Detective Conan Episode 1189 English Sub

Sakamoto OP

Detective Conan Episode 1189  Detective Conan Episode 1189 English Sub

Transcript

00:00It's time to get close to the end of the day.

00:06It's time to get close to the end of the day.

00:17It's time to get close.

00:30Oh, it's amazing.

00:41I've never seen this before.

00:45This design is famous for the clockwork.

00:51Today's client is this man's friend, right?

00:54Oh, I'm so excited.

00:56Wow, that's what I'm saying.

01:00What's that?

01:01I don't have anything to do.

01:03Oh, that's great.

01:08Oh, I'm sorry.

01:14I'm a big fan.

01:17Natsumi, if you are bigger, you become a master.

01:21You can also buy a master.

01:23That's cool, isn't it?

01:26Well, the master is using the master's master.

01:29And I am doing the practice.

01:33He will be able to become a master.

01:38He will be able to become a master.

01:41Oh, oh, oh.

01:43Oh, oh, oh.

01:47I don't know what I'm talking about, but I don't know what I'm talking about.

01:57I don't know what I'm talking about.

02:01I'm talking about this.

02:08Your clock will stop right now.

02:12This is...

02:38This is...

03:08I want to try and try and see

03:12Oh, oh, oh, oh, oh

03:16Oh, oh, oh, oh, oh

03:20With a new joy I can see

03:23And I don't know where to live

03:25Heaven knows

03:27I don't feel like I'm wrong

03:29It won't happen

03:31I don't do the same thing

03:33That's the only way

03:35In the past, the positive memories

03:36I see the light in the dark,

03:38I can't stop it,

03:40I can't stop it,

03:42I can't stop it,

03:44I can't stop it,

03:46I want to get out the last one.

04:06I'm sorry.

04:13I'm sorry.

04:21I'm sorry.

04:23I'm sorry.

04:26I'm sorry.

04:27I'm trying to destroy my life.

04:31That's it, you're going to be trying to live your life?

04:35No, it's not...

04:38You don't worry about it,

04:41if you set up your life,

04:43and you're going to protect your life,

04:45I will protect you.

04:51I'm in the process of getting into the office.

04:57I don't know.

05:27It's really amazing, right?

05:30I don't have a new tool for a new tool

05:34I'm not thinking it's a problem

05:36I don't know...

05:38I've been really excited about it

05:43I'm not thinking.

05:47I'm not thinking I'm having like a buffet so I'm hungry

05:52I'm not eating so much

05:53I'm not eating well

05:55It's time to go to the river, so let's go, let's go, let's go!

06:00Ah, so soon, let's go for a little休憩!

06:03No, it's time to go to the river, so it doesn't have to go!

06:15Ah, it's hard to go!

06:18What?

06:20Is that the boat...

06:22What?

06:23Is it going to go to the river?

06:24Yesterday, the wind was strong, so...

06:31I'm... I'm... I'm... I'm... I'm...

06:35I'm... I'm... I'm...

06:36I'm... I'm...

06:43Ah...

06:44Ah...

06:45This...

06:46This...

06:52...

06:53...

06:55...

06:59...

07:00...

07:01All of them were not able to do it, but I thought it was a mistake.

07:09But why did you want to go to the boat?

07:12It was in the morning of 7 o'clock to 8 o'clock.

07:16It was in the morning of 7 o'clock in the pocket.

07:19It was in the morning of 7 o'clock in the morning of 40 o'clock.

07:23It was also in the morning of 7 o'clock in the pocket.

07:28That's right.

07:33That's right.

07:38That's right.

07:43Yeah, I don't know.

07:46Right, Aikun?

07:48Yeah.

07:49Yeah.

07:50Hey, I got a ticket.

07:53I got a ticket.

07:55What?

07:56I saw someone somewhere.

07:59I was a man who was awarded a ticket.

08:03He lived here in the area.

08:06I thought I could have thought it would be like this.

