- 2 days ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:01Ayrılmıyoruz kasabadan
02:03Bildiğimiz yerler
02:06O yüzden bakmaya gerek yok
02:08Oyalanmayacağız ama merak etme
02:14Hatta buralarda olması daha iyi oldu
02:19Çiftlikten ayrılmamız hızlı olur
02:21Peki
02:23Nerede kalacaksınız?
02:28Lojmanı falan mı var?
02:30Yok
02:30Ama ev için birkaç yerle görüştüm
02:33Bir tek gidip görmesi kaldı
02:35Zaten toparlandığımız için
02:39Bir an evvel taşımak istiyorum
02:41Ama bayram öncesi olduğu için biraz zor olabilir
02:48Ben yine de halletmeye çalışacağım
02:50Dediğim gibi
02:51Bunun hiçbir önemi yok
02:53Acele etme
02:55Burada kalabilirsiniz
02:56Hatta bayramı da burada geçirin
02:58Babaannen için de iyi olur
03:02Sonra bakarsın acele etme
03:04Teşekkür ederim
03:06Ama
03:09Çiftlikten bir an önce gitmek için
03:12Elimden gelen ne varsa yapacağım
03:14Müsaadenle
03:18Senden boşanmayacağım
03:36Yusuf
03:39Beni korumak için yapıyorsun biliyorum
03:42Ama artık yeter
03:44Ben daha fazla senin hayatını mahvetmek istemiyorum
03:47Gülce
03:49Boşanmayacağız dedin
03:51Bir daha tekrarlamayacağım
03:52Konu kapandı
03:53Anlamıyorsun Müsa
03:56Benim yüzümden kendi hayatından feda etmekten yorulmadın mı?
04:02Buna izin vermeyeceğim
04:03Bu beni iyi hissettirmiyor
04:06Artık kendi yoluna bak
04:10Erteleme artık hayatını
04:12Mutlu ol sende ne olur
04:15Bunlar boşanıyor mu yani şimdi?
04:28Eee
04:29Ben onca zaman bu iş olmasına kendimi o kadar yırttım durdum
04:33İçime doğmuş resmen
04:35Yani ben bir şey biliyormuşum ki konuşuyormuşum
04:38Eşini benim elime ne geçti?
04:41Kocaman bir geç
04:42Geçti borun pazarı
04:45Aşk bu
05:13Çok güçlü bir aşk
05:16Yani seni bilmem ama
05:21Benim anlayabileceğim bir şey değil bu
05:24Altyazı M.K.
05:25Altyazı M.K.
05:27Altyazı M.K.
05:28Altyazı M.K.
05:30Altyazı M.K.
05:31Altyazı M.K.
05:32Altyazı M.K.
05:33Altyazı M.K.
05:34Altyazı M.K.
05:35Altyazı M.K.
05:36Altyazı M.K.
05:37Altyazı M.K.
05:38Altyazı M.K.
05:39Altyazı M.K.
05:40Altyazı M.K.
05:42Altyazı M.K.
06:12Altyazı M.K.
06:15Altyazı M.K.
06:18Altyazı M.K.
06:48Altyazı M.K.
06:49Altyazı M.K.
06:50Altyazı M.K.
06:51Altyazı M.K.
06:52Altyazı M.K.
06:53Altyazı M.K.
06:54Altyazı M.K.
06:55Altyazı M.K.
06:56Altyazı M.K.
06:57Altyazı M.K.
06:58Altyazı M.K.
06:59Altyazı M.K.
07:00Altyazı M.K.
07:01Altyazı M.K.
07:02Altyazı M.K.
07:03Altyazı M.K.
07:04Altyazı M.K.
07:05Altyazı M.K.
07:06Altyazı M.K.
07:07Altyazı M.K.
07:08Altyazı M.K.
07:09Altyazı M.K.
07:10I want to meet you so I want to meet you in the future.
07:15What can I do if I can do it?
07:45He's a good thing to do this.
07:48He's a good guy.
08:01Asu.
08:02Su.
08:13Zeynep, where'd he?
08:16He went to the house, but he didn't go.
08:20If you have any questions, I'll do it.
08:23No, you can go.
08:32No, I do.
09:02No, I do.
09:04No, I do.
09:06No, I do.
09:37What do you say?
09:39What do you say?
09:41I can't understand that I am so much.
09:45But when you say that you are like,
09:47you would be like this,
09:49you would be like this.
09:51But you would be like this.
09:53You would be like this.
09:55But then I will be like this,
09:57I will be like this.
09:59I will be like this.
10:01What do you say?
10:03You know what you say?
10:05Anne, diyorum ki
10:07Yusuf'la Gülce
10:09boşanacaklarmış.
10:15Ben demiştim sana.
10:31Yusuf!
10:35Oğlum,
10:37gel biraz konuşalım.
10:39Anne, sonra konuşalım olur mu?
10:41Şimdi çıkmam lazım.
10:53Ya, anne.
10:55Bak gördün mü?
10:57Çocuğun suratı sirke satıyordu.
10:59Zengül Hanım.
11:01Başka bir isteğiniz var mıydı?
11:03Yok canım.
11:05Hadi siz de dinlenin biraz.
11:07Teşekkürler.
11:09Teşekkürler.
11:11Teyzeciğim,
11:13hayırdır?
11:15Bayağı mutlusun.
11:17Mutluyum tabii.
11:19En sonunda evimizde ailecek baş baş olacağız.
11:21Saçma sapan insanlar olmayacak soframızda.
11:25Gülhan, kendine gel.
11:27Bak sakın merhamet edeyim deme.
11:29Gülhan, kendine gel.
11:31Bak sakın merhamet edeyim deme.
11:33Gülhan, kendine gel.
11:35Senin sayende en çok ihtiyacımız olan şeye, huzura kavuştuk.
11:37Gülhan, kendine gel.
11:39Bak sakın merhamet edeyim deme.
11:41Senin sayende en çok ihtiyacımız olan şeye, huzura kavuştuk.
11:49Ki daha en başında bu aile yüzünden kaybettiğimiz şeydi huzur.
11:53Hatırlatın.
11:55Gülhan, kendine gel.
11:57Kendine gel.
11:59Bak sakın merhamet edeyim deme.
12:01Senin sayende en çok ihtiyacımız olan şeye, huzura kavuştuk.
12:05Ki daha en başında bu aile yüzünden kaybettiğimiz şeydi huzur.
12:09Hatırlatın.
12:19Ablacığım, işlerin nasıl gidiyor?
12:28İyi abla.
12:30Hani yeni sebzeler deneyecektiniz ekim için, bulabildiniz mi?
12:35Eren ilgileniyor.
12:37Anladım.
12:40Ee, siz neler yaptınız bugün bakalım anlatın.
12:45Karımla bugün sahilde yürüyüş yaptık.
12:50Hava çok güzeldi.
12:52Baş başa.
12:54Çok güzel vakit geçirdik.
12:58Birkaç mevzu vardı tabii.
13:00Onları da konuştuk.
13:04Aa!
13:05Neymiş bakayım o mevzular?
13:10Teyzeciğim, karı koca arasında.
13:13Eh, iyi madem.
13:37Halil Bey.
13:38Çayınızı tazelememi ister misiniz?
13:41miss.
13:42Bismillahirrahmanirrahim.
13:43vê
14:04ha
14:07Halil Bey.
14:08One more?
14:20No.
14:21One more?
14:37I'm going to call you...
14:51The highest temperature is from minus 9 to minus 2 degrees, and the highest is from 7 degrees.
15:21Tüm taşları yerine oturtun.
15:26Emre sağlık.
15:27Tüm taşları yerine oturtun.
15:49Neden hala dönmedin?
15:50Neredeyse?
16:09Efendim Eren?
16:10Abi, Zeynep'in işe başlayacağı yeri buldum.
16:13Bölgede tarım yapan şirketlerden.
16:16Ama Zeynep için pek uygun görünmüyor.
16:20Onun umarlamadığı tarim dersleri kullanıyorlar.
16:23Sen emin misin?
16:25Eminim.
16:26Biz zaten kendim araştırdım.
16:28Tamam.
16:30Tamam, sağ ol.
16:44Karşı olduğu bir şeyin içinde kalacak kadar mecbur hissetmiş kendini demek ki.
16:50Gitmek, doğrularının önüne geçmişse.
16:57Ya çok kızgın.
17:00Ya da çok kırıldı.
17:02Gel.
17:03Gel.
17:04Nerede kaldın sen?
17:05Saat kaç haberin var mı?
17:06Çiftlikten çıkarken söyledim ya ev bakmaya gittim.
17:07Hatta bir tane buldum.
17:08Gel.
17:09Gel.
17:10Tamam.
17:11Gel.
17:12Tamam, gel.
17:13Hadi bakalım.
17:22Evet.
17:23Where did you find?
17:26How much?
17:29I was going to go to the house and I went to the house.
17:36I found one.
17:39I found my heart in the house.
17:41I found my heart in the house.
17:43I found my heart in the house.
17:47I found my heart in the house.
17:48Go to the house.
17:50Ablamla yürüyüş yaparlar.
17:52Çok iyi olur diye düşündüm.
17:55Gerçekten gidiyorsun?
17:59Peki çalışmak için nereyle anlaştın?
18:06Söyledim ya sana daha önce.
18:08Kasabada bir şirket.
18:10Onu biliyorum.
18:12Şirketin adı ne?
18:14Ne iş yapıyor? Nerede?
18:16Kim bunlar? Nedir? Onu soruyorum.
18:18Orgo Tarim, an partnership.
18:23You're really working on them?
18:26You're working on them?
18:28You're working on them?
18:31You're working on them?
18:37I'm working on them, you're working on them.
18:40But I'm not sure why you're working on them.
18:45You're working on them, you're working on them.
18:50You're working on them, you're working on them.
18:55Tarim ilaçlarıyla ilgili bana nasıl kafa tuttuğunu hatırlayınca
19:00şimdi bunlarla çalışacak olman biraz suafıma gitti doğal olarak.
19:08Uyguladıkları yöntem hiç sana göre değil.
19:11Bunu ben bilebiliyorum.
19:14Ama işte insanoğlu değişip dönüşebiliyormuş demek ki.
19:19Sen de sonunda bu yönteme boyun eğeceksin.
19:24Sen benim ne zaman bir şeye boyun eğdiğimi gördün?
19:28Kullandıkları yöntemi asla kabul etmeyeceğim.
19:31Orada olduğum sürece de doğrusunu anlatmaktan vazgeçmeyeceğim.
19:34Ki hatırlarsın, sana da aynısını yapmıştım.
19:38Senin ideallerinin gerçek dünyada bir karşılığı var mı sanıyorsun?
19:45Sen hala bir prensesin.
19:48Ve hayatı bu çiftlikten ibaret bir masal sanıyorsun.
19:53Sana bir prenses olmadığımı ben daha önce de söyledim.
19:58Evet söyledin.
19:59Ama ben o zaman ne düşünüyorsam şimdi de aynı şeyi düşünüyorum.
20:03Bana bak.
20:07Dünya seni sandığından çok daha acımasız bir yer.
20:11Kurallarına uymazsan seni yaşatmayacak bir yer dünya.
20:15Ve malum sen de kurallara uymayı pek sevmiyorsun.
20:22Belki burada yaşamadın.
20:25Ama gittiğin yerde kurallara uymazsan...
20:29...onlara kafa tutarsan...
20:32...seni kapının önüne koyarlar.
20:36Ve kimse de ben değil...
20:39...senin prensesliğini mazur görsün.
20:41Bana söylüyorsun.
20:46Bana söylüyorsun ama...
20:49...sen mi kendini fazla kaptırdın Masala?
20:53Beni kapının önüne koyarlarsa koysunlar sana ne ki bundan?
20:57Prens değilsin bir şey değilsin.
21:00Prenses de gidiyor işte.
21:11Bir daha karşılaşmazsın olur biter.
21:16Bir daha karşılaşmazsın olur biter.
21:32Git.
21:41Çeviri ve Altyazı M.K.
21:47Çeviri ve Altyazı M.K.
21:51Oh, my God.
22:21Oğlum, siz boşanıyormuşsunuz, doğru mu?
22:37Şeyh Nasiz konuşurken duymuş.
22:40Ayrılacakmışsınız.
22:42Doğru mu? Söylesene oğlum.
22:51Abicim, doğru mu? Ne oluyor?
23:00Yani...
23:01Anne, anne. Şehlal, kolay gitsin.
23:13Anneciğim.
23:14Sakin.
23:15Anneciğim, iyi misin?
23:16İyiyim, iyiyim. Çocuklar tamam, telaş yapmayın.
23:19Tamam.
23:20Tamam, iyiyim. İyiyim. Tamam, tamam.
23:23Bir şeyim yok. Başım döndü sadece biraz.
23:25Of.
23:26Ay, iyiyim. Tamam, merak etmeyin.
23:29Sen var ya, sen bu kadının sebebi olacaksın.
23:34Tamam çocuklar, ben iyiyim. Hadi.
23:37Hadi geçin yerinize.
23:37Biraz tansiyonum şey oldu. Hadi.
23:39Tamam, bir şeyim yok. Başım döndü sadece.
23:41Oturun hadi.
23:42Tamam annem, tamam. İyiyim. İyiyim. Tamam.
23:44Tamam, hadi.
23:46Hadi.
23:57Ne oluyor?
23:59Anlat bakalım oğlum.
24:03Yok bir şey, annem düşünmesem bunları ne olur.
24:06Yengem nereden çıkarıyor anlamıyorum.
24:08Aman oğlum, tamam.
24:13Bana bir daha böyle kötü sözlerle gelmeyin.
24:16Tamam mı?
24:17Tamam anne, merak etmesin.
24:19Altyazı M.K.
24:20Altyazı M.K.
24:21Altyazı M.K.
24:21Altyazı M.K.
24:51Hatırladın mı bu mektupları?
24:58Bir an bile unutmadım ki.
25:02Biliyor musun?
25:04Dedenle olan sevdamız hep aklında.
25:09Ne güzel.
25:11Aa!
25:13E kurdelem düşmüş Zeynep.
25:16Sen de mi görmedin?
25:18Bu kurdele çok önemliydi kızım.
25:20Hani gideceğimizi unutursan bana gösterip hatırlatacaktın ya.
25:26Ya Sultanım.
25:28Keşke kalabilseydik.
25:31Keşke seni buradan hiç ayırmasaydım.
25:35Ama yapamadım.
25:35Kızım, bunları konuştuk ya.
25:40Böyle tekrar edip canını sıkma.
25:42Ben burada hiçbir şeyimiz kalsın istemiyorum yavrum.
25:49Özellikle dedenin eşyalarını iyice topla.
25:52Ona ait olanların hepsini yanımda götürmek istiyorum.
25:56Bir yere kaldırmışımdır ben onu.
26:06Bununca veririm sana.
26:08Umarım kaybolmamıştır.
26:10Babaannem için çok kıymetli o yüzük.
26:12Yok, merak etme.
26:14Buralarda bir yerdedir.
26:17Zeynep.
26:19Sana söylüyorum kızım.
26:20Duymuyor musun?
26:22Duydum Sultanım.
26:23Duydum.
26:24Merak etme.
26:27Benim bir işim var.
26:28Ben hemen onu halledip gideyim olur mu?
26:30Sen burada bekle.
26:31Olur kızım.
26:32Olur tabii.
26:33O insanların yanında çalışmayınızı kabul edersin.
26:57Bu kadar mı bitirdin çiftliğe gözünde?
26:59Bu kadar mı gitmek istiyorsun?
27:03Bu ne böyle?
27:17Dün geceyi berbat ettin yetmedi.
27:19Sıra ikinlere mi geldin?
27:33Altyazı M.K.
28:03Neden gitmeni istemiyorum?
28:20Neden?
28:24Neden gözümün hiç sıkışıyor o kadar?
28:26Gel.
28:36Gel.
28:47Evet.
28:48I'm sorry.
28:55Can you find me?
28:56Can you find me?
28:57I asked you before.
29:02I've found you.
29:06Can you find me?
29:07Can you find me?
29:10Okay.
29:18Bakabilir miyim?
29:22Tabii.
29:31Keşke elinin altına diyerek olsaydın.
29:35Yani benim için çok problem değil ama...
29:38...dedemden yadigar.
29:41Babaannem için çok kıymetli.
29:48Biliyorum kıymetli olduğunu.
29:55Zaten...
29:57...senin eşine vermek için saklamış bunca zaman.
30:01Beni de...
30:02...o kişi sandığı için...
30:04...vermişti yüzüğe.
30:06Biliyorum.
30:17Ama...
30:18...koyduğum yeri bulamadım.
30:23Sorun değil.
30:24Buralarda bir yerdedir zaten.
30:26Arar buluruz.
30:27İlla ki.
30:34Bakabilir miyim buraya?
30:36Yen...
30:37Biliyorum.
30:41Biliyorum.
30:42Biliyorum.
31:01Biliyorum.
31:09You don't think I had a long time here.
31:12I have no idea why I have to say that helps you.
31:19But we're not talking about it.
31:24We're not talking about it.
31:27We're talking about it.
31:32Oh, no, no, no, no.
32:02Okay.
32:05Okay.
32:22I found it.
32:27It was here.
32:28I found it.
32:31Sonunda.
32:32I found it.
32:34I found it.
32:35I found it.
32:37I found it.
32:39I found it.
32:41I found it.
32:43I found it.
32:45I found it.
32:47I found it.
32:49I found it.
32:51I found it.
32:57Bilmeni istediğin bir şey var.
33:03Buradan gitmemiz konusunda asla seni suçlamıyorum.
33:07Zaten burada kalmamız mümkün değildi.
33:10Biliyordum ama işte.
33:14Babaannenin durumu elimi kolumu bağlıyordu.
33:20Gitmeyi her gün ertelemek zorunda kalıyordum.
33:24Ama artık ikna ettim.
33:28Gitme zamanı geldi.
33:30Nihayetinde vedalaşacağımız en başından belliydi zaten.
33:41Demek ki kaderimiz de geçmişimizle, doğup büyüdüğümüz evle vedalaşmak da varmış.
33:48Umarım herkes için hayırlısı olur.
34:04Bu arada Eren'le konuştum ben.
34:09Nakliye ayarlayacak size.
34:11Hiç zahmet etmeseydin gerek yok.
34:13Var.
34:18Sana daha önce de söyledim.
34:32Evim...
34:34...benim mahremimdir.
34:38Benim kontrolümde olmalı bir şeyler.
34:39Peki.
34:49Teşekkür ederim.
34:51Gitme sen.
34:54Kalsın.
34:57Bir yolu olsa sana kal demedim.
34:58Altyazı M.K.
34:59Altyazı M.K.
35:00Altyazı M.K.
35:01Altyazı M.K.
35:03Altyazı M.K.
35:04Altyazı M.K.
35:05Altyazı M.K.
35:07Altyazı M.K.
35:08Altyazı M.K.
35:09Altyazı M.K.
35:39Altyazı M.K.
35:40Altyazı M.K.
35:41Altyazı M.K.
35:42Altyazı M.K.
35:43Altyazı M.K.
35:44Altyazı M.K.
35:45Altyazı M.K.
35:51Altyazı M.K.
35:53Altyazı M.K.
35:54Altyazı M.K.
36:05Altyazı M.K.
36:06Ne hazırlıyorsun kardeşine?
36:08It's my heart.
36:13It's my heart.
36:18Remember?
36:23It's my heart.
36:27It's my heart.
36:32It's my heart.
36:37Senin saçın tarardı.
36:42Bizi karşısına öğüt verirdi ya.
36:56Bak Gülhan, tarağım paketlerin altından çıktı.
37:00Bir de dükkân sahibi tarağımı koymadı diye tutturdun.
37:04İyice baksaydın torbanın dibine bulacaktın.
37:07Boş yere suçladın adamı.
37:09Bu sana güzel bir ders olsun kızım.
37:24Biri hakkında karar vermeden önce kırk kere düşün.
37:27Gönül kırmak kolaydır.
37:30Biri için söz söylerken, bir karar verirken belki de onun hayatını değiştireceğiz.
37:36Bizim ağzımızda söz olan onun hayatında fırtına olur bilemeyiz.
37:40O yüzden emin değilsen iyice düşün tart öyle davran.
37:45Emin güzel kızım.
37:46Ablam.
37:59Biz...
38:01...annem kadar iyi insanlar olabildik mi?
38:07Onun verdiği...
38:09...onca müde yerine getirebildik mi?
38:13Onu düşündüm.
38:31Bu kasabaya gelirken...
38:44...senin aklında neler düşünüyordum?
38:47Tek derdim sana acı çektirmekti.
38:53Ama şimdi...
38:57Ama şimdi...
38:58...gel.
39:23Abin akliye işi tamam.
39:46Zeynep'ler ne zaman taşınmak istiyorlarsa...
39:49...bir haber vermeleri yeter.
39:51Gitmeleri için her şey alır.
40:00Bu eşyalar ne?
40:02Sultanım...
40:04...yarın akşam gidiyoruz, konuştuk ya anlattım ben sana bunları.
40:08Aa! Ne gitmesi?
40:09Niye kimse bana bir şey söylemiyor?
40:13Babaannem, hadi.
40:15Hadi sen uyumana devam et.
40:16Yarın konuşuruz bunları tamam mı?
40:18Konuşacak bir şey yok!
40:19Ben hiçbir yere gitmiyorum!
40:21Burası benim evim!
40:23Gitmem!
40:24Anlıyor musun?
40:25Gitmem!
40:26Babaanne!
40:27Babaanneciğim yapma!
40:30Hiçbir yere gitmem!
40:31Kimse beni bir yere götüremez!
40:34Sakin ol sultanım lütfen!
40:35Gitmem diyorum!
40:37Gitmem diyorum!
40:38Benim ömrüm burada geçti!
40:40Ölümüm de burada olacak!
40:41Ölümüm de burada olacak!
40:42Gitmiyorum!
40:43Bir yere bırak!
40:44Babaanneciğim yapma lütfen!
40:45Bak konuştuk biz seninle bunları ha!
40:47Bak!
40:48Bak buna!
40:49Sen demiştik de unutursan bunu tak hatırlat bana diye!
40:55Çocuk muyum ben!
40:56Kimse beni kandıramaz!
40:58Ben böyle bir şeyi hatırlamıyorum!
41:01Zümrüt Hanım sakin olun!
41:03Kendinize zarar vereceksiniz!
41:05Kimse beni toprağımdan ayıramaz!
41:07Kocamdan yadigâr burası!
41:09Hiç yere gitmiyorum!
41:11Babaannem lütfen!
41:13Lütfen!
41:14Bırak!
41:15Ne söylersen söyle!
41:17Şuradan şuraya bir adım atmayacağım!
41:19Gitmem!
41:20Gitmem!
41:21Zeynep son kurşunlarını kullanıyor!
41:25Bir de utanmadan hasta kadını kışkırtmış baksana!
41:41Altyazı M.K.
41:42Altyazı M.K.
41:43Altyazı M.K.
41:44Altyazı M.K.
41:47Altyazı M.K.
41:48Altyazı M.K.
41:49Altyazı M.K.