- vor 2 Tagen
Kategorie
🛠️
LifestyleTranskript
00:00:00ARD Text im Auftrag des WDR
00:00:30ARD Text im Auftrag des WDR
00:01:00ARD Text im Auftrag des WDR
00:01:30ARD Text im Auftrag des WDR
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:07Also assumed it was an error.
00:06:10Then Mr. Lomax invited us out to his beach house to discuss the matter.
00:06:13At least that's what Larry told me.
00:06:15You know, I'm just curious.
00:06:16Why didn't you go to someone besides Bernie Lomax?
00:06:19Weren't you just the least bit suspicious that your friend...
00:06:23No.
00:06:24Huh?
00:06:25Was the named beneficiary in the phony policy?
00:06:28No, that's wrong, Bobby. It wasn't my friend. It was Richie's friend.
00:06:31It wasn't my friend. Bernie Lomax tried to kill us.
00:06:33And then he tried to have us framed for what he was stealing.
00:06:36You hear that?
00:06:36I don't buy it.
00:06:37There's nothing to buy, sir. It's the truth.
00:06:39It's a fact, Jack.
00:06:44I've heard enough.
00:06:46There seems to be a gray area here.
00:06:48There certainly does, sir.
00:06:50And frankly, I don't think our bonding company would cover either one of you.
00:06:54Well, that's okay.
00:06:56You'll receive two weeks' severance.
00:06:59That's how I consider the raise?
00:07:00No, that's like we've just been fired.
00:07:03You're firing me?
00:07:07Don't go back to your offices.
00:07:10And don't try to take any papers with you.
00:07:13We didn't do anything wrong. We were just working for the company.
00:07:15You're firing me.
00:07:16We didn't do it.
00:07:16Don't beg, Rich.
00:07:17I will beg, though. I will beg for my hands and knees.
00:07:19I just want my door.
00:07:20You got your door right now.
00:07:21Oh, man.
00:07:22Archer, do me a favor.
00:07:23Blow me, huh?
00:07:24I don't buy their story.
00:07:28They know where the money is.
00:07:31I'll nail them.
00:07:35I hope so, for your sake, Hummel.
00:07:38I have a stockholders' meeting in two weeks.
00:07:41And if I have to tell them that this company is out $2 million,
00:07:45you're going to be out as well.
00:07:48I have a stockholders' meeting in two weeks.
00:08:18A hundred thousand for a voodoo queen.
00:08:21Don't you think that's a bit excessive?
00:08:23It's losing a whole million.
00:08:26How'd I know someone was going to kill him?
00:08:30I have my doubts about this whole thing.
00:08:35Hey, man.
00:08:36You see, that's the last person that doubted the Mobu's power.
00:08:48I thought your friend said there was a potty here tonight.
00:08:56Yeah, that's what he told me.
00:08:58Hey, right.
00:08:58Well, where's the lick at?
00:09:01Excuse me.
00:09:03Big bones, sister.
00:09:08Say, Holmes, where they hiding the scotch?
00:09:10In the house.
00:09:19Ooh, from New York.
00:09:27Is that Ofer?
00:09:29Uh-uh.
00:09:30She obviously wants you.
00:09:32Go back to New York.
00:09:38Carry out these instructions.
00:09:40What?
00:09:42Nah, nah, nah.
00:09:43You misunderstand, nah.
00:09:44We don't want to go home so soon, see?
00:09:45We just got a guy.
00:09:46Yeah, we came to see the carnival.
00:09:48Yeah, we don't want to miss that.
00:09:50You will do as I bid.
00:09:58Word.
00:09:59Go to New York.
00:10:02Raise this man from the dead.
00:10:05He will lead you to where he has hidden the cartel's money.
00:10:09Follow my conjure precisely for the magic to work.
00:10:18You will need this.
00:10:20And this.
00:10:37Larry.
00:10:41Uh, excuse me.
00:10:42Uh, it's okay.
00:10:43I'm just here with my friend.
00:10:46Heh heh.
00:10:47Thank you.
00:10:47Go right ahead, sir.
00:10:50Hey.
00:10:53Hey, boy.
00:10:54How you doing?
00:10:54Mm.
00:10:55I was waiting outside for, gee, I don't know, a half hour?
00:10:57Good.
00:10:57Yeah.
00:10:58Are you crazy?
00:10:59This is the most expensive restaurant in New York.
00:11:02Richard, you still wear pajamas.
00:11:03If you brought me over here in the middle of the night to loan you money to pay for your bill-
00:11:07Oh, I get it.
00:11:08Your mother doesn't like you getting the sheets all sweaty up.
00:11:10What's the big emergency?
00:11:11Why did you call?
00:11:13I found this in Bernie's wallet.
00:11:15It's a key to a safety deposit box in St. Thomas.
00:11:20Eh?
00:11:20Uh, okay.
00:11:21This is why you woke me up.
00:11:23See, I have three job interviews in the morning, and I'd like to go back to-
00:11:26Rich, rich, rich, rich, rich, rich, don't you read the post?
00:11:29Come on, it's like this offshore money laundering.
00:11:31It's like that Vesco guy, Michael Milken, these guys.
00:11:34I'm willing to bet you, that's the two million bucks that Lomax stole.
00:11:39Now, there's a code on the thing.
00:11:40All we need to do is tap into the computer at work.
00:11:45Well, you see, that presents a little problem.
00:11:47That's the first, it's illegal.
00:11:50And two, we were fired today.
00:11:52Yeah.
00:11:52How are we going to get access to the computer?
00:11:57Oh, my God, we're going to break in, aren't we?
00:12:01Well, in a very narrow sense of the word, that's true.
00:12:03Well, I tell you what, you break in.
00:12:04You enjoy yourself, you go to jail.
00:12:06I mean, the beauty part of the whole thing was all you had to do was work the computer.
00:12:09I was going to get us in.
00:12:11But fine.
00:12:12If you can't do it, Richard, that's fine.
00:12:14I understand.
00:12:18All right, Rich, I mean, I was just trying to help you out, because, I mean, look,
00:12:21you're going to find it very difficult to find employment with this scandal hanging over your head.
00:12:31Okay.
00:12:32Just have to do the little computer thing.
00:12:34All right, your check, sir.
00:12:36All right.
00:12:36Thank you.
00:12:41I'll put a little something extra on there for you, sir.
00:12:44Thank you, Mr. Lomax.
00:12:45That's very generous of you, sir.
00:12:46Thank you.
00:12:46You're using Bernie's credit card, aren't you?
00:12:52Yeah.
00:12:53You had five gold ones in there, Richie.
00:12:55I fractured signature.
00:12:56Got it down cold.
00:12:57You want one?
00:12:58I mean, I got extra.
00:12:59Let's just get this over with me.
00:13:00All right.
00:13:00Whatever you like, my friend.
00:13:01Whatever you want.