08:09性格最悪そうでしたもんね

08:13先週もさ昔弟子だった人と揉めてただろう

08:17あの機影の時計職人とかってニュースになってた

08:21この恩知らずめ殺してやるとか叫んでて

08:25ねえ機影の時計職人ってこの人

08:30事務所の場所は知られてますし家にいるのも不安で

08:343日前からこのホテルに泊まっているんですけど

08:38ふんなるほど

08:42あっ

08:45ちょっとごめん

08:47どうしたハイバラ今日毛利探偵が合うって言ってた依頼人

08:52丹野良太じゃなかったえっ

08:54ああそうだけど博士と泊まったペンションの近くで殺人事件が起きたの

09:00えっ

09:04じゃあ殺害された古渕さんと数日前に口論してたのが

09:08丹野さんってことか

09:10えっ

09:11あっ

09:12丹野さんが何だって

09:14何

09:15おお

09:16ええそういうことだったのか

09:20この脅迫状を作ったのはあんただな

09:25えっ俺たちをここへ呼び出したのはアリバイ工作のためだったんだろうちょちょっと何の話なのか奥穂地湖で古渕さんの遺体が見つかったそうだ死亡推定時刻は今朝7時40分から8時半まであんた古渕さんとかなり仲が悪かったらしいなロビーで俺たちと会うまで何をしていたか聞かせてもらおうか

09:41その時間はホテルの部屋で作業をしてました

09:47ああでも7時半前にルームサービスを受け取っています

09:54ルームサービスあはい305号室の丹野様ですね

10:01はい

10:037時半頃にサンドウィッチとコーヒーをお持ちしました

10:07よかったアリバイ成立ですね

10:12では失礼します

10:16こんなもんアリバイでなんて言えねーよ

10:23簡単なトリックだ

10:28ルームサービスを受け取った後窓から抜け出せばいいんだからな

10:32でも僕の部屋は3階なんですけど

10:36駐車場側の一番奥の部屋だろう

10:39部屋だろうあの部屋は7時半からしばらく窓の下におしぼりの回収車が止まっているんだ

10:46飛び降りるなんてわけないや

10:48なんでそんなことしてるの?

10:50ええまあまああの前に止まった時にあのちょっとな

10:54何から逃げてたんだよ

10:56ホテルを抜け出したあんたは車で殺害現場までを往復

11:01そして雨どいを伝って部屋に戻ったんだろう

11:05窓は駐車場から丸見えなんですよ

11:08そんなことしたら誰かに見られますよ

11:11そうだからからくり時計の演出がある時間を狙ったんだ

11:16からくり時計ってのは毎日決まった時間に作動する

11:22その時間だけは駐車場にいる客たちもロビーに駆けつけるっていう戦法だ

11:29眠ってなくても解いちゃうんですね

11:32確かに僕は毛利さんの言った方法で部屋を抜け出しました

11:39やっぱり

11:40でも湖には行っていません

11:43脅迫状の犯人に見つからないように外の空気を吸いに行っただけなんです

11:48なにそんなに言い訳が

11:51おじさん

11:53ハイバラから聞いたんだけどここから湖までは車で1時間かかるんだって

12:00だからどうして

12:01ルームサービスを受け取ってから出発したら戻って来られるのは早くても9時半だよ

12:08じゃあヘリかなんかに乗っていったんだよそれなら戻って来られるだろ

12:13あのこのホテルにヘリポートはないと思いますけど

12:17それにヘリなんかが飛んでたら博士たちだって気づいてるよ

12:23じゃあ僕の容疑は晴れたんですね

12:27いやすみませんあのつい探偵の死が騒いでしまいまして

12:33いやさすがは名探偵って感じでしたよ

12:38毛利さんに依頼してよかったです

12:42では脅迫状の贈り主に見当がつき次第

12:50早送れ!

12:53この人悪いことしたんでしょ?

12:55夏実が捕まえてあげたよ

12:57ああいや夏実ちゃん

13:10ちょちょちょっとちょっと待って夏実ちゃん

13:13このお兄さんは悪い人じゃないんだよ

13:16そうなの?

13:17そうなのそうなの!

13:20名探偵毛利心を痛恨の見せていく!

13:23だから手錠の鍵を貸してくれないかな?

13:27うんいいよ

13:29フフフありがとう

13:31私が開けます

13:32いや俺が私が開けます

13:34俺が!

13:35私が!

13:36ああ!

13:38ああ!

13:40僕用事を思い出したから行くね

13:43おい!

13:47鍵を拾ってくれ!

13:49悪いな博士

13:52ちょっと引っ掛かることがあって現場を確認しときたいんだ

13:56引っ掛かるって?

