Gelin - Episode 328 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titrage ST' 501
01:30Ama aslında o evde iki doğum olmuştur.
01:32Biri yeni doğan Savi Sübyan.
01:36Diğeri de...
01:38...gencecik, toy bir kızın içinden çıkan annedir.
01:43İkisi de bebektir yani.
01:46Biz sadece...
01:48...bebek olan büyür sanırız.
01:50Oysa...
01:52...anne de onunla büyür.
01:53Onunla anne olmayı öğrenir.
01:56Biz hep bebek olanın üzerine titreriz.
01:59Kimse duymaz ana olanın yüreğindekini.
02:03Oysa...
02:04...o da korkar.
02:08O da yabancılar.
02:09O da bir yol göstereni olsun ister.
02:13Demem o ki...
02:14...sen de bir bebeksin şimdi.
02:16Emekleyeceksin.
02:20Düşeceksin.
02:21Kalkacaksın.
02:23Anne olmayı öğreneceksin.
02:24Evladın kadar...
02:29...senin de şefkate ihtiyacın var.
02:31Kendine bunu çok görme.
02:39Yedi kat yabancı da olsam...
02:42...hani...
02:43...evcilikte olur ya...
02:45...yalancıktan anne say beni.
02:48Hiç diyesi bugündük.
02:49Yine tutamadın çeneni Esma.
03:00Ağladığı yetmedi mi evladının?
03:03Yine üzdün bak.
03:07Aa...
03:08...ben sana bunları ağla diye anlatmadım.
03:11Yok.
03:13O kadar güzel anlattın ki...
03:15...tutamadım kendimi.
03:18Tamam.
03:18Ben seni anladım.
03:21Sen bunu bahane edip...
03:22...bitirmeyeceksin onu.
03:23Ama olmaz.
03:24O çorba bitecek.
03:26Tamam.
03:34Ben açıyorum.
03:47İyi günler.
03:48Ben Cihan Bey'in avukatıyım.
03:51Hançer Hanım burada kalıyormuş.
03:52Kendisiyle görüşebilir miyim?
03:54Aa...
03:54...Beren bu.
03:59Niye geldi ki acaba?
04:03Aa...
04:04...Allah'ım...
04:08...Allah'ım...
04:13...Allah'ım...
04:13...Allah'ım...
04:14...hiç bitmeyecek mi bu cezam?
04:16Ne olur...
04:17...ne olur içeri girmesin.
04:18...eğer girerse her şey mahvolur.
04:21Hoş geldin Beren.
04:23Hoş bulduk.
04:26İçeri buyursaydınız.
04:28Yok.
04:28Teşekkür ederim.
04:29Çok kısa bir şey söyleyip gideceğim.
04:33Şöyle bahçede konuşsak mümkün mü acaba?
04:35Olur, olur.
04:36Altyazı M.K.
04:37Altyazı M.K.
04:38Altyazı M.K.
04:39Altyazı M.K.
04:40Altyazı M.K.
05:10...şekleri öğrensin diye çabaladım.
05:12Ama artık onun iyiliği için susmam lazım.
05:15Bu sır benimle birlikte mezara gidecek.
05:18Nasıl sessiz sedasız girdiysem...
05:21...öyle de çekip gideceğim hançerin hayatından.
05:28Ya kusura bakma böyle habersiz geldim ama...
05:32...valla Beren niye geldin diye sormaya çok korkuyorum ama...
05:36...bir sorun mu var?
05:40Cihan hapisten çıktığında...
05:42...seni şirket toplantısına götürmüştük.
05:46Oyun anlaşılmasın diye de sana bir şey söyleyememiştim.
05:50Evet.
05:51O gün bana çok kızmıştın, çok kırılmıştın.
05:56Neden benden sakladın demiştin.
05:58Evet öfkeliydim ama...
06:02...Cihan'a da söyledim artık benim bu konuyla ilgili bir öfkem yok.
06:05Bunu konuşmak için gelmedin herhalde.
06:07Ben lafı uzattım değil mi?
06:10Sadece o gün sana bilgi veremediğim için...
06:12...yaşattığım o acıdan çok rahatsız oldum...
06:15...ve bunu sana dile getirme fırsatı da bulamamıştım.
06:18Gelmişken onu da söyleyeyim istedim.
06:20Tamam sorun ne peki?
06:21Söyleyeceğim ama...
06:25...aramızla kalması şartıyla.
06:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:57İlk diğer odaları da temizle.
06:58Bak Mukadder Hanım seni bekliyor.
06:59Haydi haydi.
07:01Olga.
07:07Ne işler karıştırıyor bu ya?
07:10Sun Bey yakalır mı seni?
07:18Cihan nerede?
07:19Yukarıda odasında mı?
07:21Yok.
07:21Üzerini değiştirip çıktı.
07:23Hı.
07:28E sen ne bakıyorsun bana öyle ya?
07:30Hemen yukarıya çık benim odamın ev resimlerimi değiştir.
07:33Bir daha böyle Efe hanı yokken de boş durma.
07:35Ağzına sağlık Mukadder Hanım.
07:42Vallahi öğretsen bu kadarını söyleyemezdim.
07:45İçim yağlar aradı.
07:49Bana bak.
07:51Bir şey söyleyeceğim.
07:52Sizin hançerler aranız iyi.
07:54Birbirinizin arkasını kolluyorsunuz ha göre.
07:57Hiç seni hançer aramadı mı?
07:59Nereye gittiğini falan söylemedi mi?
08:01Yok aramadı.
08:02Hı.
08:04E peki şey.
08:06Metin konuşmuş mu Cihan'la?
08:08Cihan abisi de belki söylemiştir.
08:10Bir şeyler nerede kalıyor falan diye.
08:12Söylememiş mi?
08:13Hani yok.
08:14Metin de bana bir şey söylemedi.
08:16Allah Allah.
08:19Bana bak.
08:19Sen bu akşam Metin'in ağzını arıyorsun.
08:22Tamam mı?
08:23Ne yapıp ne edip hançerin yerini öğreniyorsun bana.
08:27Eğer öğren dile benden ne dilersen gelin hanım.
08:35Müsaadenizle.
08:36Ayy valla.
08:45Derya yine nur topu gibi bir kısmet ayağına kadar geldi valla.
08:49Hançerin yerini Sinem'den önce öğrenmen lazım.
08:52Mukadder'e gidip söylemek için yani.
08:54Ay bu büyük bir kısmet bunu kaçıramazsın.
08:56Eee?
08:57Mukadder torununa kavuşursa senin her istediğini yapar.
09:01E sözünde durur yani.
09:03İşte o zaman mukadder'i garanti altına almış olursun.
09:07Seni de bu konaktan toplu tüfekle bile çıkaramazlar yani.
09:11Ay aklımı seveyim Derya.
09:13Böyle geç istersen.
09:32Firmayla yıllardır sen çalışıyorsun.
09:33Seni muhatap alacaklardır.
09:36Sen otur abi.
09:37Eve gidince annem torunum nerede diye sıkıştırdı mı seni?
09:52O şansı vermedim abi.
09:54Hançerin evde olmaması ortamı daha çok giriyor sanki.
10:03Alıp getirsen ortalık durulacak.
10:07Bence annem alması gereken mesajı almıştır.
10:10Benim derdim annem mesaj vermek değil abi.
10:13Benim derdim Hançer.
10:17Hançer zor zamanlardan geçiyor.
10:20Bazı şeyleri kaldıramıyor.
10:24O ne zaman kendini hazır hissederse.
10:27O zaman gelecek.
10:27Bak Hançer.
10:42Şirket ödemelerle ilgili sıkıntı yaşıyor.
10:45Cihan bahsetmiştir sanırım sana.
10:48Sorun neyse açıkçası öyle Beren.
10:50Şirketin mali durumunu tartışacağın kişi olamayacağın ortada.
10:53Aksine tam da kilit noktadasın.
10:59Bütün bunlar Sıla'nın miras davası yüzünden yaşanıyor.
11:02Ben elimden geldiğince sessiz sedasız çözüp Cihan'a yansıtmamaya çalışıyorum.
11:11İyi bir avukat bir danışman olarak tabii.
11:16Ve bu kadar uzun mesai içinde olunca da özel hayatımdaki sorunların da farkındayım.
11:22Cihan hem şirketle hem de özel hayatındaki sorunlarla aynı anda uğraşamaz.
11:32Beren zaten bizim Cihan'da bir sorunumuz yok çok şükür.
11:36Aileyle ilgili problemler yaşıyoruz.
11:38Biliyorum.
11:39Biliyorum ben hepsinin farkındayım sen merak etme.
11:43Ama dediğim gibi...
11:45...ben elimden geldiği kadar halletmeye çalışıyorum.
11:48Ama bir yerde de tıkanıyorum Hançer.
11:50Eğer iş birliği yaparsak bazı şeyleri daha kolay halledebilirim.
11:57Elimden gelen bir şey varsa eğer seve seve...
12:00...acil olarak yapılması gereken ödemeler var.
12:03Şirketin atıl varlıklarının küçük bir kısmını elden çıkarmak zorunda kalabiliriz.
12:12Malum...
12:13...senin de hisselerin var.
12:16Evet.
12:17Ben diyorum ki eğer bana bir vekalet verebilirsen...
12:22...ben senin adına bazı işlemleri halledebilirim.
12:26Böylece şirketi Cihan duymadan darboğazdan kurtarabiliriz.
12:31En azından bir süreliğine.
12:34Cihan duymadan mı?
12:35Yani buraya Cihan'ın haberi olmadan geldiğimi anlamışsındır diye düşünüyorum.
12:45Şu dava sonuçlanana kadar...
12:47...en az hasarla aslatmaya çalışıyoruz.
12:50Anlatabiliyor muyum Hançer?
12:51Gerçekten çok zor bir durumdayız.
12:53Yıllardır sizinle nakit çalışıyoruz.
13:08Bunu siz de biliyorsunuz.
13:10Ödemeleri hiç aksatmadık.
13:12Bu ay dışında...
13:14...yeni bir ödeme planı çıkartmak için buraya çağırdım sizi.
13:17Bir süre vadeli ödeme yapmak zorundayız.
13:19Biz sizden daha küçük bir firmayız Cihan Bey.
13:23Açıkçası bizim de şu sıralar ekonomik koşullarımız iyi değil.
13:27Vade kabul edemeyiz.
13:29Geçici bir süre.
13:30İstiyoruz sizden.
13:32Yani bir süre böyle erteleme gibi.
13:35Maalesef maliyetler yüksek.
13:37Ham maddeleri peşin olarak alıyoruz biz de.
13:39Yani kusura bakmayın size yeni bir ödeme planı sunamam.
13:44Bunca yılın hatırının ticari bir karşılığı yok diyorsunuz yani öyle mi?
13:47Keşke bir şey yapabilsem.
13:52Hisse satışı düşünüyor musunuz?
13:54Ya da yeni ortak?
13:57Hayır.
13:59Dedim ya.
14:01Geçici bir süreyle sıkıntı yaşıyoruz.
14:04Madem yeni ödeme planına açık değilsiniz...
14:07...ve meşgul etmeyelim biz.
14:10O zaman eski düzenden devam ediyoruz diye düşünüyorum.
14:13Teşekkür ederim.
14:35Afiyet olsun.
14:36Kahveleri yaparken düşünmüşsündür teklifimi.
14:48Benimle iş birliği yapacak mısın Ançar?
14:54Beren elimden geleni seve seve yapmaya hazırım.
14:57Ama böyle kocamın arkasından iş çevirmek hiç içime sinmiyor.
15:01Neden Cihan'a söylemiyoruz?
15:02Söylemiyoruz.
15:03Çünkü...
15:05...sen Cihan'ın kırmızı çizgisini Ançar.
15:14Şirket bir borç batağına sürükleniyor.
15:18Ama...
15:20...Cihan seni üzmemek için...
15:22...hiçbir şey anlatmıyor galiba.
15:23Piyasaya borçlandılar.
15:29Bunca yılın itibarını bir anda kaybedebilirler.
15:33Eğer Cihan...
15:34...biraz daha inat ederse...
15:37...iflasa kadar gider bu iş.
15:44Tabi tüm bu sıkıntılar da...
15:46...eski ev senden alınmasın diye yaşanıyor.
15:49Ha ben biliyorum.
15:51Senin böyle bir hırsının, egonun olmadığını.
15:54Ben Cihan'a kaç kere söyledim.
15:56İstiyorsan Sıla'ya da ev edebilirim dedim evi.
15:58Ama kabul ettiremedim bir türlü Cihan'a.
16:00Bak gördün mü?
16:02Bir de neden Cihan'ın haberi olmasın diyorsun?
16:06Ha Cihan senden vekalet istediğimi...
16:09...para sorununu senin katkınla çözdüğümü duyarsa...
16:13...bulduğun parayı kullanır mı sanıyorsun?
16:15Asla.
16:16O zaman...
16:19...geriye pek fazla seçeneğimiz kalmıyor Ancer.
16:23Hapishane çıkışı...
16:25...Cihan senden bir şeyleri saklamak zorundaydı.
16:29Öğrendiğin zaman...
16:31...onu anlayacağını biliyordu.
16:34Yanılmadı da...
16:36...şimdi aynı şeyi sen yapacaksın.
16:39Anlıyorum.
16:40Ama kocamın arkasından iş çevirmek...
16:42Peki gururunu bir kenara atmaya ikna edebilecek misin kocanı?
16:48Ha?
16:50O zaman...
16:52...geriye pek fazla bir seçeneğimiz kalmıyor.
16:58Bak işler yoluna girip de ortalık sakinleşince...
17:01...o da sana hak verecektir.
17:03Sizin gibi...
17:06...birbirine düşkün bir çiftten de bunu beklerim ben.
17:10Şirketin halinin bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
17:22Artık biliyorsun.
17:26Nereye imzalamam gerekiyor?
17:29Bak belki duyunca kızacak, öfkelenecek...
17:32...ama sonradan sana teşekkür edecek.
17:34Emin ol.
17:36Derdine çare olayım, başka bir isteğim yok.
17:38Benim de tek isteğim bu.
18:04Filmadan vade beklerken...
18:06...öfelenmek de nereden çıktı aslanım?
18:08Adamları geçirmedin bile.
18:10Ben uğurladım.
18:12Hisse satacak mısın diyor ya?
18:14Ticaret.
18:15Bu kadar mı kötü oldu abi?
18:19Ne yapalım?
18:20Elimizdeki bu.
18:23Benim bulduğum firma, anlaştığım firma da aynı kafada.
18:27Beş kuruş para bulamadık.
18:28Üretim duracak farkında mısın?
18:34Farkındayım.
18:36Ama hisseleri yok pahasına satamayız.
18:38Şirketin mali değeri düşer.
18:41Bunu piyasa bilmeden çözmemiz gerekiyor.
18:44İyi de nasıl?
18:45İyi de nasıl?
19:01O evi feda etmekten başka şansın yok.
19:03Üzgünüm.
19:04Hiç bana suratını asma.
19:09Bu mesele senle Sıla arasındaki mesele olmaktan çıktı çünkü.
19:16Gururunu bir kenara bırak...
19:18...ve bir an önce karar ver.
19:20Yoksa öyle hızlı batacağız ki...
19:24...toparlanmaya vaktimiz bile olmayacak haberin olsun.
19:39Vekalet çıkana kadar zaman kaybetmeyelim diye alıyorum imzanı.
19:44Hepsini kontrol edip okuyabilirsin.
19:47Gerek yok.
19:48Cihan sana güveniyor.
19:49Bu benim için yeterli.
19:51Nereye imzalamam gerekiyor?
20:08Bir an önce bu sorunu çözebilecek misin?
20:11Hepsini olmasa da...
20:13...önemli bir kısmını halledeceğim.
20:16En önemli bir kaç ödeme var.
20:18Onları yapınca kaos bitecek.
20:20Şirket önünü görebilecek.
20:23Ya ben tedirgin olmanı anlıyorum.
20:25Ama hiç merak etme.
20:27Her şey yoluna girecek.
20:29Ben bunun için buradayım.
20:31İnşallah.
20:34Hatırlıyor musun?
20:37Cihan hapishanedeyken...
20:39...hiç ümit yok dediğin o günleri.
20:41Ben yine bir yolunu bulacağım.
20:45Sen hiç merak etme.
20:49Ben başka ne yapabilirim Cihan için?
20:51Sen sadece çocuğunla ilgilen.
20:55Başka da bir şey düşünme.
20:58Çünkü...
21:00...sen iyi olunca...
21:02...Cihan da iyi oluyor.
21:07Ben bu aralara yeterince destek olamıyorum Cihan'a.
21:11Kendimi toparlamam lazım bir an önce.
21:14İyi ki sen yanındasın Beren.
21:17Ben de...
21:18...Cihan gibi kaybetmeyi sevmiyorum.
21:22Onların Cihan'ı yıkmasına izin vermeyeceğim.
21:24Cimri!
21:45Cemil!
21:47Çok şükür.
21:48Olgu Hanım değilmiş.
21:50Gerçi...
21:50Bu da ayrı bir dert de.
21:52Neyse...
21:53...Derya...
21:54...ne öyle...
21:55...zile basıyorum?
21:56Kapı zaten açık.
21:57Alacaklı mısın nesin?
21:58Aklım çıktı burada.
22:01Çay soğumasın diye.
22:03Sen soğuk çay sevmezsin ya Cemil'ciğim.
22:08Tövbe tövbe.
22:10Ayy valla bitirmişsin.
22:12Ellerine sağlık kestirmeler de çok güzel olmuş.
22:15Ben beğeneyim diye mi?
22:16Ne alakası var Derya?
22:18Sonuçta o kestirmeler benim boyacılıktaki kırmızı çizgimdir bir kere herkes bilir.
22:22Ama yani fazla özenmişsin gibi.
22:25İtiraf etsene Cemil.
22:26Ne olacak yani itiraf etsem?
22:29Derya...
22:30...bacımın evi sonuçta.
22:31Özeneceğim tabii ya.
22:32Allah Allah.
22:33Cemil sen niye böyle yapıyorsun ya?
22:35Bak ben seviyorsun diye gittim marketten kremalı bisküvit aldım, çay yaptım.
22:39Sen hala bana kötü davranıyorsun yani.
22:41Ya bizim hiç mi iyi günlerimiz olmadı ya?
22:44Hiç mi iyi günlerimiz olmadı?
22:47Hiç mi hatırım yok Cemil senin üzerinde ama ya?
22:49Allah Allah Derya benim yaptığım her şeyin seninle ne alakası var ya?
22:52Tövbe estağfurullah.
22:53O zaman niye öcüden kaçar gibi konaktan kaçıp burada kalıyorsun Cemil'ciğim?
22:57Çünkü orada o lanet kadının, cadı kadının yüzünü görürüm, kendimi tutamam bir edepsizlik, bir densizlik ederim diye burada kalıyorum.
23:05Dua etsin Cihan'ın ağzının payını verdi.
23:07Yoksa ben yapacağımı biliyordum ona.
23:10Sen mukadderı tanımıyorsun galiba ya.
23:13O kafasına koyduğu her şeyi yapabilir.
23:15Valla toprağın altındaki tohumu, bulutun içindeki yağmur söker alır valla.
23:19Hiç öyle uzun boylu değil Derya Hanım.
23:21Hiç de bir şey yapamaz.
23:22Hançer çok sağlam bir yerde bir kere.
23:24Gerekirse peşine dedektif taktırır bu kadın.
23:27Ben biliyorum yani, tanıyorum biraz.
23:29Ya bu kadın, öz yeğenini sırf gururu incinde diye akıl hastanesine yatırttı.
23:34Ya sırf hançerle de kalmaz bak ben sana söyleyeyim.
23:37Ona yardım ve yataklık yapan herkesin başı belada.
23:40Sen de vebalini alırsın yani benden söylemesi Cemil'ciğim.
23:43Hiç hiç, o kadar da uzun boylu değil Derya hiç merak etme sen.
23:46Valla mukadderın herkese gücü yeter canım.
23:49Ya senin yine saflığın üzerinde galiba anlamıyorsun.
23:53Ne diyorsun sen ya? Safmak bir kendine gel ha.
23:55El kadar bebeğiyle hançeri sen nerelere götürdün acaba ya?
23:58Ya senin aklın böyle şeylere ermez ki sen beceremezsin böyle şeyleri.
24:02İlme yüzüne bulaştırmışsındır kesin.
24:04Ne alakası var Derya?
24:06Çok da güzel yaptım bir kere.
24:07Aldım, kendi ellerimle götürdüm, Ertuğrul amcaya teslim ettim.
24:11Anladın mı? Orada kılına zarar gelmez onun kimse bir şey yapamaz.
24:13Kötü bir şey yoktur inşallah.
24:15O avukat niye gelmiş?
24:17Kötü bir şey yoktur inşallah.
24:38O avukat niye gelmiş?
24:44Cihan'ın avukatı.
24:46Ya şirket bu ara pek iyi günler geçirmiyor da onları konuştuk.
24:50Yine de içim sıkıldı.
24:52İyi de şeyler yapıyor aslında ama.
24:56Cihan'ın nübey kardeşi.
24:58Çok zor durumda bıraktı onları.
25:03Ya bir insan nasıl bu kadar kötü niyetli olur?
25:06Benim gerçekten aklım almıyor.
25:08Ya şu payını alsın da çıksın gitsin artık hayatımızdan.
25:12Ay vallahi ah edeceğim artık ya.
25:15Etme.
25:16Yani ah gelir seni de bulur derler.
25:21Allah inşallah iyilikle ıslah etsin kardeşlerin.
25:25Kocanın işleri de bir an evvel düzelsin.
25:28O kızın düzeleceği falan yok abla.
25:30O kızın hamuru bozuk.
25:33Bir an önce payını da alsın.
25:35Ne yapıyorsa yapsın çıksın gitsin hayatımızdan.
25:40Ya tek umudum şu avukattan.
25:42Daha önce de yaptı.
25:44Cihan'ı hapisten o kurtardı.
25:47Ama bilmiyorum içimde böyle garip bir his var.
25:49Bir türlü rahatlayamıyorum.
25:55Ay uyandı yavrum.
25:57Ay sence sütüm gelecek mi bu sefer Asya tabla?
26:01Doyurabilecek miyim sence bu sefer evladımı?
26:04Hadi bakalım.
26:10Önce şu sırtındaki vesveseyi indir.
26:13Sonra alırsın kucağına çocuğunu.
26:16Bak.
26:18Daha çocuk gözünü açar açmaz ne hale girdin.
26:25Sakinleş.
26:26Bir huzur dili Rabbinden.
26:29Sadece bebeğinle kendini düşün.
26:32Şu koca dünyada sadece ikiniz varmış gibi.
26:37Yapabilsem.
26:39Yaparsın hançerim.
26:41Yaparsın.
26:42Hele bir niyetlen.
26:44Hadi.
26:45Koy şunu ortaya.
26:47Ferah ferah.
26:49Hadi.
26:50Hadi.
26:52Hadi.
27:06Bismillah.
27:08Bismillah.
27:14Gel bakalım Bismillah.
27:20Sar kucağına şimdi.
27:22Al göğsüne.
27:26Yasla.
27:28Kokunu alsın.
27:30Sen de onu hisset.
27:32Rabbim sizi
27:36birbirinize deva olarak yaratmış.
27:48Şöyle.
27:50Ağlasa da sakın korkma.
27:52Kendine de bebeğine de fırsat ver.
27:54Ha gayret kızım.
28:02Ne işi var Hançer'in orada Ertuğrul amcanın evinde?
28:16Onun zaten yatalak karısı yok mu? Var.
28:18E bir de ey kadar bebek. Hançer.
28:20Hangi biriyle ilgilensin bu adam?
28:22Sen Olga'nın gazıyla bir şeyler yapmaya kalkıyorsun ama...
28:26Yani senin aklın böyle ince hesaplara ermez Cemil'ciğim.
28:30Ya bunun Olga'yla ne ilgisi var? Yani konuyu buraya nasıl getirdin?
28:33Allah Allah.
28:34Benim ayarlarımı sen bozuyorsun kızım.
28:36Ya öyle mi? Hiç belli etmiyorsun ama.
28:39Aman adamım diyorum ben Derya'ya. Allah Allah.
28:41İyi gelmiyorsun bana. Onu diyorum yani. Tövbe estağfurullah, tövbe.
28:45Bıkmadın yani.
28:46Her işimin içindesin. Ya burnunu her işimi içine sokuyorsun.
28:49Ya kızım ben bunları düşünmeyecek insan mıyım yani ha?
28:52Götürdüm ben oraya bıraktım. Neden?
28:54Hasret denilen kadın da orada.
28:55Aliye teyzeye bakıyormuş. Yardımcı olur diye düşündüm.
28:57Allah Allah.
28:59Vallahi Mukadder bunu duyarsa çatır çatır ortasından çatlar vallahi.
29:08Derya. Aman diyeyim ha. Bunu kimse duymayacak. Hele Mukadder falan hiç haberi olmayacak.
29:14Yani uyarmadı olmasın sonra.
29:16Ama Cemil ayıp ediyorsun ha.
29:19Yani ben öyle bir şey yapacak olsam.
29:21Ya niye geleyim bu mukadderden koru bacını diye geleyim yani değil mi?
29:25Ama ben sana söyleyeyim. Bu sadece hançerle kalmaz.
29:28Ona yardım ve yataklık yapan herkesin başı belada.
29:31Sen de bunun vebalini alırsın benden söylemesi.
29:33Hiç öyle bir dünya yok. O biraz zor.
29:35Tamam canım yani ben söyleyeceğim demiyorum sana.
29:39Söyleme diyorum yani hani.
29:41Ya niye söyleyeyim Cemil'ciğim ya ha?
29:43Hançer o kadar iyilik yaptı bana evini verdi.
29:46Lal olurum susarım kimseye de bir şey söylemem.
29:49İyi iyi.
29:50İyi iyi.
29:51İyi.
30:17Sesi çıkmıyor.
30:18Sütüm geliyor sanki.
30:21Ne okudun?
30:24Eskiden büyüklerimiz okurdu.
30:29Ben de kayınvalidemden duydum ilk.
30:32Sütüm artsın diye okurdu.
30:34Cennet bahçelerini anlatırmış.
30:37İçinden süt, bal akan nehirleri.
30:42İnşallah senin de sütün cennet ırmakları gibi çağlasın güzel kuzum.
30:49Öf!
30:50Öf!
30:51Öf!
30:52Öf!
30:55Okumaya devam eder misin?
30:57İçimde bir hafiflik oldu sanki.
31:00hafiflik naturally ow.
31:18Müzik...
31:20What do you do?
31:24What do you do?
31:26What do you do?
31:28I want, God's love.
31:30I will give you a gift to God.
31:33You are a big brother.
31:36Your brother's brother.
31:38My brother's suffering.
31:40I will have a chance.
31:44I will have a chance.
31:46Lütfen çekme Elana, güç veriyor bana.
32:16Ne bu böyle dünür? Karalar bağlamışsın.
32:27Hiç çekemem seni, rahat bırak.
32:31Bu saatten sonra ben seni bıraksam, sen beni bırakmayacaksın.
32:36Sana çok güzel bir haberim var.
32:39Hançerin yerini mi buldun yoksa?
32:43Bana bak.
32:46Benim yumuşak karnımı bilip de, oraya basarsan eğer...
32:55Benim ne zaman boş konuştuğumu gördünüz Mukattar Hanım.
33:00Sabahtan beri Cemil'in ağzından laf almak için uğraşıyorum ben.
33:05Söyle o zaman, neredeymiş torunu?
33:07Efe Han, yani Murat Han'la kavuşturacağım sizi de...
33:16Eee, yani bir göz aydınlığınızı isterim.
33:20Ay tamam canım, burman hemen hazır.
33:22Aa, o kadar basit bir haber mi canım bu?
33:25Set mi istiyorsun, ne istiyorsun söyle der ya.
33:29Beni koruman altına alacaksın Mukattar Hanım.
33:31Bu Sıla Yaman çıktı.
33:36Hançerin elinden o evi alacak.
33:38Bugün yarın alır yani.
33:41Beni ortada bırakmayacaksın.
33:42Himayen altına alacaksın.
33:43Tamam.
33:48Asla ortada bırakmayacağım.
33:50O ev giderse sana benden söz ev.
33:53Sözünde duracaksın ama.
33:55Ben sana ne zaman sözümü verdim de tutmadım der ya.
33:59Sen yeter ki bana torunumun, Murat Hanım'ın yerini söyle.
34:03O zaman söylüyorum, torunun Ertuğrul amcasında.
34:16Sana benden bir bonus haber daha.
34:20Bu hasret var ya bu hasret, onlarla birlikte aynı evde kalıyor.
34:24Anadolu Ertuğrul amcasında.
34:51Doydu hasret abla.
34:52Sütümü etti galiba bu sefer.
34:54Çok şükür.
34:56Evladınla aranda kimsenin yıkamayacağı bir köprü kuruldu.
35:01Sadece ikinizin bildiği bir yol.
35:22You can live with us...
35:23If you're living with us...
35:27...we can't live with us...
35:29...it's been close to us...
35:30...that we've been living with you...
35:31...and we've been living with you...
35:32...to a friend and a friend.
35:34This is your life...
35:35...it's your life...
35:36...in the way you live with us.
35:37You can't live with us...
35:41...it's your life...
35:43...as if we can live with us.
35:44Do I have a life...
35:46...to do my life...
35:49We were our own way, we were our own, our other way, we were our own, our own, our own, our own, our own, our own, our own, our own, our own.
36:00And then Esma, I'm not going to face any further.
36:03I don't know.
36:05I don't know.
36:07.
36:09.
36:11.
36:15.
36:17.
36:19.
36:21.
36:22.
36:23.
36:24.
36:25.
36:26.
36:27.
36:28.
36:29.
36:31.
36:32.
36:33I love you.
36:41I love you so much.
36:44I love you.
36:45You have a road in my home.
36:48It's a way to understand.
36:51I don't know what I'm saying.
36:52I don't understand what I'm saying.
36:55I don't know what I'm saying.
36:56I don't know what I'm saying.
36:59I'm helping you.
37:00100 kere 1000 kere helal olsun
37:04Senin de bende çok hakkın var
37:10Sen de helal et
37:12Ama helallik istemeye hakkım yok kuzum
37:15Ancak Allah katında helalleşebileceğim seninle de, kardeşinle de
37:24Varsa bir hakkım eğer helal olsun Asret abla
37:27Asret hanım aç kapıyı
37:36Ben Mukader Develioğlu
37:38Aç şu kapıyı aç
37:40Asret hanım aç şu kapıyı
37:45Ben Mukader Develioğlu
37:47Oranımı almaya geldim
37:49Ben Mukader Develioğlu
37:54Aç şu kapıyı aç
37:57Hadi diyorum ya yürüsene ya
38:07Ayak direme
38:08Adını at biraz ya zorla yürüyorsun yürü
38:11Bırak, bırak beni
38:13Bırak kolunu
38:14Seni görev yerine götürüyorum
38:16Anladın mı?
38:17Mukader hanım giderken beni tembihledi
38:19Bu canların hepsi silinecek
38:21Neden o bana hiçbir şey demiyor?
38:27Hep sen bir şey diyorsun
38:27Yoksa sen Mukader hanım kahya mısın?
38:30Kahya mısın?
38:31Ben senin keyfinin kahyasıyım canım
38:33İstersen ora sor
38:35Seni yine azarlasın
38:36Hatta bak sana bir şey söyleyeyim
38:40Gülsüm de duydun
38:41Değil mi?
38:41Değil mi Gülsüm?
38:42Gülsüm söylesene duydun değil mi senle Mukader'i?
38:44Ben bunu tek başına silemem
38:49Sen de hizmetçisin
38:51Bana yardım edeceksin
38:52Canım benim
38:54Ay benim o kadar çok işim var ki
38:57Daha akşama yemek yetiştirmem gerekiyor
39:00Artık sen başının çaresine bakarsın
39:02Haydi da haydi
39:05Oyalanma al kovayı
39:06Bezi başla haydi
39:07Ay kız
39:12Bu sarı cadıyı
39:14Bol bol yormak lazım
39:16Sonra Cemil böyle oynaşacak
39:18Fingerdesecek
39:19Zamanı kalmasın
39:20Hali kalmasın diye
39:21Yani anladın mı Derya
39:22Aklı bu
39:23Canım benim ya
39:25Derya
39:26Valla bu seferki planın
39:28Çok hoşuma gitti
39:29Valla çok sevdim
39:30Ben de kara kara düşünüyordum
39:33Yani bu kadar cama bir başıma
39:35Nasıl temizleyeceğim diye
39:36Ay kız
39:37Aklında bin yaşa
39:38Valla bu bahaneyle
39:40Aradan camlarda çıkıyor
39:41Bana takıl
39:44Hayatını yaşa
39:45Hadi gel gidelim de
39:46İşini yapsın bu da
39:47Hadi
39:47Haydi daha haydi
39:50Durma haydi
39:51Of Derya
39:56Of Derya
39:57Hep sen sokuyorsun
39:58Bu kadar hanımı akılına
39:59Hepsi
40:07Benim böyle bir güçlü genç adamın ihtiyacı var
40:19Buyurun konu nedir yardımcı olayım hemen
40:23Camları sileceksin
40:24Camları sileceksin
40:24Hem kol kasları çalışacaksın
40:29Hem de para kazanacaksın
40:31Ne dersin?
40:35Anlaştık
40:36O hançeri söylüyor
40:54Senin arkada saklanarak
40:55Kurtulamaz elimden
40:57Nereden öğrendik ki burada olduğumu?
40:59Öğrenmiştir o şeytan
41:00Hasretlisi
41:01Hasretlisi
41:01Nesin?
41:02Aç şu kapıyı diyorum ya
41:03Aç
41:04Açın şu kapıyı
41:05Aç
41:07Aç diyorum
41:08Burad hanımı almadan
41:09Şuradan şuraya gitmeyeceğim
41:11Aç
41:13Ançar
41:14Aç
41:15Aç şu kapıyı
41:17Buradan ötesi yok artık
41:19Çıksın gerçekler ortaya
41:21Hiç değilse
41:22Bir kere arkamda durdu
41:23Desin kızım
41:24Ne yapıyorsun?
41:28Sen oğlunla kal
41:29Ne diyecekse bana desin o
41:31Hayır
41:32Bana söyleyecek ne söyleyecekse
41:34Ona istediğimi vermeyeceğim
41:36Sevdiklerime zarar veremeyecek artık
41:38Ançar
41:38Aç
41:39Sen efa ona sahip çık abla
41:41Aç şu kapıyı diyorum ya
41:51Aç
41:52Oğlum burada
41:56Benim yanımda
41:58Asla koparamayacaksın onu benden
42:00Sen kim oluyorsun be?
42:03Sen kim oluyorsun?
42:05O tebeli oğlu
42:06Murat hanımı kimse alamaz benden
42:07Ne yapıyorsunuz kendinize gelin?