00:13:06Shut up.
00:13:06You had to drag me to that damn party.
00:13:09Well, you wanted to go.
00:13:11Yeah.
00:13:11Well, I'm going to be pissed off about Miss Carnival.
00:13:13That's all I know.
00:13:14Well, the quicker we do it, the quicker we get back to the island.
00:13:17Yeah, I bet.
00:13:17It's clear.
00:13:36Come on.
00:13:38Get the guard.
00:13:40Come on.
00:13:41Come on.
00:13:41Come on.
00:13:41Come on.
00:13:42Come on.
00:13:42Come on.
00:13:42Come on.
00:13:47Come on.
00:14:17Come on.
00:14:17Come on.
00:14:17Come on.
00:14:17Oh, okay.
00:14:19Oh, okay.
00:14:21Ain't this a bitch?
00:14:23Uh-huh.
00:14:25Let's get him.
00:14:29What you lookin' at? You got a problem with this?
00:14:31Ain't nothin' my pickin'.
00:14:33Now what are we gonna do?
00:14:35Oh, no, find a nice quiet spot to do the do, you know.
00:14:37Huh.
00:14:39Hey, right here.
00:14:41Okay.
00:14:43All right.
00:14:47Hey, what's up?
00:14:49Um, three, please.
00:14:51Uh, make that two.
00:14:53All right, number 116.
00:14:57And 117.
00:15:01All right, all right.
00:15:03Hey, lookin' good, lookin' good.
00:15:05Gonna go on workin' here.
00:15:07This here. All right, let's go do the check-ins, man.
00:15:10See where we at.
00:15:12Um, we drew the chalk circle on the ground.
00:15:14Check.
00:15:15We lit 117 candles.
00:15:17They are burnin'.
00:15:18Uh, the potion, the grape...
00:15:20Oh, oh, the goat urine and the goat blood.
00:15:22Hey, that's your department, man.
00:15:23I ain't got nothin' to do with that.
00:15:24Check.
00:15:25Right on, right on, all right.
00:15:26We draw an X on the left side of the potion.
00:15:28Uh, T on the right side.
00:15:29Diddy bop, diddy bop, bap, bap, bap.
00:15:31Hey, man, we in the chicken now.
00:15:33We almost home.
00:15:34Uh, one thing.
00:15:36Yeah.
00:15:37Um...
00:15:39As-salamu alaykum and, uh, shalom and everything.
00:15:43All right, let's get the chicken.
00:15:45Wa-la-la-de-poio.
00:15:47Hey, shut the door, man!
00:15:49What's wrong with you?
00:15:50Come on.
00:15:51Come on.
00:15:52Come on.
00:15:53Come on.
00:15:54Come on.
00:15:55Come on.
00:15:56Come on.
00:15:57Come on.
00:15:58You're blocking the bill.
00:15:59So what?
00:16:00What you gonna do?
00:16:01Hey.
00:16:02Come on.
00:16:03Come see the turtle now.
00:16:04Come see the colonel, baby.
00:16:05Bop, bop, bop, bop.
00:16:06Bop, bop, bop.
00:16:07Come on.
00:16:08This is my chicken.
00:16:09Chick, chick, chick, chick.
00:16:10Bird.
00:16:11Chick, chick, chick, chick.
00:16:12Excuse me.
00:16:13Bird, come here.
00:16:14Chick, chick, chick, chick, chick.
00:16:15Oh, baby.
00:16:17What are you doing?
00:16:18Uh, I lost the chicken.
00:16:19Not this one.
00:16:20This one's with me.
00:16:21Oh, I'm sorry.
00:16:22Oh, how was that?
00:16:24How was that?
00:16:25Cluck, cluck, cluck, cluck.
00:16:28Cluck, cluck, cluck.
00:16:29Cluck, cluck.
00:16:30Cluck, cluck.
00:16:31Cluck, cluck.
00:16:32Cluck, cluck.
00:16:33Cluck, cluck.
00:16:34Cluck, cluck.
00:16:35Cluck, cluck.
00:16:36Oh, no.
00:16:37Hey, that's my popcorn.
00:16:38How was that?
00:16:39Oh.
00:16:40How was that?
00:16:41Oh.
00:16:42Oh.
00:16:43Did you find him?
00:16:44Oh, come on.
00:16:45Look.
00:16:46Look.
00:16:47Look.
00:16:48Oh, no.
00:16:49No, no, no, no.
00:16:50That's definitely out.
00:16:51It ain't gonna work.
00:16:52Yeah, well, at least it's a chicken.
00:16:53Henry, we need a live bird.
00:16:54Oh.
00:16:55Well, uh, we're gonna find a live chicken here in New York City.
00:16:58Cock, a doodle-doo.
00:17:13Cock-a-doodle-doo!
00:17:20.
00:17:22.
00:17:24.
00:17:26.
00:17:28.
00:17:30.
00:17:32.
00:17:34.
00:17:36.
00:17:38.
00:17:40.
00:17:42.
00:17:44.
00:17:46.
00:17:48.
00:17:50.
00:17:52.
00:17:54.
00:17:56.
00:17:58.
00:18:00.
00:18:02.
00:18:04.
00:18:06.
00:18:08.
00:18:10.
00:18:12.
00:18:14.
00:18:16.
00:18:26.
00:18:28.
00:18:30.
00:18:32.
00:18:34.
00:18:36.
00:18:38.
00:18:40.
00:18:42.
00:18:44.
00:18:46.
00:18:48.
00:18:50.
00:18:52.
00:18:54.
00:18:56.
00:18:58.
00:19:00.
00:19:02.
00:19:04.
00:19:06.
00:19:08.
00:19:10.
00:19:32.
00:19:33.
00:19:34.
00:19:34Ich hab ihn auf den can und dann wiederholen.
00:19:37Ich habe alles zu tun. Ich habe alles zu tun.
00:19:40Ich habe alles in der Mobus-Manual.
00:19:42Ich mache den Chalk Cycle auf den Boden.
00:19:44Ich bringe ihn mit einem Candle-Bed.
00:19:46Dann habe ich den Potion.
00:19:48Dann habe ich den X auf der Seite.
00:19:50Dann habe ich den T.
00:19:51Ja, auf der Seite.
00:19:53Ich habe ihn.
00:19:55Wo ist meine Chicken Bones?
00:19:58Ich habe deine Chicken Bones.
00:20:00Henry, meine Chicken Bones ist hier.
00:20:03No, Charles, I...
00:20:08Charles, he's doing it again.
00:20:18Hey, shut the music up. Let's go.
00:20:24This is getting deep.
00:20:33All right.
00:20:34Hold tight.
00:20:35Hold tight.
00:20:36Let's just figure this out here.
00:20:38I wonder why he can only move when the music's playing.
00:20:42Of course, man.
00:20:43Look, it's right here.
00:20:44We used the pigeon when we should have used the chicken, Henry.
00:20:47That's why he can only move when the music's playing.
00:20:50Heh.
00:20:51Yeah, well, I don't think so, Charles.
00:20:53Turn it on.
00:20:54Turn it on.
00:21:05Off.
00:21:08On.
00:21:13Knowledge is power.
00:21:15All right.
00:21:16Get the box.
00:21:17And don't touch it.
00:21:18Nothing.
00:21:20I wonder if this will work on Elvis.
00:21:22What do you say?
00:21:23What do you say?
00:21:24What do you say?
00:21:25Nothing.
00:21:26Oh, you're right.
00:21:27What?
00:21:28What?
00:21:29Bernie does indeed have a safe deposit box, doesn't it?
00:21:30Does it?
00:21:31No.
00:21:32No.
00:21:33No.
00:21:34No.
00:21:35No.
00:21:36No.
00:21:37No.
00:21:38No.
00:21:39No.
00:21:40No.
00:21:41No.
00:21:42No.
00:21:43No.
00:21:44No.
00:21:45No.
00:21:46No.
00:21:47No.
00:21:48No.
00:21:49No.
00:21:50No.
00:21:51No.
00:21:52No.
00:21:53No.
00:21:54No.
00:21:55No.
00:21:56No.
00:21:57What's in it?
00:21:58I don't know.
00:21:59It's noted as a personal entry account.
00:22:00What?
00:22:01Personal entry account.
00:22:02What does it mean, Richard?
00:22:03The only one who can get in is Bernie Lomax, personally.
00:22:05And, well, he's kind of dead right now.
00:22:08So we can't get in?
00:22:10No.
00:22:12What?
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No, just hear me out.
00:22:17Just hear me out.
00:22:18What?
00:22:19Just hear me out, Richard.
00:22:20All we do, we go back to the morgue.
00:22:21We get the body.
00:22:22No.
00:22:23No.
00:22:24We take Bernie to the bank just like before.
00:22:25No.
00:22:26No.
00:22:27No.
00:22:28No.
00:22:29No way.
00:22:30Absolutely not.
00:22:31I don't want to have any part of this.
00:22:32Why not?
00:22:33Incidentally, you're a seriously demented individual.
00:22:34Thank you, Richard.
00:22:35Aren't we in enough trouble already, Larry?
00:22:36No, we are not any trouble.
00:22:37No, Richard.
00:22:38You want us to sneak into a bank and say,
00:22:39I'm если...
00:22:40Please.
00:22:45Whoa, whoa, whoa.
00:22:47Light him up.
00:22:49What's up?
00:22:50Whoa, whoa, whoa.
00:22:51Where's he going?
00:22:52I don't know.
00:22:53He keeps trying to go some place, don't he?
00:22:54Yeah.
00:22:55So
00:23:03We see good. I don't know. He keeps trying to go someplace. Don't they? Yeah. Just hold on to it tight
00:23:25Hey, hey, hey, hey! Hey, come on, bro!
00:23:36Stop the train, man! Open the door!
00:23:43Damn!
00:23:49C'est la vie.
00:23:51C'est what?
00:23:53C'est la vie.
00:23:54Hey, look, don't be cussing at me in no fine tongue. You got something to say, you say it.
00:23:57Hey, hey, don't be pointing at me, Charles.
00:23:59Point, point, point, point, point, point, point!
00:24:03I'm sorry.
00:24:04Oh, my nose!
00:24:08Oh, yeah!
00:24:09I'm sorry, Bobby.
00:24:10Get on.
00:24:11Oh, big boy!
00:24:14Get off!
00:24:14You're trying to fight!
00:24:15All right, let's go.
00:24:16You boys are locked in.
00:24:18We called the insurance company.
00:24:19They said since nothing was stolen, charges can be reduced to simple trespasses.
00:24:23Hey, look, can I get a PBA card?
00:24:24Is that anything we need?
00:24:26Look, you'll have to post bail, all right?
00:24:28You take plastic?
00:24:29Cash.
00:24:29Cash.
00:24:30We'll pay cash.
00:24:30All right, see the clerk at the front desk.
00:24:32And fellas, stay out of places where you don't belong.
00:24:35Yes, sir, officer.
00:24:36Sir, we learned our lesson.
00:24:37We'll never break the law again.
00:24:39Good.
00:24:45Thanks, Ralph.
00:24:46I owe you one.
00:24:47Sure.
00:24:48I'm going to nail those two little shits.
00:24:51Sure they're guilty?
00:24:53They look kind of stupid.
00:24:54Yeah.
00:24:55Too stupid.
00:24:58I'm going to put you wise guys in jail for 24 hours.
00:25:01That should cool you off.
00:25:02Yeah.
00:25:03Come on.
00:25:04Hi.
00:25:05You okay?
00:25:05You can.
00:25:06I'm sorry.
00:25:07Jeez, check this sap out.
00:25:22Hey.
00:25:28Better call the corner.
00:25:30This one's dead.
00:25:30Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:25:38Wait a minute.
00:25:38I know this guy.
00:25:41Yeah, I know him.
00:25:42What's wrong with you guys?
00:25:44He's been here before.
00:25:45Yeah.
00:25:46Sure.
00:25:47Get some rest.
00:25:52Blair, you got a plan once we go inside?
00:25:54Do not insult my intelligence, Richard.
00:25:56Your intelligence?
00:25:57Have I ever let you down?
00:26:00Oh, really?
00:26:02He's got a little bit.
00:26:05Just relax.
00:26:06I mean, the guy teaches my uncle.
00:26:08We just tell him they're going to claim the body
00:26:09and they're burying the family in the farm.
00:26:11Huh?
00:26:12No, it's not.
00:26:13Richie.
00:26:14Hello, mister?
00:26:17Yo.
00:26:19Huh.
00:26:22Nobody here?
00:26:22Good, we could go.
00:26:23Richard.
00:26:24Larry.
00:26:24Richard.
00:26:25Larry.
00:26:25Richard.
00:26:26Richard.
00:26:26We're just going to take him.
00:26:27We're going to borrow Richie.
00:26:30Larry.
00:26:31Larry.
00:26:31Larry.
00:26:32Larry.
00:26:32Larry.
00:26:33What?
00:26:33Larry.
00:26:34Here he is.
00:26:34What's he doing out here?
00:26:35I don't know.
00:26:36What happened to his clothes?
00:26:37I don't know.
00:26:38They're getting him ready to bury him.
00:26:39You know when they put him in a new suit and everything?
00:26:41Oh, sure.
00:26:42Sure.
00:26:43Sure.
00:26:44You got clothes in the bag?
00:26:45Yeah, I got clothes in the bag.
00:26:46Yeah, I got clothes in the bag.
00:26:47I got clothes in the bag.
00:26:48Not for me in the bag, not for him.
00:26:49Richard.
00:26:50They're...
00:26:51I know when they put him in a new suit and everything.
00:26:52Sure.
00:26:53Sure.
00:26:54Sure.
00:26:55Sure.
00:26:56I got clothes in the bag.
00:26:57Yeah, I got clothes in the bag.
00:26:58I got clothes for me in the bag, not for him.
00:26:59Richard.
00:27:00He's not my size.
00:27:01I'm not going to touch him.
00:27:02They're my clothes.
00:27:03If I'm going to put them on him, you're going to use your clothes.
00:27:05Okay?
00:27:06Fine.
00:27:07Stand back.
00:27:12Okay, here we go, Richie.
00:27:13We're almost set.
00:27:14We're almost home, baby.
00:27:16Okay, everything's all set except for baby needs a new pair of shoes.
00:27:20Well, I only have the ones I'm wearing, and you could forget about that.
00:27:23Richie, Richie, Richie, get those.
00:27:24Get those.
00:27:25Oh, come.
00:27:26I got a hold of them here.
00:27:27Richard, I got a hold of them here.
00:27:31We're stealing shoes off a dead man.
00:27:34Oh, we're going to hell.
00:27:42Richie.
00:27:46Where, where, where, where, where?
00:27:49What?
00:27:50I'm going to have a heart attack now.
00:27:51I think I'm going to sit down.
00:27:52Thanks.
00:27:53It's just the moored guy.
00:28:04Come on, Richie.
00:28:05Give me a hand, will you?
00:28:06Oh, you're doing fine by yourself.
00:28:08Just, just fine.
00:28:14Come on, B.
00:28:15Get in there.
00:28:19Come on.
00:28:22Piece of cake.
00:28:30Coast is clear, coast is clear.
00:28:31Get the taxi.
00:28:32Taxi.
00:28:33Taxi.
00:28:34I just have one question.
00:28:35What about customs?
00:28:36What are they going to say?
00:28:37Ain't no customs.
00:28:38It's America.
00:28:39JFK.
00:28:40To the airport.
00:28:41Get in, Richie.
00:28:42Taxi.
00:28:43Hey, hey.
00:28:58Hey, hey.
00:29:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:29:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:31:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:31:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:07ZDF für funk, 2017
00:32:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:39ZDF für funk, 2017
00:32:41ZDF für funk, 2017
00:32:43ZDF für funk, 2017
00:32:45ZDF für funk, 2017
00:32:47ZDF für funk, 2017
00:32:49ZDF für funk, 2017
00:32:51ZDF für funk, 2017
00:32:53ZDF für funk, 2017
00:32:55ZDF für funk, 2017
00:32:57ZDF für funk, 2017
00:32:59ZDF für funk, 2017
00:33:011, 2, 3.
00:33:08Okay, gut, gut, gut.
00:33:14Get away!
00:33:20Good job, Rich.
00:33:25Grapes.
00:33:31Check it out.
00:33:35Nice, you know.
00:33:37Looking good.
00:33:41Is this place glorious or what?
00:33:44Come on out here, Rich.
00:33:45We're not here on vacation, we've got work to do.
00:33:48Yeah, I know, but the bank's going up to about 10 tomorrow.
00:33:50Come on out, take a look.
00:33:51Things I've got to take care of before we go to the bank tomorrow.
00:33:55Oh, my God, look at the tips on that one.
00:33:58What?
00:33:59One, two, what?
00:34:02Ladies.
00:34:07Come on, Richie.
00:34:09I like this island.
00:34:11Great.
00:34:18Very simpatico, King Bernie's taste, you know what I mean?
00:34:22I think I'm going to go take a lap, but...
00:34:24Help yourself.
00:34:25Two.
00:34:26Forty.
00:34:27Careful, you haven't shown in a while.
00:34:28Rich Rich, don't forget to breathe, buddy.
00:34:30Uh-huh.
00:34:31No need to eat, no need to sleep.
00:34:32I'm running on Hulu.
00:34:33I lost my head and my heart and all.
00:34:34That's how my story goes, you see.
00:34:35Once a dream is over, he turns into grey again.
00:34:37Oh, my God.
00:34:38Oh, my God.
00:34:39Oh, my God.
00:34:40Oh, my God.
00:34:41Oh, my God.
00:34:42Oh, my God.
00:34:43Oh, my God.
00:34:44Oh, my God.
00:34:45Row The主.
00:34:47Oh, my God.
00:34:48Try.
00:34:50Iัal a horse.
00:34:52Oh, my God.
00:34:54Whoo.
00:34:55Oh, my God.
00:34:57Have a good job.
00:34:58I got robet Pour in New Year.
00:35:01I got alright.
00:35:02I과 my husband that day I needed my lovely house.
00:35:04My daughter, you know why, my mother?
00:35:05All sheep, be a red douche, you have the sword.
00:35:08Oof, I can murder Oh, my mother, amen.
00:35:10aka do In the wrong what I mean to do in New Year.
00:35:11Oof, oh, my God.
00:35:12Okay.
00:35:13Oof, oh.
00:35:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:35:44Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:36:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:36:44Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:18Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:20Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:22Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:24Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:26Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:28Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:32Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:34Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:36Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:38Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:40Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:44Ich habe das C-B.
00:37:45Ich habe das C-B.
00:37:46Ich werde das F-Bons, ich werde das F-Bons.
00:37:47Ich werde das F-Bons, ich werde das F-Bons.
00:37:48Ich werde das F-Bons, es ist Vitamin C.
00:37:58Ihr seid wirklich in einem nice Schaupen.
00:38:01Okay.
00:38:03Ich werde das für dich.
00:38:04Ich werde das.
00:38:05Nein, nein, ich werde das.
00:38:06Du hast es.
00:38:07Danke für eine wunderbare, wunderbare Idee.
00:38:10Danke.
00:38:11Nein, nein, nein, ich werde das durch.
00:38:13Ich werde das F-Bons, ich werde das F-Bons.
00:38:15Ich werde das F-Bons, ich werde das F-Bons.
00:38:17Ich werde das F-Bons, ich werde das F-Bons.
00:38:19Hier ist 20.
00:38:20Ich werde das F-Bons, auf den Stepp.
00:38:21Ich werde das F-Bons.
00:38:22Das war ein tolles Essen, oder?
00:38:25Oh, ja.
00:38:26Das war's.
00:38:27Ich habe das nicht so viel Deutsch.
00:38:28Parle vous?
00:38:30Es war ein Italien-Restaurant.
00:38:32Taxi!
00:38:33Wait!
00:38:34Taxi!
00:38:37Oh, das ist gut.
00:38:39Okay.
00:38:40Well...
00:38:41Guess I'll just...
00:38:45walk home.
00:38:47No, no.
00:38:48Just wait right here.
00:38:49I'll get my keys and I'll drive these.
00:38:51Okay.
00:38:52I'll wait right here.
00:38:53I should've known.
00:38:54I should've known.
00:39:23I should've known.
00:39:24I should've known.
00:39:25I should've known.
00:39:26I should've known.
00:39:27I should've known.
00:39:28I should've known.
00:39:29I should've known.
00:39:30I should've known.
00:39:31I should've known.
00:39:32I should've known.
00:39:33I should've known.
00:39:34I should've known.
00:39:35I should've known.
00:39:36I should've known.
00:39:37I should've known.
00:39:38I should've known.
00:39:39I should've known.
00:39:40I should've known.
00:39:41I should've known.
00:39:42I should've known.
00:39:43I should've known.
00:39:44I should've known.
00:39:45I should've known.
00:39:46I should've known.
00:39:47I should've known.
00:39:48I should've known.
00:39:49I should've known.
00:39:50I should've known.
00:39:51I should've known.
00:39:52Untertitelung. BR 2018
00:40:22Untertitelung. BR 2018
00:40:52Untertitelung. BR 2018
00:40:54Untertitelung. BR 2018
00:40:56Untertitelung. BR 2018
00:40:58Untertitelung. BR 2018
00:41:00Untertitelung. BR 2018
00:41:02Untertitelung. BR 2018
00:41:04Untertitelung. BR 2018
00:41:06Untertitelung. BR 2018
00:41:36Untertitelung. BR 2018
00:41:38Untertitelung. BR 2018
00:41:40Untertitelung. BR 2018
00:41:46Okay, this is the last dance. Come on, everyone. Let's join in the Gumbelang!
00:41:52Arnold, this is the last dance. Come on. One time. You won't be embarrassed.
00:41:56I'm not going to dance. I want to eat.
00:41:58Forget you, Arnold.
00:41:59Get me, Brenna. Sit down.
00:42:00Come on, you know.
00:42:03This was mine. Come on.
00:42:05Yeah!
00:42:07You and me are friends.
00:42:12Move on, Arnold.
00:42:16You're so cute. This is fun.
00:42:30Hang on.
00:42:32Brenna, what are you doing?
00:42:37She promised me I love so pure. Mama said, don't you believe her?
00:42:41Ignore your friend.
00:42:43Oh, sing.
00:42:46She's standing with a broken heart and vanished with this sunset.
00:42:51So I can run into me mama's world remembering what she said.
00:42:56Hey, no.
00:42:58Hey, no.
00:43:00Sing.
00:43:01Hey, yo.
00:43:02Mama, let go.
00:43:03Oh, no, pretty woman and I love her so.
00:43:05Young, yeah.
00:43:07It's worth on my wealth.
00:43:08Oh, John, forgot what the mama said.
00:43:10Oh, my son.
00:43:13One, two, three, four.
00:43:14Oh, my God.
00:43:15Yeah, yeah.
00:43:15Oh, yeah.
00:43:15Oh, my God.
00:43:16Hey, yo.
00:43:17Oh, my God.
00:43:19So when I choose the world, come on and sing and dance.
00:43:22Join in the fun and laughing.
00:43:24But this single day is about the time.
00:43:27Who knows what's coming after you know?
00:43:30There there.
00:43:32Can we go in?
00:43:33Get to follow me.
00:43:35Step by step.
00:43:37Think I want to mind.
00:43:38Oh, my God.
00:43:40BRENDA!
00:44:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:44:38Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:45:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:45:38Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:46:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:46:38Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:10Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:18Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:20Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:24Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:26Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:28Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:32Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:47:40W-w-w-what we got to be all afraid of this mobile woman for, huh?
00:47:44I don't know, but, uh, didn't she have some kind of power over us?
00:47:47Oh, man, hell no, she ain't got no power over us.
00:47:50I mean, her name sounds like some kind of damn car wax, Mobu.
00:47:53Look, from right now, we are in control of our own destiny.
00:47:58From this moment forth, we do just what we want,
00:48:01and no one's gonna tell us, nah!
00:48:07Nah!
00:48:10Henry!
00:48:13You're starting to scare me, Charles.
00:48:15I can't help it!
00:48:17We better finish this game.
00:48:36Slow down, will ya, Rich? We got plenty of time.
00:48:39I know, I know, but, man, I just want to get this over with.
00:48:44Besides, we have a little shopping to do before the...
00:48:46Excellent, because I saw this hat I want to get.
00:48:49It's pretty cool. It's blue, it's got this red band with a feather on it.
00:48:52I thought I wanted to get it out.
00:48:53Larry?
00:48:54Yeah?
00:48:55What'd you do with Bernie?
00:48:56What do you mean? He's in the fridge where we put him.
00:48:58No, he's not.
00:48:59No, he's not.
00:49:00Yeah, Rich, come on. I mean, I got a really bad headache, and I really don't want to put... He's not in the fridge.
00:49:04This is not funny.
00:49:05All right, what'd you do with him?
00:49:06No, no, no, no, no, what did you do with him?
00:49:07What can you do with him?
00:49:08This is something so sick and repulsive only you would think of.
00:49:10That's not nice, Richard. He probably just tumbled right on out, huh? I mean, did you open the door?
00:49:15No.
00:49:16Well, he's not in the fridge.
00:49:17No.
00:49:18What's up?
00:49:19No.
00:49:20No, no, no, no, what did you do with him?
00:49:21What can you do with him?
00:49:22What are you doing with him?
00:49:23This is something so sick and repulsive only you would think of.
00:49:25That's not nice, Richard. He probably just tumbled right on out, huh?
00:49:28I mean, did you open the door?
00:49:30No.
00:49:31Walt.
00:49:32Housekeeping.
00:49:33Housekeeping.
00:49:34Housekeeping?
00:49:35Yeah.
00:49:36Don't you think if housekeeping found a dead man in our refrigerator we might have heard about it
00:49:38By now?
00:49:39Good point.
00:49:40Besides, I was here all night long, except for a couple of minutes when I went conga-dancing.
00:49:43You and what?
00:49:44You and what?
00:49:45Was?
00:49:46Conga-dancing!
00:49:47You went conga-dancing?
00:49:49Richard, you were supposed to be here guarding Bernie!
00:49:52Guarding Bernie?
00:49:53Yes!
00:49:54Why would I have to guard a dead man stuck in a two-foot refrigerator?
00:49:56Don't try and get out of it, Richard!
00:49:58You were irresponsible!
00:49:59I was irresponsible!
00:50:00I was here all night long trying to come up with a plan to get our jobs back!
00:50:03You were conga-dancing!
00:50:05If you look up irresponsibility in the dictionary,
00:50:07there's a picture of your fat head lying next to it!
00:50:09That is not fair!
00:50:10Why do I let you talk me into coming up schemes like this?
00:50:13Well, just go to jail for some crime that you...
00:50:15All right, I think we're going to jail anyway.
00:50:17I mean, once the credit card companies catch up to us...
00:50:19I was not the one who was out conga-dancing all night, huh?
00:50:28Forgery.
00:50:29Fraud.
00:50:31Breaking and entering.
00:50:33Credit card scam.
00:50:35Robbery.
00:50:37Accessory to murder.
00:50:39Kidnapping a dead man.
00:50:41Losing a dead man.
00:50:47Larry?
00:50:48Hmm.
00:50:49What?
00:50:51Just...
00:50:52Just take it easy, Rich.
00:50:53Take it easy.
00:50:54Is she dead too?
00:50:55Look, don't be ridiculous.
00:50:56Maybe it's one of those above-ground Caribbean cemeteries.
00:50:58Rich.
00:50:59Cookie?
00:51:00Okay.
00:51:01Hello?
00:51:02I'll handle this.
00:51:03Oh, you... please.
00:51:04Excuse me.
00:51:05Hey, wake up!
00:51:06Oh!
00:51:07Oh!
00:51:08It's morning.
00:51:09Good morning.
00:51:10Yeah, well, we were just sleeping.
00:51:12We?
00:51:13Yeah.
00:51:14Yeah, me and...
00:51:15Oh, I don't know his name.
00:51:17Bernie.
00:51:18Bernie.
00:51:19That's cute.
00:51:20Bernie.
00:51:21Bernie!
00:51:22Wake up!
00:51:23Come on!
00:51:24It's morning!
00:51:25Mm-hmm.
00:51:26You were with Bernie last night?
00:51:27Yeah.
00:51:28He's kind of shy, isn't he?
00:51:29He doesn't say a whole lot.
00:51:30No, he's very, very shy.
00:51:32By the way, just out of idle curiosity, how did you happen to meet old Bernie?
00:51:37In the conga line.
00:51:40Am I the only one alive who is not in the conga line, Rich?
00:51:44Bernie was conga dancing last night?
00:51:45Come on.
00:51:46Yeah.
00:51:47Time to go.
00:51:48He's very graceful.
00:51:49And brave.
00:51:50Oh, shoot.
00:51:51He's a wonderful lady.
00:51:52He's a fabulous lady.
00:51:53He's so great.
00:51:54You know, he didn't even try to come on to me.
00:51:56No.
00:51:57No.
00:51:58There are some nice guys, isn't there?
00:51:59Yeah, he's a feminine guy.
00:52:00Yeah, you know, I should wake him up again.
00:52:01No, no, no, no.
00:52:02He's grumpy in the morning.
00:52:03He don't want to deal with it.
00:52:04Is he gonna be all right?
00:52:05He's gonna be fine.
00:52:06Don't you worry about it.
00:52:07Well, tell him that Brenda said goodbye.
00:52:09We'll do that, Brenda.
00:52:10You have a nice life.
00:52:11Okay.
00:52:12Conga line, huh, Rich?
00:52:13You didn't happen to see him in the conga line, I suppose.
00:52:14No, I didn't.
00:52:15What the hell is going on?
00:52:16I suppose he was a different conga line than the one you were in, huh?
00:52:18No.
00:52:19He's like Wrigley's here.
00:52:26All right, now, you know, here we go, man.
00:52:28I'll get the bag.
00:52:29All right, I'll get the car.
00:52:30Here.
00:52:31Oh, now you understand what we're gonna say, right?
00:52:33We got our story all straight and everything, right?
00:52:35We lost him.
00:52:39It's not fair, Richard.
00:52:40I don't understand why I can't drive.
00:52:41You don't have a license.
00:52:42I got Bernie's license.
00:52:43I mean, how hard can this be?
00:52:44Just drive on the right.
00:52:45It's not a big deal.
00:52:46On this island, they drive on the left.
00:52:47Really?
00:52:48You drive.
00:52:49You drive.
00:52:50You drive.
00:52:51You drive.
00:52:52You drive.
00:52:53Ok, kenengah!
00:53:07Don't follow me, bye, bye.
00:53:08Don't follow me, bye, bye.
00:53:10Don't follow me.
00:53:11Don't follow me, bye, bye, bye, bye.
00:53:14Don't follow me, bye!
00:53:16Question four, what are you going on?
00:53:19ping the pounds?
00:53:21Das ist das, was wir brauchen, da.
00:53:51Be back in five.
00:53:56Do you mind?
00:53:57I'm using it.
00:53:59What?
00:54:15This isn't ad shop, Richard.
00:54:17It's not.
00:54:18This is...
00:54:19Come here.
00:54:20See this?
00:54:21This will work.
00:54:27Come on, baby.
00:54:30Look, just stick your hand through this thing.
00:54:32What?
00:54:33Just put your hand through.
00:54:34Your left hand.
00:54:35This is it?
00:54:36Hey, check it out.
00:54:38How did you do?
00:54:39I don't know.
00:54:40Got to be the Mobu, man.
00:54:41Hey, ask no questions.
00:54:43Tell no consequences.
00:54:45Be cool, be cool.
00:54:47What am I doing, Richard?
00:54:50All the way.
00:54:51All the way here.
00:54:52Let's get him in the back.
00:54:54Take him out.
00:54:56Take him out.
00:54:57Take him out.
00:54:58Take him out.
00:54:59Let's go.
00:55:04Rich, two guys.
00:55:05They're taking Bernie.
00:55:06How do you like that?
00:55:08What kind of idiots would steal a dead body?
00:55:11We did!
00:55:12What is going on?
00:55:13Excuse me, Sal.
00:55:14Where do you think you're going?
00:55:15Let go of me.
00:55:16You can't be.
00:55:17What a pill!
00:55:18Hey!
00:55:19Hey!
00:55:20Hey!
00:55:21Hey!
00:55:22Hey!
00:55:23Hey!
00:55:24Hey!
00:55:25Hey!
00:55:26Hey!
00:55:27Hey!
00:55:28Hey!
00:55:29Hey!
00:55:30Hey!
00:55:31Hey!
00:55:32Hey!
00:55:33Hey!
00:55:34Hey!
00:55:35Hey!
00:55:36Hey!
00:55:37Hey!
00:55:38Hey!
00:55:39Hey!
00:55:40Hey!
00:55:41Hey!
00:55:42Hey!
00:55:43Anyway!
00:55:44Hey!
00:55:45Hey!
00:55:46Hey!
00:55:47Hey!
00:55:48Give the poor!
00:55:49Hey!
00:55:50Hey!
00:55:55Hey!
00:55:57That was bad!
00:55:58I dropped off.
00:55:59You don't leave me there.
00:56:00Go, Deb!
00:56:01Hey!
00:56:02Until they cubed!
00:56:03Left hand.
00:56:04Over!
00:56:05wish is soft.
00:56:07End of his way!
00:56:08Ich glaube, die Idee war sehr gut, Richard.
00:56:38Ich glaube, die Idee war sehr gut, Herr Lomax.
00:56:48Was I?
00:56:50Oh, ja.
00:56:51Go ahead.
00:56:52Sure.
00:56:57Und jetzt die Key, bitte.
00:57:00Ja, die Key.
00:57:03Danke.
00:57:04Danke.
00:57:05Danke.
00:57:06Danke.
00:57:07Danke.
00:57:08Danke.
00:57:10Danke.
00:57:11Danke.
00:57:12Danke.
00:57:13Danke.
00:57:14Danke.
00:57:15Danke.
00:57:17Danke.
00:57:18Danke.
00:57:22Danke.
00:57:23Danke.
00:57:24Danke.
00:57:25nhất
00:57:47...
00:57:53...
00:58:07All right, let's get him out.
00:58:09Where'd he go?
00:58:11What the hell? How could he fall out the car? This is ridiculous!
00:58:15Look at that other mama, she is fine.
00:58:18Oh, yeah.
00:58:22Henry, you starting to freak me out.
00:58:29Hey, baby.
00:58:29Hey, baby.
00:58:40It's obviously a map.
00:58:42That's all we got to do is figure it out.
00:58:44No problem.
00:58:45Look, I don't know what any of those things are, neither do you.
00:58:49If we sit down, we have lunch with some of those little conspirators you like so much, don't worry.
00:58:57Hey, hey, hey, isn't that the girl from last night?
00:59:00Hey, enjoy your visit?
00:59:02Oh, great.
00:59:04Well, let's ask her about that.
00:59:05No, no.
00:59:07Come on.
00:59:10Excuse me.
00:59:11Hi, I hate to bug you.
00:59:12My name is Richard.
00:59:13I'm a good friend of Larry's.
00:59:14Larry.
00:59:19Oh, yes, I'm surprised he has any friends.
00:59:21Oh, you do know him.
00:59:23Anyway, we found this map.
00:59:24We have no idea what it means.
00:59:26Does it make any sense to you?
00:59:27No, no, no, it doesn't.
00:59:30But these are definitely voodoo symbols.
00:59:32Hoodoo, hoodoo.
00:59:33Told you, Richie.
00:59:34Blair?
00:59:37Your friend here doesn't believe in the occult.
00:59:39Yeah, I have enough trouble with Catholicism.
00:59:41Do you?
00:59:43Yeah, I believe.
00:59:44I mean, if it helps me figure out this map, I believe.
00:59:47Could you help us?
00:59:48Well, I can't.
00:59:49I can't.
00:59:50But my father's very interested in black magic.
00:59:52I mean, I can ask him.
00:59:52Could you ask him?
00:59:53It's awful important.
00:59:54Okay, sure.
00:59:55I'm actually on one break right now, so I can see if I can catch him at the hospital.
00:59:58Great.
00:59:58All right, so, um, we should meet back here in about an hour in the lobby side.
01:00:01Whenever you like, that hour's great.
01:00:03All right, great.
01:00:03Thanks.
01:00:12Is that a good thing?
01:00:13Yeah.
01:00:14It's pretty good, sir.
01:00:15Go on.
01:00:16I'm going to put it in a little bit, sir.
01:00:17Thank you.
01:00:28I think that's their car.
01:00:57Oh, man, what you talk about, man.
01:00:59Look, first of all, there ain't no car.
01:01:00It's a Jeep.
01:01:01And there's a thousand of them on the island, isn't there?
01:01:23What?
01:01:24What?
01:01:24I don't have any money, man.
01:01:25Just be cool.
01:01:26Just be cool.
01:01:27How you doing?
01:01:28Fine, thank you.
01:01:28How are you?
01:01:30Where did that man at?
01:01:31Oh, he's in a Jeep.
01:01:32You can have him.
01:01:33No, no, no, no, brother.
01:01:34He is not in the Jeep.
01:01:35Where is he?
01:01:36Well, what do you mean?
01:01:37Did you try that red Jeep?
01:01:39He's in the Jeep.
01:01:39He's in the Jeep.
01:01:40You're kidding.
01:01:41He's not there.
01:01:42Yo, man, what we going to do with these two?
01:01:44I know.
01:01:44We're going to take them to the mobile and let them explain to her.
01:01:48That way, she going to understand that we going to be cool and they going to be exactly where
01:01:51we is.
01:01:52Huh?
01:01:53Yeah, and then we can blink.
01:01:54We're going to try.
01:01:55Say, how would you fellas like a margarita?
01:01:57On me?
01:01:58Come on.
01:01:58No?
01:01:58You lost them.
01:02:08Well, not exactly.
01:02:11Anybody could have.
01:02:12Twice.
01:02:14He was going to lead you to the money.
01:02:16Yes, Ms. Boo.
01:02:17I know we messed with the bones and that fool with the conjuring and now we can only walk
01:02:20when the music's playing on the side.
01:02:24Where is he now?
01:02:25The white boys.
01:02:29Um.
01:02:31He, uh, we don't know where he is.
01:02:33We left him in the Jeep.
01:02:34Dead.
01:02:35Deceased.
01:02:35You ever ask him what they was doing at the bank?
01:02:37Whitburn.
01:02:38What?
01:02:39Rich?
01:02:40No.
01:02:40Well, we needed him to get into the safety deposit box.
01:02:44What this isn't about?
01:02:46A map.
01:02:47Give me the map.
01:02:48We don't have it.
01:02:49We don't have the map.
01:02:49No, ma'am.
01:02:50Kill them.
01:02:51No.
01:02:51Wait a sec.
01:02:52He lost it.
01:02:53He lost it.
01:02:54Get him.
01:02:54Please.
01:02:55If you kill them, we both lose.
01:02:58I have another way.
01:03:00Drink.
01:03:20I'd love to.
01:03:21You see, I just have lunch.
01:03:23But there's always room for Jell-O.
01:03:25A powerful conjure.
01:03:36Unless you have the antidote by night, you die.
01:03:39Bring me the map.
01:03:41You live.
01:03:42Woo!
01:03:43Woo!
01:03:43Woo!
01:03:43Woo!
01:03:43Woo!
01:03:44Woo!
01:03:44Woo!
01:03:45Woo!
01:03:45Woo!
01:03:45Woo!
01:03:45Woo!
01:03:46Woo!
01:03:47Woo!
01:03:47Woo!
01:03:48Woo!
01:03:49Woo!
01:03:49Woo!
01:03:50Woo!
01:03:51Woo!
01:03:52Woo!
01:03:53Woo!
01:03:54Woo!
01:03:54Woo!
01:03:55Woo!
01:03:56Woo!
01:03:57Woo!
01:03:58Get out.
01:03:59Only got to tell me once.
01:04:02Thank you very much.
01:04:05Drive safe now.
01:04:06Hey, y'all have a nice day.
01:04:08Okay.
01:04:09Bye-bye.
01:04:12All right.
01:04:13Don't get depressed, Richard.
01:04:14Jerks.
01:04:15Come on, Rich.
01:04:16Don't get depressed.
01:04:17Come on.
01:04:18You still got hours to live.
01:04:19Some doesn't get out for ages.
01:04:20You know, it's a good thing it's not winter.
01:04:21Some be down by now, you'd be dead, huh?
01:04:23Thanks.
01:04:24That cheers me up.
01:04:24Hey, how do I look to you?
01:04:27Because I don't feel good at all.
01:04:28No, you're just moving a lot.
01:04:29So you need a little aerobic workout, you know?
01:04:31Hey, up here.
01:04:32Come on.
01:04:33Get the old dolphins kicking in.
01:04:34Guys!
01:04:35Oh, Rich!
01:04:36Our troubles are open!
01:04:37Claudia!
01:04:38Hey!
01:04:39Honey!
01:04:40Honey!
01:04:41You got the map?
01:04:42No, I left it with my father.
01:04:43He's been looking at it after surgery.
01:04:45Oh.
01:04:46Where have you been?
01:04:47Oh, we were kidnapped, taken up to that Mobu chick's place.
01:04:50You saw the Mobu?
01:04:51Oh, yeah.
01:04:52That fat lady, she put a spell on Richie, says he's gonna die the whole thing.
01:04:53She put a spell on Richie?
01:04:54Yeah, we need the map, honey.
01:04:55Okay, all right.
01:04:56Come on, let's go.
01:04:57Maybe we can go to my father.
01:04:58Come on, Rich.
01:04:59Rich, wait.
01:05:00Come on, buddy.
01:05:01You're gonna make it.
01:05:02I know.
01:05:03It's a beauty, isn't it?
01:05:15Bob, you said I could try.
01:05:16Okay, okay.
01:05:17I get you a chance.
01:05:18Come on.
01:05:19Relax.
01:05:20Let me do my job.
01:05:21Now, hold on.
01:05:22Which one do I push?
01:05:31Okay, you're ready?
01:05:32Whoa, one minute.
01:05:33Go!
01:05:34Whoa!
01:05:35No!
01:05:36No!
01:05:37No!
01:05:38Oh!
01:05:39No!
01:05:40No!
01:05:41Ah!
01:05:42Oh!
01:05:43No!
01:05:44Ah!
01:05:45Oh!
01:05:46Oh!
01:05:47Oh!
01:05:48Oh!
01:05:49Oh!
01:05:50Uh!
01:05:51Oh!
01:05:52Oh!
01:05:53Oh!
01:05:54Oh!
01:05:55Oh!
01:05:56Oh!
01:05:57Oh, oh!
01:05:58Oh!
01:05:59Oh!
01:06:00Oh!
01:06:01Are these yours?
01:06:07You pervert!
01:06:09Don't move, you're on our wrist.
01:06:10No, no, listen, officer, I don't...
01:06:31Bernie?
01:06:55Paris alien? Bernie was Paris alien?
01:06:57Who is that?
01:06:58Oh, he's our boss, he's dead, don't worry about him.
01:07:00Larry?
01:07:01Richard?
01:07:01He's moving.
01:07:03I see that.
01:07:04Look at him go, Rich, he's like a bug.
01:07:06Larry, Larry.
01:07:08He's moving, how's he doing it?
01:07:10He's standing up.
01:07:11Look at that son of a bitch, Rich.
01:07:14How, how, how, how, how is he moving?
01:07:17Oh, remember those guys said he's moving, there's music playing?
01:07:20Oh, yeah.
01:07:20Yeah, there's music playing!
01:07:24Would somebody please explain to me what's going on?
01:07:28Richard, Richard, he's gonna lead us to the money.
01:07:30We gotta follow him.
01:07:31What do you mean, he's dead?
01:07:32He's a zombie, don't worry about it, we'll explain later.
01:07:35Come on, Richard, come on.
01:07:36He's letting her react to death.
01:07:37Well, yeah, he's going in the water, he's going in the water.
01:07:39That's where the money is, Richard.
01:07:46There.
01:07:46What?
01:07:47He stopped.
01:07:48What's the matter with him?
01:07:57He can't hear the music under the water.
01:08:01Oh.
01:08:03Idea.
01:08:04Idea.
01:08:04Where?
01:08:05His death certificate, from the New York authorities.
01:08:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:40Perhaps you're right
01:08:42I haven't been sleeping well
01:08:44Things have been going badly at work
01:08:46I'm feeling some
01:08:48pressure
01:08:49Forget about work for a while and try and relax
01:08:52If you don't
01:08:54You're gonna get a nervous breakdown
01:08:56Yes
01:08:57May I see the facts
01:09:01Huh
01:09:06Huh
01:09:07Look around you
01:09:16It's paradise
01:09:19Enjoy your visit to the island
01:09:28Well you've seen the last of me
01:09:30And I've seen the last of him
01:09:32Hmm
01:09:32Richie come on I got the music right here
01:09:37Let's get him going
01:09:38You got it
01:09:39I got him
01:09:39I got him
01:09:39I got him
01:09:40I got him
01:09:40I got him
01:09:41I got him
01:09:41I got him
01:09:42I got him
01:09:42Okay put these on it baby
01:09:44Okay
01:09:44Okay
01:09:45Headphones go on the head
01:09:48Thingamaboo goes on the belt
01:09:50Put him on
01:09:51He's on
01:09:52There he goes
01:09:53There he goes
01:09:54He's moving
01:09:56He's moving
01:09:57He's moving
01:09:57He's moving
01:09:58Swim with the fishes
01:10:00You zombie bastard
01:10:01Here he goes
01:10:04He's doing good
01:10:13He's doing good
01:10:14Go be
01:10:14Welcome to our Atlantis submarine tour
01:10:23Our dive site is located about five miles outside the harbor of Charlotte O'Malley
01:10:28Now as we continue to move out further over the coral reef you'll find a more and more unusual
01:10:36Kind of undersea life here in 50th
01:11:06If y'all look to the port side
01:11:11I believe that's the left side for you landlubbers
01:11:14You'll see some of the most beautiful coral formations in the world
01:11:19Can everybody see that thing?
01:11:22Everybody see that?
01:11:24Isn't that beautiful?
01:11:26Yes
01:11:26Look over there
01:11:27Look over there
01:11:28Oh
01:11:28Excuse me
01:11:32Excuse me
01:11:33Would you stop this up?
01:11:34I'm going to get on
01:11:34Hey Mac
01:11:35It's serious
01:11:36Now we're 50 feet underwater
01:11:38I don't care
01:11:38I just saw a dead man that I know walking on the bottom of the ocean
01:11:41And I'm going to get off
01:11:42Well that's impossible
01:11:43I'm commandeering this ship
01:11:45No
01:11:45No you're not happy
01:12:05Oh
01:12:06Oh
01:12:11Oh
01:12:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:42Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare