- vor 2 Tagen
Kategorie
🛠️
LifestyleTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:45Musik
00:00:51Musik
00:00:54Gah-ha!
00:00:55Stand firm, men.
00:01:07For the king and Monteria.
00:01:11Back to the sea, dog.
00:01:22Prince Alexander!
00:01:25Drop your weapons, or say goodbye to your prince.
00:01:37Robert, I should have known you were behind this cowardly attack.
00:01:41Hello, nephew.
00:01:43Sorry I've missed the family reunions, but it's been difficult.
00:01:47Being banished and all.
00:01:49Your punishment was well earned.
00:01:52That depends on your point of view.
00:01:55But since your daddy has left you alone and unprotected, I thought we could get reacquainted.
00:02:04His absence is but temporary.
00:02:06He has business across the western sea.
00:02:08Is that what he told you?
00:02:11He knew I was growing strong in the mechanical arts.
00:02:15Too strong, perhaps, for even him.
00:02:18You fight bravely, for the son of a coward.
00:02:31Tie him up!
00:02:32You're cutless!
00:02:33Plenty more at home.
00:02:34Leave it.
00:02:35A calling card for my cowardly brother.
00:02:38Take him aboard the Stub.
00:02:41And be sure to bring the princess as well.
00:02:43She's not here.
00:02:44She's deep behind in Monteria.
00:02:47Search the ship.
00:02:49Find the girl.
00:02:51I tell you, she's not here!
00:02:52Ah-ha!
00:03:12Ah-ha!
00:03:12Ah-ha!
00:03:12Ah-ha!
00:03:12Ah-ha!
00:03:22Are you certain he's gone?
00:03:32I-I say, milady, it may be prudent to remain under wraps.
00:03:36Milady?
00:03:39My brother needs help.
00:03:41Oh, heavens, milady!
00:03:42As your butler, I cannot allow you to...
00:03:44Step aside, Willery.
00:03:45But, milady, it's a boat full of pirates and your fencing classes have just begun.
00:03:50You're not yet up to the task.
00:03:52Hmm.
00:03:53Perhaps you're right.
00:03:55Then there's only one thing to do.
00:03:57Indeed.
00:03:58Stay hidden until the rogues have left.
00:04:01A-my lady?
00:04:04What is it?
00:04:05It's from my father.
00:04:07His own creation.
00:04:09He said I was to use it only in the gravest of circumstances.
00:04:14I'd say this qualifies.
00:04:17But what does it do?
00:04:18It's a help seeker.
00:04:22We need help.
00:04:26Alexander has been taken.
00:04:28The situation is dire.
00:04:30Please bring back...
00:04:32Let me see.
00:04:33What do we need?
00:04:34The army!
00:04:35The navy!
00:04:36Heroes.
00:04:37We need heroes that can save Alexander.
00:04:40She's not on board, sir.
00:04:59Blast!
00:05:00Send spies to Motoriya and the surrounding isles.
00:05:03I need them both.
00:05:20Heroes?
00:05:20Heroes?
00:05:21Yes.
00:05:23Heroes.
00:05:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:22Und?
00:08:24Es ist auf meinem Liste.
00:08:26Der Liste?
00:08:28Der Liste der Liste, was erinnert.
00:08:30Es ist großartig.
00:08:32Ich brauche nicht Barbecue-Sauce so schlecht.
00:08:34Warum ist er nicht so gut?
00:08:36Es ist so viel Arbeit.
00:08:38George.
00:08:39Wir haben George.
00:08:41Du kannst ihn über alles machen.
00:08:43Ich bin zurück.
00:08:45Was ist so lange?
00:08:47Oh, ich hatte einen Weg für einen Cabin Boy.
00:08:50George.
00:08:52Oh, es war nichts.
00:08:53Wie die Kinder lieben die Show?
00:08:55Es ist toll.
00:08:56Sie sehen, Sir Frederick,
00:08:57den Mann in den Wasser?
00:08:59Ich liebte es, wenn er auf der Röpe ist.
00:09:01Sie sind beide sehr stark mit Sir Frederick.
00:09:03Er ist cool.
00:09:04Ja.
00:09:05Genau.
00:09:06Hey, nach der Show ist vorbei,
00:09:07du willst ich dich auf den Pirate-Ship bringen?
00:09:10Sir Frederick wird uns nehmen.
00:09:12Was?
00:09:13Du musst nicht warten für Sir Frederick.
00:09:15Ich könnte dich auf den Set.
00:09:17Ja, Dad.
00:09:18Aber Mama sagt, wenn wir zurück auf der Röpe ist,
00:09:20ich kann ein bisschen Geld bekommen und eine Röpe,
00:09:21einfach wie Sir Frederick.
00:09:23Ich werde es warten für den Röpe ist.
00:09:25Ich werde es warten für den Röpe ist.
00:09:26Ha, ha, ha, ha!
00:09:27Das ist so viel für mich.
00:09:29Ha, ha, ha, ha!
00:09:30Take that!
00:09:31Ha, ha, ha, ha, ha!
00:09:32Nice deal!
00:09:33Cool!
00:09:34Hast du gesehen, Sir Frederick?
00:09:35Frederick?
00:09:36Frederick?
00:09:37He's a hero!
00:09:45Hey, Cabinboy!
00:09:46Refill!
00:09:48Ehh, coming.
00:09:55Oh.
00:09:56I can't believe my own kids are coming back to get a tour from Sir Frederick.
00:10:07It's just cause he's in the show.
00:10:09And he's big and strong and brave and manly.
00:10:13No, when I'm in the show, after my audition, Bernadette will think I'm a hero too.
00:10:18Yeah, after your audition.
00:10:20Look at George here.
00:10:21This guy knows every line in that show.
00:10:24He knows more about pirates than Blackbeard himself.
00:10:27So why didn't he try out?
00:10:29Yeah, George.
00:10:30Why don't you?
00:10:31It would never work.
00:10:33I'm just not the type.
00:10:35There you go.
00:10:36Excuse me, Sir.
00:10:49The show is over.
00:10:51I say, the show is over.
00:10:54The hour is near.
00:10:56The call is coming.
00:10:58Adventure awaits.
00:11:01Though you will stumble, the crab will show you the light.
00:11:05When adversity devours you, a lever will set you free.
00:11:11When all hope is gone, help will come from above in the shape of a donkey.
00:11:22Take heed, oh friends.
00:11:24The stage is set for the heroes at hand.
00:11:35We're gonna be in the show.
00:11:36All of us.
00:11:37What?
00:11:38Listen to me.
00:11:39Listen to me.
00:11:40There's the stage.
00:11:41We're the heroes at hand.
00:11:42Get it?
00:11:43Get it?
00:11:44If we all audition, we're gonna be stars.
00:11:46How would he know?
00:11:47Um...
00:11:48The blind are often blessed with keen insight.
00:11:50Our gals would really look up to us if we were in the show.
00:11:55And my kids would think I'm a hero.
00:11:56The stage is set for the heroes at hand.
00:11:57I know what it means.
00:11:58What?
00:11:59Don't you see?
00:12:00The stage is set for the heroes at hand.
00:12:01We're gonna be in the show.
00:12:02All of us.
00:12:03What?
00:12:04Listen to me.
00:12:05There's the stage.
00:12:06We're the heroes at hand.
00:12:07Get it?
00:12:08If we all audition, we're gonna be stars.
00:12:11How would he know?
00:12:13Um...
00:12:14The blind are often blessed with keen insight.
00:12:16Our gals would really look up to us if we were in the show.
00:12:19And my kids would think I'm a hero.
00:12:22The stage is set for the heroes at hand.
00:12:26I got my own set of pirate costumes in my locker.
00:12:29I've been saving them for, you know, whatever.
00:12:33The hour is near.
00:12:35The call is coming.
00:12:37Let's give it a shot!
00:12:40Okay, let's get this over with.
00:12:42It's way past my bedtime.
00:12:45Ready when you are, Mr. Hibbing.
00:12:47All right.
00:12:48Andy, cue the music and the lights.
00:12:50Scene three positions.
00:12:52Let's see what you've got.
00:12:54Hey, here we go.
00:12:58Avast, you scurvy dogs.
00:13:00You came from the sea, and to the sea you shall return.
00:13:04Pirate two, position five.
00:13:08Okay.
00:13:09I go aloft, Captain.
00:13:13The height will afford me a keener view.
00:13:16Ha! Ha! Ha! Ha!
00:13:20Pirate three, position four.
00:13:22Your cutlass be sharper than your mind, bilge rat.
00:13:26Whoa.
00:13:27Can I do my lines from here?
00:13:30I'm pooped.
00:13:31Trigger B.
00:13:33No way.
00:13:34No way!
00:13:35Whoa!
00:13:36That's on my list!
00:13:38Ahoy!
00:13:39Ahoy!
00:13:59Ahoy!
00:14:00I can't believe he fired us, just for failing an audition.
00:14:06And breaking the restaurant.
00:14:07Man, that's it for me.
00:14:10It's back to my parents' basement and goodbye, Ellen.
00:14:13I needed that job.
00:14:16Ah, sure, we can get some ice cream.
00:14:18Okay, double fudge for me.
00:14:20Oh, hi, Jacob.
00:14:21Hello, Mr. Lewis.
00:14:23Oh, heard about your audition.
00:14:25I guess that makes you the pirates who don't do anything.
00:14:29Oh, well, tough luck.
00:14:33Some guys got it and some guys don't.
00:14:36No wonder George Jr. wants to hang out with us.
00:14:39His dad's a loser.
00:14:41I don't know what went wrong.
00:14:48The old man.
00:14:50What went wrong is that we listened to you.
00:14:52I should be at home right now watching TV as a happily employed cabin boy.
00:14:58I guess guys like us will never be more than cabin boys.
00:15:03Aw, come on, guys.
00:15:05Things look kind of bad right now, but something will turn up.
00:15:08See what I mean?
00:15:21Huh.
00:15:22Free garbage.
00:15:23Oh, now we're headed someplace.
00:15:25We've got a metal ball.
00:15:27Well, what is it?
00:15:30Well, it could be something valuable.
00:15:33Like a Russian satellite.
00:15:35Or maybe a bomb.
00:15:36I don't think it's a bomb.
00:15:38Uh-oh.
00:15:39I told you it wasn't a bomb.
00:15:40Chuck it in the river.
00:15:41No.
00:15:42I don't think it's a bomb.
00:15:43I think it's a bomb.
00:15:44It's a bomb.
00:15:45It's a bomb.
00:15:46It's a bomb.
00:15:47It's a bomb for sure.
00:15:48I saw this on TV once.
00:15:49It's a bomb.
00:15:50I don't think it's a bomb.
00:15:52I don't think it's a bomb.
00:15:57What happened?
00:15:58It stopped blinking.
00:15:59I, uh, pushed the button.
00:16:02You did what?
00:16:17That's something you don't see every day.
00:16:19So, we lost our jobs, but we got a rowboat.
00:16:23So, maybe it's a wash.
00:16:25Oh, okay.
00:16:26I'll say, hey, Ellen, the bad news is I got fired and I'm living in my parents' basement again.
00:16:32The good news is I got a rowboat.
00:16:35It's so old.
00:16:37Well, you know the saying.
00:16:39Give a man a fish and he'll eat for a day.
00:16:42Give a man a rowboat and he'll, uh, um, he'll...
00:16:47You'll ruin my life!
00:16:54Hey!
00:16:55We could have two rowboats.
00:16:56Wait!
00:16:57Wait!
00:17:07Ahhhh!
00:17:08Oh!
00:17:09Oh, oh, oh!
00:17:23Ich denke, wir sollten nicht mehr pushen.
00:17:27Ich war uns noch ein Rollboot.
00:17:29Du hast es!
00:17:31Du hast uns noch ein Rollboot!
00:17:33Du hast uns!
00:17:35Du hast uns!
00:17:37Where are we?
00:17:39We appear to be at sea.
00:17:44It's a lovely day.
00:17:50Take me home! Put me back!
00:17:52I don't know how!
00:17:54Push another button!
00:17:55You're the king of the buttons!
00:17:57But it doesn't do anything if they aren't blinking.
00:17:59They're not blinking!
00:18:04See? Nothing.
00:18:05Hey, I think I see something.
00:18:08It's a ship!
00:18:10Let's row over and check it out!
00:18:12Row?
00:18:14Yeah, it's a Rollboot.
00:18:15Ichi, grab an oar and start rowing!
00:18:18Hey, hey!
00:18:20Scoot over a little bit.
00:18:21We gotta even have to wait a little.
00:18:23How are we going?
00:18:24I'm doing it.
00:18:25I wanna be the rudder.
00:18:26Can I be the rudder?
00:18:27You're not rowing together.
00:18:28Oh, you're going the wrong way.
00:18:29It's not a metaphor.
00:18:30I'm talking literally.
00:18:31Huh?
00:18:32It's a girl.
00:18:33Ahoy there!
00:18:34Ahoy, strange seafarers!
00:18:35What brings you so far from shore
00:18:36in such a modest vessel?
00:18:37Well, it's kind of funny.
00:18:38We found this rowboat in the alley
00:18:39because there was a bull in the garbage truck.
00:18:40This ball!
00:18:41The helpseeker!
00:18:42Willery!
00:18:43They've come!
00:18:44What?
00:18:45Who's come, m'lady?
00:18:46The heroes!
00:18:47They're here!
00:18:48What'd she say?
00:18:49We've been waiting for you.
00:18:50Quickly!
00:18:51Come on!
00:18:52It's splendid to meet you.
00:18:53I'm Eloise, princess of Monteria.
00:18:54And this is my butler, Willery.
00:18:55Willery!
00:18:56It's kind of funny.
00:18:57We found this rowboat in the alley
00:18:58because there was a bull in the garbage truck.
00:18:59This ball!
00:19:00The helpseeker!
00:19:01Willery!
00:19:02They've come!
00:19:03Who's come, m'lady?
00:19:04The heroes!
00:19:05They're here!
00:19:06What'd she say?
00:19:07We've been waiting for you.
00:19:09Quickly!
00:19:10Come on!
00:19:11It's splendid to meet you.
00:19:12I'm Eloise, princess of Monteria.
00:19:14And this is my butler, Willery.
00:19:17We haven't much time.
00:19:19Pirates have taken my brother, Prince Alexander.
00:19:22With my father, the king, away in the west,
00:19:24it is imperative that we mount a rescue immediately.
00:19:29So?
00:19:30Well, you're the heroes.
00:19:33Any questions?
00:19:37M'lady, may I have a word?
00:19:40We need to talk.
00:19:41Certainly.
00:19:42One moment.
00:19:43We'll be right with you.
00:19:46I mean no disrespect, but these men hardly seem the heroic type.
00:19:51They're short, rather pudgy, and for heaven's sake,
00:19:54they were rowing around the ocean.
00:19:57What is going on here?
00:19:59She thinks we're, uh...
00:20:01Heroes.
00:20:02But, Willery, they have the ball.
00:20:04Perhaps they plucked it from the ocean,
00:20:06or stole it from the real heroes.
00:20:09They could be pirates themselves, you know.
00:20:11I mean, look how they're dressed.
00:20:14So what do we do?
00:20:15I say we have the asparagus and the little princess turn this boat around and take us home.
00:20:21Or, we take this opportunity to do what we've always wanted to do.
00:20:25Buy go-carts?
00:20:26No.
00:20:27Be heroes.
00:20:28But we're cabin boys.
00:20:29They don't know that.
00:20:30She called us heroes.
00:20:32You're kidding, right?
00:20:33Aw, come on.
00:20:34How hard could it be?
00:20:36We sail around, we find the prince, we go back home heroes.
00:20:39But how can we trust them?
00:20:41Because I trust my father.
00:20:43He created the help seeker for one purpose.
00:20:46To bring help.
00:20:47And this is the help it has brought.
00:20:51It's kinda nice to be called a hero.
00:20:54Sure beats loser.
00:20:55Well, gentlemen, are you ready for adventure?
00:20:58Point the way!
00:21:00Oh, you're not pirates, are you?
00:21:03Well, we're, uh...
00:21:05We sure aren't cabin boys.
00:21:07We're friendly pirates.
00:21:09Sort of.
00:21:10Oh.
00:21:11You don't rob or pillage, do you?
00:21:13Oh, no.
00:21:14We don't do any of that stuff.
00:21:16In fact, we don't do anything at all.
00:21:18Back home, they actually call us the pirates who don't do anything.
00:21:23That's right.
00:21:24How comforting.
00:21:26Well then, there's no time to spare.
00:21:29Great.
00:21:30I'll drive.
00:21:34We'll just give it some gas.
00:21:37How do you start this thing?
00:21:39What a kidder, Elliot.
00:21:41Let me take the wheel.
00:21:43You scramble up to the yard and unfoil the top sail.
00:21:47Coming in?
00:21:48Position three.
00:21:49Oh.
00:21:50Aye aye, Captain.
00:21:57Oh, you guys got Tivo?
00:21:59Uh...
00:22:00Certainly.
00:22:01Where are my manners?
00:22:03Willery, kindly bring our friends some tea.
00:22:05No, Tivo.
00:22:06It's the recording thing with the TV thing in the future.
00:22:11Tea would be lovely.
00:22:14Tea would be lovely.
00:22:28The spies are in place, sir.
00:22:30This is great.
00:22:31So...
00:22:32Where are we headed?
00:22:33We're coming up on a bunch of islands.
00:22:34Real...
00:22:35pointy ones.
00:22:36Yes.
00:22:37The Whipcrack Islands.
00:22:38These treacherous waters shelter many a desperate pirate.
00:22:39A skilled captain able to sail this mountain.
00:22:40This is great.
00:22:41This is great.
00:22:43So...
00:22:44Where are we headed?
00:22:45We're coming up on a bunch of islands.
00:22:46Real...
00:22:47pointy ones.
00:22:48Yes.
00:22:49The Whipcrack Islands.
00:22:50Yes.
00:22:51The Whipcrack Islands.
00:22:52These treacherous waters shelter many a desperate pirate.
00:22:55A skilled captain able to sail this maze will find at its center the Inn of Jolly Joe, a popular pirate haunt.
00:22:59Perhaps we should turn back.
00:23:00We cannot turn back.
00:23:01Alexander is counting on us.
00:23:02Captain, are you up to the task?
00:23:03Uh...
00:23:04Sure.
00:23:05But...
00:23:06Why exactly do we need to go there?
00:23:07To find out more about this.
00:23:08Yes.
00:23:09Yes.
00:23:10Yes.
00:23:11Yes.
00:23:12Yes.
00:23:13Yes.
00:23:14Yes.
00:23:15Yes.
00:23:16Yes.
00:23:17Yes.
00:23:18Yes.
00:23:19Yes.
00:23:20Yes.
00:23:22Yes.
00:23:23Yes.
00:23:24Yes.
00:23:25Yes.
00:23:26Yes.
00:23:27Yes.
00:23:28Yes.
00:23:29Yes.
00:23:30Yes.
00:23:31Yes.
00:23:32Yes.
00:23:33Yes.
00:23:34Yes.
00:23:35Hey.
00:23:36I've seen that on TV.
00:23:37You can cut a can with it and still slice a tomato.
00:23:41Yes.
00:23:42This cutlass belongs to the pirate who took my brother.
00:23:45If we find out who the owner is, we'll be closer to finding Alexander.
00:23:49M'lady, I don't think we're safe.
00:23:51These waters team with pirates and you'd make a handsome prize.
00:23:56We must do whatever it takes to rescue my brother, Willery.
00:24:00Beside, wir haben unsere Heros zu schauen über uns.
00:24:04Does anyone know where the bathroom is?
00:24:07Oh.
00:24:08Don't worry about a thing, Willery.
00:24:10It's under control.
00:24:12Listen here.
00:24:13I don't know who you are or where you came from,
00:24:16but I know what a hero is,
00:24:18and you three buffoons are most definitely not.
00:24:26How do we look, Foist Mate Elliot?
00:24:29Looking good, Captain.
00:24:30Steady as she goes.
00:24:42Huh?
00:24:46Uh, Captain?
00:24:47Did you see anything over there?
00:24:53I don't see anything.
00:24:56Hmm.
00:24:57Oh, dear.
00:25:04Drop your sails and prepare to be boarded.
00:25:08Quickly, m'lady.
00:25:09You must hide.
00:25:11What do I do?
00:25:11Oh, we should drop our sails.
00:25:16What?
00:25:17Drop the sails.
00:25:18Get to the yard and undo the knots.
00:25:20Position three.
00:25:22Um, okay.
00:25:23Perhaps you don't know who you're dealing with.
00:25:27This be one-eyed Louie, terror of the seven sails.
00:25:32I'm giving you to the count of five to drop your sails,
00:25:36or we'll send you to the bottom.
00:25:38I'm putting you on my list.
00:25:41Drop the sails.
00:25:42Drop the sails.
00:25:43I don't know how to untie them.
00:25:45Five.
00:25:46They're four-eyed knots.
00:25:47Break the back.
00:25:48Back of what?
00:25:49Which?
00:25:49Where?
00:25:50Four.
00:25:51Look, the rabbit goes around the tree twice,
00:25:53then down the hole.
00:25:54Get the rabbit out of the hole.
00:25:56What rabbit?
00:25:58Three.
00:25:58Three.
00:25:58Oh, how quaint.
00:26:03The princess has a powder room.
00:26:07Locked.
00:26:07All right.
00:26:08Where's the key?
00:26:09Two.
00:26:10I'm not kidding it.
00:26:11Right in the middle.
00:26:12The hole.
00:26:14Here, key, key, key, key, key, key, key.
00:26:17Oh, look.
00:26:17There you are.
00:26:18On a big ring, just like at the gas station.
00:26:21One.
00:26:22Come on.
00:26:24Eight.
00:26:25Seven.
00:26:26Oh.
00:26:33What a marvelous strategy.
00:26:52Pretending you couldn't untie a knot
00:26:54while Sedgwick crept down to the gun deck.
00:26:56What cunning.
00:26:57What bravery.
00:26:59Oh, I, it was nothing.
00:27:01Really.
00:27:02I told you they were heroes.
00:27:14I don't have to go to the bathroom no more.
00:27:23Get your little woman.
00:27:25Hurry it up.
00:27:28Welcome to my kingdom, prince.
00:27:31It's not quite as homey as your father's.
00:27:35But it's great for entertaining.
00:27:39Have fun.
00:27:41You can't hide, Robert.
00:27:43My father will send help.
00:27:45Oh, I would enjoy that.
00:27:47All are welcome.
00:27:52Watch your step.
00:27:54Any sign of the inn yet?
00:28:09Anything?
00:28:10Not yet.
00:28:11My father will be very pleased that his help seeker found you all.
00:28:15He'll love your dad a lot, huh?
00:28:17Oh, yes.
00:28:18He's a wonderful king.
00:28:20Wise.
00:28:21Brave.
00:28:22But he always finds time for me.
00:28:25His little Eloise.
00:28:26Oh, that's great.
00:28:28I'd figure a king would be kind of busy most of the time.
00:28:31Oh, but he's much more than just an ordinary king.
00:28:36Do you have children?
00:28:38Sure do.
00:28:39George Jr. and Lucy.
00:28:41Great kids.
00:28:42I'm sure they know how lucky they are.
00:28:44A hero for a father.
00:28:47I see something.
00:28:52It looks like an inn or something.
00:29:02I'm asking again, milady.
00:29:04For your own safety, please return to the ship.
00:29:07You are a princess, and this inn is full of treacherous pirates.
00:29:13Yes, thank you, Willery.
00:29:15But my brother's life may be at stake.
00:29:17Even princesses can do what's right.
00:29:21Yes, of course.
00:29:28You'll need to befriend a group of pirates.
00:29:31Then ask them about the owner of this cutlass.
00:29:34Uh, right.
00:29:35And for heaven's sake, keep your wits about you.
00:29:38These are treacherous men.
00:29:41Join in!
00:29:42Grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr, grr.
00:29:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:31:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:31:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:28by the way mateys
00:32:30have any of you seen this
00:32:32is that a yes or a no
00:32:40the cutlass belongs to Robert
00:32:49Robert the Terrible
00:32:51my uncle
00:32:54you have his cutlass but you're not he
00:32:57the others were fool but I know better
00:33:00you know where we could find this fella
00:33:02his fortress is hidden
00:33:04but I've heard tell of an island
00:33:06past the rocks of Malabar
00:33:08on that island a cave
00:33:10and in that cave
00:33:12and in that cave the clues to find in his secret lair
00:33:16not that I'd go looking for it
00:33:18and why shouldn't I
00:33:20they don't call him Robert the Terrible for nothing
00:33:23he's the king's own brother
00:33:25but he's as bad as the king is good
00:33:28tried to take the throne by force he did
00:33:31and for his treachery was banished from Monterie
00:33:34so he's a little nasty
00:33:36a little
00:33:38aren't you up for a little adventure
00:33:40I hear tell
00:33:42locked deep in his fortress
00:33:44he's harnessed the mechanical arts
00:33:46to make himself stronger than the king
00:33:48with terrible iron legs and arms
00:33:52not that terrible
00:33:54his iron claw can crack a coconut
00:33:56stop trying to scare him
00:33:58story says he's waiting for the king to step away
00:34:01just long enough to grab his beloved children
00:34:04and take the throne for his own
00:34:07so what would he do with them
00:34:10for Robert to claim the throne
00:34:13they must be gone
00:34:15on vacation?
00:34:16Princess Eloise
00:34:18so what would he do with someone who was helping the prince and princess?
00:34:28a cucumber slices much more easily than a coconut
00:34:33hiya!
00:34:35oh for Pete's sake
00:34:40okay
00:34:42that's enough adventure for discord
00:34:44wearing tables is really kind of fun
00:34:46when you think about it
00:34:47don't leave without me
00:34:49which way would be?
00:34:51uh... home?
00:34:52George!
00:34:53Sedgwick!
00:34:54Elliot!
00:34:55where are you going?
00:34:56we must sail for the island at once
00:34:59unless of course our heroes are giving up
00:35:02oh no
00:35:03it's just that you know heroes can be very busy
00:35:08and now that this situation is under control
00:35:11we've been beckoned to another crisis
00:35:14somewhere else
00:35:15you must be mistaken
00:35:17the help seeker brought you here
00:35:19and only the help seeker can send you back
00:35:21according to my father's notes
00:35:23the red button brings help
00:35:25and the blue button sends you home
00:35:27but i don't believe it will light until your work here is done
00:35:30i wanna go home!
00:35:32just get me back to 1972
00:35:34i'll walk from there
00:35:36i don't understand
00:35:37you're our heroes
00:35:39brave as lions
00:35:40and cunning as foxes
00:35:42are you the lion?
00:35:44cuz i'm not the lion
00:35:45no you're the chicken
00:35:46he's the spineless sea sponge
00:35:48who are you?
00:35:49i don't know
00:35:50i'm like a sleepy little panda
00:35:52my father brought you here for a reason
00:35:54my father brought you here for a reason
00:35:56and your work here is not done
00:36:09alright
00:36:10here are the rocks of malabar
00:36:11but look
00:36:12there's no island anywhere
00:36:13but jolly joe said there's an island past the rocks
00:36:17well
00:36:19you're the king's heroes
00:36:21i'll leave the interpretation up to you
00:36:24ta ta
00:36:25i don't know about you
00:36:27but if i bump into that robert guy
00:36:29i'm going to wet myself
00:36:31well
00:36:32let's at least go look
00:36:33it won't be that hard
00:36:35we sail to the rocks
00:36:37look around a little
00:36:38and then go home
00:36:40our wake will be done
00:36:41no island
00:36:43nothing more we can do
00:36:44i don't know
00:36:46what if the map is wrong
00:36:48come on guys
00:36:49we'll be fine
00:36:50we can look like heroes
00:36:52without doing anything dangerous
00:36:54hmmm
00:36:55that does have a nice ring to it
00:36:58great plan george
00:37:00what he lacks in spine
00:37:02he makes up for in brain
00:37:04raise the mast on the steadfast
00:37:07swifter than a bareback seahorse
00:37:10sailing an uncharted seacorse
00:37:12who could survive such a dangerous mission
00:37:15alongside pirates with zero ambition
00:37:17we got the coconuts poured
00:37:20we drop the hooks overboard
00:37:23and if you get a little seasick
00:37:26we play the haddock for a hat trick
00:37:29we got the hammocks on the main deck
00:37:32swingin' low
00:37:33we got the butler doin' the hempeck
00:37:35screamin' so
00:37:36we say we shoulda been swabbin' the poop tech
00:37:38we don't know
00:37:39what's what the other pirates do do
00:37:41but we're bringing you
00:37:42yo-ho heroes
00:37:43standin' in the gap
00:37:45where'd you put the toys
00:37:46time to take a nap
00:37:47yo-ho heroes
00:37:49spotty as a bird
00:37:51easy is the word
00:37:52yo i'm seeing no heroes
00:37:59we're on a limbo craze
00:38:01it's a relic from our limbo days
00:38:04it's a relic from our limbo days
00:38:05now a stop inside the limbo zona
00:38:07it's where the pirates go
00:38:08with too much time
00:38:10and a missing spine
00:38:11yo-ho heroes
00:38:12standin' in the gap
00:38:14where'd you put the map
00:38:15take another nap
00:38:16yo-ho heroes
00:38:18strike a better pose
00:38:20that's the way it goes
00:38:21yo i'm seeing no heroes
00:38:23we're on the bad mood swing
00:38:36we haven't done one thing
00:38:39not even the minimum daily requirement
00:38:42we got the funk without the parliament
00:38:45and if you're feeling a little seasick
00:38:48rise and shine
00:38:49and if you wanna get off the guilt trip
00:38:51now's the time
00:38:52because the captain of the main ship
00:38:54rings the chime
00:38:55he could be coming before you know him
00:38:57what are you gonna show him
00:38:58go heroes
00:38:59standin' in the gap
00:39:00taking up the slack
00:39:02following the king's map
00:39:04go heroes
00:39:05steady as a rock
00:39:06i know it's a shock
00:39:08yo there be a hero
00:39:09go heroes
00:39:11standin' in the gap
00:39:12taking up the slack
00:39:14following the king's map
00:39:15go heroes
00:39:17steady at the wheel
00:39:18keep an even keel
00:39:20yo there be the king's hero
00:39:36the rocks of malabar
00:39:39well that's it
00:39:40no island around here
00:39:42time to go home
00:39:43oh fellows fellows
00:39:45let us not give up so easily
00:39:47the island may still lie ahead
00:40:04what is that?
00:40:06el rebelino
00:40:08the great whirlpool
00:40:10no pirate will sail beyond the rocks of malabar for fear of it
00:40:13i thought it was pirate legend but
00:40:16there it is
00:40:17okay
00:40:18time to go home
00:40:19the island's out of here
00:40:23no
00:40:24we're gonna keep going
00:40:27didn't you hear him?
00:40:28it's a giant whirlpool
00:40:30captain george's death cruise
00:40:32brought to you by george the crazy grave
00:40:35i thought you were on our side
00:40:37thank you george
00:40:39might be a giant whirlpool
00:40:41might not be
00:40:43let's hold our course
00:40:45that whirlpool holds nothing but our own demise
00:40:53really?
00:40:59the island!
00:41:00huh
00:41:02how about that?
00:41:03what?
00:41:04how good?
00:41:05it's a sea mirage
00:41:06water droplets in the air
00:41:08reflecting the sky so perfectly
00:41:10they block the island from view
00:41:13weather channel
00:41:14right on time
00:41:24and look who they left behind
00:41:28do you think there are snakes on this island?
00:41:44cause snakes are on my list
00:41:46oh i'm sure there are snakes
00:41:48big ones too
00:41:50and spiders and bears
00:41:52huh?
00:41:53of course the real question is
00:41:55why are we on this island?
00:41:57i don't follow you
00:41:58we had a plan
00:41:59sail to the rocks
00:42:00don't find the island
00:42:01go home
00:42:03which part eluded you?
00:42:04it was a sea mirage
00:42:06you knew that
00:42:07but we didn't need to know that
00:42:09it's an adventure
00:42:11i don't want any more adventure
00:42:13i should be home on the couch right now
00:42:15eating cheese curls
00:42:16and watching the love boat
00:42:17instead i'm stuck here with
00:42:19captain weather channel
00:42:20on my way to be sliced and diced
00:42:22by edward scissor hands
00:42:25look
00:42:26i don't know what i'm doing here
00:42:28i'm just trying to help eloise
00:42:30let's just get the clues for the princess
00:42:32maybe then we can go home
00:42:35now
00:42:36if i were a cave
00:42:37where would i be?
00:42:38right about there
00:42:47oh
00:42:48dark
00:42:49creepy caves are on my list
00:42:51Sedgwick
00:42:52look for the clues
00:42:53oh yeah
00:42:54to bring me even closer to my death
00:43:01so
00:43:02what's wrong with our boat?
00:43:04we can't sneak up on them in a pirate boat
00:43:07you mini
00:43:10so
00:43:11what do they look like?
00:43:12what?
00:43:13the clues
00:43:14i don't know
00:43:15maybe a map
00:43:16or a model of the world
00:43:17carved out of rock
00:43:19or maybe a billboard
00:43:20not likely
00:43:21too obvious
00:43:22no really
00:43:23a billboard
00:43:24what?
00:43:25what?
00:43:26if a sailor were to look for me
00:43:32the east is where he'd start
00:43:35he'd reach the isle of walking rocks
00:43:38and the clapping pass would part
00:43:41then gaze with pride upon my keep
00:43:44upon my keep
00:43:45not found on any chart
00:43:47till he would spy my steely eye
00:43:50and fear would stop his heart
00:43:54oh
00:43:55copyright robert the terrible
00:43:57all rights reserved
00:43:58all rights reserved
00:43:59oh yeah
00:44:00that sounds like fun and all
00:44:01but
00:44:02i'd kinda like to keep my heart going
00:44:04if it's all the same to you
00:44:06so
00:44:07what do we got?
00:44:08we head east to
00:44:09the isle of walking rocks
00:44:11and the clapping pass
00:44:13and that's where this Robert guy
00:44:15hangs out
00:44:16and then something about
00:44:17cardiac arrest
00:44:20i don't know
00:44:21call me crazy
00:44:22but maybe our senses of fun
00:44:24are a little bit
00:44:26different
00:44:28holy mackerel
00:44:29holy mackerel
00:44:31what?
00:44:32what is it?
00:44:33what is it?
00:44:34pieces of eight?
00:44:35spanish gold
00:44:36even better
00:44:40cheese curls
00:44:41what?
00:44:42cheese curls
00:44:43thousands of them
00:44:44maybe millions
00:44:45i'll grab a few
00:44:47and let's get back to the boat
00:44:49i'm not going back to the boat
00:44:51ha ha
00:44:52what do you mean you're not going back to the boat?
00:44:56the way i see it i have two choices
00:44:59go back to the boat and continue our little adventure until we all die in terrible ways
00:45:04or stay on this island and frolic in the sun with a lifetime supply of my favorite snack food
00:45:11now
00:45:12i'm no albert einstein
00:45:13but i'm thinking the choice is pretty clear
00:45:16but
00:45:17the princess
00:45:18she thinks we're heroes
00:45:20well
00:45:21she's wrong
00:45:22heroes are tall and strong and brave and handsome like sir frederick
00:45:26we aren't any of those things
00:45:29when you're done pretending come on back i'll save you a few cheese curls
00:45:37fine have it your way
00:45:39i will thank you
00:45:41you're not welcome
00:45:43oh ho ho
00:45:52where do i start?
00:45:53how about you my little friend?
00:45:55what?
00:45:56hey fellas!
00:45:57oh what does he know? i know we're not real heroes but we're not doing so bad
00:46:02let's just get back to the boat
00:46:05um
00:46:06where is she going?
00:46:07she's sailing away
00:46:08but the clues
00:46:09maybe she didn't need them after all
00:46:10are you beeping?
00:46:11it's my bag
00:46:12the ball
00:46:13it's the blue button
00:46:14we can go home now
00:46:15what?
00:46:16that doesn't make any sense
00:46:17it means our work is done
00:46:18where's the rowboat?
00:46:19but the ball
00:46:20it's the blue button
00:46:21we can go home now
00:46:22what?
00:46:23that doesn't make any sense
00:46:24it means our work is done
00:46:26where's the rowboat?
00:46:27what?
00:46:28the ball?
00:46:29it's boinky
00:46:30we can go home
00:46:31hold on a sec
00:46:32how long has that been here?
00:46:33it's one of roberts boats
00:46:34but where are the men?
00:46:35the ball it's boinky
00:46:42but where are the men?
00:46:44the ball it's boinky
00:46:45we can go home
00:46:46hold on a sec
00:46:48how long has that been here?
00:46:50it's one of roberts boats
00:46:52but where are the men?
00:46:53the ball it's boinky
00:46:56Der Ball ist blinkend!
00:47:03Das ist nicht richtig.
00:47:08Wir haben die Prinzessin! Wir haben eine Hilfe!
00:47:11Komm schon!
00:47:19Wenn die Ball blinks wird, wir können nach Hause gehen.
00:47:23Wir können nach Hause gehen.
00:47:25Nichts?
00:47:26Nichts?
00:47:27Nichts?
00:47:28Ich will die Kinder sehen.
00:47:30Aber ich will sie auch sehen, dass ich mich.
00:47:33Vielleicht ist die Grund, dass sie mich nicht aufzuhören,
00:47:36weil ich ihnen nicht etwas, was ich aufzuhören.
00:47:40Aber die Ball...
00:47:42Hey, die Ball dachte, wir waren heros.
00:47:45Es war falsch.
00:47:47Es könnte auch falsch sein.
00:47:49Sie sind die Prinzessin.
00:47:51Sie sind auf der Weg!
00:47:52Sie sind auf der Weg!
00:47:53Sie sind auf der Weg!
00:47:54Sie sind auf der Weg!
00:47:55Aber Eloise braucht mich.
00:47:57Und ich muss was richtig machen.
00:47:59Ich muss das.
00:48:00Let's go save a princess.
00:48:17Help is on the way.
00:48:19Help!
00:48:26What kind of a crazy me movie am I in?
00:48:29A pack of the killer cheese curds?
00:48:32Oh, okay, guys.
00:48:34Let's be reasonable.
00:48:36I wasn't really gonna eat you,
00:48:38but you're impersonating a snack food.
00:48:41Whoa!
00:48:46Okay, we're off.
00:48:48I don't think we can catch up with him.
00:48:50I think you're right.
00:48:51Then we'll just have to follow the clues.
00:48:54The clues?
00:48:55Yeah, from the billboard.
00:48:56Head east to the island of walking rocks.
00:49:00You think that's a good idea?
00:49:01No, but I haven't got a better one.
00:49:04East it is!
00:49:07Uh, the other east.
00:49:09East it is!
00:49:10Oh, my sacroiliac.
00:49:19At least I lost those cheese curls.
00:49:26They're like roaches.
00:49:28Sick, demented, cheese-flavored roaches.
00:49:31They stuck me here on purpose.
00:49:33I bet George knew about those little things from the weather channel, too.
00:49:37Oh, he's trying to kill me!
00:49:44Oh!
00:49:48I can't climb that.
00:49:50It's too far.
00:49:52It isn't worth it.
00:49:54Eatin' by his own favorite snack food.
00:49:59Eh.
00:50:00Could be worse.
00:50:01I could be eaten by something I don't like.
00:50:04Oh!
00:50:05I give up.
00:50:07It was a good life.
00:50:09At least that one day.
00:50:10From about 2 to 2.30.
00:50:13Ooh!
00:50:14Hey!
00:50:16Where did...
00:50:16Uh, that's mine!
00:50:18That's mine!
00:50:18That's mine!
00:50:19That's mine!
00:50:20Ellen.
00:50:21I bet she'd want me to come back.
00:50:28What?
00:50:29The light!
00:50:31The crab will show me the light!
00:50:36Maybe I can't do it.
00:50:39Maybe I can't do it.
00:50:40But maybe I can!
00:50:46And this is the day to find out!
00:50:59One, two, three, go!
00:51:01Whoa!
00:51:02Ah!
00:51:03Uh!
00:51:04Ah!
00:51:04Good morning!
00:51:08Whoa!
00:51:09Whoa!
00:51:10Whoa!
00:51:11Huh!
00:51:14Huh!
00:51:16Huh!
00:51:19Ah!
00:51:20Huh!
00:51:21Huh!
00:51:22Huh!
00:51:26Whoa!
00:51:27Whoa!
00:51:28Huh!
00:51:29Huh!
00:51:30Huh!
00:51:31Ha-ha! Sorry, boys! Your heart is off the menu!
00:51:48What do you want, Robert?
00:51:50Isn't it obvious?
00:51:52I want the throne, the crown!
00:51:55For years I watched my noble brother
00:51:58use his power for the benefit of every family in Monteria
00:52:02except our own!
00:52:04Feed the poor, help the sick,
00:52:07the widows, the orphans, blah blah blah.
00:52:11My father is a good and generous king!
00:52:13Indeed!
00:52:15He took Monteria's wealth, our wealth, my wealth
00:52:19and squandered it on strangers, peasants!
00:52:23When the crown is mine,
00:52:25I can once again enjoy the benefits of royalty!
00:52:29You're not strong enough to take the crown from my father's head!
00:52:33Perhaps not, but with you and your sister out of the way,
00:52:37I'll be next in line for the throne!
00:52:40And if your father should have an unfortunate accident...
00:52:45What do you mean?
00:52:47Ambition is the mother of invention.
00:52:50A little something I worked up during my exile.
00:52:55Amazing what Black Powder can do floating just beneath the surface.
00:52:59A little demonstration.
00:53:06Off you go, your finest!
00:53:09Of course I can't just leave them in the harbor waiting,
00:53:21or I'll blow up my own ships!
00:53:23So I need to know something.
00:53:25When is the king returning?
00:53:27He didn't say!
00:53:29But even if he had, I'd give my own life before I tell you!
00:53:32But would you give your sisters?
00:53:36Alexander!
00:53:38Surely you must know when your father is returning!
00:53:41If you can manage to remember,
00:53:45I might consider sparing the two of you.
00:53:48You have two hours to think it over.
00:54:02Otherwise, when the sand runs out,
00:54:05so do the prince and princess.
00:54:15Put them in their cell!
00:54:18Oh, father!
00:54:20Who can help us now?
00:54:22Whoa!
00:54:23Papa's got a gumball, Millie!
00:54:25Papa's got a gumball, Sue!
00:54:27Papa's got a gumball, Millie!
00:54:28I think I'll blow up my before you!
00:54:30Whoa!
00:54:31Papa's got a porkchop, Millie!
00:54:32Papa's got a porkchop...
00:54:33Where are you stuff at?
00:54:34What?
00:54:35It's a good song, don't you like it?
00:54:36After the thirty-second voice, it grates.
00:54:40Besides, it's making me hungry.
00:54:42Look at this!
00:54:43I suppose Robert's fortress is beyond those peaks.
00:54:46But there's supposed to be a pass.
00:54:49The clapping pass, right?
00:54:51Right.
00:54:52I don't see anything.
00:54:54You think that's the island of walking rocks?
00:54:56Huh.
00:54:57It's got rocks, but they don't appear to be going anywhere.
00:55:00Maybe it's poetic license.
00:55:03I'm gonna look for the pass.
00:55:10You hang out here.
00:55:12Walking rocks.
00:55:27Look at us, we're walking rocks.
00:55:30We don't wear any shoes or socks.
00:55:32La la la la la la la la la la la la la.
00:55:44Charge!
00:55:45Charge!
00:55:47That must lead to the fortress.
00:55:51Hey, Elliot!
00:55:52Ah!
00:55:53The rocks!
00:55:54Huh?
00:55:55Hey Elliot!
00:55:57Ah!
00:55:58The rocks!
00:56:13There's another one!
00:56:15Do you think one of those could crush a coconut?
00:56:25Are you kidding?
00:56:27One of those could crush a Volkswagen!
00:56:38I think we woke up dead!
00:56:40Do you suppose we'll put the kids on time out?
00:56:46Not likely!
00:56:47It was nice throwing a Elliot!
00:56:50You too, George!
00:56:51Thanks for the adventure!
00:56:52Don't mention it!
00:57:07Sedgwick!
00:57:10Oh!
00:57:11Hey!
00:57:12I've been looking for you!
00:57:13I followed the clues!
00:57:14They worked out pretty well!
00:57:16Oh!
00:57:17That was a swim!
00:57:24Company?
00:57:28Oh no!
00:57:29I hate these guys!
00:57:31Ah!
00:57:47Sedgewick, keep it up!
00:57:49I think they like it!
00:57:50Oh sure!
00:57:51Yeah!
00:57:52Ich habe nur einen ganzen Tag geworfen, kein Problem.
00:57:56Oh, das ist nicht so, dass ich mich nicht so gut fühle.
00:58:00Oh, das ist nicht so, dass ich mich nicht so gut fühle.
00:58:03Oh, das ist nicht so, dass ich mich nicht so gut fühle.
00:58:05Oh, das war eine gute Idee.
00:58:20Ich bin über hier mit den ... die ... die ... die ... die ...
00:58:26Oh, nein!
00:58:27Wir müssen hier durchführen, bevor es closes wird!
00:58:29Was? Warum?
00:58:30Robert hat den Prinz und den Prinzessin!
00:58:33Hang on!
00:58:34Das ist der Mann, der will uns mit Coconuts crushen, richtig?
00:58:38Uh-huh!
00:58:39Und du gehst da in da und stand mit ihm?
00:58:42Yep!
00:58:43Und du bist in das, auch?
00:58:45Okay!
00:58:53We oughta' row through before it closes!
00:58:56I don't think that's possible!
00:58:58And that's coming from a guy who just swam 92 nautical miles without arms or legs!
00:59:03Well, you got a better idea?
00:59:05Yeah!
00:59:06We need to get through!
00:59:07Can you help?
00:59:08Oh, what's he gonna do?
00:59:09Chuck us into the side of the mountain?
00:59:10We'll just have to trust him!
00:59:11Trust him?
00:59:12He's a rock!
00:59:13Trust!
00:59:14Trust!
00:59:15Trust the rock, he says!
00:59:16I don't understand!
00:59:17What's he gonna do?
00:59:18What's he gonna do?
00:59:19Chuck us into the side of the mountain?
00:59:20We'll just have to trust him!
00:59:21Trust him?
00:59:22He's a rock!
00:59:23Trust!
00:59:24Oh!
00:59:25Oh!
00:59:26Oh!
00:59:27Oh!
00:59:28Oh!
00:59:29Oh!
00:59:30Oh!
00:59:31Oh!
00:59:32Oh!
00:59:33Oh!
00:59:34Oh!
00:59:35Oh!
00:59:36Oh!
00:59:37Oh!
00:59:38Oh!
00:59:39Oh!
00:59:40Trust the rock, he says!
00:59:41I don't understand!
00:59:43Um...
00:59:44Guys?
00:59:45We're not gonna make it!
00:59:47That pass is almost closed!
00:59:49Um...
00:59:50Guys?
00:59:58Guys?
00:59:59What?
01:00:08No!
01:00:11No!
01:00:12No!
01:00:13Oh!
01:00:14No!
01:00:15No!
01:00:16No!
01:00:17No!
01:00:18No!
01:00:20Oh!
01:00:26Oh!
01:00:29The clapping pass!
01:00:30I get it!
01:00:35Must be some kind of a secret bay or something!
01:00:36Es ist ein secretes Bay oder so.
01:00:38So, wo ist dieses Fortress?
01:00:40Oh.
01:00:42Found it.
01:00:47Won't they see us coming?
01:00:49We're flying that flag.
01:00:51We should be fine.
01:00:53There you go. They got a garage.
01:01:05Well, that makes it easy.
01:01:07Too easy.
01:01:09It's not guarded or anything.
01:01:11They don't need to guard it.
01:01:13Nobody can find this place.
01:01:15Huh?
01:01:19Hey, guys. There's bubbles.
01:01:23Woah.
01:01:30Woah.
01:01:35My god.
01:01:39My eyes are rotten.
01:01:41Good!
01:01:47Back off, Servant!
01:02:02Or taste my spiel!
01:02:17Hey!
01:02:19Stop it!
01:02:27Huh?
01:02:34Hi, guys. It's a contraption.
01:02:37I found a big lever inside. Shut the whole thing down.
01:02:40Pretty cool, huh?
01:02:45Guys?
01:02:47Oh, dear.
01:02:54And like sand through the hourglass, so are the last few minutes of our lives.
01:03:08Okay, guys. Let's go get the princess.
01:03:11I'm hoping this will lead up to the dungeon level. And that's where we'll find the prince and princess.
01:03:23Wow. Their dungeon has a swimming pool.
01:03:30Huh? Oh, no, no. It's a cistern.
01:03:33What?
01:03:34Their supply of drinking water. So they could last for months during a battle. The dungeon must be on the next level up.
01:03:40Hey! I found the stairs!
01:03:41Hmm.
01:03:42So, uh, what are we going to do when we get to the dungeon?
01:03:43Huh? Oh, I haven't figured that part out yet.
01:03:47Oh, good. I was thinking we had a plan.
01:03:48Hey, I think we're there.
01:03:49It's locked.
01:03:50Yep, this is the dungeon all right.
01:03:51And look! There's the princess!
01:03:53Princess Eloise! Princess Eloise! Princess Eloise!
01:03:54Princess Eloise!
01:03:55Princess Eloise!
01:03:56Princess Eloise!
01:03:57Oh, what are we going to do when we get to the dungeon?
01:03:58Huh? Oh, I haven't figured that part out yet.
01:03:59Oh, good. I was thinking we had a plan.
01:04:02Hey, I think we're there.
01:04:07It's locked.
01:04:12Yep, this is the dungeon all right.
01:04:15And look! There's the princess!
01:04:18Princess Eloise! Princess Eloise!
01:04:21What?
01:04:23It's...
01:04:24Who is it?
01:04:25It's...
01:04:26Our heroes!
01:04:27We've come to rescue you!
01:04:30Do you have the keys?
01:04:40If only we could get real small.
01:04:51That is one neat toy.
01:04:56It is not a toy.
01:04:58It's a labor-saving device.
01:05:00Come on!
01:05:01Time's a-wasting!
01:05:02Time's a-wasting!
01:05:03No!
01:05:17No!
01:05:20No!
01:05:21Oh, oh, oh.
01:05:51What manner of magic is this?
01:06:06It's no magic.
01:06:08It's Radio Shack.
01:06:21All right, quickly.
01:06:25I knew you'd come back.
01:06:34We gotta go and follow me.
01:06:38Quick, the keys.
01:06:39But this way is...
01:06:40Time's up.
01:06:50Hello.
01:06:51What's this?
01:06:53Someone wanted to spoil my fun?
01:06:56Surely not you.
01:06:57Oh, no, sir.
01:07:00Then you three...
01:07:02They're heroes sent by my father.
01:07:07They'll be your undoing.
01:07:11The king's heroes?
01:07:13Then you can answer my question.
01:07:15When will the king return?
01:07:17Uh, he didn't mention it to us.
01:07:19It didn't come up.
01:07:21Surely the king's heroes would know of his plans.
01:07:24Tell me when the king will return.
01:07:26Or say goodbye to the princess.
01:07:29Oh, no.
01:07:30Let it go.
01:07:31We're not the king's heroes.
01:07:33We're not heroes at all.
01:07:35It was all a misunderstanding.
01:07:39Explain.
01:07:41We're no heroes.
01:07:42We're cabin boys.
01:07:44We work in a restaurant.
01:07:45We clear dishes.
01:07:46We clean up.
01:07:47We give people refills on their soft drinks.
01:07:50That's right.
01:07:51The king's heroes?
01:07:53He's so lazy, he can't even climb a ladder without giving up.
01:07:56Yeah.
01:07:57And he's scared of everything.
01:07:59Spiders, snakes, wicker furniture.
01:08:02It's true.
01:08:03And George there, he's such a wimp.
01:08:06Even his own son thinks he's a loser.
01:08:09Isn't that right?
01:08:17Is it true?
01:08:20It's true.
01:08:24The ball made a mistake.
01:08:26We're no heroes.
01:08:28We're...
01:08:28When all hope is gone,
01:08:34help will come from above
01:08:36in the shape of a donkey.
01:08:40Donkey.
01:08:40Donkey.
01:08:42We're not donkeys.
01:08:43We're cabin boys.
01:08:50And even cabin boys
01:08:53can do what's right.
01:09:05Follow me!
01:09:13Elliot, the ball!
01:09:15Here.
01:09:16We really need help right now.
01:09:34Get in!
01:09:35What?
01:09:38Everybody, leave!
01:09:39Get them!
01:09:50It's more fun if you hold your hands in the air.
01:10:01What was that?
01:10:03The dream.
01:10:04We're getting out of here.
01:10:05We'll get them out of here.
01:10:09My parent flushed.
01:10:16You've got to be kidding.
01:10:20Quick!
01:10:21To the ship!
01:10:26Woo-hoo!
01:10:27Woohoo!
01:10:28What a ride!
01:10:29We did it!
01:10:30We're not done yet.
01:10:31Row!
01:10:32Row like the wind!
01:10:42We've got company!
01:10:46Row!
01:10:47Row!
01:10:48Row!
01:10:49Can I ask where we're rowing to?
01:10:52The pass is closed!
01:10:54It could open up at any second!
01:10:56Keep rowing!
01:10:59A noble but pointless effort.
01:11:02Gentlemen, take them out!
01:11:12This is not going so well!
01:11:14Unless that pass opens up, we're doomed!
01:11:17We can't get much further!
01:11:21Is there anything that ball can do now?
01:11:24We really need help!
01:11:27Help!
01:11:29Nothing!
01:11:30It's not blinking!
01:11:31They're in range now, boys!
01:11:34Finish them!
01:11:39Whoa!
01:11:40What is it?
01:11:41I don't know!
01:11:45Father!
01:11:46It can't be!
01:11:47You know what to do, men?
01:11:48Watch your aim!
01:11:49Quickly!
01:11:50Disable the ship!
01:11:51How are you going?
01:11:52How are you going?
01:11:53Back to your posts!
01:11:54Return fire!
01:11:55Against the kingsmen?
01:11:56You are mod!
01:11:57Aaaaaah!
01:11:58Aaaaaah!
01:11:59Aaaaaah!
01:12:00Aaaaaah!
01:12:01Aaaaaah!
01:12:02Men, hold your fire!
01:12:03On my word, brother!
01:12:04I'm not finished!
01:12:05I'll never be finished until that ground!
01:12:06I'll never be finished until that ground!
01:12:07Aaaaaah!
01:12:08Aaaaaah!
01:12:09Aaaaaah!
01:12:10Aaaaaah!
01:12:11aaaaaah!
01:12:13Aaaaaah!
01:12:14Aaaaaah!
01:12:15Aaaaaah!
01:12:16Aaaaaah!
01:12:17How are you...
01:12:18aaaaaah!
01:12:20Aaaaaah!
01:12:21Aaaaaah!
01:12:25Men, hold your fire.
01:12:28On my word, brother, I'm not finished!
01:12:31I'll never be finished until that ground!
01:12:36Nein!
01:12:54Für die großartige Genacität und die Willen zu geben.
01:12:58Für die unglaubliche Werte, in der Gesichter der Schmerzen des Schmerzen.
01:13:11Für die Leidenschaft und die Werte, in einem Zeitpunkt der großen Verlust.
01:13:28Du möchtest sprechen?
01:13:33Wir sind glücklich, dass wir uns helfen können.
01:13:36Ihre Kinder sind sehr süß.
01:13:38Aber die Ball, es funktioniert nicht richtig.
01:13:41Wir sind keine Heros.
01:13:43Wir sind Cabin-Boys.
01:13:45Es gab keine Fehler.
01:13:47Der Helps-Seeker hat genau den ich,
01:13:50und ich habe sicher,
01:13:52dass du alles, was du brauchst,
01:13:54um die Aufgabe zu erreichen.
01:13:57Der Krab, der dir die Weg gezeigt hat.
01:14:00Der Lever, der dir geholfen hat.
01:14:03Der Donke von oben.
01:14:06Die Abenteuer, die ich dich zu sagen,
01:14:09kann nicht einfach sein,
01:14:11aber du musst nie alleine fahren.
01:14:14Meine Hilfe ist immer da.
01:14:17Als wir auf der Isle,
01:14:19der Boss sagte, dass es Zeit nach Hause ist.
01:14:21Das war ein Test,
01:14:23der Test,
01:14:24die du passierst,
01:14:25mit flying colors.
01:14:27Sometimes, a test helps us decide what matters most.
01:14:33The hero isn't the strongest, or the fastest, or the smartest, or the best-looking.
01:14:40The hero is the one who, no matter how hard, does what he knows is right.
01:14:49Monteria, I give you three heroes!
01:14:57Are you sure you don't want to stay?
01:15:12We can always use a few more heroes.
01:15:15Nah, I want to see my kids.
01:15:18And my Ellen.
01:15:19And Bernadette.
01:15:20Fare thee well, friends.
01:15:22Your work here is done.
01:15:27Sure enough.
01:15:32Hang on!
01:15:37You know, I liked them from the very beginning.
01:15:48We're back!
01:15:49The show's on!
01:15:50It must be Friday.
01:15:51I've got to find my kids!
01:15:53And the girls!
01:15:54Caroline!
01:15:55Kids!
01:15:56There they are!
01:15:58There they are!
01:16:00It's a fun night for a pirate night!
01:16:04Ha-ha!
01:16:05It's a fun night for a pirate night!
01:16:06Ha-ha!
01:16:07It's a fun night for a pirate night!
01:16:12Ha-ha!
01:16:13It's fun!
01:16:14It's fun!
01:16:15It's fun!
01:16:15It's fun!
01:16:16Caroline!
01:16:17Kids!
01:16:18There they are!
01:16:19Oh, no, he thinks Sir Frederick is mean.
01:16:45It's Spanish, don't for all tonight.
01:16:47There's no king to save you now, cabin boy.
01:17:02Elliot, the bull, it's flinking.
01:17:07Here it is.
01:17:08No!
01:17:22Stole him!
01:17:24Andy!
01:17:26Jigger me!
01:17:28Say hello to my little friend!
01:17:37Take that!
01:17:39Whoa!
01:17:41Whoa!
01:17:43Enough tricks!
01:17:45Little help?
01:17:47Oh!
01:17:48Ouch!
01:17:50Time to go home!
01:17:52Uh-oh.
01:17:54Whoa!
01:17:55Oh, really?
01:17:56That's my dad!
01:17:58Can I come over to your house?
01:18:00I'd like to rethink your argument.
01:18:17I'd like to rethink your auditions.
01:18:30You could really add something to the show.
01:18:40I don't think we need to be in the show after all.
01:18:43Life had plenty of adventure of its own.
01:19:06ARRRR! ARRRR! ARRRR! ARRRR!
01:19:10ARRRR! ARRRR! ARRRR! ARRRR! We are the pirates.
01:19:12We don't do anything.
01:19:14We just stay at home and lie around.
01:19:17And if you ask us to do anything,
01:19:20we'll just tell you, we don't do anything.
01:19:24Well, I've never been to Greenland,
01:19:26and I've never been to Temple.
01:19:27And I'm never buried treasure in St. Louis or St. Paul.
01:19:30And I've never been to Moscow.
01:19:31And I've never been to Temple.
01:19:33And I've never been to Boston in the fall.
01:19:36Hold on. We're not quite done.
01:19:38Rock Monster!
01:20:08We were on the beach, I was running from Evil Cheese, they were trying to eat me up, but they ran into a rock, but it wasn't a rock, it was a rock monster!
01:20:36Rock Monster!
01:20:38Rock Monster!
01:20:43Rock Monster!
01:20:51Der Monster ist in der Ozean, in der Pirate Dinghy.
01:20:57Hier er kommt, er ist auf der Run.
01:21:0340 feet tall, hier kommt der Tannenbaum.
01:21:14Rock, Rock, Rock Monster!
01:21:21Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock
01:21:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:51ZDF, 2020
Kommentare