- 5 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00E così abbiamo buttato via due ore
00:05Mi rifiuto di credere che un film come Help sia piaciuto soltanto a me e a vostra madre
00:09No, credo ci fossero altri due o tre matusa in sala che mi è piaciuta
00:12So che nelle case di riposo i Beatles vanno molto forte
00:15La prossima volta il film lo scelgo io, ok?
00:18Ah no, l'ultima volta l'hai scelto tu ed era terribile
00:21Non è colpa mia se a voi non piacciono i sottotitoli
00:23Beh, almeno lì c'era silenzio, si poteva dormire
00:26Qui attaccavano a suonare ogni cinque minuti
00:28Io sono esterrefatto Elise, ma come abbiamo fatto ad allevare dei figli che non apprezzano
00:33Eleanor Rigby, Peggy Lane, Yellow Sun Marine
00:36Nello stesso modo in cui i nostri genitori hanno allevato figli che non apprezzavano Night and Day
00:41Non è possibile che a voi piacesse quel tipo di musica, è così barbosa
00:45Non hanno rotto neanche una chitarra
00:48Ma è così che giudicate la musica oggi? Da quante chitarre si rompono?
00:52No, ma così si sa quando la canzone è finita
00:54Ah beh, certo
00:55Steven, vieni qui, presto!
00:58Tesoro, cosa...
01:03Oh mio Dio
01:06Ci hanno derubato
01:08Mentre eravamo fuori delle persone sconosciute sono venute qui dentro
01:12Hanno sporcato tutto il pavimento di fango e hanno anche preso le nostre cose
01:16Ma perché l'hanno fatto?
01:17Sono ladri, Elise, hanno fatto il loro lavoro
01:19Controllo la mia stanza
01:22Sì, anch'io
01:23Steven, vai in sala da pranzo, controlla se c'è ancora l'argenteria
01:27Nel primo cassetto del comò
01:28Accidenti, sai domani quando farò il tema come è passato la domenica
01:32Mamma, ti posso legare a questa sedia e farti una foto?
01:37Se no i compagni di scuola non ci crederanno
01:39Credo che l'argenteria sia sparita, Elise
01:42Cosa?
01:42Non è più nel comò?
01:43Beh, è difficile da dire, non c'è più il comò
01:45Mi hanno ripulito, mi hanno preso tutto
01:48La collezione di calcolatori, tutte le mazze da golf
01:51Per fortuna non hanno toccato i dischi dei Bee Gees
01:53Ah beh, questo è un verso di euro
01:54Di sopra hanno fatto un macello
01:56Hanno tirato fuori anche tutta la biancheria di casa
01:58Ah, fantastico
02:00Così tutto il mondo saprà che le mie lenzuole, le mie federe non sono uguali
02:03È sparito
02:04È una vera tragedia
02:06Hanno preso la cosa che amavo di più al mondo
02:08Dai, ti comprerai un altro specchio
02:10Ti rendi conto, mi hanno preso il diario
02:13Mi verrà un infarto, dovrò cambiare cittÃ
02:16Non preoccuparti, Mallory
02:17L'altro giorno ne ho fatto delle fotocopie
02:19Tu hai fotocopiato il mio diario?
02:23Sì, e ho un sacco di domande da farti
02:25Ma io adesso ti uccido
02:28Telefono alla polizia
02:29Mamma, ho detto così per dire, è chiaro
02:30Calma ragazzi, dobbiamo stare caldi
02:32La cosa importante è che nessuno di noi si sia fatto male
02:35Il resto, il resto non è importante
02:37È facile per te dirlo
02:38Tu non hai letto il suo diario
02:40I bet we've been together for a million years
02:58And I bet we'll be together for a million more
03:03It's like I started breathing on the night we kissed
03:09When I can't remember what I ever did before
03:14What would we do, baby, without us?
03:20What would we do, baby, without us?
03:25And there ain't no nothing
03:28We can't love each other through
03:31What would we do, baby, without us?
03:37Sha-la-la-la-la-la-la-la
03:40What would we do
03:42How would we do, baby, without us?
03:47Sì, sì, sto bene, sto bene, grazie
04:15Credo che la scopa sia morta, però
04:17Rilassati, papà , controllo io il salotto
04:21Tutto a posto, non c'è nessuno
04:30Hai guardato di sopra?
04:32Ah, di sopra?
04:33Sì, hai presente le camere da letto?
04:37No, non ci sono andato di sopra
04:39Codardo
04:40Senti chi parla, quella che mi ha offerto ben 5 dollari per controllare dentro l'armadio ieri sera
04:45Non è vero, te ne ho offerti 3 e hai detto che l'avresti fatto per 5
04:48Mellore, sta tranquilla, se hai paura vieni da me o da papà , noi non ci facciamo pagare
04:53L'avrei fatto, ma voi stavate perquisendo il ragazzo del giorno
04:56Non lo stavo perquisendo, controllavo i suoi documenti, sai, è nuovo della zona
04:59Ora basta, sentite, questa storia deve finire
05:01Non permetterò che la mia famiglia viva nella paura e in casa propria
05:04Possiamo andare in albergo?
05:06No, credo sia meglio fare una riunione di famiglia su quest'argomento
05:10Sì, andiamo
05:12Scusa, ma non potremmo parlare senza dover avere questa rottura formale
05:16Ma se voi volete continuare con queste sciocchezze democratiche tipo anni 60
05:20Perché dobbiamo rimetterci anche noi, non capisco
05:22Eh già , perché?
05:23Perché lo dico io e basta
05:25Ok
05:26Ai propri posti
05:28Ai propri posti
05:29Molto bene, dichiaro ufficialmente aperta questa riunione
05:34Tralasciamo le cose di poco conto
05:37C'è qualcosa in sospeso?
05:38Nell'ultima riunione abbiamo deciso di boicottare i seguenti prodotti
05:42Tappeti persiani, il grasso di balena
05:45Ma non possiamo saltare queste vecchie faccende e arrivare al problema che ci interessa
05:48È una procedura irregolare
05:50Va bene, va bene, sentite
05:52Questa storia del furto ha sconvolto tutti
05:55Ma ora dobbiamo dimenticare
05:57La paura non deve prendere il sopravvento e distruggere le nostre vite
06:00Allora devo smettere di dormire con la luce accesa?
06:03No, no, puoi tenerla accesa quanto vuoi se ti fa sentire più tranquilla
06:07E anche Alex può tenerla accesa?
06:11Jennifer
06:11Ve l'hai detto tu di chiederlo
06:13Ma ti ho anche spiegato il perché
06:15La luce mi serve per leggere
06:17Tu leggi con la lucetta blu di Paperino?
06:22Ah, no, no, no, no, quello che voglio dire, quello che...
06:25Quello che voglio dire è che dovremo prendere alcune precauzioni
06:29In modo da sentirci di nuovo sicuri
06:30Già , dovremo tenere sempre la porta chiusa a chiave
06:33Non fare entrare degli sconosciuti
06:34E se vediamo qualcuno un po' strano
06:36Chiamare la polizia
06:37E vogliamo sapere dove siete e con chi in qualunque momento
06:40In qualunque momento?
06:42In qualunque momento
06:43Quale membro di questa democratica famiglia
06:45Chiedo che quest'ultima mozione venga messa ai voti
06:48Richiesta respinta
06:49Voi vi ricordate l'inverno scorso
06:52Quando ci siamo presi il raffreddore tutti, contemporaneamente?
06:55E papà razionava i fazzoletti di carta per salvare gli altri
06:57Sì, beh, io credo che essere derubati sia come avere il raffreddore
07:01Non si guarisce tutti insieme
07:02E ci si può aiutare l'uno con l'altro
07:04Adesso noi abbiamo vissuto insieme questa esperienza
07:07E possiamo aiutarci a vicenda
07:08Da quando è successo il furto
07:11Non so perché, ma mi sento strana
07:14Lo so io perché, perché sei strana
07:17E poi ogni volta che entro nella mia camera da letto
07:21Mi sembra che ci sia un estraneo che mi guarda
07:24Probabilmente è Marty Obe, che è il maniaco che abita qui davanti
07:26Piantala, Alex, non ti permetto di trattarmi
07:29Sì, sì, ragazzi, lo so che siete nervosi
07:30Ma dobbiamo cercare di essere uniti
07:31Facciamo una riunione col vicinato per organizzare dei turni di guardia
07:35Faresti qualsiasi cosa per organizzare una riunione?
07:37Eh, beh, dovremmo invitare anche qualcuno della polizia
07:40Non ti sembra una buona idea?
07:41Che sia il caso di farla qui o forse è meglio chiamare Philly
07:43Anche i genitori di Chris hanno fatto una riunione per i turni di guardia
07:46E tutte le case della zona sono state derubate
07:49Tranne la loro
07:51Facciamola qui
07:52E non dimenticate che se un ladro ha deciso di entrare in una casa
07:59Ci riuscirÃ
08:00Voi potete solo rendergli la vita più difficile
08:03E forse andrà in un'altra casa
08:05Quella di un vostro vicino
08:06Ma non ci mancherebbe altro
08:07Agente, agente
08:09Visto che ha perso il controllo dell'assemblea
08:13Posso farne una domanda?
08:14Ho idea che la farebbe comunque
08:16Grazie
08:16Mi chiamo Air Quigley e faccio l'assicuratore
08:20Questo è quello che si dice tempismo e sensibilitÃ
08:22Sono poche le persone che sanno quanto sia vulnerabile una casa quanto me
08:27Non esiste un allarme che non possa essere annullato
08:29Volete delle statistiche?
08:31Ho le statistiche
08:32Scegliete un crimine, uno qualsiasi
08:34Va bene
08:35Rapina a mano armata
08:37Uno dei miei preferiti
08:38Sono aumentati del 20% nell'ultimo anno
08:40Accidenti, un aumento del 20%
08:42Viviamo in una giungla
08:44Proprio in questo momento
08:46Da qualche parte in questo quartiere
08:48Nel raggio di 5 miglia
08:49Si sta svolgendo un crimine
08:50Potrebbe dirmi dove esattamente
08:52L'unico modo che abbiamo per proteggerci è comprare una pistola
08:57Non ce ne sono altri
08:59Questa è una soluzione che io non raccomanderei a tutti
09:02Accadono molti incidenti
09:04Con le armi bisogna stare attenti
09:06Io lo sono
09:07Ora devo proprio andare
09:09Spero di non avervi spaventato più di quanto non lo foste giÃ
09:12Abbiamo apprezzato la sua sinceritÃ
09:14I rapinatori sono una strana razza
09:17Di solito non si accontentano di colpire una casa in un isolato e poi cambiare
09:21Oh no, no
09:22Ritornano nello stesso posto ancora e ancora
09:25E arraffano tutto quanto
09:27Arraffano, arraffano, arraffano
09:30Finché non c'è più niente da arraffare
09:32Sangui, suge, che bevono il nostro sangue, bevono la nostra forza
09:36Ho detto qualcosa di sbagliato
09:42Cosa glielo fa pensare?
09:48Ricordiamoci di chiudere bene a chiave quando lui è in circolazione
09:51Ti do una mano a mettere un po' in ordine, Liz
09:54Grazie, ma lascerò tutto in giro, sarà più facile per i ladri
09:58Beh, non posso certo dire che questa riunione mi abbia dato un maggior senso di sicurezza
10:01Vuoi sentirti sicuro, Keaton? Compra una pistola, non esitare
10:05Il, non capisci, noi non crediamo nelle armi
10:07Ah sì, questo va bene finché non incontri qualcuno che ci crede
10:11Beh, ora devo scappare
10:12Ah sì, devi proprio
10:13Questa la chiami serratura?
10:19Eh sì
10:19Perché non riesci a capire che non possiamo tenere una pistola in casa? Abbiamo tre bambini
10:29Per questo noi ne abbiamo quattro e abbiamo anche una pistola
10:33Tu, Phyllis?
10:34Sì, proprio io
10:35Ma tu non immagini quanta gente di questi tempi tiene in casa una pistola
10:39Ci farei un pensierino se fossi voi
10:42Ci sentiamo domani, d'accordo?
10:43Sì, sì
10:44Buonanotte, Stephen
10:46Buonanotte, Phyllis
10:48No, non è possibile
10:51Phyllis ha una pistola
10:52Ma che cosa sta succedendo a questo mondo, Stephen?
10:56Stephen?
10:58Oh, certo
10:59Senti
11:01Quello che hanno detto non mi è piaciuto
11:03Ma...
11:05Beh, io odio doverla ammettere
11:07Ma è probabile che quello che hanno detto Hill e Phyllis in qualche modo abbia un senso
11:11Dovremmo almeno prendere in considerazione l'ipotesi di prendere una...
11:16Hai capito?
11:18Ma se non riesci neanche a dirlo
11:19Le mie corde vocali sono molto cocciute
11:21Ci hanno messo un mese prima di dire presidente Nixon
11:24Oh, no, no, no, tesoro
11:25Tesoro, acquistare una pistola mi sembra un errore madornale
11:28Sì, lo so
11:29Lo so
11:30E so anche che il mondo sta cambiando velocemente
11:32E noi non possiamo fare altro che adattarci
11:34L'hai detto un'altra volta e ci siamo iscritti a un corso di danza
11:37Da quel giorno, da quel giorno maledetto
11:41Non posso far a meno di pensare a cosa ci sarebbe potuto accadere
11:44Se ci fossimo trovati tutti in casa al momento del furto
11:46Sì, lo so, lo so
11:47Ci ho pensato anch'io tre o quattrocento volte
11:49Ma la pistola è la soluzione
11:52Non lo so
11:52Possiamo dormire qui con voi?
11:56Beh, che vi prende?
11:57Abbiamo paura
11:58Voglio dire hanno paura
11:59Io do loro una mano
12:01Sì, certo
12:02E perché non dormiamo tutti in salotto?
12:04Sarà divertente, come in campeggio
12:06Se mi scappa la pipì devo andarla a fare fuori
12:08No, non in questo viaggio
12:10Voi ragazzi aspettateci qui
12:11Vostra madre e io andiamo di sopra a metterci il pigiama
12:13E torniamo subito, d'accordo?
12:14Sì, sì
12:15Ritorniamo immediatamente
12:17Aspettate
12:18Su, andiamo
12:19Io sono convinta che sia uno sbaglio
12:38Noi siamo qui solo per guardare le pistole
12:40Non per comprarne una
12:41E se pensiamo che sia un errore non lo faremo
12:43Sì, è certo
12:45Il reparto pistole è laggiù
12:47Guarda, ci sono i saldi
12:49Potremmo comprare qualcosa ai ragazzi
12:51Elise, stiamo per compiere uno dei passi più importanti di tutta la nostra vita
12:55Riguarda la sicurezza
12:56La sicurezza e la salute della nostra famiglia
12:59Vale anche per le magliette
13:00Elise
13:01Fanno lo sconto del 25
13:03E va bene
13:05Andiamo
13:05Salve
13:09Buongiorno
13:09Posso esservi d'aiuto, signori?
13:11Oh, sì
13:13Beh, vediamo
13:14Sì, ci servono degli utensili da campeggio
13:17Un sacco a pelo
13:18Della vernice idrorepellente
13:20Una pistola
13:21Dei lettini
13:22Dei calzettoni
13:23Una borraccia
13:24Senta, perché non la smette di tergiversare?
13:26Quale tipo di pistola vuole?
13:29Quale, quale tipo?
13:31Lei che genere mi consiglia?
13:33Dipende
13:34Vuole soltanto ferirlo
13:36O vuole fargli saltare le cervella?
13:41Beh, ferirlo io credo
13:43Tu che ne dici, cara?
13:44A chi io direi ferirlo?
13:45Sì, ferirlo, allora
13:47Desidera che sia una piccola ferita
13:49Una ferita media
13:50O il Grand Canyon?
13:53Bella, a dir la veritÃ
13:54Noi non siamo proprio convinti
13:55Di voler comprare una pistola
13:56Ecco, vede
13:57Noi siamo pacifisti
13:58Abbiamo marciato per la pace sette
14:00No, anzi otto volte
14:01Se contiamo anche quella di Parigi
14:03Noi pensavamo fosse per la pace
14:05Ma in realtà era per legalizzare la prostituzione
14:07Sa, loro non parlavamo molto bene il francese
14:09Quando vi hanno derubato?
14:11Come sa che ci hanno derubato?
14:13È per questo che di solito
14:14Quelli come voi sono qui
14:15Ora non dovete vergognarvi
14:17Non è un crimine desiderare di difendersi
14:19Vede, per noi questa è la prima volta
14:21Bene
14:22Credo che questa faccia proprio al caso vostro
14:24La maggior parte dei pacifisti
14:26La trovano di loro gusto
14:28Io non ho mai toccato una pistola
14:32Prima d'ora
14:33E credo che dovrò abituarmici
14:35Oh, è la sua
14:43Fa... fanno un po' paura, eh?
14:49È questo che le rende così popolari?
14:52Cosa ne pensi?
14:54Non lo so
14:55Una parte di me la vuole
14:57E l'altra parte no
14:58Quale parte ha il portafoglio?
15:00Steven, ma ti rendi conto che ho in mano
15:11Il mezzo per poter distruggere la vita umana?
15:13No, non è esatto
15:14Hai in mano il mezzo per salvare la vita umana
15:16Mettila giù comunque
15:18Tesoro
15:20Se qualcuno entrasse ora in casa nostra
15:23Noi non saremmo più indifesi
15:24Questo è l'importante
15:25Lo so, ma è come quella volta che tuo padre ci ha regalato la testa d'alce per il nostro anniversario
15:29Non è roba per noi questa
15:31Però la pistola non si deve appendere sul caminetto
15:34Se è per questo neanche la testa d'alce
15:37Senti, non ricominciamo a litigare
15:40Avevo torto per quanto riguarda l'alce
15:41Lasciamola nella stanza di Alex
15:43Sì, va bene
15:44Quello che voglio dire è che metteremo la pistola in un cassetto
15:48E ce la dimenticheremo
15:49Sei d'accordo con me, Elise?
15:51Sono disposta a tentare
15:52Metterò la pistola nel mio cassetto
15:55E invece mettiamo i proiettili nel tuo
15:57Bene, adesso vado
16:01Prendo la pistola
16:05Ho la pistola in mano e sto andando lentamente verso il cassettone
16:10Apro il cassetto
16:12E ci metto la pistola dentro
16:16E chiudo il cassetto
16:19Puoi mettere via tu i proiettili?
16:20Ma cosa fai? Sei pazzo? Avresti potuto uccidermi?
16:24I proiettili sono pericolosi solo quando escono direttamente dalla canna
16:27Bene, ora lo dico ai ragazzi
16:37Non importa che vai in punta di piedi
16:39Le pistole non si mettono a sparare da sole
16:41La prudenza non è mai troppa
16:43Alex, Mallory, Jenny...
16:46Ciao, papÃ
16:49Ciao
16:49Stavamo venendo a darvi il bacio della buonanotte
16:52Avete già cenato, ragazzi?
16:54Non avevamo fame e non volevamo correre rischi
16:57Avanti, perché non entrate? Tanto volevamo parlarvi
17:00Quando vi abbiamo visto sgattaiolare qui dentro
17:02Abbiamo pensato ci fosse qualcosa nell'aria
17:04Ragazzi, quello che state per vedere adesso
17:07È una cosa che non dovrete mai toccare
17:09Per nessuna ragione
17:11Se non foste abbastanza maturi
17:13Non ve la farei neppure vedere
17:15Da quando usi le mutandine col merletto?
17:21Cosa?
17:21Ho sbagliato cassetto
17:23Comunque quello lì non toccatelo
17:26Ehi, è una pistola
17:31Posso portarla a scuola domattina?
17:33Come? Assolutamente no
17:35Non la devi neppure toccare
17:36Promettilo
17:37Noi ve l'abbiamo fatto vedere soltanto perché non volevamo che la trovaste per caso
17:41Ma abbiamo sufficiente fiducia in voi per sapere che non la toccherete mai
17:44Io non capisco
17:45Non eravate contro le armi voi due
17:47Venite qui ragazzi
17:49Sedetevi
17:50Cercheremo di spiegarvelo
17:51Sedetevi
17:51Non è che facciamo un'altra riunione di famiglia, vero?
17:54No, no, no, no, no, no
17:55Sentite
17:56La mamma e io vi vogliamo molto bene
17:58E siamo disposti a fare qualsiasi cosa per proteggervi
18:01È ovvio che saremo molto più felici se al mondo non esistessero le armi
18:05Ma non possiamo ignorarle
18:07E se un'arma ci può evitare che qualcuno ci faccia del male
18:10Allora ben vengano anche le pistole
18:12Noi crediamo ancora in quello in cui abbiamo sempre creduto
18:15Noi non siamo cambiati
18:16È il mondo che è cambiato
18:18Mi capite?
18:20È la pistola più grossa che avevano
18:22Preferivi un lanciafiamme o delle bombe a mano?
18:26Non litigate
18:27Io credo che dovremmo dimenticare di avere in casa una pistola
18:31Voglio dire, speriamo di non doverla mai tirare fuori dal cassetto
18:33Quindi dimentichiamoci che sia qui, d'accordo?
18:36Va bene
18:36Dimentichiamolo
18:36Va bene
18:37Allora vogliamo andare giù a mangiare qualcosa?
18:39Sì
18:39Magnifico
18:40Cosa mangiamo?
18:41Hamburger con polvere da sparo
18:43E con formaggio
18:45Vai a caccia?
18:52Credevo dormissi
18:53Steven, ti sei alzato quattro volte a controllarla
18:57Non può muoversi da lì
18:58Mi dispiace tesoro
18:59Ma questa cosa mi rende nervoso
19:00La naftalina non le farà male?
19:04In questo caso spariremo solo alle tarve
19:06Non lo so Iris
19:08Ma ultimamente sono così strano
19:09Così eccitabile
19:10Ci sentiamo tutti così
19:12E non sono preoccupato solo per la pistola
19:14Sono andato a vedere i ragazzi già sei volte
19:16Sono andato in garage
19:18Ho una gomma a terra
19:20Le piante stanno bene
19:22Sono preoccupato per Alex anche
19:25E' andato a dormire a casa di Jimmy Barkman stasera
19:28Ma i Barkman stanno qui accanto
19:30Non cavillare, Iris
19:31Non dorme nel suo letto
19:33Cerca di riposare un po' tesoro
19:35Sai cos'è che ho sempre ammirato di più in te, Elise?
19:56La mia incomparabile bellezza è così
19:59La capacità di addormentarti in qualsiasi situazione
20:02E' la mia seconda qualitÃ
20:05Cos'è stato?
20:08Non lo so
20:08Mamma, c'è qualcuno di sotto
20:12State qui
20:13Vado a vedere io
20:15Fermo, dove sei?
20:27La luce!
20:29Papà !
20:29Papà , sono io, Alex, il tuo primo genito
20:32Alex, che cosa ci fai qui?
20:38Io abito qui, rammenti?
20:39Ma dovresti essere da Jimmy
20:41Abbiamo litigato per i contributi sociali
20:44Lui, lui era a favore
20:46Io, io ho pensato che avrei compromesso i miei principi restando lì
20:50Aprendo ho fatto cadere della roba
20:52Spero di non avervi svegliato
20:53Eravamo già svegli
20:55Alex, ci hai spaventato a morte
20:57Credevamo che fossi un ladro
20:58Se non avessi parlato avrei potuto
21:00Sfidarmi a una partita di tennis
21:03Dov'è la pistola, Steven?
21:07Ecco, io sono andato a prenderla
21:09E ho aperto il cassetto anche
21:11E l'ho presa in mano
21:12Ma non ce l'ho fatta
21:16Ecco, qualcuno avrebbe potuto farsi male
21:19Lo sai, ti amo proprio per questo
21:21Sì
21:22Anch'io
21:23Sentite, tutta questa storia mi ha scosso un po'
21:31Quindi io, se non vi dispiace, dovrei bere qualcosa
21:34Ah, certo, credo che lo scotch sia una buona...
21:36Un momento
21:36Non ci sei cascato, purtroppo
21:39C'è stato pericolo, papÃ
21:42Sì, sì, venite
21:42Non era niente
21:43Era soltanto Alex
21:44Gli hai sparato, papà ?
21:46No
21:47No, non ci saranno mai sparatorie in questa casa
21:50Basta con le armi
21:51La riportiamo indietro domattina, giusto Elise?
21:53Giusto
21:53Quando si crede in qualcosa per tanto tempo non è facile cambiare idea
21:57È così, l'ho capito la prima volta che ho preso in mano la pistola
22:00Sì, non c'è posto nella nostra vita per le armi
22:02Abbiamo consumato troppe scarpe da tennis per sostenere questo ideale
22:05Sai, devo ammettere che avere un'arma in casa mi faceva sentire a disagio
22:09Tanto a voi due le pistole proprio non si addicono
22:11Non siete voi che dite sempre
22:14Fate l'amore e non fate la guerra?
22:16Stai attento, Jennifer, non sai come va a finire, no?
22:18Steven, ti ricordi quando abbiamo organizzato il sit-in proprio sui gradini del Palazzo di Giustizia?
22:23Va troppo tardi, sono piembati negli anni 60
22:25Fu una giornata memorabile
22:26Abbiamo battuto la Guardia Nazionale al torneo di frisbee per 6 a 1
22:30Visto cosa hai combinato, Jennifer?
22:32In fondo non c'è andata male
22:33Almeno non hanno tirato fuori la storia di quando ballavano nudi a Woodstock
22:37Ti ricordi che cosa mi hai detto poco prima che ci portassero via in braccio?
22:42Hai detto
22:43Il giorno in cui volgerò un'arma contro un essere umano
22:46Sarà il giorno in cui sarò fallito come essere umano
22:49Ho detto così?
22:52Credo che fossi tu
22:53Avevi una camicia a scacchi?
22:55Oh, bello
22:55Sto scherzando, certo che eri tu
22:58Sai, quando mi dicesti quelle parole io pensai
23:00Questo sì che è un ragazzo profondo
23:03Effettivamente
23:03No, no, la pistola non era la soluzione giusta per noi
23:09Forse avremo ancora un po' di paura
23:11Ma meglio vivere con un po' di paura che con un'arma in casa
23:14Lo penso anch'io
23:15Continueremo a cercare la soluzione giusta per noi
23:17Che ne diresti, papà , di minare il giardino?
23:21No
23:21E il bazooka di Rambo?
23:23No
23:23Una guardia del corpo allora
23:25Il capitano della squadra di football è forte
23:28Si piacerebbe, eh?
23:29Ho trovato
23:30Hopi assassine
23:32Grazie a tutti
24:02Sit, Ubu, sit
24:04Good dog
24:05Ciao
24:06Ciao
24:06Ciao
24:07Ciao
24:08Ciao
24:09Ciao
Comments