00:00Humanos!
00:12Socorro!
00:14Albert!
00:16Afaste-se de mim! Eu não fiz nada pra você!
00:18Sai daqui! Sai!
00:20Não! Não! Parem! Seus meus amigos...
00:24Amigos?
00:26Eles vão nos ajudar.
00:27Me desculpe. Eu vou avisar os outros.
00:33Presto!
00:36Hank, socorro!
00:41Calma, gente!
00:43Obrigado. A você também, Amber.
00:47É melhor entrar na caverna.
00:53Eles são meus amigos. Vão nos ajudar, não é?
00:57Eu quero saber o que vocês me dizem.
00:59Amber nos ajudou.
01:00É verdade!
01:01Vamos ajudá-la.
01:02Com o maior prazer.
01:04Depois podemos ir pra casa?
01:06Eric!
01:07Se quisermos ver a Rainha Tasmira de novo,
01:09temos que entregar todo o tesouro pro Rei Varão.
01:12Fique com seu tesouro, Amber.
01:14Nós vamos salvá-la, certo?
01:16Certo! E onde a gente encontra esse tal de Rei Varão?
01:21Eu mostro a vocês.
01:23Aquele é o castelo do Rei Varão.
01:27A Rainha Tasmira deve estar lá dentro.
01:30Não se preocupe, Amber. Nós a salvaremos.
01:34Então todos estão sabendo do plano.
01:37Estamos!
01:39Sheila, vai lá então.
01:40Pare!
01:46Pare!
01:47Pare!
01:48Pare essa carroça!
01:49Vamos! Tudo está dando certo!
01:59Depressa!
02:00Eu não quero ficar o dia todo aqui preso.
02:04Não se preocupe. Nós vamos rápido.
02:08Sheila, vamos!
02:09Desculpe.
02:10Boa sorte.
02:11Vamos precisar mesmo.
02:16Se não me engano, acho que a prisão fica pra lá.
02:20Nossa, parece que essas escadas não terminam nunca.
02:23Como é que vamos encontrá-la aqui?
02:25Esse lugar é imenso.
02:26Eu vou olhar naquele corredor.
02:28Você e Amber vão por ali.
02:30Diana vai por lá.
02:31Sheila e Bob pra aquele lado ali.
02:33A sovinha e se encontrá-la.
02:36Majestade!
02:37Está aí?
02:39Rainha Tasmira!
02:41Oi, maninha!
02:42Eu vou voltar pras escadas pra ver se não tem ninguém vindo atrás de nós!
02:46Vai, mas toma cuidado!
02:48Rainha Tasmira!
02:50Estou aqui!
02:51Nós encontramos ela!
02:57Nós viemos com Amber para salvá-la.
03:03Como ousam fazer isso com a nossa rainha?
03:06Não se preocupe. Vamos tirá-la daqui bem depressa.
03:09Deixa comigo!
03:11As armas não estão funcionando. E agora? Como vai ser?
03:16É claro que não!
03:17Meu feiticeiro construiu este aposento. A magia não funciona dentro dele.
03:24Isto torna este lugar perfeito para prisioneiros como vocês.
03:29Prisioneiros?
03:30Ai! Me larga!
03:33Solta!
03:37Eu quero dar um telefonema!
03:45Amber! Onde está você?
03:47Ela não está no seu chapéu?
03:48Não está não!
03:49Amber!
03:51Gente! Silêncio!
03:53Cadê você?
03:54Eu estou aqui!
03:56Aqui!
03:57Como?
03:58Eu saí quando eles prenderam o Eric e o Oni.
04:01Eu vou pedir ajuda!
04:02Tomem cuidado!
04:04Tem certeza de que vai conseguir?
04:06Eu não tenho escolha!
04:07Eu volto assim que puder!
04:09Tomara que ela consiga!
04:14Pronto! Agora que estou totalmente perdido, eu queria uma resposta do Mestre dos Magos.
04:18Cadê a nossa casa?
04:20Vocês também estão procurando casa?
04:28Ué, mas vocês não moram naquelas cavernas?
04:31O quê? Nas cavernas? Ah, não!
04:38Pronto!
04:42Obrigada!
04:43Nossa casa era na Floresta Encantada, mas há anos uma montanha próxima entrou em erupção e ateou fogo às árvores destruindo nossas casas.
04:58Ficamos sabendo que poderíamos ter nosso novo lar na Floresta do Canto do Mundo.
05:02Estamos viajando para lá há várias gerações.
05:06As cavernas são apenas uma moradia temporária.
05:08É, poderíamos dizer que esse reino também é nossa morada temporária.
05:12Pois é, temporária até demais.
05:14Eric!
05:16Eu espero que vocês encontrem seu lar algum dia.
05:19Você acha que a Amber vai conseguir ajuda?
05:21Se for possível, ela encontrará.
05:23Até agora, tudo bem.
05:26Olha, um dos dragões fadas está fugindo.
05:28Vamos atrás!
05:30Eu tenho que voltar às cavernas para pedir ajuda.
05:33Ai!
05:35Eu não posso deixar que eles se encontrem nas cavernas.
05:39Eu não posso deixar que eles se encontrem nas cavernas.
05:42Eu não posso deixar que eles se encontrem nas cavernas.
05:45Eu não posso deixar que eles se encontrem nas cavernas.
05:48Eu estou quase em casa. Eu vou pedir ajuda.
05:58Não podemos perdê-la! Mas depressa!
06:02Gostaria que meu chapéu mágico funcionasse nesse lugar estúpido.
06:06É, seria uma grande ajuda. Mas funciona do lado de fora da cela.
06:11Entendi.
06:13O que vai fazer?
06:14Cats!
06:16Chapéu, chapéuzinho meu. Me ouça bem.
06:19Mande essa porta para o além.
06:24Ai! Formigas!
06:26Nossa! Veja a quantidade!
06:29Não, Presto. São cupins.
06:31Vamos sair daqui, gente. Vamos embora.
06:34Vamos logo!
06:36Cupins mágicos. Eu não acredito.
06:42Vamos embora!
06:44Vamos embora!
06:45Vamos embora!
06:47Vamos embora!
06:48Vamos embora!