00:00I'm going to be able to produce an insecticide.
00:07I'm going to try.
00:11Ocus, pocus, alakazà.
00:14Give me something to do that.
00:17Let me get it.
00:20You got it.
00:23You've doubled our problems.
00:26Well, let's see what happens.
00:29Hank!
00:30He's always coming from a situation.
00:32I hope that it works.
00:35He got it. He saved us.
00:37What a hero.
00:38I'm going to save myself.
00:41What was that?
00:45Hank is alive.
00:47Guys, hold on.
00:50Hank is a great hero.
00:53Let's go.
00:55I can't understand.
00:57What?
00:58Who stole the door?
00:59I forgot to tell you, but the demon of the shadow closed the door.
01:02What?
01:03We're trapped in another world.
01:05Great news.
01:06Don't worry.
01:07I'll take us from here.
01:09I'm not even worried about these vespas.
01:19I don't understand.
01:20I'm not sure.
01:21The second map was here that the Master of Magos said to open the box.
01:26I think he was wrong.
01:28What did he say?
01:30What did he say?
01:31What did he say?
01:32You never hit before you enter?
01:35We put the box in the place where you sent.
01:38Yes, right below the corner of the cave.
01:41Gigante!
01:42Iliosão gigante, you mean?
01:44The Vingador made us wrong!
01:46Listen, if you tell us how to leave this crazy world,
01:49we will take a little bit of time and the aborrecimento.
01:51Oh?
01:52He disappeared.
01:53He disappeared.
01:54Let's go, guys.
01:55Let's go.
02:04So?
02:05What's going on now?
02:07They escaped.
02:10With Zandoran free,
02:13the Master of Magos will still have more power.
02:16We have to act quickly.
02:18I'm saying.
02:19I can't continue.
02:20My feet is hurting.
02:21My head is hurting.
02:22My head is hurting.
02:23My ears are hurting.
02:24My ears are hurting.
02:25My ears are hurting.
02:27I'm hearing this little bit.
02:29See you!
02:31See you!
02:38Quickly, take the box.
02:42All we have to do now is open.
02:45I can't wait.
02:46I can't wait.
02:47I can't wait.
02:48I can't wait.
02:49I can't wait.
02:50I can't wait.
02:51I can't wait.
02:52I can't wait.
02:53I can't wait.
02:56I told you that it would be a mistake.
03:00Thank you, young people for me.
03:04The Master of Magos sends greetings.
03:06I should know that the Master of Magos would not forget me.
03:10Now that he's free, he can help us back to our world?
03:14Mundo?
03:15Well, maybe I can show you the right direction.
03:18But how?
03:19I'm a feiticei.
03:21I'm not?
03:22You're free.
03:23Now it's my time to free.
03:29But this is not our world.
03:33No, not yet.
03:34But if you open the magic box, you'll find a stone that will take us back to our world.
03:40Quickly.
03:41Thank you, Zandor.
03:42You can't imagine what it means to us.
03:45June, I don't want to leave you.
03:48Don't worry.
03:49I'll take care of you, Barbara.
03:53Bye, June.
03:57Bye.
03:58Bye.
03:59Bye.
04:02I don't see anything.
04:04See?
04:05It is a hole.
04:07We need to be prayed and trusted in this.
04:14Is this a hole from the Russian valley?
04:16It's not a hole, it's a hole.
04:18We're going to leave.
04:19Good trip home, my friends.
04:21They'll never go there.
04:23Paid!
04:24Get out of the way, Mr. Molloy.
04:27Not so much.
04:31You're wasting the precious time.
04:34Without the master of the mags and the powers of power,
04:37you can't understand me.
04:40I'll take care of you when I return.
04:45Look at the sun, look at the sun.
04:48If I'm dreaming, don't wake up.
04:53I can't look at the sun.
04:55Of course you can.
05:11It's the Vingador.
05:13Abaixe-se.
05:15He's coming through the mags.
05:18We have to prevent it.
05:20Nothing.
