Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 8 heures
Un film de Richie Keen
Avec Ice Cube, Charlie Day, Christina Hendricks, Jillian Bell, Dean Norris, Dennis Haysbert, Tracy Morgan, Kym Whitley

Prochainement au cinéma

Le dernier jour de l'année scolaire, Andy Campbell, prof d'anglais au tempérament plutôt pacifique, tente de prendre sur lui pour supporter les blagues des élèves de Terminale, une administration défaillante et des réductions budgétaires qui menacent certains postes. Mais la situation s'empire encore lorsqu'il croise par hasard son collègue Ron Strickland, personnage de gros dur redouté dans l'établissement : celui-ci met Andy au défi de le retrouver après les cours pour l'affronter, à l'ancienne, en combat singulier. La nouvelle de la bagarre se répand comme une traînée de poudre et s'avère être, en réalité, ce dont le lycée – et Campbell – avaient besoin…

http://mator.fr
Transcription
00:00Parking lot. After school.
00:02It's on.
00:03Teachers don't fight!
00:09911, what's your emergency?
00:11There's a crazy guy at my high school.
00:13He's trying to beat me up.
00:15If you have a problem with a bully,
00:16I need you to speak to a teacher.
00:18No, I am a teacher.
00:20Excuse me.
00:21It's actually another teacher
00:23who wants to have a fistfight with me after school,
00:25so I need help.
00:27Oh, very funny.
00:30You're a grown man.
00:31Now go on and take that ass whooping.
00:35Why?
00:36Are you trying to pick a fight with me, man?
00:37These students are shit on this school all day.
00:40You think this is funny?
00:41I'm gonna show you what's funny.
00:43You ratted on them.
00:45You did it.
00:46Now you got to pay the price.
00:48Snitches get stitches.
00:50Snitches get stitches?
00:51What are you talking about?
00:52Mr. Strickland,
00:54reputation of a hothead.
00:55Scary, yet effective.
00:57Teal shot!
00:58Am I the only one here
00:59who sees what's going on?
01:00Hello?
01:01Hello?
01:02Not hello you!
01:03Hello!
01:04He's holding an axe!
01:06Mr. Campbell, English teacher.
01:08Probably a nice guy,
01:09but a bit of a worm and a sneak.
01:10You guys said Strickland was gonna fight Campbell?
01:12Yeah, he's gonna whip him bad.
01:14Without a doubt!
01:16Two teachers are in a school fight
01:18to end all school fights.
01:19You're about a teacher fight?
01:20Hashtag teacher fight!
01:22The whole school's into it.
01:23I'm gonna tailgate.
01:24Actions have consequences.
01:29This school is crazy!
01:32This shit is violent!
01:34I look like a minion!
01:35Filled with lunatic teachers!
01:37Holly, you're the guidance counselor.
01:39You're not doing meth again, right?
01:40Yeah.
01:41Yeah, just a little bit.
01:42Don't do meth.
01:43Cause it's a gateway.
01:44It's the finish line.
01:45You're the nice guy, and then people are like,
01:46hey, I'm gonna stomp on that guy.
01:47I'm done with this shit.
01:48No more Mr. Nice Guy!
01:49No more playing by the rules!
01:50Campbell!
01:51Daddy's gotta get in a fist fight!
01:54Campbell, you got this!
01:56Boom!
01:57You're the bad man!
01:59Who's gonna get him?
02:00You're the bad man!
02:01Moved to L. James, is it?
02:02I'm the bad man.
02:03Yeah, get him.
02:04I'm so sick, so I'm so sick.
02:05I sit down and I'm so sick.
02:06I'm so sick.
02:07I'm so sick.
02:08I'm so sick.
02:09I'm so sick.
02:10I'm so sick.
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations