럼 파빠 내렸다.

00:57:29파빠 내렸다.

00:57:31하...

00:57:35달만 떠들더니 왜 아무 말이 없어?

00:57:38아마도 모르는 비밀을 내가 어떻게 하라는지 안 궁금해?

00:57:42무슨 말이라도 해 봐, 백선.

00:57:46원하는 게 뭡니까?

00:57:48그래, 잘했어.

00:57:50그게 모범 답안이지.

00:57:56원하는 걸 말하라고 했습니다.

00:58:00그럼 잘 들어.

00:58:03지금부터 내 요구사 앞을 말할 테니까.

00:58:10홍이조 버리고 원래 네 약혼녀 데려와.

00:58:15어차피 네 인생에 홍이조는 필요 없잖아.

00:58:19안 그래.

00:58:21잘 들어 방구석 쓰레기 루저 새끼야.

00:58:40내가 뭘 했어?

00:58:41두 번 다시 전화하지 말랬지?

00:58:43나도 분명히 말했어.

00:58:45네 아내 죽인다고.

00:58:47할 거면 빨리 해.

00:58:49그리고 시체가 나오거든.

00:58:53그때 연락해.

00:59:15제 새끼가.

00:59:25다시 걸어요.

00:59:27뭐?

00:59:29나 그 새끼한테 할 말 있으니까 다시 걸으라고!

00:59:33제밀래.

00:59:43재밌네.

00:59:53바다.

00:59:55바다.

00:59:56바다.

00:59:57바다.

00:59:58바다.

00:59:59바다.

01:00:00바다.

01:00:01바다.

01:00:02바다.

01:00:03바다.

01:00:04바다.

01:00:05바다.

01:00:06바다.

01:00:07바다.

01:00:08바다.

01:00:09바다.

01:00:10바다.

01:00:11바다.

01:00:12바다.

01:00:13바다.

01:00:14바다.

01:00:15바다.

01:00:16바다.

01:00:17바다.

01:00:18바다.

01:00:19바다.

01:00:20바다.

01:00:21바다.

01:00:22바다.

01:00:23바다.

01:00:24바다.

01:00:25바다.

01:00:26바다.

01:00:27바다.

01:00:28바다.

01:00:29바다.

01:00:30바다.

01:00:31바다.

01:00:32I'm so sorry.

01:00:37I'm so sorry.

01:00:42I'm so sorry.

01:00:46I'm so sorry.

01:00:49I'm so sorry.

01:00:51I'm so sorry for you.

01:00:53I can't wait to have a son.

01:00:58I'm not sure if you're staying in a way.

01:01:00I was going to get a divorce and get a divorce.

01:01:05I'm going to get a divorce.

01:01:09Why are you going to get a divorce?

01:01:14We're going to get a divorce.

01:01:17You're going to get a divorce.

01:01:19I'm so sorry.

01:01:26I'm sorry.

01:01:28I'm sorry.

01:01:29I'm sorry.

01:01:33I'm sorry.

01:01:47You know what?

01:01:50You're like the same thing like the other thing.

01:01:53What?

01:01:54If you want to like it, you know what to learn about it.

01:01:59I'm going to have to be able to take a few hundred people and get out of it.

01:02:03We're not going to have a new person.

01:02:06We're not going to have a new person.

01:02:10But why?

01:02:12You're not going to be a lie.

01:02:17You're not going to be a lie.

01:02:22Why don't you go down?

01:02:26You're not going to be a lie.

01:02:31You're not going to die.

01:02:36You're not going to die.

01:02:41It's like a

01:03:01I tell you, this isn't a crime story.

01:03:04You don't care.

01:03:05I don't care.

01:03:06It's what you're saying.

01:03:09And you'll see for the next time.

01:03:11He's the one who shows you sick.

01:03:13Tell me, he's the one who is trying to get away.

01:03:16He was so sick.

01:03:18He was not in the forest.

01:03:20He's the one who was trying to get away from his wife.

01:03:26She was like a baby.

01:03:28I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do.

01:03:35I don't know what he's going to do, 406.

01:03:43I don't know what he's going to do.

01:04:07I don't know what to do.

01:04:09It's a mistake.

01:04:11It's a mistake.

01:04:37Who is that?

01:04:58You saw your face?

01:05:00You saw your face.

01:05:02It's what it is.

01:05:04Hongizu, 허벅지잖아.

01:05:08I've never been here for you.

01:05:09Oh, I'm sorry, Hongizu.

01:05:12What? Why are you here?

01:05:15Hizu, you've been living in your life?

01:05:18I've been living in your life now.

01:05:21I've been living in your life now.

01:05:25I'm not sure if you're in Hongizu.

01:05:28Are you there for me?

01:05:34I'm not.

01:05:35I'm not.

When the Phone Rings Ep1 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended