- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:29Добавил DimaTorzok
01:59Добавил DimaTorzok
02:03Кирилл Андреевич, в Москве метель, ни один порт не принимает
02:07К черту Россию, полетели в Лондон
02:08Нам бы дозаправиться надо
02:09Впереди Вологда, небо чистое
02:11Садимся?
02:13Садимся
02:14Принято
02:15Субтитры создавал DimaTorzok
02:19Добавил DimaTorzok
02:25Добавил DimaTorzok
02:33Тише, а вдруг она проснется?
02:47Она проснется
02:47Тише, она только не проснется.
03:00Она не проснется.
03:02Три литра четыре шампуня.
03:10Че вскочила?
03:13Четыре литра в туалет просится.
03:17А расскажи мне там вот это все про любовь.
03:19Мы же еще не поженились.
03:23А вот это что такое?
03:26Тиффани, 11 карат белое золото.
03:28Специально для тебя заказал в Хаттенгарден.
03:30На палец, мазефакер, смотри!
03:33Катя!
03:34Катя, ты бухай, это стой, остановись ты.
03:36Катя, ты бухай, это стой, остановись ты.
04:06Хаттенгарден.
04:09Папа, да никуда она не денется.
04:27Схожу за ней потом, как перебесится.
04:29Зачем вообще она вышла из самолета?
04:31Зачем ты ее выпустила из самолета, скажи, пожалуйста?
04:33Да я со стюардессой мучил.
04:34Ну дебил!
04:35Она увидела и завелась.
04:37Весь в мать.
04:37Он подставился.
04:39Но она бухала как не из себя.
04:40Вырубилась, я думал, она спит.
04:42Да и до свадьбы можно было.
04:43Слушай, я же тебе рассказывал, правда?
04:45Рассказывал, как важна эта свадьба для нашей семьи, правда?
04:49Ну не моя телка.
04:50По-другому никак?
04:51Никак.
04:52Никак по-другому.
04:56Только ее деньги могут нас спасти.
04:58Понял?
04:58Я понял, понял.
05:00Разберусь.
05:00Паспорт ее где?
05:02У нее?
05:03Ну хрена ей Россия.
05:04Бухать, бухать дальше.
05:06Так быстро верни ее.
05:07Замерзнет, сама прибежит.
05:09Кирилл оторвал жопу от кресла и быстро побежал ее искать.
05:17Иначе я потеряю все, и ты тоже понял?
05:22Извините.
05:23Подавитесь.
05:47Подавитесь.
05:53Так, девушка, а вы уверены, что у вас есть виза?
05:57Россия вам не Европа.
05:59Мы кого хочешь не пускаем.
06:00Да была там ваша виза, была.
06:03Полгода назад только прилетала по вопросам наследства.
06:06Ага, вижу, нашла.
06:07С какой целью приехали?
06:11Осмотр достопримечательности Новгорода.
06:13Вы в Вологде?
06:16Да мне пофиг где.
06:17В камеру смотрите.
06:19Да своя я, своя русская.
06:25Папа просто в Англию в детстве увез.
06:28И вот решила корняк пригнуть, землю русскую поцеловать.
06:33Добро пожаловать.
06:42Такси до города.
06:45Такси.
06:46Такси.
06:49Такси.
07:19Поехали.
07:21Давай.
07:22Пустые, пожалуйста.
07:22Пет.
07:23А юна.
07:24Вернись.
07:24Давай, давай, давай.
07:25Поехали.
07:25Пустые.
07:26Вернись.
07:27Пет.
07:28А это кто был?
07:33Жених.
07:35Бывший.
07:39Стресс снять хочешь?
07:42Давай.
07:42Давай.
07:44Водка, вино.
07:46Давай вино.
07:47Держи, красавица.
07:50Держи, красавица.
07:52Поехали.
07:53Держи, красавица.
07:54Я сильно так влюбилась, да, я счастлива
07:57Я смотрю в твои глаза, ярко и сильнее
08:01Сердце в танце, слышишь, милый?
08:04Я как маленькая глупая дурочка
08:07Закрываю глаза, целуй, целуй
08:12Твоя маленькая глупая дурочка
08:15Спойлер сердце, ты им зацелуй
08:19Я как маленькая глупая дурочка
08:22Закрываю глаза, целуй, целуй
08:52Че вино подмешал, а?
09:11Нормальное вино, ты же сама пила
09:13Крышка скрученная была
09:14Че за дур меня держишь?
09:16Куда че за яйца подержать решил, да?
09:18Меня в прикстане на это разводили
09:20Десять лет в Рашине жила
09:22И приехали, просто в Родину
09:25Хорош, что ж ты делаешь, да?
09:28А ну-ка, иди сюда
09:29Пошел, пошел вон
09:31Стой, коробку
09:37Коробку! Коробку! Убьет! Верни на шибу!
09:41Ой!
09:58Куда ты по встрижке трешь?
10:00Да выруби, да фары придурок!
10:04Гони, Лёка, давай!
10:07Фары вырубили!
10:11А, тебе посигнай!
10:14Че ты угробил нас? Осторожней!
10:17Ты че не видел? Таксист сам на встречку выехал
10:19А ты куда гонишь?
10:20Куда, проверяю, сколько из твоей тачки выжать можно
10:22Давай, Лёка, сги!
10:30Ну че, хорошая машина
10:37Беру
10:38Еще бы
10:40Она после такой езды чуть не подешевела
10:44Так ты это, скинь пятерку
10:45А то я смотрю, тебя гоняли на ней
10:47Ладно, хорош
10:51Давай деньги дай, я пошел
10:52Как договаривались, сто
10:57Только ты это смотри, сразу все не пропей
11:00Остряк
11:03Смотрите, не убейтесь на ней
11:06Вас-то не жалко
11:08Машина хорошая
11:10Бывает
11:12Ну че, погнали обмывать?
11:14Предлагаю в кролика
11:15Там сегодня конкурс в караоке, попоем
11:17Понятно, с ветки своей
11:19Просто предлагаю попеть
11:21Ага
11:22Ты попеть, а мы попить
11:23Только мне завтра в девять надо на месте быть
11:28Ну начинается
11:28Только по пиву
11:30Мы тебе это, Лёвов, подарок замутили?
11:35Поздравляем, типа
11:35Спасибо, парни
11:44Хорошая вещь
11:45Черт
11:51Вы че, все решили меня доконать?
11:57Она совершеннолетняя
11:59Закона не нарушила
12:00Что вы от нас хотите?
12:02Проследить машину
12:03На каком основании?
12:07Сто фунтов хватит для основания
12:09Ты откуда, парень?
12:13Я подданный Великобритании
12:13Великобритании
12:14Какой бензин?
12:19Самый лучший
12:20Вали к своей королеве
12:28Пока мы тебя за взятую не замилили
12:30Да, папа
12:40Девушка, не прошло
12:45Хорошо, давайте другую карту
12:49Все равно ошибка
12:53Платеж не прошел
12:54Деньги-то есть на карте?
12:58Хватит купить всю твою заправку
12:59Ох ты какая
13:00Эксчендж
13:03Девушка, наличными рублями или по карте?
13:06Десять литров
13:06Ну, камон
13:07Ну, дайте до города доехать
13:09Ну, иди вон
13:11Караоке-бар тут рядом
13:12Попробуй, может, кто купит
13:14Камон
13:20Ты заблокировал мои карты, придурок
13:22Это не я
13:22Мой папа, твой опекун
13:24А папа, твой в курсе, что сын у него мудак?
13:27Он знает, из-за чего я свалила?
13:28В курсе, он за тебя
13:29Нифига себе какая, а
13:39Че, может, с собой возьмем?
13:42Куда тебе голодранец?
13:44Сейчас на моего хиевскими папиками
13:46Кир, ты понял, почему ты мудак?
13:51Трахал стюардессу
13:52И не только это, Кир
13:53Я тебя когда спалила, ты даже не напрягся
13:56И сколько ты таких стюардесс перетрахал, пока мы были вместе, а?
13:59Не дотрогайся, не строй
14:01Напомнить, на ком ты в сухо сверху скакала
14:03Я была свободной девушкой
14:04Делала, что хотела
14:06Теперь нет
14:06Ты моя невеста
14:08Перебьешься
14:09Все, завязывай, Кать
14:10Возвращайся
14:11Член себе завяжи
14:12И карты мне разблокируй
14:13Ты думаешь, ты сможешь от меня спрятаться?
14:15Я тебя найду
14:16Светка, садись с нами
14:35А где вам пацанам приятного?
14:36Приятного пусть тебе твои девочки сделают
14:38А мне работать надо
14:39Да ладно, что там?
14:41Макалапу убрал
14:42Я тебе не давал, как?
14:45Светка с характером
14:47Хорошую Светку цепляй
14:51Тебе что, правда, телок мало?
14:54Вот именно
14:54Мы ведь можем и в пиво плюнуть
14:56Да, девочки?
14:58Че?
15:00Пайс, захлопни
15:01Обидчивые телки сразу идут на нахрен
15:04Бабы должны знать свое место
15:07Браво!
15:15Аплодисменты, аплодисменты!
15:17Аплодисменты!
15:17И Света, Юля, спасибо вам большое!
15:20Стоять лайки, давайте!
15:21Раз, два, раз, два!
15:22Мужчина, не стесняйтесь, не стесняйтесь!
15:24Жена не отсудит!
15:25Давайте!
15:25А у нас следующий участок
15:27Привет!
15:32Привет!
15:32Привет, ребят!
15:34Ваш столик вон там
15:35С табличкой «Резервы»
15:36Ты набираешь мой номер
15:38На нервах снова кутки
15:40Рада тебя видеть
15:44Я тебя тоже
15:45Может, встретимся в субботу
15:48Погуляем?
15:50Погуляли, Свет
15:51Не сойдемся
15:53Не подхожу тебе
15:54Хочешь приличной официантки найти?
15:56Да почему здесь официантки?
15:58Она ты клевая, она просто не мое
15:59Не хочу тебе голову морочить
16:01А что, твое?
16:05Какую вижу, узнаю
16:06Ладно, мне работать надо
16:15Ну что?
16:22Столик бронировали? У нас сегодня отшла
16:24Нет, не бронировала
16:26А валюту поменяйте?
16:27Валюту мы не меняем
16:29Столик нужен?
16:31Нет, столик не нужен
16:32Деньги мне нужны
16:34А, с мужиком посралась?
16:38Изменил?
16:40Типа того
16:41Ладно
16:44Петь умеешь?
16:46У нас конкурс проходит
16:47Выигрыш пять лишь рублей
16:48А еще есть какие-то варианты?
16:52Ну, не знаю
16:53Хочешь сумочку?
16:54Шанель
16:55Последняя коллекция
16:56Кожа и пленка
16:57А нафиг она мне?
16:58Девки все равно скажут
16:59Подделка
16:59Вот
17:01Кулон, ничего
17:03Кулон не могу, прости
17:06Это подарок от папы
17:07Тогда мне его поносить?
17:09Как в ломбард
17:10Я его поношу, а потом
17:11У меня его выкупишь
17:12Не могу, он бесценный
17:14Хочешь сапоги?
17:16Маскина
17:16Кожа
17:17Последний коллекция
17:18Зачем вы не мне?
17:19По нашей грязи ходить
17:20Ну что ж
17:23Сколько дашь за кулон?
17:2720 тысяч
17:28А вернешь 25
17:29Хорошо
17:32Через несколько дней я заберу
17:34И ужин за твой счет
17:36Лев
17:38Вот она
17:39Наверное, папка ждет
17:46Да нет, она не местная
17:49Интересно, откуда?
17:50Какая фифа?
18:04Че, пелец?
18:06Отсекать надо
18:07Ну, Деменчик
18:08Эй, Светка
18:10Пойди сюда
18:11Еще пиво?
18:15Давай нам
18:15Шампусика
18:17Ну и коктейльчик сладенький
18:19У мальчиков меняются вкусы
18:21Не, да не мне
18:22Вон той телочке
18:24Ну, тут сложный случай
18:28Шампусик или коктейльчик
18:30Сразу нет
18:31Вульгарщина
18:32А че?
18:35Демена, займи мне 10 тысяч
18:36Я тебе банк
18:39За ценную инфу
18:40И заметь, занятия не подарить
18:42Верну через пару дней
18:43Хорошего вина и надо
18:52Бокальчик просека
18:53Это и не напоить
18:55И элегантно
18:56Демонстрируешь свой тонкий вкус
18:58И ненавязчивый интерес
18:59Вдали
18:59Ну, за что я тебя люблю, Светка?
19:01Чувствуешь ты жизнь
19:02Сто процентов чувствуешь
19:04Женился бы на тебе
19:06Это предложение?
19:07А так
19:09Размышления
19:11Ну, думай дальше
19:15Ага
19:16Твоё
19:25Потеряешь, убью
19:34Думаешь, я не понимаю?
19:36Тут у многих машина дешевле
19:38Выбрала что-нибудь?
19:44Мы засекли адрес
19:45Гену потом
19:45И все расплатится картой
19:47Иди за ней
19:49И будь рядом
19:49Сынок
19:51Вы должны помириться, понял?
19:54Хорошо
19:55Понял
19:56Факинг фул
20:01Держи твой салат
20:08И бокальчик просека
20:11От того молодого человека
20:13Ты не беспокойся
20:16Если что, я его угомораю
20:17Че залип
20:24Я че за хрен нарисовался
20:29Че подарочек твой присвоят
20:33Че похлебал он присвоят
20:35А понятно, ты глухой
20:37Выходи за меня замуж
20:39Официанты администрации
20:42Здесь есть кто-нибудь?
20:43Так, понял, слишком резко
20:44Я Леха
20:46Хочу прожить с тобой всю жизнь
20:48Тебя как зовут?
20:49Так, Леха
20:50Здрюстно у нас сегодня
20:52Знаешь, кто я?
20:55А должен
20:55Ты че?
20:56Не местный?
20:56Вы че, издеваетесь, что ли?
20:58Свалите отсюда
20:59Опа!
20:59Мы разговариваем, не видишь?
21:01Придется тебе кое-что объяснить
21:02Так, парни, парни, парни
21:05Спокойно
21:06У нас здесь все-таки караоке
21:07А не бойцовский клуб, да?
21:09Хотите помериться?
21:10Вот там микрофон
21:10Вась, Вась, дай микрофон
21:12Итак, дорогие друзья
21:14Минуточку внимания
21:15У нас здесь наклевывается батл
21:17А все мы с вами любим баттлы
21:19Да?
21:20Да
21:20Принимайте вызов
21:24Если девушка не против, то я согласен
21:26Отлично!
21:27Первая часть тут уже есть
21:29Оппонент
21:30Заметан
21:32Победитель ужина и келку
21:35Отлично!
21:37Подборные аплодисменты
21:38Эти два прекрасных золотых человека
21:40Отправляются
21:41Эй, а меня вообще кто-нибудь спросил?
21:43Нет?
21:44Дай ему выпустить парусом
21:46А доедай свальву отсюда
21:47Сейчас в этой стаде будет музыкальный баттл!
21:51Вот и первый рыцарь барьера
21:54Леха
21:55Встречайте!
21:57Просто Леха!
21:59Аплодисменты просто Лехе!
22:01Давай, Леха!
22:02Не подводи!
22:06Я посвящаю эту песню
22:07Девушке в красном платье
22:09А слушай
22:11Голосить они все умеют
22:13А вот насчет всего остального
22:14Принцев у нас для тебя нет
22:15Мне здесь принцы и не нужны
22:18Давай, диктуй свой номер
22:20Я так кайфую от любви
22:23Лоби, лоби
22:25Я так кайфую от тебя
22:27Море внутри
22:29Так глаза мои горят
22:31Они о многом говорят
22:33Не верю я, что ты моя
22:35Моя
22:37Ты так красива и нежна
22:39А я
22:41А я с тобой совсем другой
22:44Другой
22:46Печаль мне больше не страшна
22:48Того мне больше не нужна
22:50Хочу счастливым быть с тобой
22:52Ты знаешь, я почти погиб
22:56Я умирал, я замерзал
22:58Судьбе не отдавал долги
23:00Печаль туманила глаза
23:02Забудь про все и уходи
23:04Пустой перрон, пустой вокзал
23:06Хотелось крикнуть
23:08Помоги
23:08Но я ни слова не сказал
23:10Я по течению плыву
23:13Куда не знаю сам
23:15Все вокруг так и живу
23:17Не видя небеса
23:19Волны глаза твои огня
23:21Ты мне сказала
23:22Улыбнись
23:23Этот взгляд вернул меня
23:25Ты вновь мне подарила жизнь
23:27Я так кайфую от любви
23:29Логи, логи
23:31Я так кайфую от тебя
23:33Горе в дуке
23:35Так глаза мои горят
23:37Они о ногам говорят
23:39Не верю я, что ты моя
23:42Моя
23:44Так красиво ты мечтал
23:46А теперь, господа
23:52Завсегдатый
23:54И победитель наших конкурсов
23:57Девья
23:59Белет
24:01Аккуратно
24:03Зава, братва
24:07Так и будем умываться
24:09После заката целоваться
24:11А скинь мне фоточки на ватса
24:13Ватсап
24:14Буду тобой любоваться
24:17А ты, наверное, отдаваться
24:19А скинь мне фоточки на ватса
24:21Ватсап
24:22Так и будем умываться
24:27После заката целоваться
24:29А скинь мне фоточки на ватса
24:31Ватсап
24:32Буду тобой любоваться
24:35А ты, наверное, отдаваться
24:37А скинь мне фоточки на ватса
24:39На ватсапки, на ватсапки, на ватсапки.
24:47Наталяюсь.
24:48На ватсапки, на ватсапки, на ватсапки.
24:54На ватсапки, на ватсапки.
24:56Вот тебе моя ламп.
24:58Вот тебе воздушные дружные поцелуи.
25:00Все, я свалила.
25:01Эй, куда отчаяниваешь?
25:05Эй, стой!
25:09Что?
25:10Куда отчаяниваешь?
25:11Руки свои убери.
25:12Тихо.
25:13Димьян, давай обнимемся.
25:14Слышь.
25:15Граблю убрал?
25:16Ты что?
25:18Ты что?
25:19Граблю убрал?
25:20Поаккуратней.
25:25Погнали!
25:27Ты обалдеть, ты что?
25:29Объяснись!
25:30Убили людей!
25:32Все за тебя.
25:33А где кулон?
25:34Вон он, я вижу его.
25:35Стой!
25:36Зови охрану!
25:37Зови!
25:38Это паркин ядов.
25:39Не выпасть и не тронут.
25:40Они выпасть и не тронут.
25:41Держись.
25:42Держись.
25:43Держись.
25:44Держись.
25:45Держись.
25:46Держись.
26:16Да!
26:17Я стаю над краю, на обрыве, над рекой.
26:19Не ложу послевелить мне рукой, ни головой.
26:22Зашемило сердцем мне в голове.
26:26Замкнуло не осталось.
26:28Только петь то, что ветром голову надула.
26:36Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
26:55Корректор А.Кулакова
27:06Ты ушел от меня, не безячий депромой, Моя мама запретила возвращаться мне домой.
27:16Моя левая нога с края соскользнула, Не осталось только петь то, что ветром голову надула.
27:26Тулула, Тулула, ту-ту-ту-ту-лу-ла.
27:34С вами хорошо, вы меня на скале, я свалю.
27:38Слышь, дерзкая, если понесет.
27:56Чего тебе?
27:57Поедем в город, погуляем, пообщаемся.
28:00Слушай, отвали, а?
28:02О, так могу отказывать! Я такого не люблю.
28:06Я тебя не люблю.
28:08Пойдем.
28:20Ты ценят, Ашкава.
28:23Из Америки привезли.
28:25После нее все ноги раздвигают.
28:28Хочешь меня? Да?
28:31Нравится тебе?
28:33Нравится?
28:36Пикнешь. Кабик вырву.
28:44Леш!
28:48Это тебе пирожки на утро?
28:51Спасибо.
28:52Леш, у нас тут завтра диджей выступает.
28:56Свет, Свет, ну все.
28:59Нормально разошлись.
29:06Свет, Свет, Свет, Свет, Свет, Свет.
29:12Че, подкинешь нас?
29:15А то дублом нам яйца на глаза насянет.
29:18Горяйте.
29:25Садись в тачку.
29:27Не обижу.
29:29Поехали.
29:50Мразь!
29:51Сука!
29:53Стойте!
30:12Трой на одного?
30:13Я сам справлюсь.
30:20С цитатами дуболома знаком?
30:23Будешь бычить, яйца на глазах окажутся.
30:25И это не фигура речи.
30:29Ладно.
30:32Я тебя найду.
30:34Кровью умоешься.
30:35А ты, сучка,
30:46за тачку по полной мне отработаешь.
30:55Эй, ушлевки!
30:56Звалили быстро!
30:57Не лезь к девушке, Демьян.
31:07Ты ей не нравишься, и мне тоже.
31:12Завалю.
31:19Найду и завалю.
31:21По-любому завалю.
31:22С виду, сам заваливаешься.
31:24Ну, а найдешь, так тебе же хуже.
31:29Валим!
31:33Ну что, ты с нами?
31:35Спасибо.
31:37Прыгай вперед.
31:47Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
31:51А тебя как звать-то?
31:53Катя.
31:54А ты откуда, Катя?
31:55Забей.
31:56Все равно больше не увидимся.
31:57Высорите меня в отель, пожалуйста.
31:59В отель не канает.
32:00Слушай, я этого Демьяна знаю.
32:01Светка про него рассказывала.
32:03Он местный бандит и хозяин этого бара.
32:06С ним лучше не связываться.
32:08Он тебя в отеле быстро прочекает.
32:11Да сдалась я ему.
32:13Ты его обидела?
32:15Чем я его обидела?
32:17Не дала ему?
32:18И что он у вас тут за каждой недовашкой так бегает?
32:21Катя, его братва все видела.
32:23Они такого унижения не прощают.
32:26Жди от Ветки.
32:28А если он такой грозный?
32:30Ты чего влез?
32:32За тебя.
32:34Да и я все равно из Вологды свалил.
32:35Твою мать, а!
32:41Нарисовалась щелка, вся на моде.
32:43Никто не в теме, откуда.
32:44Залютно.
32:45Светка сказала, зашла пожрать.
32:48Кто такой дуболом?
32:49Да без понятия.
32:51А может это это, как его, из сказки?
32:53Волшебник из мухудного горля?
32:55А нет, там это была Татошка.
32:57Какой нахрен Татошка, а?
32:58А этих пацанов, кто знает, чего они такие борзые?
33:02Тачка у них, конечно, ведро.
33:08Четырнадцатая, серая.
33:10Задняя фара разбита.
33:12Легко засветится.
33:13Слушай, Дем, оно тебе надо, а?
33:14Ну, мы ему так нехило наваляли.
33:19Ну, че ты, а?
33:20Больше всего кабан.
33:22Я не люблю, когда меня вытирают ноги.
33:24Джонни, на тебя поедем.
33:25Ищем ладу серого, скажи всем.
33:27Плачу десятку.
33:28Я их, сука, ментам светану.
33:29Ну, как я уже и говорил,
33:37единственный вариант избежать банкротства
33:39это женитьба вашего сына на Екатерине.
33:44А допустим,
33:48она
33:48просто
33:51пропадет в России.
33:53Дикая страна, мало ли чего.
34:01Исчезнет?
34:02В смысле?
34:05Исчезнет.
34:07Навсегда.
34:09В несчастный случай.
34:11Или просто пропадет.
34:13Люди иногда пропадают.
34:15В таком случае мне, как опекуну,
34:22достанется ее трастовый фонд?
34:25Ну, теоретически,
34:27как бывший партнер ее отца,
34:32возможность такая есть.
34:36Там есть кое-какие детали?
34:38Так, так, так.
34:39Детали неинтересные.
34:42Мне нужно знать, в принципе,
34:43такой вариант возможен.
34:45Возможен.
34:46Наверное.
34:47Ну, чтобы точно ответить на этот вопрос,
34:49я должен подробно изучить детали.
34:52Иди.
34:54Иди.
34:54Изучай детальную тему.
34:56Давай.
34:57Утром расскажешь.
34:58Ну да.
34:59Андрей Викторович,
35:01но женить бы все-таки лучше.
35:02Когда мне понадобится твой совет,
35:05я его обязательно спрошу.
35:17Парни выходят.
35:19Все, Катюк, давай.
35:21Давай, Лев, пока.
35:22Давай.
35:23Лех, пироги будешь?
35:25Забирай, конечно.
35:30Пока.
35:31Пока.
35:32Дуболому привет!
35:36Обязательно.
35:42Это что такое вообще?
35:44Возвращение домой.
35:51Ну что, куда мы едем?
35:53В отель.
35:55Как скажешь.
35:55Только заправимся.
35:56Ну, вообще-то закрыто.
36:12Кто вас пустил?
36:13Бумажка с цифрой пять тысяч.
36:16Она была сегодня вечером?
36:19На заправке ее отправили сюда.
36:20Была.
36:22Была.
36:23Поела и свалила.
36:25Платила чем?
36:26Рублями.
36:31Слышь, руки убрал.
36:33Он же не твой.
36:35Она его выкупит потом.
36:38За сколько?
36:39За двадцать пять штук.
36:41Хоть знаешь, сколько он реально стоит?
36:42Я верну только ей, ясно?
36:52Сережа!
36:54А ты смазливая.
36:56Поехали в отель?
36:57Пошел ты!
36:58Я не шалава.
37:00Проституток не снимаю.
37:02Но я не жадный.
37:03Сереж, клиент уже уходит.
37:10Позвони, как объявится.
37:14Вы деньги забыли.
37:16Это за услугу.
37:17Позвони, дам еще столько же.
37:33Девяносто пятый на полторы тысячи.
37:35Ты иди колонка.
37:36Спасибо.
37:43Девяносто пятый на полторы тысячи.
37:48Вместе считать?
37:49Да, конечно.
37:51Вас там ищут.
37:52Кто?
37:53Да вон.
37:55Никита уже докладывает.
37:56На десять тысяч позорился.
37:58У вас лада приметная.
37:59Уезжайте поскорей.
38:03Че?
38:05Ну, сунуться вызовем полицию.
38:08Не местная?
38:09Угу.
38:09Из космоса.
38:10Глубокого.
38:11Девушка, пока они вам ничего не сделали,
38:13полиция не почешется.
38:15А когда сделают, поздно будет.
38:17Спасибо.
38:18Ты куда сейчас едешь?
38:19В Грязовец.
38:21В 80-км отсюда.
38:23В Грязовец едете?
38:24Да.
38:28Через десять километров
38:30поворот на Егоровку, знаете?
38:32Допустим.
38:33Там можно по грунтовке объехать.
38:35Это, конечно, дольше,
38:36но на трассе вы как на ладони.
38:38Понял вас.
38:39Спасибо.
38:40Теперь я заправляюсь только у вас.
38:42Удачи.
38:44Ну что, вы Грязовец?
38:48Поехали.
38:49Спасибо.
39:00Спасибо.
39:01Ну что, обратно в Гологду, в гостишку?
39:03Самое лучшее.
39:04Спасибо.
39:05Демьян,
39:26Борзовец.
39:27Борзовец найдем.
39:28Никуда не денутся.
39:30Семенович, ориентировки ментам разослал.
39:32Разослал.
39:34Идем, дай всплыл где-нибудь по-любому.
39:36Опа.
39:37Спасибо.
39:38Спасибо.
39:39Спасибо.
39:40Опа.
40:04Опа.
40:05Походу, с объездом облом.
40:35Что делаем?
40:36Поехали назад?
40:38Подождем пару часов.
40:39Они наверняка сейчас гостишки пробивают.
40:42А потом по трассе ломануется.
40:45И долго они так еще гоняться за нами будут?
40:48Ты же сама видела, он псих.
40:51Молодец.
40:54Сколько еще ехать до твоего этого Грязовца?
40:58Максимум час.
41:00Мне завтра надо к девяти туда.
41:02Так что времени вагон.
41:05Можем поспать, если нет возражений.
41:14Если дотронешься, получше.
41:17Очень ты мне нужна.
41:19В голове вся эта мысль держи.
41:20Спокойной ночи.
41:24Спокойной ночи.
41:25Фак.
41:36Чего?
41:38Останови.
41:39Спрячься в России, придержись там до дня рождения.
41:41Сможешь?
41:41Что?
41:42Ты должна исчезнуть.
41:44За тобой будет охота.
41:46Все нормально?
41:47Поехали в Грязовец.
41:48Как понял меня?
41:49Пообъяснишься?
41:51Нет.
41:51У меня вообще нет никаких вариантов.
41:54Все.
41:55Но для начала ее нужно хотя бы найти.
42:00Разрешите представиться.
42:02Лейтенант танковых войск Алексей Данилин.
42:04В машине кто?
42:05Так это девушка моя.
42:06Жена?
42:07Нет, но мы скоро.
42:08Если не жена, то нельзя.
42:09Помнишь ты мне предложение в карауке сделал?
42:11Ты согласна, че?
42:14Поехали жениться.
42:18Это Демьян.
42:20Полицию вызывай.
42:21Не успеем.
42:22Я тебе говорил, что влюбился в тебя раз и навсегда.
42:25Нашел время, молодец.
42:27Просто помни об этом.
42:29Да ты мне капец как достала!
42:30Грянет гром посреди
42:35Я снова небо надо мной
42:39Заплачу я своей
42:42Бело-черной полосой
42:46Грянет гром посреди
42:50Я снова небо надо мной
42:53Заплачу я своей
42:56Бело-черной полосой
43:01Вижу близко
43:18Горизонт событий
43:23Камни точек, улыбка, брыза
43:29Тьма, тьма, тьма подо мной
43:34Глубока кроличья нора
43:38Подожгу я весной
43:41Все твои слова
43:44Гранит гром посреди
43:49Я снова небо надо мной
43:52Заплачу я своей
43:56Бело-черной полосой
44:00Гранит гром посреди
44:03Я снова небо надо мной
44:07Заплачу я своей
44:11Бело-черной полосой
44:19Редактор субтитров А.Семкин
44:22Корректор А.Кулакова
44:24Редактор субтитров А.Семкин
44:28Корректор А.Кулакова
Be the first to comment