13:58あの丹野って人を疑ってるってこと?

14:01ああ!

14:02実は

14:04身を守るためとはいえ窓から抜け出すなんてね

14:11だろ?何か気になるんだよな

14:14でもアリバイはあるんでしょ?

14:16ああ

14:18なら彼じゃないんじゃないの?

14:20時計職人だからって

14:22時間を作り出せるわけじゃないんだし

14:24ああ!あったあった!あったぞー!

14:30もうすぐじゃぞ!

14:37スムーズに来てもやっぱり1時間はかかるな

14:44では古渕さんは7時過ぎにアトリエを出られたんですね?

14:50はい

14:52釣りに行ってくると言って

14:549時には戻るようなことを言っていました

14:57古渕さんはよく釣りをされていたんですか?

15:00はい!海がメインでしたけど

15:03そうですか!ありがとうございます!

15:06お弟子さんも大変ですね

15:08ええ…まあ…

15:10みんな自分の人生を見つめ直すいい機会だって言っています

15:16師匠は理不尽なことも多かったので…

15:21お姉さーん!

15:27ん?

15:28さっき言ってた…

15:31師匠の理不尽なことって何?

15:33え?

15:40仮に、丹野さんも同じような目に遭っていたとしたら…

15:45師匠だって思いつかない…

15:47あ、いや…

15:49あの発言も理解できる…

15:54ん?

15:55ん?

15:56ん?

15:58ね、おばあさん…

16:00釣り座を並べてないんだね?

16:02そりゃそうだよ…

16:04今の時期は何も釣れないからね…

16:07釣れない?

16:09魚が釣れないなら…

16:11古渕さんはなぜこの湖に来たんだ?

16:20えぇ?

16:21こら!

16:22勝手に入っちゃダメじゃないか!

16:24ごめんなさーい…

16:26コナンくん、君も来てたのかい?

16:29えへへ…

16:30うーん…

16:32え?それなに?

16:34ああ…

16:35ボートの中に落ちてた花びらだよ…

16:38事件に関係あるかわからないけどね…

16:42あれ…節分草ね…

16:45節分草?

16:46ええ…

16:47でも…

16:48アルカリ性の土地を好むから…

16:50この辺りには咲いてないはずだけど…

16:52詳しいな…

16:54見に行こうと思ってたから…

16:56ほら、ここ…

16:57ん?

16:58この辺りだと…

17:00ここにしか咲いてないはずよ…

17:02ってことは…

17:04古渕さんはそこに…

17:05あっ…

17:06そうか…

17:08タンノさんが作り出したのは時間じゃない…

17:11距離だったんだ…

17:15たく…

17:16えぇ…災難だったぜ…

17:18ですねぇ…

17:21じゃあ、僕はちょっと着替えてきます…

17:24ああ、では…

17:25私はそこのカフェにいますんで…

17:27へへ…

17:29間に合った!

17:32うっ!

17:33あっ!

17:34あっ!

17:35あっ!

17:36あっ!

17:37あっ!

17:38あっ!

17:39あっ!

17:40あっ!

17:41あっ!

17:42あっ!

17:43どこへ行くんですか?

17:45あっ!

17:46あっ!

17:47古渕さんを殺害した証拠を隠しに行くんですよね?

17:51な…

17:52な…

17:53何を言ってるんですか?

17:54僕にはアリバイが…

17:55確かに…

17:567時半と9時にホテルで目撃されているあなたが…

18:00片道1時間かかる湖に行くのは…

18:03不可能です…

18:04でも片道30分の場所なら…

18:07どうでしょう…

18:08奥歩の山の中…

18:10とかね…

18:11あっ…

18:12あなたは古渕さんを殺害するつもりで山の中に呼び出した…

18:17からくり時計を設計したのがこの俺だってことをバラされたくなければ…

18:22金を用意しろ…とでも言ったんでしょう…

18:25いい作品を作っても師匠の名前で発表されてしまうと…

18:29他のお弟子さん達も嘆いていたそうですからね…

18:33でも…師匠は奥歩地湖で発見されたんでしょ?