05:21I'll call the police.
05:26This is not.
05:27I didn't bring any paper.
05:32I'll leave you in peace.
05:35If you resist, you'll be destroyed.
05:38All of you.
05:39We'll give you the weapons, Vingador.
05:41With everything they have.
05:43Hey!
05:44Onde estão minhas flechas?
05:46Isso retardará.
05:53Acho que quebrei o meu tacape.
05:56Tolos!
05:57Suas armas não têm poder neste mundo.
06:00Se ficarmos aqui, o Vingador destruirá o nosso mundo.
06:10E se entregarmos nossas armas, ele voltará e dominará o mestre dos magos e o reino.
06:15Só resta uma coisa a fazer.
06:17Trouxemos o Vingador para cá e vamos levá-lo de volta.
06:20Você está doido?
06:21Eu não voltaria para aquele lugar maluco nem por um milhão de dólares.
06:24Como você quiser, Eric.
06:26Eu vou.
06:27Com ou sem você?
06:34Quando estiver na terra de todos, faça o que os todos fizerem.
06:37Ei, espere! Eu também vou!
06:38Bobby!
06:41Esses bobos podem voltar se quiserem. Eu não vou.
06:46Nada disso. Estou em casa e vou ficar.
06:49Nada me fará mudar de ideia.
06:53Me dá esse escudo.
06:58Acabei de mudar de ideia. Me esperem!
07:04O quê?
07:14Vocês voltaram.
07:16Claro!
07:21Depressa!
07:23Espera aí. Se a gente fechar a caixa, o Vingador estará preso para sempre.
07:27Negativo. Ele ficará em nosso mundo para sempre.
07:29É! E quando voltarmos para lá, provavelmente ele terá dominado todo o planeta.
07:38Entreguem suas armas e a caixa mágica ou retornarei para o seu mundo e o transformarei num monte de cinzas.
07:46O que é que quer dizer?
07:47Jamais conseguirá usarmos uma caixa mágica, Vingador.
08:03Passem arrepender por isto, Zandora!
08:05Let me arrepender por isso, Zandorra.
08:22Finally, my magic weapons are mine.
08:31Peguei.
08:32You're wrong!
08:33But the Vingador is with our weapons.
08:35With so much power, he will be able to escape from any armadilha.
08:38He will escape, but not with his weapons.
08:41But they were in the box.
08:43They were, but not where the Vingador entered.
08:47It was here when I put his weapons in the box.
08:52Good job, Zandor.
08:53But where is the Vingador?
08:55Let's see.
08:56According to the map, he must be more or less here.
09:02Thank you for everything you did, Zandor.
09:13And thank you for freeing me.
09:15I'm sorry that the Vingador had destroyed the natural bridge.
09:19It was the only place where the caixa could bring them to home.
09:23What?
09:24It was a mess?
09:25There must be another place that will bring them to home.
09:29There.
09:30This is next.
09:32I knew it!
09:35The ladder for freedom!
09:38Eric!
09:39Hey!
09:40Hey!
09:41Hey!
09:42Hey!
09:43Hey!
09:44Hey!
09:45Hey!
09:46Hey!
09:47Hey!
09:48Hey!
09:49Hey!
09:50Hey!
09:51Hey!
09:52Hey!
09:53Hey!
09:54Hey!
09:55Hey!
09:56Hey!
09:57Hey!
09:58Hey!
09:59Hey!
10:00Hey!
10:01Hey!
10:02Hey!
10:03Hey!
10:04Hey!
10:05Hey!
10:06Hey!
10:07Hey!
10:08Hey!
10:09Hey!
10:10Hey!
10:11Hey!
10:12Hey!
10:13Hey!
10:14Hey!
10:15Hey!
10:16Hey!
10:17Hey!
10:18Hey!
10:19Hey!
10:20Hey!
10:21Hey!
10:22Hey!
10:23Hey!
10:24Hey!
10:25Hey!
10:26Hey!
10:27Hey!