42:10Çekil şuradan bir yorulsun
42:11Ne yapıyorsunuz Mukadder hanım?
42:14Eveli oğlu veliahtını
42:16Elinden çıkarmak
42:17Kimin adlini düşmüş ha?
42:19Benim ailemin düzenini bozanın
42:21Canını okurum ben
42:22Mukadder hanım çıkın dışarı
42:24Yeter
42:25Yeter
42:27Beni ezmene ses çıkarmadım ama
42:30Kızımı ezmene izin vermeyeceğim
42:34Hemen torunumu getir bana
42:40Babaannesi dururken
42:42O düşük kadına mı emanet etsin torunumu ha?
42:46Beni görünce kocamın aşığın
42:48Katili diye inletecek ortalığı o şeytan
42:52Hançerim bin beter olacak
42:54Kızımı korumaya bile yüzüm yok
42:58Kahretsin
43:00Ne oluyor orada?
43:07Hatsız olun
43:08Hançerim
43:09Torunumu benden ayıramazsın
43:11Kim var ya?
43:14Nerede benim torunum ha?
43:15Nerede?
43:16Burası sizin eviniz değil
43:18Böyle kafanıza göre içeriye giremezsiniz
43:20Öyle mi?
43:33Kaçın!
43:34Mukadder hanım girmeyin oraya!
43:38Hale teyze
43:38Hasta kadın var Mukadder hanım
43:41Görüyor musun?
43:42Mutlu musun şimdi?
43:43Benim torunum nerede diyorum sana?
43:46Torunum nerede?
43:47Torunum nerede?
43:48Nerede benim torunum?
43:49Nerede diyorum?
43:50Ne aç kapıyı
43:51Nerede torunum?
43:53Çıkın dışarı!
43:54İstemediğim şeyler yapmaya mecbur etmeyin beni Mukadder hanım!
43:57Ne yapacaksın?
43:58Cihan'ı mı arayacaksın?
44:00İstiyorsan ara!
44:01Hiçbir kuvvet torunumu almadan gitmeme engel olamaz!
44:04Cihan'la hayatım boyunca sizin aranıza girmedim
44:06Girmem de!
44:08Cihan'ın zaten bir sürü derdi var!
44:10Bir de onu ben üzemem bunları anlatarak!
44:12Siz de benim oğlumla arama girmeyin!
44:14Haset!
44:15Getir beni Burak hanıma!
44:17Haset de zahidin varsa çık dışarı!
44:20Torunumu benden alamazsın!
44:23Ah!
44:24Hançer arada olmasa var ya!
44:28Çıkın dışarı!
44:29Hiçbir yere gitmiyorum!
44:30Ancak torunumla çıkarım buradan!
44:32Hayır!
44:33O benim oğlum!
44:34Benimle kalacak!
44:35Hayır!
44:37Hançer!
44:37Ne oluyor kızım?
44:40Aliye teyze ben ilgileniyorum!
44:42Sen merak etme!
44:43Hasta kadını rahatsız ettiniz Mukadde Hanım!
44:45Görüyor musunuz yaptığınızı?
44:47Aç şu kapıyı!
44:48Aç şu kapıyı!
44:50Kadın sen kimsin ya?
44:52Torunumu sahip çıkıyorsun!
44:54Ah!
44:55Ah!
44:55Kuzum!
44:56Gel kuzum!
44:58Gel!
44:59Kuzum!
45:01Ölürüm de!
45:02Ölürüm de vermem seni!
45:04Kaçıl şuradan!
45:05Hayır!
45:06Vermeyeceğim torununuzu size!
45:07Mürat Hanım!
45:10Mürat Hanım ağlayın!
45:12Kapı!
45:13Kapıyı kilitlemedim!
45:17Kıtsın diyorum şuradan!
45:21Kapıyı da kilitlemişler!
45:24Aç şu kapıyı diyorum sana!
45:27Çık karşıma!
45:28Elinde sonunu açacaksın bu kapıyı!
45:31Eğer kolaylıkla açarsan kurtulursun elimden!
45:34Duydun mu beni?
45:36Torunumu vermeden gitmeyeceğim buradan!
45:40Aç kadın kapıyı aç!
45:42Torunuma el mi koydun?
45:44Baba aynen kurtaracak seni Mürat Hanım!
45:47Korkma!
45:48Korkma!
45:49Korkma yavrum!
45:49Korkma!
45:52Anneannem vermeyecek seni o şeytana!
45:55Aç kapıyı!
45:57Senin zürriyetin yok mu ya?
45:59Sen kimsinle benim torunumu benden saklıyorsun!
46:03Kendini bilmez!
46:04Hadsiz kadın!
46:05Bak kıracağım bu kapıyı!
46:07Aç diyorum sana aç!
46:09Açsana kadın!
46:10Ay!
46:11Ay!
46:13Ciddi anlamı yolu yok!
46:17Aliye teyze!
46:20Aliye teyze!
46:23Aliye teyzeciğim sana ne oldu nasıl düştün?
46:26Bak kıracağım bu kapıyı!
46:27Bırak bırak bırak bırak be!
46:29Yok bir şey yok!
46:31Sen İylül Hanım'a sahip çık!
46:35What's that?
46:36You can open this door!
46:38If you want to open this door, you can open it!
46:40If you want to open this door, you can open it!
46:43Open this door!
47:05Aslan'ım!
47:17Ne yapıyorsun burada?
47:18Camları siliyordum!
47:19Sebep?
47:20Para...
47:24Sonuçta burada oturuyoruz ya, bir yardım dokunsun dedim!
47:28Aferin sana! Misafirlikte bir yere kadar değil mi?
47:31Helal olsun!
47:32Yalnız bana bak!
47:35Sen öyle merdiven tepelerine falan çıkıyorsun, düşersin ha!
47:37İn aşağıya çabuk!
47:38Evet evet, şu üstler biraz zor oluyor!
47:40İşin yoksa yardım eder misin?
47:42Sen hadi in aşağıya in!
47:44Ben hallederim üstleri, geç!
47:46Geç!
47:47Dur!
47:48Şöyle bir şey geçin de!
47:50Düşecek!
47:51Başıma iş ondan sonra!
47:52Sen oraları...
47:53Aferin aferin!
47:54Sen oraları hallet!
47:55Yukarıları ben hallederim zaten!
47:57Hah!
47:58Aferin ya ulan!
47:59Güzel düşünmüşsün!
48:01Ben de dalıyım şu an!
48:03Bensin!
48:16Kıralsın Cemil abi!
48:17Vallahi beş dakikaya biter!
48:18Bitiririz aslanım bitiririz!
48:20Bitiririz aslanım bitiririz!
48:21Altyazı M.K.
48:22Altyazı M.K.
48:23Altyazı M.K.
48:24Altyazı M.K.
48:25Altyazı M.K.
48:26Altyazı M.K.
48:27Altyazı M.K.
48:28Altyazı M.K.
48:29Altyazı M.K.
48:30Altyazı M.K.
48:31Altyazı M.K.
48:32Altyazı M.K.
48:33Altyazı M.K.
48:34Altyazı M.K.
48:35Altyazı M.K.
48:36Altyazı M.K.
48:37Altyazı M.K.
48:38Altyazı M.K.
48:39Altyazı M.K.
48:40Altyazı M.K.
48:41Altyazı M.K.
48:42Altyazı M.K.
48:43Altyazı M.K.
48:44Altyazı M.K.
48:45Altyazı M.K.
48:46Altyazı M.K.
48:47Altyazı M.K.
48:48You're a good man.
48:51It's sweet.
48:52You're a good man.
48:54I'm so excited about that.
48:57You're a good man.
48:58You're a good man.
49:00You're a good man.
49:01You're a good man.
49:03It's too strong, Cemil Bey.
49:11Yes, we're going to work with the walls.
49:13We'll just get rid of you.
49:15Now we'll just get rid of you.
49:17Yes.
49:18Now we'll finish it.
49:20You'll take it away, I'll take it back.
49:22No, no.
49:23We'll have a good deal with Emile.
49:27I'm sorry for you, you're a misafir.
49:31There's nothing to do, you don't have to do it now.
50:18Can bitti.
50:25Ah biz ne kadar güzel bir çift olduğumuz değil mi Cemil Bey?
50:28Yo.
50:29Bence tek daha iyi ama.
50:33Ne yapıyor acaba bu matruşka bitirdi mi?
50:47Cemil!
50:48Ne işin var senin burada?
50:57Cemil mi?
50:58Hı.
50:59Ben, ben öyle camları camları siliyordum Emir.
51:06Şey üstüm cam değiştir camı değiş.
51:09Aman üstümü cam, aman üstümü değiştireyim diye şey yaptım ben.
51:12Yardım ediyordum ben Emir'e.
51:14Ben de Olga Hanım'ım.
51:17Centilmenler bana kıyamadılar.
51:21Kıyamadık.
51:21Çekil şöyle.
51:23Çekil!
51:23Allah'ım sen bize yardım et kurban olayım ne olur.
51:26Sinem Hanım evde olmasa ben göstereceğim o centilmenliği sana.
51:32Ne işin var burada?
51:33Derya ben...
51:35Derya camları üstü...
51:39Aman üstümü camlayacak ay Allah'ım.
51:42Ben üstümü değiştireyim.
51:43Boya oldu bak.
51:44Bak hep boya.
51:45Ben üstümü değiştirmeye getirdim.
51:47Sen git şimdi.
51:48Boya badananı yap.
51:50Yapayım.
51:50Emir sana temiz kıyafet getirecek.
51:52Getirsin bana.
51:53Getireceksin.
51:54Getirsin.
51:54Getirsin.
51:54Emir sen hemen bana kıyafet getir.
51:57Kızım görmesin seni ya.
52:03Sana gelince Emir efendi.
52:07Sen de git Cemil abine temiz kıyafet götür tamam mı?
52:12Hadi.
52:13Yürü.
52:17Sana gelince metruşka.
52:21Sen de.
52:22Doğru mutfağa.
52:23Mukadderı aratma bana.
52:25Olmaz.
52:26Camları kim temizleyecek?
52:28Mukadder hanım kızacak bana.
52:29Baksana zaten becerememişsin.
52:32Elin işte gözün oynaşta olunca tabii yapamamışsın hiçbir şey.
52:34Ben yaparım.
52:36Bak cinlerim tepemde horon tepmeye başladı.
52:39Beni iyice çileden çıkarmadan çık çık git.
52:42Çık git.
52:43Allah.
52:47Ben ne yaparsam yapayım bu matruşkanın ekmeğine yağ sürüyorum ya.
52:52Anlamadım bir türlü.
52:53Oyunat patruşkan.
52:55Ya güzellerin kaderinde çok şey oluyor kötü oluyormuş yani.
53:02Güzelsin ya Derya o yüzden oluyor bütün bunlar o yüzden başına geliyor.
53:06Göz yaşlarımla sileceğim hocamı.
53:15Buldun hançer safını tabii.
53:17Yapıştın ona.
53:19Senin zürriyetin yok mu ya?
53:21Senin yüzünden torunun mezbelilikte doğdu beni.
53:24Sen kimsin kimlerdensin?
53:26Develi oğlu ailesinin yakasından düş düş artık bırak şu hançeri bırak bana torunumu ver aç kapıyı.
53:35Aspaba annen geliyor seni kurtarmaya.
53:40Nerede bu?
53:43Nereye gitti bu şeytan?
53:45Nereye gitti?
53:49Nereye gitti?
53:53Nereye gitti?
53:54I have a dream!
54:16Oh my god!
54:18Oh my god!
54:20I'll take that empty the door.
54:24I'll take this door, and leave the door open.
54:27I will take this door.
54:29I will take that door.
54:37But I will come back again.
54:40That door will come back.
54:43You will go back again.
54:47You won't leave my own, my son.
Be the first to comment