18:37ええ…

18:38釣り道具を持っていましたよ…

18:40じゃあ…

18:41でもそれが古渕さんがわざと用意したものだったとしたら…

18:45自分が湖に釣りに行ったと思わせるために…

18:49あの湖…今の時期は何も釣れないんだって…

18:54し…師匠は抜けてるとこのある人だったし…

18:58間違えたんだよ…

18:59それにわざわざそんなことする必要ないじゃないですか…

19:03それがあるんですよ…

19:04えっ?

19:05古渕さんがあなたを殺害するつもりだったならね…

19:10盗作がバレることを恐れた彼は…

19:13あなたを気絶させ谷底へでも落とすつもりだったんでしょう…

19:17古渕さんのポケットにスタンガンが入っていました…

19:22あなたたちは…

19:24お互いを事故に見せかけて殺害するため…

19:27お互いにアリバイを用意していたんです…

19:30あなたはホテルの部屋にこもっていたというアリバイを…

19:34そして古渕さんは…

19:36湖で釣りをしていたというアリバイをね…

19:39もしかしたら殺害されていたのは…

19:42あなただったかもしれない…

19:44しかしあなたは…

19:45彼を殺害することに成功した…

19:47ところが古渕さんは…

19:49湖にいることになっている…

19:52谷底へ落としたとしても…

19:54事故に見せかけることはできない…

19:56困ったあなたは必死で考えた…

19:59そしてあるアイデアを思いついたんだ…

20:02古渕さんの遺体を湖に戻してしまえば…

20:05万が一アリバイを崩されても…

20:07自分が絶対に行くことができない…

20:10片道1時間かかる場所を…

20:12殺害現場にできる…

20:14というね…

20:16で…でも…

20:17遺体を湖まで運んでいたら…

20:20結局9時にホテルに戻れないでしょう…

20:23運んだのはあなたじゃない…

20:25え?

20:26川ですよ…

20:27あなたは古渕さんの遺体をボートに乗せて…

20:30川に流したんだ…

20:32うっ…

20:33ずっと疑問だったんですよ…

20:35どうして犯人は遺体をわざわざボートに乗せたのか…

20:40でも湖に流れ込む川を見たとき…

20:43分かったんです…

20:45犯人は…

20:46被害者がアリバイ工作のために乗ってきたボートを利用して…

20:50さらに強固なアリバイを手に入れようとしたんだ…

20:53いや…

20:54そこそこの急流ですよ…

20:56湖のボートなんかで登っていけるわけが…

20:59モーターがついていたらどうですか?

21:01でも…湖にはテコギボートしか…

21:04そう…

21:05だから古渕さんが取り付けたモーターを外したんですね…

21:09湖に戻ったボートだけ…

21:11モーターがついていたらおかしいですから…

21:13ホテルに戻ってから…

21:17あなたはほとんど私と一緒にいた…

21:20外したモーターを始末する時間はなかったはずです…

21:23その助手席にかかっているシートを取ってもらっていいですか?

21:28うっ…く…くそ!

21:33待ちなさい!

21:34Go! Go!

21:35Go! Go! Go!

21:36Go! Go!

22:04永遠に風に乗る

22:15会いたくて

22:20会えない気持ちが

22:25ずっとずっと続いては

22:30何度も忘れようともした

22:37教えてくれた

22:39たくさんの優しい気持ち

22:42離れないで

22:47永遠に風に乗る

23:02それにしても

23:06この時計を作ったのが

23:08タンノさんだったとはな

23:10古渕さんが賞を取ったことで

23:13どうしても許せなくなってしまったんでしょうね

23:16時が解決してくれる問題ばかりじゃない

23:19ってことだね

23:21お手柄だったね

23:24君の手錠のおかげで

23:38犯人を逃がさずに済んだよ

23:40確かに、あれが足止めになったもんな

23:45Hey, Conan, this road is called the Koi谷橋.

23:50I'll never forgive that man.

23:54My sister, I can't do it.

23:57Did Satchio-san say that?

24:00Hey, don't you know where Satchio-san is going?

24:04I'm going to look at it.

24:06It's like a real thing.

24:09Next, Conan. Koi谷橋 in the Koi谷橋.

24:13Tottori周遊編.

24:15時は流れ何度目の桜に出会うの君待ちわび

24:29来週はとっとりお土産よろしく。

24:39完成されます。

24:41過去の部分に出会いに行く phrasesになる。

24:43作詞な探索は提案。

24:45なるほどの居ますから。

24:47ここが好きです。

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended