- il y a 1 jour
DB - 16-01-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Ils voulaient foutre la paix, elle n'y est pour rien.
00:00:04Tout ce qui est arrivé, c'est de ma faute.
00:00:07Vous ne pouvez pas comprendre.
00:00:09Vous croyez ?
00:00:11Quand j'ai perdu mon boulot, elle a été géniale.
00:00:14Vous faisiez quoi avant ?
00:00:16Comptable.
00:00:18Et on a supprimé le poste ?
00:00:21Non, je lui ai fait des conneries.
00:00:24Elle est allée voir les patrons, elle a tout arrangé.
00:00:26Ils ont même retiré leur plainte.
00:00:27Et après, on n'a pas voulu vous garder ?
00:00:32On doit se mettre à leur place.
00:00:34Seulement moi, pour me recaser.
00:00:38Alors tout d'un coup, j'ai craqué, j'étais comme fou.
00:00:41C'est Nicole qui a tout pris.
00:00:43Je sais bien que c'est ma faute.
00:00:45S'il y a un autre métier que vous auriez aimé faire ?
00:00:50Le dessin.
00:00:52Ça m'aurait plu, le dessin technique.
00:00:55Ça doit pouvoir s'arranger.
00:00:56Laisse tomber.
00:00:59Moi, c'est foutu.
00:01:00Je vous ai tout.
00:01:01Je ne peux pas faire autrement.
00:01:05Alors, pas d'autre solution.
00:01:07Tu me laisses me flinguer tranquillement.
00:01:09Ne perds pas ton temps.
00:01:11Oui.
00:01:13Oui, je comprends.
00:01:15Le vide, la solitude, on tient, on tient, et puis...
00:01:19Et puis un soir, on craque.
00:01:20J'ai connu ça, moi aussi.
00:01:26Tout truc, c'est du bidon.
00:01:29Si c'est votre point de vue bon, pourquoi m'avoir appelé ?
00:01:33Faut bien qu'on rigole, hein ?
00:01:35Eh bien, Jérôme, amusons-nous.
00:01:42Si je veux me flinguer, tu peux rien faire.
00:01:46Rien, la preuve.
00:01:47La preuve, c'est que ça fait presque vingt minutes que nous discutons.
00:01:55T'es pressé ?
00:01:57T'inquiète pas.
00:02:02T'inquiète pas, c'est bientôt fini.
00:02:03Jérôme, qu'est-ce que tu as fait ?
00:02:12Jérôme ?
00:02:15Tu n'as pas fait de bêtises ?
00:02:19Jérôme ?
00:02:22Jérôme, on a assez joué.
00:02:29Réponds-moi.
00:02:30Jérôme, on a assez joué.
00:02:33Je t'ai bien eu, hein ?
00:02:52Oui.
00:02:56Maintenant, tu sais que je ne bluffe pas.
00:03:00C'est pour que Nicole t'entende que tu as fait ça.
00:03:01Je pense qu'elle nous écoute.
00:03:05Moi aussi, j'en suis sûr.
00:03:08Nicole, vous êtes là, je le sais.
00:03:11Cette émission ne s'adresse qu'à vous.
00:03:13Pourquoi tu l'appelles ?
00:03:14Il n'a rien à voir là-dedans.
00:03:17Tu crois vraiment ?
00:03:19Nicole, ne perdez plus de temps, téléphonez-moi vite.
00:03:24Vous connaissez le numéro ?
00:03:25234-11-11.
00:03:28Ou si vous appelez de province, faites le 16, le 1 et la même chose.
00:03:32234-11-11.
00:03:34De vous seul, maintenant, dépend l'issue de cette émission.
00:03:38Pourquoi tu...
00:03:382.
00:03:392.
00:03:402.
00:03:403.
00:03:413.
00:03:423.
00:03:424.
00:03:434.
00:03:435.
00:03:445.
00:03:455.
00:03:465.
00:03:476.
00:03:485.
00:03:496.
00:03:506.
00:03:517.
00:03:527.
00:03:538.
00:03:547.
00:03:558.
00:03:568.
00:03:579.
00:03:5810.
00:03:5910.
00:04:0010.
00:04:0111.
00:04:0210.
00:04:0311.
00:04:0410.
00:04:0911.
00:04:3111.
00:04:3212.
00:04:3313.
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42C'est impossible
00:06:44Je suis attendu et je suis déjà en retard
00:06:48Écoutez, soyez raisonnable, l'émission est terminée, je suis très fatigué
00:06:51Rappelez-nous
00:06:54Il faut que je vous vois
00:06:56Disons que je vous attends chez moi
00:06:59Donnez votre adresse, ma collaboratrice passera chez vous demain matin
00:07:03Non
00:07:05Il faut que je vous vois vue, ce soir seule
00:07:09C'est impossible
00:07:11Je suis attendu et je suis déjà en retard
00:07:13Ce soir votre contrat est rempli
00:07:15Les autres peuvent craver
00:07:17Les autres peuvent craver
00:07:19T'es comprenez-moi, je peux pas travailler 24h sur 24
00:07:21Ah c'est bien mon nom
00:07:23Anna, bonjour
00:07:25Il sera demain dans les journées si vous ne voulez pas
00:07:28Vous aussi
00:07:29Anna, soyons sérieux
00:07:32Non, l'assistance à personne en danger, c'est très sérieux
00:07:37Votre adresse ?
00:07:39Trois
00:07:41Rue Berlio
00:07:43Appartement 65
00:07:47Qui est le téléphone ?
00:07:49369
00:07:50Ça prend 50
00:07:53Bon, je vais essayer de... je vous promets rien
00:07:57Demain je serai morte
00:07:59Prenez vos restes à côté
00:08:06Ça a l'air très sérieux, moi j'y vais
00:08:08Non, pas vous
00:08:10Laisse tomber, Michel
00:08:12Et si elle se tue ?
00:08:14Ça m'étonnerait
00:08:17Non, je vais y aller
00:08:18Ça n'a pas suffi le soir de l'autre jour ?
00:08:20Oh !
00:08:21Une femme seule
00:08:22Seule au téléphone, oui
00:08:25Donne-moi l'adresse
00:08:26Voilà
00:08:29Attends, Michel, on va boire un coup
00:08:31Non
00:08:34L'argent avec toi ?
00:08:35Pas question
00:08:36Allez, merci à tous, bonne nuit
00:08:38Et à demain
00:08:39C'est parti
00:08:41C'est parti
00:08:42C'est parti
00:08:43C'est parti
00:08:45C'est parti
00:08:47C'est parti
00:08:49C'est parti
00:08:50C'est parti
00:08:52C'est parti
00:08:53C'est parti
00:08:55C'est parti
00:08:56C'est parti
00:08:58C'est parti
00:08:59C'est parti
00:09:01C'est parti
00:09:02C'est parti
00:09:04C'est parti
00:09:05C'est parti
00:09:07C'est parti
00:09:08C'est parti
00:09:10C'est parti
00:09:11C'est parti
00:09:13C'est parti
00:09:14C'est parti
00:09:16C'est parti
00:09:18C'est parti
00:09:19C'est parti
00:09:20C'est parti
00:09:21C'est parti
00:09:23C'est parti
00:09:24C'est parti
00:09:25C'est parti
00:09:26C'est parti
00:09:42Ça va pas ? T'es tombé sur la tête, non ?
00:09:44Écoute, Michel, t'es crevé. Laisse tomber
00:09:46Non
00:09:47Alors, je monte avec toi
00:09:48C'est pas question
00:09:50Bon, j'attends
00:09:51Marc, tu es bien gentil.
00:09:58Je sais ce que je fais et je te demande de me foutre la paix.
00:10:00Sincèrement, Michel.
00:10:01Sincèrement, tu vas rentrer chez toi.
00:10:04Si ça peut te tranquilliser.
00:10:06Appelle-moi dans un moment.
00:10:08Tu as son numéro ?
00:10:09Oui, j'ai noté.
00:10:12Ok.
00:10:13Salut.
00:10:14Ciao.
00:10:14Au revoir.
00:10:21Au revoir.
00:10:52Bonsoir, M. Bolson.
00:10:54Bonsoir.
00:10:57Vous voyez, je suis venu.
00:10:59Et seul.
00:11:14C'était qui avec vous en moto ?
00:11:17Au Gatier.
00:11:20C'était qui ?
00:11:21Mon assistant.
00:11:31Vous lui avez dit de vous attendre ?
00:11:32Non.
00:11:34Je le retrouve tout à l'heure.
00:11:41Il est toujours là ?
00:11:42Qui ?
00:11:43Votre assistant.
00:11:45Ah, je ne sais pas.
00:11:48Oui, certainement.
00:11:54Asseyez-vous.
00:11:59Vous avez faim ?
00:12:00Merci, non.
00:12:02Je suis très pressé en m'attend.
00:12:05Mais je ne voulais pas ne pas venir.
00:12:08J'ai du poulet froid.
00:12:09Non, merci.
00:12:10J'ai pris quelque chose avant l'émission.
00:12:14Alors un petit whisky.
00:12:15Je ne sais pas.
00:12:26Je ne sais pas.
00:12:28Oui.
00:12:28Je ne sais pas.
00:12:28Je ne sais pas.
00:12:29C'est pas trop.
00:12:30Merci.
00:12:30Merci.
00:12:31Merci.
00:12:32...
00:13:01...
00:13:06...
00:13:07...
00:13:08...
00:13:09Pourquoi m'avoir téléphoné ?
00:13:11Pour vous voir.
00:13:13Oui, forcément.
00:13:17Mais pourquoi cet appel ?
00:13:21Parce que je vais mourir.
00:13:24Scotch ou Bourbon ?
00:13:28Quand on a vraiment l'intention de mourir, on n'en parle pas.
00:13:32Ah oui. Alors, vous avez pris une décision ?
00:13:35À quel sujet ?
00:13:36Bourbon ou Scotch.
00:13:38Un, un, Scotch.
00:13:40...
00:13:48Oh.
00:13:49Merci.
00:13:50Vous savez que je vous ai vraiment pris au sérieux tout à l'heure ?
00:14:00De l'eau, de la glace ?
00:14:02De l'eau. Une larme.
00:14:04Une larme.
00:14:07Alors, qu'est-ce qui se passe ?
00:14:10Une larme. Ma mère vivait comme vous.
00:14:14Elle, c'était pour le lait dans son thé.
00:14:17Une larme de lait.
00:14:19Oui.
00:14:23Je veux savoir pourquoi vous voulez mourir.
00:14:26Ce n'est pas moi qui veux.
00:14:28Vous êtes menacée ?
00:14:31Je suis très malade.
00:14:34Ah.
00:14:36La maladie, c'est un adversaire contre lequel on se bat.
00:14:39Ta volonté de vivre, c'est une force.
00:14:42Vous ne pouvez pas savoir.
00:14:43Il n'allait pas commencer votre numéro.
00:14:45Comment ?
00:14:46Pour moi, il n'y a plus d'espoir.
00:14:49Il y en a toujours.
00:14:50Des mots ?
00:14:53Panaiti Strati, vous connaissez ?
00:14:56Non.
00:14:58C'est un écrivain roumain qui vivait en France avant la guerre.
00:15:02Et un matin, on l'a retrouvé sur une plage.
00:15:05Presque mort.
00:15:07Il s'était tranché la gorge.
00:15:09Pourquoi ?
00:15:11Ah, ça, c'est...
00:15:13Il avait sur lui une lettre pour un écrivain français,
00:15:15Romain Roland.
00:15:17Qui est venu le voir.
00:15:18L'a aidé.
00:15:19Il lui a redonné le goût de vivre.
00:15:21Il s'est remis à écrire.
00:15:23Il a eu un immense succès.
00:15:26Et puis, un jour, il est tombé très malade.
00:15:29Tuberculose du poumon.
00:15:31On disait poitrinaire à l'époque.
00:15:33C'était inguerissable.
00:15:34C'est inguerissable.
00:15:38Si c'est pour moi, votre parabole s'est raté.
00:15:40Je ne suis pas tuberculeuse.
00:15:42De toute façon, ça se guérit très bien maintenant.
00:15:45Toujours ?
00:15:46Presque.
00:15:47Alors, abandonné de la médecine, il est allé attendre la mort dans un sanatorium.
00:15:52Et comme elle ne venait pas, il a perdu patience et il est rentré à Paris.
00:15:56Où un de ses amis, un grand phtysiologue l'a examiné et lui a dit écoute,
00:16:01je ne veux plus rien pour toi.
00:16:03Tes poumons sont totalement détruits.
00:16:06Médicalement, tu es mort.
00:16:08Et alors ?
00:16:10Il est mort.
00:16:11Oui, mais pas tout de suite.
00:16:15C'est là que ça devient fabuleux.
00:16:18Il y a une morale à votre histoire.
00:16:21Cet homme n'a jamais désespéré.
00:16:24Même quand il s'est tranché la gorge ?
00:16:26Non, c'était avant.
00:16:27Moi, je vous parle du moment de sa maladie.
00:16:29À partir du jour où cet homme médicalement mort s'est remis à écrire.
00:16:33Des souvenirs, mais...
00:16:35Une chronique surtout.
00:16:37Dans les nouvelles littéraires intitulées L'Homme qui n'adhère à rien.
00:16:41Extraordinaire.
00:16:44Un être qui s'exprime avec une liberté inconnue des vivants.
00:16:48Parce qu'il est non seulement hors de la vie,
00:16:52mais débarrassé de l'espérance de vie.
00:16:56Est-ce qu'il a souffert pour mourir ?
00:16:58Ah, ça, je ne sais pas.
00:17:00C'est ça qui est important ? Pas la mort ?
00:17:03L'important, c'est de défier la mort.
00:17:05La faire reculer.
00:17:07Parce qu'alors tout devient possible.
00:17:08Les progrès de la médecine sont considérables.
00:17:12Prenez l'exemple de la pénicillie.
00:17:14Oh non, vous n'allez pas recommencer.
00:17:16Vous avez plein de gens dans votre poche, vous.
00:17:18C'est des trucs, tout ça.
00:17:20Du matériel pour votre émission.
00:17:22Écoutez, si vous n'avez pas confiance en moi, je ne vois vraiment pas ce que je fais ici.
00:17:27Qu'espérez-vous de moi ?
00:17:28Je ne suis pas médecin.
00:17:33Donnez-moi un peu de bourbon.
00:17:43Vous mettez du tonic dans le whisky ?
00:17:45Si j'aime.
00:17:47C'est pour moi, pas pour vous.
00:17:48Merci.
00:18:01J'ai le bol son.
00:18:07Et alors ?
00:18:09Rien.
00:18:11Je goûtais votre nom.
00:18:14Quel goût lui trouvez-vous ?
00:18:16Bizarre.
00:18:18Je ne sais pas.
00:18:20Il y a quelque chose qui me gêne, c'est comme dans votre émission.
00:18:23Qu'est-ce que vous lui reprochez, mon émission ?
00:18:26Vous y faites un drôle de métier.
00:18:28Mi-psychologue, mi-animateur.
00:18:33Comédien sur les bords.
00:18:35Ça ne vous a jamais gêné ?
00:18:37Oh non.
00:18:38Au contraire.
00:18:40C'est une idée que je portais en moi depuis longtemps.
00:18:42Même déjà en Angleterre, quand j'étais cousin Mike.
00:18:45Ah oui ?
00:18:47Oh, ça.
00:18:48Ça remonte loin.
00:18:50Je faisais un peu de radio à Londres.
00:18:51À Londres, tiens.
00:18:53Oui.
00:18:54J'ai beaucoup bourlingué.
00:18:55Alors, j'ai eu une petite émission style disque à la demande.
00:18:59Et un assistant m'avait baptisé cousin Mike.
00:19:02En anglais, c'est une astuce.
00:19:04Mike, c'est micro.
00:19:06Cousin micro.
00:19:08Vous auriez dû garder le nom pour le point de rencontre, non ?
00:19:11Alors, parfois, à l'occasion d'un disque, les auditeurs évoquaient un souvenir.
00:19:17Comme ça, je me suis rendu compte que bien des drames auraient pu être évités.
00:19:20Recoleur de porcelaine sentimentale.
00:19:22Ne souriez pas, vous ne pouvez pas comprendre.
00:19:25Pour moi, c'est une vocation, une vraie.
00:19:27Qui vous permet de vivre bien.
00:19:30Oui.
00:19:31Forcément.
00:19:34Je veux bien aider les autres seulement.
00:19:36Il y a la vie quotidienne.
00:19:38On vous pêche chère ?
00:19:39Oui, assez.
00:19:42C'est normal.
00:19:43Vous êtes une vedette.
00:19:45Ça marche bien, votre point de rencontre.
00:19:48Vous avez un pourcentage sur la publicité ?
00:19:50Je vous en prie.
00:19:51Vous savez très bien que la publicité n'a rien à voir avec les programmes.
00:19:54Pas d'une façon directe, mais enfin, on en tient compte pour les contrats.
00:19:57C'est normal.
00:20:00C'est pour me poser ce genre de questions que vous m'avez téléphoné ?
00:20:03Oui, bon, j'ai compris.
00:20:12Une blague ?
00:20:14Hein ? Un Paris avec des amis ?
00:20:16On va posséder Michel Balson ?
00:20:19Eh bien, c'est gagné.
00:20:20Où sont-ils cachés ?
00:20:21Je vais te les sortir, vite.
00:20:22On en finisse.
00:20:23Fâché ?
00:20:24Oh, non.
00:20:25Même pas.
00:20:26Je préfère risquer le ridicule plutôt que de rater quelqu'un qui aurait pu avoir besoin de moi.
00:20:41Si j'avais besoin de vous ?
00:20:42Je ne vous crois plus.
00:20:43Qu'attendez-vous de moi ? Dites-le qu'on en finisse.
00:20:44Moi, rien.
00:20:45Mourir.
00:20:48Mourir.
00:21:15Quand vous êtes arrivés, j'essaie de vous retrouver.
00:21:21Comme avant.
00:21:22Avant.
00:21:23Ce visage qui revient fidèle tous les soirs.
00:21:26Un regard.
00:21:29Une voix.
00:21:31Une intimité secrète, imperceptiblement.
00:21:33Sans qu'on y prenne garde.
00:21:34Un regard, une voix, une intimité se crée imperceptiblement, sans qu'on y prenne garde, bien plus profondément qu'on l'imagine.
00:21:48Oui, forcément.
00:21:52Maintenant vous êtes là, absent, tellement absent.
00:21:58Forcément, vous, vous me connaissez. Quand vous me voyez à la télévision, vous pouvez discerner sur mon visage l'ombre d'une fatigue ou d'une contrariété.
00:22:10Vous avez l'impression que je suis là pour vous, et c'est vrai. Tandis que moi, je ne sais rien de vous. Pour moi, vous demeurez des inconnus.
00:22:18À travers l'écran, il se passe quelque chose, une sorte de contact étrange, un lien, presque sentimental.
00:22:31Vous savez, on ne s'adresse à Michel Bolson que dans les moments de crise.
00:22:35Mes rendez-vous sont des tête-à-tête intimes où chacun croit être concerné, mais qui en fait ne s'adressent qu'à un seul être.
00:22:40Et les autres ? Les autres comme moi qui ne sont pas concernés, et qui vous attendent quand même, soir après soir ?
00:22:48Celles-là, souvent, sans le savoir, elles attendent. Le moment. Leur moment.
00:22:56Sont-elles qui téléphonent un jour, un soir ?
00:23:01Pourquoi elles ? Et des hommes aussi ?
00:23:05Non, je disais elles comme ils.
00:23:06Pour sauver beaucoup de lettres ?
00:23:11Oui. Forcément.
00:23:14D'amour ?
00:23:15Oui, aussi. Forcément.
00:23:21Il y a parfois des cas désespérés.
00:23:25Sauver un être, je suis obligé de brûler des étapes.
00:23:29Forcer son intimité.
00:23:31C'est-à-dire ?
00:23:33C'est-à-dire qu'il se crée, sans qu'il soit pour rien, une sorte de cristallisation.
00:23:40Forcément.
00:23:41Celui-là, je l'attendais.
00:23:44Quoi ?
00:23:45C'est votre mot, forcément.
00:23:47Pourquoi ?
00:23:49Vous le dites toujours.
00:23:52Après tout, c'est logique.
00:23:55Michel Bolson ne prend pas d'initiative, on le force.
00:23:57Oui.
00:23:59Forcément.
00:23:59C'est vrai, je suis un homme qui répond.
00:24:05Vous vous laissez violer, c'est ça ?
00:24:07Vous n'allez peut-être pas me croire, mais je n'ai jamais profité de ce genre de situation.
00:24:12Et pourtant.
00:24:14Vous avez probablement eu tort.
00:24:17Hum, peut-être.
00:24:21Aux lettres d'amour, vous répondez tout de même ?
00:24:24Non.
00:24:25Menteur.
00:24:29Jamais.
00:24:33À dire vrai, parfois, à la curiosité.
00:24:36Ce soir ?
00:24:37Non.
00:24:39J'ai vraiment cru à votre appel.
00:24:42J'ai cru additionner dans votre voix une sorte d'angoisse.
00:24:45Un désarroi bouleversant.
00:24:47C'est pour ça que votre accueil m'est un peu déconcerté.
00:24:52Mais maintenant, je sais que c'était vrai.
00:24:57Vous ne vous êtes pas trompé.
00:25:00Vous, ici, ce soir, c'était inéluctable.
00:25:04Peut-être.
00:25:05Nos deux existences devaient se rencontrer, forcément.
00:25:09À un moment fixé par moi.
00:25:12Maintenant.
00:25:16Vous êtes différente quand vous acceptez d'être vous-même, tout simplement.
00:25:22Pourquoi tout ce jeu avant ?
00:25:25Je suis vraiment très seule.
00:25:27Je l'ai maintenant.
00:25:28Je ne suis pas amoureuse de vous.
00:25:31Croyez-moi, pas du tout.
00:25:32Et Anna.
00:25:39Trop tard.
00:25:41Tout ça, maintenant, c'est fini.
00:25:44Il n'est jamais trop tard.
00:25:46Je refuse ce mot.
00:25:48Alors, disons jamais plus.
00:25:51Michel Bolson aime son prochain tous les soirs de 10h à 10h30, sauf le samedi et le dimanche.
00:25:56Il est presque minuit.
00:25:59Vous allez me dire pourquoi vous m'avez téléphoné.
00:26:01Vos volte-face, maintenant, c'est fini.
00:26:04Je vais mourir, Michel.
00:26:06Vous n'allez pas recommencer.
00:26:09Je sais, le jour est l'heure.
00:26:11Le jour, c'est aujourd'hui.
00:26:15Et ce n'est pas encore l'heure.
00:26:19Anna.
00:26:21Ayez confiance, tout peut recommencer.
00:26:23Vous allez guérir.
00:26:24De quoi ?
00:26:26Mais...
00:26:29Laissez-moi.
00:26:34Vos amis vous attendent.
00:26:38Oh, mes amis, nous sommes partis depuis longtemps.
00:26:41Vous êtes mariés.
00:26:51Non.
00:26:53Vous avez toujours vécu seul.
00:26:56Seul.
00:26:58Célibataire n'est jamais vraiment seul.
00:27:01Vous avez été amoureux.
00:27:02Il n'est pas question de moi.
00:27:09Au moins, vous avez cru l'être.
00:27:11Au moins une fois.
00:27:12Ne dites pas le contraire.
00:27:15Croire.
00:27:17Vous pouvez toujours se raconter des histoires.
00:27:20Pardonnez-moi, Michel.
00:27:21Je ne pensais pas que la cicatrice était encore si sensible.
00:27:26Mais quelle, la cicatrice ?
00:27:28Elle vous a trompé.
00:27:30Qui ?
00:27:31Vous étiez bien jeune.
00:27:33C'est elle qui est partie.
00:27:36Non, c'est plus compliqué.
00:27:39Elle est morte.
00:27:47Comment ça plait-elle ?
00:27:49Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
00:27:51Ne vous fâchez pas.
00:27:54C'est à cause d'elle que vous ne voulez plus jamais aimer, vraiment.
00:27:58Non, cette fois, je crois qu'il faut...
00:28:00Côté les morts que vous avez voulu vous tuer.
00:28:03Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:28:05Dans votre émission.
00:28:07Vous avez raconté que vous aviez eu envie de mourir un soir sur un pont.
00:28:10Mais non.
00:28:12C'était pas vrai.
00:28:14Seulement pour meubler la conversation.
00:28:16Vous mélangez tout.
00:28:17De toute façon, vous avez préféré la vie.
00:28:20Parfaitement, la vie.
00:28:23Comme on dit en Angleterre, il y a des petits pois qui rebondissent.
00:28:25Et ceux qui sont mangés.
00:28:27Et vous, vous êtes le petit pois qui rebondit ?
00:28:30Si je peux aider les autres à préférer la vie, c'est que...
00:28:34Moi, j'ai pas honte de le dire.
00:28:36J'aime la vie plus que tout.
00:28:37Ne vous défendez pas, c'est très bien.
00:28:40L'instinct de conservation, c'est une très grande force.
00:28:42Je fais du thé, vous en voulez.
00:28:50Merci.
00:28:51Merci, oui ou merci non ?
00:28:52Il faut que je m'en aille.
00:28:53Vous avez tout votre temps, vos amis ne vous ont pas attendus.
00:28:56Qu'est-ce qu'il vous a dit que mes amis...
00:28:58Vous, tout à l'heure.
00:29:00Ah oui.
00:29:03Fatigué ?
00:29:05Oui, un peu.
00:29:07Asseyez-vous.
00:29:08Je n'ai encore plein de questions à vous poser.
00:29:15Sur quoi ?
00:29:17Sur vous.
00:29:22Vous faites une enquête ?
00:29:25Bien voulu.
00:29:28Pour qui ?
00:29:29Pour moi.
00:29:35Journaliste.
00:29:38Vous écrivez un livre sur moi ?
00:29:40C'est trop tard.
00:29:43Je n'aurai plus le temps maintenant.
00:29:49Vous avez toujours habité à Paris ?
00:29:50Non.
00:29:53Depuis dix ans seulement.
00:29:55Et avant ?
00:29:56Avant, j'habitais à Dijon.
00:29:59J'étais secrétaire de rédaction.
00:30:02Ça me plaisait beaucoup.
00:30:04Puis j'ai rencontré un avocat.
00:30:05Je suis tombée amoureuse de lui.
00:30:08Alors j'ai eu envie de le suivre.
00:30:10C'était une erreur.
00:30:12Nous nous sommes séparés.
00:30:14Et c'est pour ça que vous voulez mourir.
00:30:19Ça fait dix ans que c'est fini cette histoire.
00:30:21Je n'ai pas vraiment à ça.
00:30:23Je m'en ai déjà plus.
00:30:25J'ai déjà bugrant.
00:30:25Je m'en ai via deux.
00:30:26Je m'en ai dit.
00:30:27En Holiday.
00:30:28J'ai eu un avocat.
00:30:29Je suis trouée à l'anglais.
00:30:30Je m'en ai déjà plus.
00:30:30Je m'en ai plus.
00:30:31Je m'en ai plus.
00:30:32Je m'en ai plus.
00:30:34Je m'en ai plus.
00:30:35Et puis j'ai plus.
00:30:38Je m'en ai plus.
00:30:41Je m'en ai plus.
00:30:44Je m'en ai plus.
00:30:44ça vous amuse mon petit roman
00:31:01non
00:31:02non mais votre façon de faire le thé oui
00:31:06ça me rappelle ma mère
00:31:07vous avez une mère vous ?
00:31:11oui
00:31:11aussi
00:31:12elle vit toujours ?
00:31:16oui
00:31:16elle est restée là-bas
00:31:19j'ai voulu la faire venir si c'était possible
00:31:22mais elle, elle n'a pas voulu
00:31:23c'est une paysanne
00:31:26vous savez
00:31:27je n'y avais pas pensé
00:31:33vous m'imaginez comment ?
00:31:37enfant trouvé ?
00:31:39je ne vous imaginais pas
00:31:41vous pourriez me dire l'heure pour le thé ?
00:31:49trois minutes
00:31:50j'aime léger
00:31:51et le théâtre ?
00:32:08vous n'avez plus rien écrit depuis le grand échangeur ?
00:32:11ah
00:32:11vous êtes au courant ?
00:32:14un succès qui tient deux saisons à Paris
00:32:15mais il y a eu quelque chose après, non ?
00:32:22ah oui
00:32:22vous voulez parler de la visite imprévue ?
00:32:26ça c'est
00:32:26une pièce qui est restée à l'affiche aussi longtemps qu'un train express dans une gare de banlieue
00:32:30j'étais victime d'une cabale
00:32:33n'exagérons rien
00:32:35les critiques ont été plus silencieux que méchants
00:32:38c'est encore pire
00:32:40la conspiration du silence, ça existe
00:32:43vous savez, un succès comme celui des grands échangeurs, ça se digère mal chez les primitifs
00:32:48vous ne pouvez pas imaginer la mentalité de ce milieu
00:32:51alors j'aimerais vous dire que la seconde pièce, on l'attendait, qu'elle a sorti
00:32:56rien
00:32:56vous l'avez vu ?
00:33:00non
00:33:01des amis m'ont dit qu'elle était mauvaise
00:33:04le silence de la presse, c'était peut-être un geste d'amitié
00:33:08oh non, non, ça m'étonnerait
00:33:10savoir perdre, c'est aussi une forme de talent
00:33:12savoir se taire, aussi
00:33:15comme auteur dramatique, nuance
00:33:18autrement vous seriez plutôt bavard, non ?
00:33:21alors Michel Bolson, dramaturge, c'est fini, fini ?
00:33:26c'est tellement plus important, ce que je fais maintenant
00:33:28maintenant vous pourriez écrire vos mémoires
00:33:30celle de Michel Bolson, bien sûr
00:33:33ce serait plutôt celle des autres
00:33:36ça vous gênerait ?
00:33:39vraiment ?
00:33:40sincèrement
00:33:44est-ce que Michel Bolson a vraiment sauvé des gens ?
00:33:49en toute conscience, oui, je crois
00:33:50beaucoup
00:33:50il n'y a ni indice, ni statistique pour ce genre de réussite
00:33:55combien ?
00:33:57quelques-uns, certainement
00:33:58quand on veut vraiment se supprimer
00:34:02on ne passe pas de petites annonces
00:34:05on n'alerte pas la télévision
00:34:07on calfeutre sa porte
00:34:10on ne laisse aucune chance à la moindre parcelle de vie de revenir
00:34:15il n'y a pas que les suicides
00:34:19le nombre de gens qui ne savent pas mener leur existence
00:34:22à moindre obstacle, ils se découragent
00:34:25alors moi, je suis une sorte de recours
00:34:26admettons
00:34:28pêcheur d'épaves, noble tâche
00:34:31d'épaves, non
00:34:33pas forcément, mais
00:34:35de victimes, oui
00:34:36encore un petit effort
00:34:38on va parler du système et de la société de consommation
00:34:41pourquoi cette agressivité ?
00:34:44c'est assez moche votre point de rencontre
00:34:46de l'exhibitionnisme
00:34:48de la vie en charpie, bien sanguinolente
00:34:51répugnant
00:34:53mais un service d'urgence dans un hôpital
00:34:56ça soulève le coeur aussi
00:34:57et pourtant c'est
00:34:58mais vos clients sont des minables
00:34:59pas des accidentés
00:35:01non, croyez-moi, il y a vraiment des cas
00:35:02tragiques
00:35:04trois minutes
00:35:06oui, peut-être
00:35:12des farceurs
00:35:14des gens qui veulent se rendre intéressants
00:35:17des acteurs sans public
00:35:20ou des bonnes femmes qui s'ennuient
00:35:22comme vous
00:35:22comme moi
00:35:26oui, si on veut
00:35:28non, moi c'est différent
00:35:36parce que ?
00:35:41ce serait trop long
00:35:43vous aimez vraiment, Pétoff ?
00:35:52je regardais encore votre émission tout à l'heure
00:35:55votre aspirant au suicide
00:35:57et Pétoff là-dessus
00:35:59puis après une pub pour un détachant
00:36:01ou pour une assurance
00:36:02franchement ça vous gêne pas ?
00:36:05non, pourquoi ?
00:36:06je trouve que l'hymne a la joie
00:36:08pour une émission qui veut rendre aux gens
00:36:09la joie de vivre
00:36:10quoi ?
00:36:12c'est parfait ?
00:36:13moi j'aime vraiment Pétoff
00:36:14alors le voir mis à toutes les sauces
00:36:17non, non, non
00:36:19je ne vois rien de scandaleux
00:36:21vous ne voyez plus, c'est ça ?
00:36:23allô ?
00:36:37oui, c'est moi
00:36:40qui demandez-vous ?
00:36:43ah non, c'est une erreur
00:36:46je vous en prie
00:36:47c'est pour vous
00:36:52vous avez raccroché ?
00:36:56mon assistant certainement
00:36:59il devait m'appeler
00:37:00pas tragique ?
00:37:02non, mais il faut que je le rappelle
00:37:03il va s'inquiéter
00:37:04vous avez peur ?
00:37:06absolument pas
00:37:07mais je trouve ridicule de l'affoler
00:37:08pour rien
00:37:08allez-y, ne pleurez pas
00:37:10allô ?
00:37:32c'est Michel ?
00:37:34ah oui, j'imagine
00:37:35oh, je t'en prie
00:37:38t'en matisse pas
00:37:38c'est le motard
00:37:39oui, bon
00:37:43une blague
00:37:43pas tragique ?
00:37:46ah bravo
00:37:47c'était la catastrophe alors ?
00:37:52non ?
00:37:56non, non
00:37:57bien, sympathique
00:37:58très
00:38:00no problem
00:38:03non, non
00:38:06pas tout de suite
00:38:09rien
00:38:11petit détail à régler
00:38:13pas impossible
00:38:18oui, promis
00:38:20oui, oui, oui
00:38:24ok
00:38:26d'accord
00:38:28alors, rassurez
00:38:32il était temps
00:38:34vous allez le revoir ?
00:38:38à propos de la catastrophe ?
00:38:40en tout haut, tragique
00:38:41rien de grave
00:38:42un contre-temps dans l'émission
00:38:43c'est pas
00:38:43presque arrangé
00:38:45il a besoin de vous tout de même
00:38:47des dispositions à prendre
00:38:48comme ça, en pleine nuit ?
00:38:50eh oui
00:38:50demain, ce serait trop tard
00:38:52pire qu'un médecin
00:38:55à votre vie
00:38:55eh oui
00:38:56on n'imagine pas
00:38:57mais parfois
00:38:57un petit détail
00:38:58menteur
00:39:00allez, cette fois
00:39:02pauvrement
00:39:03je m'en aille
00:39:04c'est dommage
00:39:15vous aviez encore
00:39:16tant de choses
00:39:17à nous dire
00:39:17bonne nuit
00:39:21il y en a
00:39:37pas de blague
00:39:41hein ?
00:39:44soyez tranquille
00:39:45pas sans vous
00:39:47bonne nuit
00:39:49Michel
00:39:50c'est une drôle
00:39:58de bonne femme
00:39:58allez-vous-en
00:40:01et dormez mal
00:40:03comment est-elle morte
00:40:31Marichka
00:40:32qui vous a parlé
00:40:51de Marichka ?
00:40:52vous, tout à l'heure
00:40:53je ne vous ai jamais parlé
00:41:08de Marichka
00:41:09jamais prononcé son nom
00:41:13vous ne vous appelez pas
00:41:16Marichka ?
00:41:17oui
00:41:17oui, Marichka
00:41:19elle n'était pas
00:41:22votre fiancée ?
00:41:24je ne vois pas
00:41:24en quoi ça vous regarde
00:41:25alors c'est pour me poser
00:41:28cette question
00:41:29que vous m'avez attiré
00:41:30ici
00:41:30mon infance
00:41:32oui
00:41:32je vais mourir
00:41:34cette nuit
00:41:35Michel
00:41:35c'est difficile
00:41:37de mourir
00:41:37c'est pour ça
00:41:39c'est très important
00:41:40pour moi
00:41:40de savoir
00:41:41comment Marichka
00:41:41est morte
00:41:42je vous en prie
00:41:44nous parlons pas de ça
00:41:45en 1956
00:41:47vous êtes enfui de Budapest
00:41:48ah non
00:41:48non, pas ça
00:41:51non, laissez-moi vous raconter
00:41:54je suis hongrois
00:41:57je crois que vous le savez
00:41:58et nous étions un groupe d'amis
00:42:01d'étudiants
00:42:02et notre insurrection
00:42:04c'était
00:42:05vous ne pouvez pas comprendre
00:42:08l'écrasement
00:42:11la défaite de la liberté
00:42:12quitter son pays
00:42:14c'était sauver
00:42:15des lambeaux d'idéal
00:42:16un réflexe de peur aussi
00:42:17oui
00:42:18de peur
00:42:19bien sûr
00:42:19mais cette peur là
00:42:21vous ne savez pas ce que c'est
00:42:22vous croyez
00:42:23ça n'a rien à voir
00:42:25avec la peur d'ici
00:42:26peur d'être agressé
00:42:28dans le métro
00:42:28de perdre son travail
00:42:30de mourir d'un infarctus
00:42:30non, ça c'est la peur
00:42:31des gens heureux
00:42:32cette peur là
00:42:34c'est autre chose
00:42:35je sais
00:42:36des amis m'ont raconté
00:42:38la sensation d'être traqué
00:42:41mes parents ont connu ça
00:42:43pendant la guerre
00:42:43regarder autour de soi
00:42:46dans un café
00:42:46avant d'oser exprimer une opinion
00:42:47rien à voir
00:42:48pendant la guerre
00:42:50on prend un risque
00:42:51pendant un certain temps
00:42:52non, cette peur là
00:42:54on ne peut pas la comprendre
00:42:55si on ne l'a pas vécu
00:42:56elle est partout
00:42:58dans l'air
00:43:00dans le sang
00:43:00quand vous travaillez
00:43:01quand vous mangez
00:43:02quand vous dormez
00:43:02il n'y a pas d'abri
00:43:03contre cette peur
00:43:04il n'y a pas de mur
00:43:06pas de toit
00:43:06pas d'amis
00:43:07même pas de famille
00:43:08on m'a souvent parlé
00:43:11de l'angoisse des cardiaques
00:43:12ou de celle qui précède
00:43:13les tremblevents de terre
00:43:13je ne sais pas
00:43:16peut-être
00:43:17c'est peut-être comparable
00:43:18après l'insurrection
00:43:20vous avez été arrêté ?
00:43:22non, non, non
00:43:22même pas inquiété
00:43:23d'ailleurs
00:43:25cette peur n'a rien à voir
00:43:26avec le sentiment de culpabilité
00:43:27elle est au-delà de la raison
00:43:30même penser
00:43:33on n'ose même pas penser
00:43:34d'ailleurs le mot peur
00:43:37n'est pas exact
00:43:37c'est autre chose
00:43:38une sorte de maladie chronique
00:43:41avec ses crises
00:43:42et ses rémissions
00:43:43vous croyez que vous allez bien
00:43:43et puis elle est là
00:43:45présente
00:43:46insinuante
00:43:47et tout d'un coup
00:43:48ça recommence
00:43:48les palpitations
00:43:50on transpire
00:43:50et puis
00:43:51l'angoisse
00:43:53vous n'aime rien
00:43:54c'est pire
00:43:55seulement l'impression
00:43:56que quelque chose
00:43:57va arriver
00:43:57une sensation insupportable
00:43:59au point qu'on finit
00:44:00par souhaiter
00:44:00que ça arrive
00:44:01vraiment
00:44:01ce que vous racontez
00:44:04c'était après
00:44:04l'insurrection
00:44:05avant aussi
00:44:07c'était une des causes
00:44:09de révolte
00:44:10contre le régime
00:44:10même pas
00:44:12une sorte
00:44:13de maladie incurable
00:44:15mais ici
00:44:16vous êtes guéri
00:44:17vous ne craignez plus rien
00:44:17non non
00:44:19on a ça au fond de soi
00:44:20je deviens comme fou
00:44:22parce qu'on sonne à la porte
00:44:23et que je n'attends personne
00:44:24certaines nuits
00:44:25je me réveille en sursaut
00:44:26moite avec le cœur qui cogne
00:44:27comme ça pour rien
00:44:28c'est classique
00:44:29vous avez subi un choc
00:44:32qui vous a laissé
00:44:32des séquelles
00:44:33j'avais un ami à Dijon
00:44:35qui avait fait la guerre
00:44:36d'Algérie
00:44:36il avait les mêmes
00:44:37troupes que vous
00:44:38non
00:44:38rien à voir
00:44:40peut-être
00:44:41j'essaye de vous comprendre
00:44:43j'en arrive à me demander
00:44:45si mon émission
00:44:47c'est pas pour me rassurer
00:44:48moi-même
00:44:48en aidant les autres
00:44:50ça sera logique
00:44:52oui logique
00:44:54la semaine dernière
00:44:57encore j'étais au studio
00:44:58avec toute mon équipe
00:44:59et on téléphone de la régie
00:45:01pour me dire que quelqu'un
00:45:03me demandait un inconnu
00:45:04alors j'ai dit oui
00:45:06et puis
00:45:07je suis sorti par une porte
00:45:10de service
00:45:10filé
00:45:12pris la fuite
00:45:12comme ça pour rien
00:45:13moi qui vous croyais
00:45:15civilisé
00:45:17habitué
00:45:19adapté
00:45:20francisé
00:45:21occidentalisé
00:45:22oui
00:45:23je serais peut-être
00:45:25quand je ne me retournerai
00:45:26plus dans la rue
00:45:26avec l'impression
00:45:27qu'on me suit
00:45:28quand je ne sauterai plus
00:45:30d'un bus
00:45:31brusquement
00:45:31un arrêt
00:45:32qui n'est pas le mien
00:45:32ou
00:45:32quand je ne sursauterai plus
00:45:34devant la forme
00:45:35d'une casquette
00:45:35ou la coupe
00:45:36d'un imperméable
00:45:36vous trouvez ça normal
00:45:39vous
00:45:40quand on vous téléphone
00:45:40et qu'il n'y a personne
00:45:41au bout du fil
00:45:42et Mariska
00:45:44elle avait peur
00:45:46elle aussi
00:45:47forcément
00:45:48cette peur là
00:45:50nous n'en parlions jamais
00:45:51pas à titre personnel
00:45:52en tout cas
00:45:52mais
00:45:52nous l'avions
00:45:53tous
00:45:55comment elle est morte
00:46:21Mariska
00:46:22notre groupe
00:46:25marchait depuis
00:46:26plusieurs jours
00:46:27et nous approchions
00:46:28de la frontière
00:46:29Sopron
00:46:31oui
00:46:33actuellement
00:46:33ça ne doit pas vous dire
00:46:34grand chose
00:46:34une brigade importante
00:46:35au bord d'un lac
00:46:36sur la route de Vienne
00:46:37alors une patrouille
00:46:42est arrivée
00:46:43ils ont tiré
00:46:45bon Mariska
00:46:46est tombée
00:46:47je n'ai pas compris
00:46:47tout de suite
00:46:47et après
00:46:50bon après
00:46:51j'ai voulu mourir
00:46:53avec elle
00:46:54et mes amis
00:46:55m'ont emmené de force
00:46:56Nicolas
00:46:57a survécu
00:46:57c'est comme ça
00:46:59qu'on devient
00:47:00Michel Bolson
00:47:00me reprocher
00:47:02d'avoir survécu
00:47:03c'est facile
00:47:03quand on est resté
00:47:04de ce côté
00:47:04vous avez quel âge
00:47:07au moment de Budapest
00:47:08Budapest
00:47:10pour vous
00:47:10c'était une sorte
00:47:11de feuilleton
00:47:11le corps
00:47:12de Mariska
00:47:13personne n'a essayé
00:47:15de l'emporter
00:47:16elle n'était peut-être
00:47:19que blessée
00:47:20ah non non non
00:47:21moi j'ai essayé
00:47:21je l'ai traîné
00:47:22mais
00:47:22ils m'ont empêché
00:47:24ils m'ont même frappé
00:47:26pour m'emmener
00:47:27elle n'est peut-être
00:47:29pas morte
00:47:30jamais
00:47:33vous n'avez que
00:47:34la reconnaître
00:47:35dans l'armée
00:47:36oui
00:47:37ça m'est arrivé
00:47:38même un jour
00:47:39j'ai arrêté un taxi
00:47:40et puis non
00:47:4225 ans
00:47:45un quart de siècle
00:47:47vous vous rendez compte
00:47:48je ne revois plus
00:47:51très nettement
00:47:52son visage
00:47:53et si un jour
00:47:55vous entendiez
00:47:55allo
00:47:58Miklouche
00:47:58c'est Mariska
00:48:01je viens d'arriver
00:48:04et non
00:48:08elle ne pourrait pas
00:48:11vous téléphoner
00:48:11elle ne connaît
00:48:14ni Mike
00:48:15ni Michel Bolson
00:48:16vous avez bien changé
00:48:19votre nom
00:48:20non
00:48:21enfin
00:48:22pas changé
00:48:23franchement
00:48:24je
00:48:24l'ai simplifié
00:48:26s'il n'était pas
00:48:27très facile à prononcer
00:48:28bien sûr
00:48:29bien sûr
00:48:29pauvre Mariska
00:48:31oui
00:48:33j'y pense
00:48:34souvent
00:48:34le pire
00:48:36c'est que ça doit être vrai
00:48:37une sorte
00:48:40d'habitude
00:48:40douce
00:48:42et qui êtes-vous
00:48:47vous admirez
00:48:52vous admirez
00:48:52cet écrivain roumain
00:48:53qui pouvait tout dire
00:48:54parce qu'il allait mourir
00:48:55moi aussi
00:48:57je suis au bout
00:49:00de mon sursis
00:49:00je ne vous crois plus
00:49:02et moi je dois vous croire
00:49:04mais comment savez-vous
00:49:06Miklouche
00:49:08Mariska
00:49:08Sopron
00:49:09je crois que vos souvenirs
00:49:11sont embrouillés
00:49:12dans votre groupe
00:49:14il y a 25 ans
00:49:14personne d'autre
00:49:15n'a été blessé
00:49:16c'est-à-dire que
00:49:19nous n'étions pas
00:49:20poursuivis
00:49:21nous personnellement
00:49:21nous étions avec
00:49:22d'autres gens
00:49:22et une patrouille
00:49:24passe
00:49:25tire
00:49:25décroche
00:49:27bon
00:49:28le hasard
00:49:29mais alors
00:49:31vous auriez pu l'emmener
00:49:33sans difficulté
00:49:34Mariska
00:49:34oui
00:49:35non
00:49:36les soldats sont arrivés
00:49:38une confusion totale
00:49:41en somme
00:49:43survivre à Mariska
00:49:45c'est une forme de courage
00:49:47vous voyez
00:49:48mais c'est vrai
00:49:48vous étiez nombreux
00:49:52dans votre groupe
00:49:53à la frontière autrichienne
00:49:54une dizaine
00:49:56d'autres femmes
00:49:58à part Mariska
00:49:58oui
00:49:59oui quatre
00:50:01Mariska et trois autres
00:50:02vous les avez retrouvés
00:50:05à Vienne
00:50:05pourquoi Vienne
00:50:06je ne vous ai jamais
00:50:08parlé de Vienne
00:50:09ce n'est pas la grande ville
00:50:10la plus proche
00:50:11en venant de Sopron
00:50:11ah oui
00:50:12ah oui forcément
00:50:14Vienne
00:50:15vous vous étiez séparés
00:50:16pour passer à la frontière
00:50:17vous deviez vous y retrouver
00:50:18c'est ça
00:50:18nous avions décidé
00:50:21de nous retrouver
00:50:21sur le prater
00:50:22ils ne sont pas tous venus
00:50:25ils ont été repris
00:50:26peut-être
00:50:28on n'a jamais su
00:50:28sans ça
00:50:30il n'avait aucune raison
00:50:31de ne pas venir
00:50:31à un rendez-vous
00:50:32aussi important
00:50:32premier rendez-vous
00:50:34de la liberté
00:50:35c'est évident
00:50:37même Yannos
00:50:39pourquoi m'interrogez-vous
00:50:41comment connaissez-vous
00:50:43Yannos
00:50:44je dis Yannos
00:50:45comme j'aurais dit
00:50:46Imre ou Miklos
00:50:47tout le monde
00:50:48s'appelle comme ça
00:50:49en gris
00:50:50non non
00:50:51c'est pas vrai
00:50:52il y avait bien Yannos
00:50:54et vous le savez
00:50:55ce Yannos là
00:50:58n'a pas été repris
00:50:59il n'est quand même
00:51:02pas venu manger
00:51:03les petits gâteaux
00:51:03de la liberté
00:51:04à la pâtisserie Hoffman
00:51:05sur le prater
00:51:05non
00:51:07il n'est pas venu
00:51:08c'était bien
00:51:10à la pâtisserie Hoffman
00:51:11n'est-ce pas
00:51:11oui possible
00:51:12certain
00:51:13que s'est-il passé
00:51:16nous avons décidé
00:51:23de monter un spectacle
00:51:24ensemble
00:51:24pour gagner notre vie
00:51:26au début
00:51:28ça a très bien marché
00:51:29forcément
00:51:30tout le monde
00:51:31ouvre ses portes
00:51:32aux réfugiés
00:51:32au début
00:51:33ça allège
00:51:34des mauvaises consciences
00:51:35après
00:51:36vous allez trop vite
00:51:37moi c'est avant
00:51:39qui m'intéresse
00:51:40ce qui s'est passé
00:51:41avant la pâtisserie Hoffman
00:51:43je n'ai rien d'autre
00:51:46à vous dire
00:51:46vous avez oublié
00:51:47juste avant
00:51:49de passer la frontière
00:51:49votre dispute
00:51:50avec Yannos
00:51:51je vous ai dit
00:51:52ils m'ont arraché
00:51:53à Marie-Chicard
00:51:53qui est Yannos ?
00:51:55lui d'autres
00:51:56je ne sais plus
00:51:56moi je vais vous dire
00:51:58ce qui s'est passé
00:51:59puisque vous avez oublié
00:52:00vous êtes arrivé
00:52:02après les autres
00:52:03seul
00:52:04quand vous les avez rejoints
00:52:07vous étiez tout essoufflés
00:52:08Yannos vous a demandé
00:52:10et Marie-Chicard ?
00:52:13non
00:52:13Yannos n'était pas là
00:52:14il vous a reproché
00:52:15de l'avoir abandonné
00:52:16non
00:52:16vous vous êtes battus
00:52:18deux hommes traqués
00:52:21qui fuient ensemble
00:52:22qui jouent leur vie
00:52:23à quelques minutes près
00:52:24et qui trouvent le temps
00:52:25de se battre
00:52:26c'est faux
00:52:27en effet
00:52:27il vous a frappé
00:52:30en vous traitant de lâche
00:52:31vous ne lui avez pas rendu
00:52:32ses coups
00:52:34forcément
00:52:34on m'a empêché
00:52:36ils avaient honte de vous
00:52:39Mikloch
00:52:39vous n'avez jamais rencontré
00:52:42de patrouille
00:52:43le soldat était encore loin
00:52:46personne n'a tiré
00:52:48sur Marie-Chicard
00:52:49laissez-moi vous expliquer
00:52:51non
00:52:52elle s'est seulement
00:52:53tordu le pied
00:52:54Marie-Chicard
00:52:55vous aviez peur
00:52:58vous entendiez
00:53:00des détonations
00:53:00vos amis s'éloigner
00:53:01une entorse
00:53:04ce n'est pas grave
00:53:05dans la vie de tous les jours
00:53:06là c'était dramatique
00:53:08vous avez sûrement
00:53:10essayé de l'aider
00:53:11mais la frontière
00:53:13semblait s'éloigner
00:53:14vous essayez d'être pris
00:53:17avant de l'atteindre
00:53:17je n'ai jamais songé
00:53:21à abandonner Marie-Chicard
00:53:22il est possible
00:53:23que ce soit vrai
00:53:24de toute façon
00:53:26il n'y avait qu'un témoin
00:53:27vous
00:53:28que s'est-il passé après
00:53:36après
00:53:39nous avons fait
00:53:42quoi
00:53:44100 mètres peut-être
00:53:45elle s'appuyait sur mon épaule
00:53:46et elle est tombée
00:53:47sa cheville devenait énorme
00:53:49elle ne pouvait plus se relever
00:53:51et je l'ai aidé
00:53:53à s'asseoir sur le bord du talus
00:53:54et vous êtes partie seule
00:53:56non c'est elle
00:53:58elle qui vous a abandonné
00:53:59j'ai voulu la porter
00:54:01nous sommes tombés
00:54:03moi avec elle
00:54:04et nous sommes restés
00:54:05l'un près de l'autre
00:54:05touchant
00:54:06et puis
00:54:08longtemps
00:54:09je ne sais pas
00:54:12je ne sais pas
00:54:13les soldats se rapprochaient
00:54:15vous aviez père
00:54:15oui
00:54:17et puis
00:54:18elle me disait
00:54:23ils ne feront rien
00:54:24une femme
00:54:25toi ils vont te fusiller
00:54:26va-t'en
00:54:27j'ai refusé
00:54:29je vous jure
00:54:29j'ai refusé
00:54:30finalement
00:54:32vous vous êtes décidé
00:54:32elle insistait
00:54:34elle me répétait
00:54:36qu'elle ne craignait rien
00:54:36elle me promettait
00:54:38de me rejoindre
00:54:39vous
00:54:40vous n'attendiez
00:54:42que sa permission
00:54:43pour l'abandonner
00:54:43non
00:54:44bien sûr
00:54:46vous n'êtes pas partie
00:54:48en chantant
00:54:48mais vous êtes partie
00:54:49il faisait nuit
00:54:51oui
00:54:53il pleuvait
00:54:55oui je crois
00:54:57au début
00:54:58vous marchiez
00:54:59très lentement
00:54:59vous retourniez
00:55:02tout le temps
00:55:02et puis
00:55:05il y a eu
00:55:05des rafales
00:55:05de mitraillettes
00:55:06alors vous vous êtes
00:55:09mis à courir
00:55:09non
00:55:11de plus en plus vite
00:55:12non
00:55:13quand vous avez
00:55:15rejoint les autres
00:55:15vous étiez tout essoufflé
00:55:16Michel Bolson
00:55:20n'était que
00:55:20Mikloch
00:55:21à cette époque
00:55:21il ne sauvait
00:55:23que sa peau
00:55:24Mariska
00:55:26vous l'avez vue
00:55:28elle est vivante
00:55:30répondez
00:55:33personne ne sait
00:55:38ce qu'elle est devenue
00:55:39Sophie Henoch
00:55:41il est revenu en arrière
00:55:45pour essayer de la sauver
00:55:46lui
00:55:46pas vous
00:55:47qu'est-ce que vous savez encore ?
00:55:54vous n'avez pas le droit
00:55:56de me juger
00:55:56après Vienne
00:55:59que s'est-il passé ?
00:56:01nous sommes tous partis
00:56:02pas dans la même direction
00:56:04et Vera ?
00:56:08Vera
00:56:08Vera
00:56:09elle dansait
00:56:10elle a été engagée
00:56:11en Angleterre
00:56:12elle s'est mariée
00:56:13elle est retournée
00:56:14à Budapest
00:56:15elle a cherché
00:56:17Mariska
00:56:18oui
00:56:19avec un passeport anglais
00:56:20elle n'a retrouvé personne
00:56:23ni Henoch
00:56:25ni Mariska
00:56:25sont vraiment disparus
00:56:28cette nuit-là
00:56:28c'est Vera
00:56:30qui va te raconter
00:56:31non Vera
00:56:33je l'ai rencontré
00:56:34beaucoup plus tard
00:56:34non elle n'y est pas
00:56:35forcément c'est elle
00:56:35elle m'a toujours détestée
00:56:37déjà à Vienne
00:56:39elle a été d'une violence
00:56:40elle seulement ?
00:56:43oui bon
00:56:43d'autres aussi
00:56:43je reconnais
00:56:44alors c'est ça
00:56:47c'est ça quoi ?
00:56:50Vera a voulu former
00:56:51un tribunal de réfugiés
00:56:5325 ans après
00:56:55ces règlements de compte
00:56:56à quoi ça arrive
00:56:57il se soucie bien de vous
00:56:59Miklouche Barakovitch
00:57:02n'intéresse plus personne
00:57:03mais je ne suis coupable
00:57:05de rien
00:57:06mieux encore
00:57:09j'excepterai une condamnation
00:57:10même injuste
00:57:11pas de vous
00:57:12une condamnation
00:57:14il n'y a qu'une condamnée
00:57:17ici c'est moi
00:57:17non non
00:57:19je crois plus
00:57:20que vous soyez malade
00:57:21je crois plutôt
00:57:23que
00:57:23vous êtes en train
00:57:25de me monter
00:57:25toute une petite comédie
00:57:27pour vous tout seul
00:57:29vous êtes bien présomptueux
00:57:32la vérité
00:57:34est beaucoup plus simple
00:57:35vous êtes en train de me monter
00:57:39de la pâtisserie viennoise
00:57:41comment vous ?
00:57:47vous connaissez
00:57:49Edson Corbatch
00:57:51c'est lui qui m'a tout raconté
00:57:54vous Mariska
00:57:56Yannouche
00:57:57tout
00:57:57il avait compris lui
00:58:03même après
00:58:04c'était mon meilleur ami
00:58:07nous étions comme des frères
00:58:10ah si vous nous aviez vus
00:58:15notre arrivée ici
00:58:16notre premier spectacle
00:58:17au théâtre des nations
00:58:18vous savez où il est ?
00:58:22comme des frères
00:58:31ils croyaient que la vie
00:58:35recommençait
00:58:36rescapée depuis la peste
00:58:38ce projet d'un théâtre hongrois
00:58:42c'était un enthousiaste
00:58:44il prenait ses rêves
00:58:46pour des réalités
00:58:47il voulait que la première pièce
00:58:48de la compagnie soit de lui
00:58:49vous vous souvenez ?
00:58:50oui
00:58:51je n'ai rien oublié
00:58:53de cette époque
00:58:53ce qui pouvait être
00:58:55les illusions
00:58:58c'était impossible
00:59:00non
00:59:01ce qui pouvait être
00:59:02c'est le titre de sa pièce
00:59:05c'est pas quelque chose
00:59:07que l'on oublie ça
00:59:07ah oui
00:59:09ah oui
00:59:10ce qui pouvait être
00:59:11oui bien sûr
00:59:12il me lisait des scènes
00:59:14au fur et à mesure
00:59:14en tournée ?
00:59:16en tournée aussi oui
00:59:17après le théâtre des nations
00:59:19Lyon
00:59:20Marseille
00:59:21Genève
00:59:21Rome
00:59:22on y croyait
00:59:26plus à sa pièce
00:59:27vous savez bien
00:59:30que c'est au cours
00:59:30d'un de ses voyages
00:59:31qu'il a perdu le manuscrit
00:59:32vous croyez ?
00:59:35il me semblait que
00:59:35il a essayé de tout réécrire
00:59:37mais on ne peut jamais
00:59:38chacun a eu sa chance
00:59:41séparément
00:59:41le groupe s'est effrité
00:59:43la compagnie Maguiar
00:59:46notre beau projet
00:59:47chacun a eu sa chance
00:59:51oui
00:59:51mais c'est lui
00:59:53qui a eu la sienne
00:59:53le premier n'est-ce pas
00:59:54à Rome
00:59:55oui c'est vrai ça
00:59:58Rome
00:59:58oui je me souviens
01:00:01il n'a pas osé la saisir
01:00:02la prendre au passage
01:00:04il était venu m'en parler
01:00:06j'étais fou de joie pour lui
01:00:09un rôle magnifique
01:00:10dans une coproduction
01:00:11inespérée
01:00:13merveilleux
01:00:14il a refusé
01:00:15c'est parfois bizarre
01:00:20Hitzvan
01:00:20vous savez bien
01:00:21c'est vrai
01:00:23il m'a tellement raconté
01:00:26ce qui s'est passé ce soir-là
01:00:28j'en vois tout
01:00:30j'ai l'impression que j'étais là
01:00:33après la représentation
01:00:37il est venu dans votre loge
01:00:39il voulait vous demander conseil
01:00:41il hésitait à accepter ce contrat
01:00:44c'est bien ça ?
01:00:47non
01:00:48j'ai tout fait pour le décider
01:00:50j'ai insisté
01:00:51je suis presque fâché
01:00:52il était derrière vous
01:00:55pendant que vous vous démaquilliez
01:00:56vous discutiez
01:00:58en vous regardant dans la classe
01:00:59chacune de vos paroles
01:01:02d'encouragement
01:01:03était calculée
01:01:05pour qu'il se sente un traître
01:01:07non c'est faux
01:01:08je jure que c'est faux
01:01:10je me souviens très bien
01:01:13de notre conversation
01:01:13je lui ai dit
01:01:14je comprends que tu hésites
01:01:15je comprends que tu hésites
01:01:16nous sommes venus ici
01:01:19ensemble
01:01:20serrés les uns contre les autres
01:01:24partageant notre argent
01:01:26et notre chance
01:01:27nous avons cru comme des enfants
01:01:30que cela durerait toujours
01:01:31il n'y a que le malheur
01:01:33que l'on peut partager indéfiniment
01:01:35par la réussite
01:01:37oui
01:01:38oui j'ai dit ça
01:01:41je voulais lui montrer
01:01:44que la réalité existait
01:01:45je me souviens très bien
01:01:46j'ai même ajouté
01:01:48l'un de nous peut tomber amoureux
01:01:50d'une fille
01:01:51et partir au bout du monde
01:01:51moi je peux être renversé
01:01:53par un taxi
01:01:53et le groupe est détruit
01:01:55je voulais qu'il se sente libre
01:01:58vous voulez qu'il se sente
01:02:00responsable de la rupture
01:02:01rappelez-vous vos paroles après
01:02:04Edvan
01:02:06le sort désigne toujours quelqu'un
01:02:10pour rompre le charme
01:02:11ce n'est pas ta fausse
01:02:12il t'a choisi
01:02:13accepte ta chance
01:02:15comme tu accepterais un malheur
01:02:17nous sommes heureux pour toi
01:02:21et fiers de toi
01:02:22oui
01:02:23j'irai de la même façon aujourd'hui
01:02:27vous l'accueilliez
01:02:31vous lui faisiez bien comprendre
01:02:33que c'était lui
01:02:34qui lâchait les autres
01:02:35que c'était à cause de lui
01:02:37qu'il n'y aurait pas de théâtre hongrois
01:02:38vous avez même employé
01:02:39le mot pardon
01:02:40non seulement nous te comprenons
01:02:42mais d'avance nous te pardonnons
01:02:44j'ai agi en ami
01:02:45qui se doit de dire la vérité
01:02:47en ajoutant
01:02:47tu dois quand même le faire
01:02:48je comprends pas
01:02:50qu'il a refusé
01:02:51lui il a compris
01:02:52pour ne pas trahir l'amitié
01:02:54il n'a pas signé
01:02:54je lui répétais signe signe
01:02:57il n'a pas signé
01:02:58il était comme ça
01:03:00Hitzvan
01:03:00si Maréchka lui avait dit
01:03:03part
01:03:04il serait resté lui
01:03:05aucun rapport
01:03:07vraiment
01:03:08quinze jours plus tard
01:03:11on vous propose le rôle
01:03:12refusé par Hitzvan
01:03:13je n'ai rien fait pour ça
01:03:16je ne voulais pas
01:03:17vous l'avez accepté
01:03:18vous êtes parti seul
01:03:20le groupe de Budapest
01:03:23s'est éparpillé
01:03:23vous avez réussi vous
01:03:25l'argent
01:03:25le succès
01:03:26bon
01:03:27le succès
01:03:27la roue tourne vide
01:03:29dans ce métier
01:03:29mais quand même
01:03:30un prix à Venise
01:03:32quelques articles
01:03:33élogieux
01:03:34Michel Bolson était bien accepté
01:03:37il avait bien tourné la page
01:03:38lui
01:03:38mais elle s'est tournée toute seule
01:03:39la page
01:03:40c'est la vie
01:03:41toutes nos chances étaient égales
01:03:43ceux qui n'ont pas su en profiter
01:03:44je ne dis pas ça pour Hitzvan
01:03:48je n'ai rien à renier
01:03:50j'ai le culte de l'amitié
01:03:51mais les autres
01:03:54leur jalousie
01:03:55ils m'ont fait beaucoup de mal
01:03:56la jalousie
01:03:57même pas
01:03:59vous avez volé la seule chance
01:04:02Hitzvan
01:04:02la seule
01:04:03depuis ce jour
01:04:04personne ne lui a plus rien proposé
01:04:06si je n'avais pas accepté ce rôle
01:04:09quelqu'un d'autre
01:04:09l'aurait pris à ma place
01:04:10c'est vous qui l'avez joué
01:04:11pas à un autre
01:04:12c'est à cause de vous
01:04:14qu'il n'a pas signé
01:04:14pas à cause d'un autre
01:04:15il ne voulait pas détruire
01:04:18le rêve du théâtre
01:04:18vous n'avez pas hésité
01:04:19le rêve
01:04:20vous le dites vous-même
01:04:22le rêve
01:04:22la partie était perdue d'avance
01:04:25allez ne vous mêlez pas
01:04:27d'histoire d'émigrés
01:04:27question de pudeur
01:04:28solidarité des personnes déplacées
01:04:31une blague
01:04:32chacun pour soi
01:04:33oui
01:04:33ne parlez pas pour les autres
01:04:36de toute façon
01:04:37ce fameux théâtre maguiar
01:04:38personne n'y croyait vraiment
01:04:39nous autres hongrois
01:04:41nous adorons jouer
01:04:41avec l'impossible
01:04:42à nous en saouler
01:04:43une poésie comme une autre
01:04:45il croyait lui
01:04:47de toutes ses forces
01:04:48avec vous il aurait réalisé
01:04:50je lui écris
01:04:53il n'a pas répondu
01:04:54quand ?
01:04:58mais après Venise
01:04:59les propositions affluaient
01:05:01je pouvais choisir mes partenaires
01:05:02rien
01:05:02pas un mot
01:05:03il est parti si souvent
01:05:07sans laisser d'adresse
01:05:08j'ai tout fait pour le retrouver
01:05:10enfin lui il aurait pu me trouver
01:05:13pendant quelques années
01:05:13c'était facile
01:05:14et après ?
01:05:16oh
01:05:17le creux de la vague
01:05:18classique
01:05:20c'est le seul moment
01:05:23où peut-être
01:05:23il aurait eu envie de vous revoir
01:05:24mais vous l'avez connu comment ?
01:05:29quand ?
01:05:40j'étais secrétaire
01:05:42dans un bureau de travail
01:05:43temporaire
01:05:44il cherchait un emploi
01:05:46comme comédien ?
01:05:49comme n'importe quoi
01:05:50il a été réduit à ça ?
01:05:56il en était réduit à ça
01:05:57un acteur comme lui ?
01:06:00il ne savait pas se battre
01:06:01je lui l'avais toujours dit
01:06:04et vous l'avez revu après ?
01:06:08nous sommes mariés
01:06:09il y a six ans
01:06:10non
01:06:12c'est pas vrai
01:06:15Itzon et vous ?
01:06:20où est-il ?
01:06:24à cette époque
01:06:25vous veniez de monter
01:06:25votre première pièce
01:06:26le grand échangeur
01:06:28celle qui a si bien marché
01:06:29alors pourquoi n'est-il pas
01:06:31venu me voir ?
01:06:32je jouais tous les soirs
01:06:32il était dans la salle un soir
01:06:35sans me prévenir
01:06:36il m'en voulait encore
01:06:39à cause du contrat
01:06:40c'est lui qui avait refusé
01:06:42non
01:06:42il était tellement content
01:06:43de votre réussite
01:06:44si vous l'aviez vu ce soir-là
01:06:46il s'était habillé
01:06:48comme pour une fête
01:06:49nous avions préparé
01:06:51un petit souper
01:06:52pour vous après
01:06:52mais Anna
01:06:53que s'est-il passé ?
01:06:54pourquoi n'est-il pas venu ?
01:06:56il avait imaginé
01:06:56toute sa joie
01:06:57comme un gosse
01:06:57il me disait
01:06:59j'irai le voir
01:07:00dans sa loge
01:07:01il y aura plein de gens
01:07:02il ne me verra pas
01:07:04tout de suite
01:07:05et je crierai
01:07:07sacré micloche
01:07:09et on l'a empêché
01:07:10d'entrer
01:07:10forcément
01:07:11on vous avait donné
01:07:11des consignes
01:07:12il y avait tellement de gens
01:07:13il fallait me prévenir
01:07:16il voulait voir
01:07:17la pièce avant
01:07:18il était le seul
01:07:20dans la salle
01:07:20à pouvoir tout comprendre
01:07:21vous savez cette scène
01:07:24du 3
01:07:24quand on reprend
01:07:25la scène du 1
01:07:25on annonce l'officier
01:07:28mais au lieu de le faire entrer
01:07:30Renata ne le reçoit pas
01:07:32tout repart
01:07:33dans une autre direction
01:07:34tous les destins sont changés
01:07:35c'était tellement nous
01:07:36il est parti
01:07:38à la fin du 1er acte
01:07:40c'est fou
01:07:43il est mieux que personne
01:07:46il aurait aimé
01:07:47mieux que personne
01:07:49vous êtes cynique
01:07:52ou inconscient ?
01:07:54enfin
01:07:55c'était tellement
01:07:55notre passé
01:07:56notre vie
01:07:57qui se jouait au hasard
01:07:58d'une bifurcation
01:07:58d'ailleurs c'était le sens
01:07:59du titre
01:08:00bifurcation
01:08:01l'échangeur
01:08:03j'ai hésité
01:08:04entre les deux
01:08:04ou plutôt
01:08:05ce qui pouvait être
01:08:06bon
01:08:08j'admets
01:08:10nous en avions tellement parlé
01:08:12peut-il y avoir
01:08:13des réminiscences
01:08:14tellement de points communs
01:08:15avec ce que nous avons vécu
01:08:16non
01:08:17mot pour mot
01:08:19c'était la pièce d'Itsvan
01:08:19le manuscrit perdu
01:08:21il est reparti malade
01:08:23de dégoût et de honte
01:08:24pour vous
01:08:24c'est un affreux malentendu
01:08:26s'il était venu
01:08:27même pour m'insulter
01:08:27même pour m'injurier
01:08:28je l'aurais reçu
01:08:29j'aurais expliqué
01:08:31il aurait compris lui
01:08:32le pire c'est qu'il vous aurait cru
01:08:34il était tellement naïf
01:08:36je n'ai pas volé sa pièce
01:08:40tout
01:08:40les situations
01:08:42les personnages
01:08:43les répliques
01:08:44le retournement final
01:08:46tout
01:08:46Anna
01:08:47écoutez-moi
01:08:48au moment où il a égaré son manuscrit
01:08:51nous voyagions beaucoup
01:08:52des valises
01:08:54hâtivement bouclées
01:08:55mélangées
01:08:55bien plus tard
01:08:57j'ai retrouvé le texte d'Itsvan
01:08:58avec des papiers à moi
01:08:59j'ai voulu lui rendre
01:09:00il était introuvable
01:09:02objet perdu
01:09:03objet trouvé
01:09:04après un an et un jour
01:09:06vous avez décidé
01:09:06que la pièce était à vous
01:09:07oh non
01:09:08c'est pas si simple
01:09:09croyez-moi
01:09:10des années plus tard
01:09:11chez des amis
01:09:12à Londres un soir
01:09:13j'ai retrouvé une comédienne
01:09:15que
01:09:15bon
01:09:17j'ai bien connu
01:09:17à Venise en plein boum
01:09:19à Londres
01:09:20quand vous étiez cousin Mike
01:09:22oui
01:09:23elle avait épousé
01:09:24un richissime industriel
01:09:25qui lui a offert un théâtre à Paris
01:09:27et elle cherchait une pièce
01:09:28avec un
01:09:29un beau rôle pour elle
01:09:30forcément
01:09:31et vous lui avez vendu
01:09:33le manuscrit volet
01:09:33tout simplement
01:09:34je vous en prie
01:09:35on a parlé de sujets
01:09:37j'ai parlé de ce qui me venait à l'esprit
01:09:40et je reconnais que
01:09:41bon
01:09:42c'était le thème d'Itsvan
01:09:43oh quand même
01:09:44et deux mois plus tard
01:09:46elle me téléphonait
01:09:47pour me dire que
01:09:47ces commanditaires étaient d'accord
01:09:49ils étaient emballés
01:09:50elle me proposait
01:09:52la mise en scène
01:09:53et le premier rôle
01:09:53la condition que tout soit prêt
01:09:54pour septembre
01:09:55j'étais coincé
01:09:58acculé au plagiat
01:10:00au vol
01:10:01vous parlez sérieusement
01:10:03mais Anna
01:10:04je n'avais pas le choix
01:10:05si j'avais prononcé
01:10:07le nom d'Itsvan
01:10:07on l'aurait recherché
01:10:08forcément
01:10:08pour les droits d'auteur
01:10:09il était introuvable
01:10:12je le savais
01:10:12on ne pouvait pas
01:10:14commencer en septembre
01:10:15tout tombait à l'eau
01:10:16c'était apprendre à laisser
01:10:17c'est le métier
01:10:18vous n'avez pas hésité
01:10:19vous avez pris
01:10:20vous avez signé l'oeuvre
01:10:21d'un ami
01:10:22en prenant le soin
01:10:24de changer le titre
01:10:24tout de même
01:10:25question de prudence
01:10:26ce qui pouvait être
01:10:28tout le monde
01:10:29tout le monde trouvait
01:10:29que c'était pas commercial
01:10:30non le grand échangeur
01:10:32c'est plus moderne
01:10:34ça claque
01:10:34je sais qu'il comprendra
01:10:37le pire
01:10:39c'est qu'il aurait accepté
01:10:40toutes vos mauvaises raisons
01:10:41appelez-le
01:10:43je vais l'aider
01:10:43on va organiser
01:10:44un cocktail de presse
01:10:45et on racontera
01:10:47toute l'histoire
01:10:47une belle histoire
01:10:51pour finir
01:10:52trop tard
01:10:57les journaux français
01:11:06ont parlé de lui
01:11:06une fois au moins
01:11:08j'étais partie à Lyon
01:11:21en 48 heures
01:11:21mon père venait
01:11:23d'être opéré
01:11:24il n'a pas appelé
01:11:29le point de rencontre
01:11:30lui
01:11:30le gaz
01:11:33on l'ouvre
01:11:34c'est tout
01:11:3610 lignes dans les faits divers
01:11:41tout ce qui reste
01:11:43d'Edwan Gorbatch
01:11:44le comédien Edwan Gorbatch
01:11:48avait publié la paix
01:11:50en 1956
01:11:51il n'avait pas pu trouver
01:11:53à l'ouest
01:11:54la possibilité
01:11:54d'exercer son métier
01:11:55aussi souffrait-il
01:11:58d'un état de dépression
01:11:59constant
01:12:00qui semble avoir été
01:12:02la cause de son suicide
01:12:03c'était en décembre dernier
01:12:12qu'est-ce que je peux faire
01:12:32sinon vous reversez
01:12:35tous les droits d'auteur
01:12:36que j'ai touché
01:12:36sur le grand échangeur
01:12:37ouvrez le dossier
01:12:44Maréchka
01:12:53cet été-là
01:12:56à Puy-la-Peste
01:12:57votre groupe
01:13:09à Puy-la-Peste
01:13:10vous et Edwan
01:13:15Vera et Maréchka
01:13:19votre première tournée
01:13:24après le théâtre des nations
01:13:26le révisore
01:13:27une répétition
01:13:32des baffons
01:13:33Hamlet
01:13:36il avait fait un triomphe
01:13:38dans Hamlet
01:13:39vous l'aviez monté
01:13:41dans un cabaret
01:13:42ou un café littéraire
01:13:44le jour de sa mort
01:14:07j'ai voulu écrire
01:14:07toute la vérité
01:14:08sur Michel Bolsan
01:14:09faire un article
01:14:11ou même un livre
01:14:12j'ai contacté
01:14:16tous les anciens de Bude-la-Peste
01:14:17Vera
01:14:19Gézard
01:14:20Laszlo
01:14:21Zoltan
01:14:22ils ne sont pas tendres
01:14:30pour mes cloches
01:14:31Allô je vous en prie
01:14:46faites quelque chose
01:14:47il est fou
01:14:47il me menace
01:14:49je vous en prie
01:14:49faites quelque chose
01:14:50vous qu'elle est complètement folle
01:14:51c'était votre assistant
01:14:54si c'est une plaisanterie
01:14:56elle est stupide
01:14:56croyez ?
01:15:00il est capable
01:15:00d'appeler la police
01:15:01à sa place
01:15:02je n'hésiterai pas
01:15:04rassurez-vous
01:15:05je vais trouver un téléphone
01:15:06chez les voisins
01:15:07les sorciers préfèrent
01:15:08attirer à travers la porte
01:15:08plutôt que de vous ouvrir
01:15:09n'exagérons rien
01:15:10si je me présente
01:15:11ils m'ouvriront
01:15:11vous ne téléphonerez pas
01:15:16Anna
01:15:19qu'est-ce que
01:15:21vous avez tué
01:15:25Itzvan
01:15:25comme vous avez tué
01:15:27Mariska
01:15:28à la frontière autrichienne
01:15:29vous savez très bien
01:15:33que j'y suis pour rien
01:15:33je vous ai fait venir
01:15:35ce soir
01:15:36pour qu'une certaine justice
01:15:38se fasse
01:15:38Anna
01:15:42réfléchissez
01:15:45donnez-moi ce revolver
01:15:48donnez-le-moi
01:16:03n'ayez pas peur
01:16:07je n'ai pas l'intention
01:16:10de vous tuer
01:16:11ce serait trop facile
01:16:14vous ne devez qu'attirer vous
01:16:19qu'est-ce que vous voulez
01:16:27à la fin
01:16:27à cuirer des aigris
01:16:30et des jaloux
01:16:30des minables
01:16:32qui ne me pardonnent pas
01:16:33d'avoir réussi
01:16:33qu'est-ce qu'ils veulent
01:16:43se battre
01:16:44il m'est venu
01:16:46une merveilleuse idée
01:16:47qui ne m'est pas
01:17:16Imaginez que j'écrive à certains journaux.
01:17:27Je leur raconte la vraie histoire de Michel Bolson.
01:17:32Le long chemin de Mariska Hitzvahn.
01:17:35Le manuscrit volé.
01:17:36Non, je n'ai jamais volé ce manuscrit.
01:17:39À vous de prouver votre bonne foi.
01:17:43Ce matin...
01:17:46J'ai envoyé à plusieurs journaux...
01:17:49des photographies...
01:17:56des photocopies de ces lettres...
01:17:59de ces témoignages de réfugiés...
01:18:07qui me restaient du manuscrit d'Hitzvahn.
01:18:13Le matériel pour un beau scandale.
01:18:16Une certaine presse effrayante de ce genre de détails sur les gens célèbres.
01:18:20C'est ridicule.
01:18:22Personne ne prendra au sérieux ce genre de déclarations.
01:18:25Mariska Hitzvahn.
01:18:27Quelle importance aujourd'hui.
01:18:30Bien sûr, c'est dramatique pour vous, pour moi, mais...
01:18:33les autres...
01:18:34C'est fou ce que vous manquez d'imagination.
01:18:39Supposez que parmi ces documents, il y ait une lettre de vous.
01:18:43Une lettre menaçante.
01:18:48Intéressant.
01:18:49Et vous l'avez, cette lettre ?
01:18:50Oui.
01:18:51Vous dites n'importe quoi.
01:18:52Et vous l'avez, cette lettre ?
01:18:53Oui.
01:18:55Et vous l'avez, cette lettre ?
01:18:57Oui.
01:18:59Vous dites n'importe quoi.
01:19:10Elle est adressée à Madame Hitzvahn, Corbatch.
01:19:13Mais j'ignorais jusqu'à votre existence.
01:19:15Écoutez.
01:19:17Madame.
01:19:19J'ai appris que vous avez l'intention de publier un certain nombre de documents et de témoignages me concernant.
01:19:24Personne ne croira jamais ça.
01:19:26Je tiens à vous signaler que la vie privée des gens est protégée par la loi.
01:19:30Aussi, je crois qu'il serait préférable, pour vous comme pour moi, de nous rencontrer,
01:19:36afin qu'une décision raisonnable soit envisagée.
01:19:39J'attends de vos nouvelles.
01:19:41Ce texte est parfaitement grotesque.
01:19:44Je ne suis pas de votre avis.
01:19:46Mais c'est un faux grossier.
01:19:47C'est vrai.
01:19:49Ce sont souvent les meilleurs.
01:19:52Personne n'y croira jamais.
01:19:55Personne ne doutera de votre signature.
01:19:58Elle est authentique.
01:20:00Vous donnez trop d'autographes, Monsieur Michel Bolson.
01:20:06C'est une plaisanterie stupide.
01:20:09Une plaisanterie qui va vous coûter cher.
01:20:13Mais qu'est-ce que ça signifie tout ça ?
01:20:15Mais qu'est-ce que ça signifie tout ça ?
01:20:43Je vais faire comprendre pourquoi vous avez fouillé mes papiers,
01:20:47vider tous mes tiroirs, mis vos empreintes partout.
01:20:50Vous ignorez une chose.
01:20:52C'est qu'au studio, toute mon équipe a entendu votre appel téléphonique.
01:20:56Parfait.
01:20:57Ils pourront confirmer que c'est vous qui m'avez attiré ici.
01:21:00Ils confirmeront toute votre machination.
01:21:04Mon appel ne faisait que se conformer à votre lettre.
01:21:08Je ne vous ai pas lu le post-criptum.
01:21:12Téléphonez-moi un soir après mon émission.
01:21:14Sous n'importe quel nom.
01:21:16En disant que vous êtes en danger de mort, je comprendrai.
01:21:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:21:23Vous ne seriez pas le premier qui aurait perdu la tête
01:21:29pour récupérer des documents compromettants.
01:21:31Il y en a, soyons sérieux.
01:21:42Tout devient très sérieux.
01:21:43Comment feriez-vous croire à votre innocence
01:21:58quand je serai morte ?
01:22:01Vous n'allez pas recommencer.
01:22:03N'approchez pas.
01:22:07La police.
01:22:11C'est bien.
01:22:14Votre assistant a perdu la tête.
01:22:15Pour quelques instants, vous vous expliquerez avec ces messieurs.
01:22:21N'approchez pas.
01:22:26Je ne vous ai jamais menti.
01:22:27Je vais vraiment mourir.
01:22:32Anna, ne faites pas de bêtises.
01:22:44Oh, viens.
01:22:46Je ne vous ai jamais menti.
01:22:49Votre assistant a poss93.
01:22:51Merci.
01:22:52C'est parti.
01:23:22...
01:23:52...
01:23:54...
01:23:56...
01:23:58...
01:24:00...
01:24:02...
01:24:06...
01:24:08...
01:24:10...
01:24:12...
01:24:14...
01:24:16...
01:24:20...
01:24:22...
01:24:24...
01:24:26...
01:24:32...
01:24:34...
01:24:36...
01:24:42...
01:24:44...
01:24:46...
01:24:56...
01:24:58...
01:25:00...
01:25:06...
01:25:08...
01:25:10...
01:25:20...
01:25:22...
01:25:24...
01:25:34...
01:25:36...
01:25:38...
01:25:44...
Écris le tout premier commentaire