El resplandor de un padre (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00President, according to your instructions, our company Group Linares has already acquired the Group Oro Negro.
00:08Since today, our company is the leader of the indiscutible in all the coast of the sky.
00:12I understand. Today I will stay at home with my wife to celebrate her birthday.
00:16No me molestes.
00:20Osito. Wow.
00:21Que lindo osito.
00:27Muy bien. Está listo el pastel.
00:29Bravo.
00:30Bravo.
00:31Eres el mejor, papá.
00:32Eres el mejor, papá.
00:33Feliz cumpleaños, amor.
00:35Hoy hice otra vez mi pastel de limón y miel.
00:38Espero que aún te guste.
00:40Gracias, mi amor.
00:41Tu pastel de limón y miel es algo delicioso.
00:44Nunca me canso de él.
00:46Papá, a mí también me gusta.
00:48Quiero comerlo ahora.
00:49Ahora mismo.
00:50Sí.
00:51Yo también quiero.
00:52Yo también quiero.
00:53Papá les cortará un pedazo.
00:55Cariño, aunque hoy es mi cumpleaños, yo quise hacerles un pequeño regalo.
01:04Estos pequeños amuletos son para ti y para los niños.
01:08Tienen sus nombres bordados con el deseo de paz y seguridad.
01:13Gracias, amor.
01:14Toda la familia estará bien.
01:17Papá, tu pastel de limón y miel está delicioso.
01:20Quiero comer más.
01:21¿Más?
01:22Yo también.
01:23Como mamá cumpleaños, pueden comer cuanto quieran.
01:28Pero se acabó el limón y la miel.
01:31Voy a comprar más.
01:33Ah.
01:34Amor, está lloviendo fuerte.
01:36Ten mucho cuidado.
01:37Ya vuelvo.
01:42El tifón categoría 3 ha tocado tierra.
01:45Tomen precauciones y eviten salir.
01:47Tantos limones y miel.
01:49Son más que suficiente.
01:59Niña.
02:00Ayuda.
02:01Alguien.
02:06El presidente Hugo Linares cayó al río salvando a alguien.
02:16Aún sigue la búsqueda.
02:22Amor mío.
02:23Han pasado 15 años.
02:26¿Dónde estás?
02:30Mamá.
02:31Papá tiene tu amuleto que bordaste.
02:33Seguro que está a salvo.
02:34Y lo encontraremos.
02:49Esto es para ti y para nuestros hijos.
02:53Hugo Lina.
02:54Aunque perdiste la memoria.
02:58No eres un inútil.
03:00Puedes ser un buen guardia.
03:02Y así ayudar a tu hija.
03:07¡Bienvenidos a casa!
03:08¡Papá!
03:09¡Wendy!
03:10¡Papá!
03:11¡Wendy!
03:12¡Papá!
03:13¡Te tengo buenas noticias!
03:14Hoy logré entrar a trabajar al Grupo Linares.
03:15¿Grupo Linares?
03:16La empresa número uno de Costa del Cielo.
03:17¡Wendy!
03:18¡Eres increíble!
03:19¡Papá!
03:20¡Wendy!
03:21¡Papá!
03:22¡Wendy!
03:23¡Papá!
03:24¡Te tengo buenas noticias!
03:25Hoy logré entrar a trabajar al Grupo Linares.
03:28¿Grupo Linares?
03:29La empresa número uno de Costa del Cielo.
03:32¡Wendy!
03:33¡Eres increíble!
03:34¡Papá!
03:35¡El que de verdad es increíble!
03:36¡Eres tú!
03:37¡Yo fui huérfana desde niña!
03:39¡Hace 15 años!
03:40¡Si no me hubieras rescatado, criado y cuidado!
03:43¡Ya estaría muerta!
03:45¡No estaría viva hoy!
03:47¡Por salvarme!
03:48¡Perdiste la memoria!
03:50¡Y te separaste de tu familia!
03:52¡Papá!
03:53¡Lo siento mucho!
03:55¡De verdad!
03:56¡Buena hija!
03:57¡No te sientas culpable!
03:59¡Papá!
04:00¡No te preocupes!
04:01¡Haré todo lo posible por encontrarlos!
04:03¡Quiero reunirlos de nuevo!
04:05Tal vez es el destino.
04:08El destino nos hizo padre e hija.
04:10Sobre mi familia, ya ha pasado tanto tiempo.
04:16Aparte de este amuleto, no recuerdo nada más.
04:19Si los encuentro o no, lo dejaré al destino.
04:22Por cierto, Wendy, escuché que la familia del presidente del Grupo Linares también vive en esta zona.
04:28¡Papá!
04:29¡No puede ser!
04:30Con tanto dinero que tienen, ¿cómo vivirían en una zona residencial tan vieja?
04:34Yo tampoco lo sé.
04:37Tercer joven, tu amuleto ya está muy viejo.
04:40Luego te compré uno nuevo.
04:41Este amuleto lo hizo mi mamá.
04:43Lo usaré para encontrar a mi papá.
04:46Si no quieres morir, mejor no lo toques.
04:51Viejo inútil.
04:52¿Por qué no abres?
04:53¡Apúrate!
04:55Buenas tardes, señor.
04:56Los autos sin placa deben registrarse.
04:58Por favor.
05:00¡Viejo idiota!
05:01¿Te atreves a detener al tercer joven?
05:03Señorita, es obligatorio registrar los autos sin placa.
05:07¿Y si no quiero registrarlo?
05:09¿Qué vas a hacerme?
05:11Señor, yo solo soy guardia.
05:13Registrar los vehículos es parte de mi trabajo.
05:15No me complique la labor.
05:17Si no lo registra, no puede entrar.
05:28Viejo inútil.
05:29¿Te atreves a detener al señor Linares?
05:31¿Quieres morir?
05:32Papá, ¿estás bien?
05:34¡No puedes golpear así a la gente!
05:36¿Golpear?
05:37Un perro guardián que bloquea mi camino, ¿no se merece un golpe?
05:42¿Y tú quién eres?
05:43Un guardia pueblerino cualquiera que ni sabe a quién está deteniendo.
05:46Déjame decirte algo.
05:47¿A quién detuviste fue al señor Linares del grupo Linares?
05:52¿Qué?
05:53¿Es el señor Linares?
05:54Señorito, no quise detenerlo a propósito.
05:57Pero es un auto nuevo y no tenía placa.
06:00Tenía que registrarlo.
06:02Es el reglamento.
06:03¿Vienes a hablarme de reglas?
06:05¡Papá!
06:09Viejo inútil.
06:11¿Crees que no puedo matarte?
06:12¡Suéltame!
06:14¡Suéltalo!
06:15¡Es mi papá!
06:16Aunque seas el señor Linares del grupo Linares,
06:18¡No puedes tratar así a un hombre que tiene la edad de tu padre!
06:20¡Tú no tienes padre!
06:21¿No te remuerde la conciencia?
06:23¡Si hablas de mi padre, buscas la muerte!
06:29Buscamos a mi padre por más de diez años.
06:34¿Te atreves a comparar a mi padre con un perro guardián?
06:39¿Acaso quieres que te mate?
06:41¡Señorito, por favor!
06:43¡Lo sentimos!
06:44¡Ha sido un error!
06:45¡Por favor, suelte a mi hija!
06:47¡Ella de verdad no sabía lo de su padre!
06:49¡Maldito viejo!
06:50¡Hola, ma!
06:51¿Qué?
06:52¿Regina volvió?
06:53Ok.
06:54Voy para allá.
06:55Escuchenme bien.
06:56Hoy los dejaré ir.
06:57Pero si se repite, acabaré con ustedes.
06:58Por cierto, mi hermana volvió.
06:59Quizá tenga noticias de mi papá.
07:00Hablaré con mi familia.
07:01Ve por tu cuenta.
07:02Sí.
07:03Papá, ¿cúrmelo?
07:04our thoughts.
07:05Papá, ¿quí?
07:06Papá.
07:07¿Qué?
07:08Papá, nuestra familia se reunirá otra vez.
07:12Muy bien.
07:13¿Qué?
07:15Papá, nuestra familia se reunirá otra vez.
07:16Muy bien.
07:24Papá, nuestra familia esta reunirá otra vez.
07:28Muy bien.
07:32Bienvenido, señor.
07:38Ten.
07:39Limpia mi auto nuevo.
07:40Quiero que brille.
07:49Mamá.
07:50Ya llegué.
07:51Regina.
07:52¿No tenías noticias de papá?
07:55¿No tenías noticias de papá?
08:00Amor.
08:01Por favor, ¿dónde estás?
08:04Mamá.
08:06Aunque esta vez no encontré a papá.
08:09Tengo el presentimiento de que está muy cerca.
08:11Seguro lo encontraremos.
08:13Sí, mamá.
08:14Lo vamos a encontrar.
08:16Ojalá sea así.
08:18Mamá.
08:19Desde que papá desapareció que no celebras tu cumpleaños.
08:23Mañana es tu día.
08:24Queremos hacer una fiesta.
08:25Por favor, déjanos celebrarte.
08:27Sí, mamá.
08:28Antes era papá quien te celebraba.
08:31Ahora crecimos.
08:33Nosotros queremos celebrártelo.
08:35Pero su papá desapareció el mismo día de mi cumpleaños.
08:39Mamá.
08:40Papá no querría verte así después de tanto.
08:43Así que hazle caso a mis hermanas y celebremos.
08:46Mamá.
08:47Mamá, quiero que esta fiesta sea algo grande.
08:52Si papá se entera, tal vez quiera volver a casa.
08:57Está bien.
08:58Voy a hacer lo que digan.
09:00Amor mío.
09:08¿De verdad vas a volver?
09:13Hugo.
09:15Este es el amuleto del señor.
09:18Señora.
09:19Señora.
09:20El señor.
09:21Ha regresado.
09:23¿Qué?
09:23Papá, ese Héctor Linares es muy malo.
09:31Si todos en su familia son así, no quiero trabajar para Grupo Linares.
09:36Los hijos de los ricos pueden ser un poco raros, pero no representan a toda la familia Linares.
09:42Hija, no fue fácil que te contrataran en el Grupo Linares.
09:45No te rindas tan fácilmente.
09:46Pero yo...
09:47Papá ya está viejo.
09:49Tanto para su salud como para buscar a su familia.
09:51Se necesita dinero.
09:53Mejor me esfuerzo en Grupo Linares y trabajo bien.
09:55Ganaré todo lo que pueda.
09:57Está bien.
10:02Perdí mi amuleto.
10:04¿Y cómo?
10:06Papá, ¿no llevabas ese amuleto siempre contigo?
10:08¿Cómo se perdió?
10:09No sé.
10:10Cuando salí a trabajar todavía lo tenía.
10:12Papá, ese amuleto es lo único que te conecta con tu familia.
10:15No puede ser.
10:16Lo buscaré.
10:17Aparecerá.
10:20Mamá.
10:21Este, este es el amuleto de papá.
10:24Papá volvió.
10:28Sí.
10:29Sí.
10:30Este amuleto lo borde yo misma.
10:32No puede ser un error.
10:34Niños.
10:36Su papá realmente ha vuelto.
10:39Papá volvió.
10:40Papá.
10:41Papá.
10:42Pero, si el amuleto está aquí, ¿dónde está él?
10:46¿Por qué no viene y se reúne con nosotros?
10:49¿Dónde encontraste este amuleto?
10:51Dímelo.
10:52Señorita, lo encontré en el jardín.
10:54¿En el jardín?
10:55¿En el jardín?
10:56Mamá, no importa qué.
10:58Papá debe estar muy cerca.
11:00Mañana, tal vez aparezca en tu banquete de cumpleaños.
11:04Sí, mamá.
11:05Mañana no solo es tu cumpleaños.
11:07También podría volver papá.
11:08Sí.
11:09Tengo que avisarle a todos.
11:10Todos los amigos deben venir.
11:11Mamá, lo organizaré.
11:14Cariño.
11:16Mañana.
11:18Prométeme que volverás.
11:19¿Dónde está mi amuleto?
11:27¡Formación!
11:31Hoy la presidenta Zamora está de cumpleaños.
11:34Por eso hoy, nuestra única tarea es garantizar la seguridad de Grupo Linares.
11:40¿Han entendido?
11:41¡Sí, capitán!
11:42¡Muévanse!
11:45Hugo, hoy es tu segundo día de trabajo.
11:48¿Aún no has ido a la mansión de la familia Linares?
11:50Todavía no.
11:52Yo paso seguido por ahí cuando patrullo.
11:55Pero es raro.
11:56La familia Linares en Costa del Cielo es la familia más poderosa.
11:59Tienen tanto dinero, pero viven en esta zona vieja desde hace 20 años.
12:03Eso es lo que no sabes.
12:05Hace 15 años, el patriarca de la familia desapareció.
12:08Los demás Linares no se mudan de aquí.
12:11¿Por qué temen que si él vuelve, no encuentre su casa?
12:15¿Volver a casa?
12:22Papá, agáchate.
12:25Quiero subirme a tus hombros, ¿sí?
12:27Claro.
12:28Cuando volvamos a casa, podremos escuchar su sonido.
12:33Este lugar me parece tan familiar.
12:36¿Qué te pasa, Hugo?
12:40Papá, me encanta el cascabel de viento que me regalaste.
12:46Suena tan bonito.
12:47Me gusta.
12:48¿Sí?
12:49Qué bueno que te gustó.
12:51Papá, agáchate.
12:52Quiero subirme a tus hombros.
12:54¿Puedo?
12:55Claro.
12:55Papá, amarro el cascabel aquí.
13:04Así cuando volvamos a casa, todos podrán oír su sonido.
13:07Pequeño genio, eres muy listo.
13:10¡Vamos!
13:10El capitán dijo por la radio que tú te encargas de vigilar la puerta trasera de la mansión Linares.
13:20Voy de inmediato.
13:22Voy de inmediato.
13:52¿Por qué ese lugar me resulta tan familiar?
14:00Hoy es la fiesta de cumpleaños de la presidenta.
14:06Falta personal.
14:07Han sido asignados temporalmente para ayudar.
14:10Tú, vas a apoyar en la cocina.
14:14Recuerda, ni se te ocurra cometer errores.
14:16Si no, no serás contratada.
14:19Entendido.
14:20Gracias.
14:22Ustedes, acompáñenme.
14:24¡Guau!
14:25¿Esta es la mansión de la familia Linares?
14:28Papá hoy debe estar trabajando como seguridad también.
14:31Ojalá que pueda verlo.
14:34Regina, el pastel de mamá ya lo preparé.
14:37Antes, mamá adoraba el pastel de papá.
14:40Así es.
14:41Pastel de limón con miel.
14:43Solo papá sabía hacerlo.
14:45Mamá, el pastel de limón es rico.
14:48Yo también lo quiero probar.
14:50Claro que es delicioso.
14:51Ese pastel, solo de pensarlo se me hace agua en la boca.
14:55Ese era el pastel favorito de tu abuela.
14:57Norita, hoy es el cumpleaños de la abuela.
15:00Así que debes felicitarla con mucho cariño.
15:03¿Está bien?
15:04Sí, tía, no te preocupes.
15:06La besaré.
15:08Como a la abuela le gusta el pastel de limón con miel,
15:11le prepararé uno y le daré una gran sorpresa.
15:16Papá, agáchate.
15:18Quiero subirme a tus hombros.
15:19¿Pueda?
15:27Abuelo, abuelo, ¿cómo estás?
15:34Deja mirarte.
15:38Niña, no te habrás confundido de persona.
15:42Yo no soy tu abuelo.
15:44¿No lo eres?
15:46Pero yo, Norita, siento que te pareces mucho a él.
15:50Mamá y la abuela me dijeron que el abuelo desapareció
15:55y no lo han encontrado.
15:57Tú quisieras ser mi abuelo, por favor.
16:01Si yo tuviera una nieta, tal vez sería más o menos de su edad.
16:07Está bien, niña.
16:09Si quieres llamarme sí, hazlo.
16:10¡Genial!
16:11¡Ya tengo abuelo!
16:14Abuelito, me llamo Norita.
16:16No me llames pequeña.
16:18Nora, ¿qué estás haciendo?
16:21Hoy es el cumpleaños de la abuela
16:23y quiero darle un regalo.
16:25Un pastel de limón con miel.
16:27Pero no sé hacerlo.
16:28¿Tú puedes ayudarme?
16:31Pastel de limón con miel.
16:34Qué sensación más familiar.
16:37¿Está bien?
16:38Daré uno de limón con miel para que se lo regales a tu abuela.
16:41¡Qué bien!
16:43Abuelito, ven conmigo.
16:45Héctor, ¿has visto a Nora?
16:47¿Qué pasa, hermana?
16:50No está en ninguna parte.
16:51¿Desapareció?
16:53Con tanta gente hoy, seguro está jugando con alguien.
16:57Bueno, hermana, te acompaño a buscarla.
17:03¿Listo?
17:04Misión cumplida.
17:07Niña, el pastel de limón con miel está listo.
17:10Ahora ve y dale la sorpresa a tu abuela.
17:12Abuelito, tú eres genial.
17:14¡Tío!
17:18¡Maldito!
17:20¿Te atreviste a secuestrar a Nora?
17:22¡Estás muerto!
17:24¡Ven afuera!
17:28Viejo miserable, ¿te querías aprovechar?
17:32Ayer te di una paliza.
17:34Y hoy vienes a mi casa.
17:36¿Y querías llevarte a mi sobrina?
17:38Señor Linares, yo no intenté llevarme a su sobrina.
17:41¡No me cuidas!
17:41¡No me cuidas!
17:42¡Qué sorprendida!
17:47Si quieres vengarte, ven directo conmigo.
17:49Pero te atreviste a involucrar a mi familia.
17:51No sabes con quién te metes.
17:54¡De verdad no fue así, señor Linares!
17:56¡Se lo juro!
17:57¡No golpees a mi abuelito!
17:59¡Él es buena persona!
18:01¿Qué dijiste?
18:03¿Abuelito?
18:07¡Abuelito!
18:07¡Estás bien!
18:10Este hombre me resulta muy familiar.
18:13¡No digas tonterías!
18:14Hermana, él es solo un guardia del condominio.
18:17Ayer lo puse en su lugar.
18:19Y hoy se atreve a venir a mi casa.
18:21Y encima quiere engañar a Nora.
18:23¿Qué dijiste?
18:24¡Ven acá!
18:28¡Eres un maldito inconsciente!
18:31¿Cómo te atreves a decirle a Nora que eres su abuelo?
18:34Entonces, según tú, ¿eres mi papá?
18:36Mi papá lleva años desaparecido.
18:39Y nunca pude encontrarlo.
18:40¿Y ahora vienes tú a jugar con eso?
18:43¿Ah?
18:43Muy bien.
18:46Ahora sí te vas a arrepentir.
18:49¡Levántate!
18:52¡De verdad no lo hice!
18:53¡Se lo juro, señor Linares!
18:54¡No lo hice!
18:56¡Tío!
18:57¡Por favor!
18:58¡Tío!
18:58¡Te lo ruego!
18:59¡No golpes al abuelito!
19:02¡Cállate, Nora!
19:03¡No le digas, abuelito!
19:04¡Nuestro abuelo!
19:05¡Esta basura!
19:06¡No mereces ser abuelo de nadie!
19:08¡No!
19:08¡Abuela!
19:15¡Buscaré a la abuela para salvar al abuelito!
19:18¿Lurita?
19:22¡Papá!
19:23¡Papá!
19:24¡Papá!
19:25¿Qué te hicieron, papá?
19:26¡Papá, despierta!
19:27¡Papá!
19:29¡Papá!
19:30¡Papá!
19:32¡Dime qué te pasó!
19:33¡Papá!
19:34¡Papá!
19:37¡Papá!
19:38¡Papá!
19:39¡Dime qué te pasa!
19:41¡Vaya!
19:41¿A quién tenemos aquí?
19:43Nada menos que a la hija de este viejo inútil.
19:45¡Perfecto!
19:47¡Levántate!
19:48¡Papá!
19:49¡Papá!
19:50¡Papá!
19:52¡Suéltame!
19:53Oye, anciano.
19:54¿Te gusta fingir ser mi papá?
19:56Hoy quiero ver cómo reaccionas.
19:58Al ver a tu hija...
19:59...siendo humillada.
20:01¡Guardias!
20:02¿Tú qué quieres hacer?
20:03¡Suéltame!
20:06Ella es la hija de este viejo.
20:08¡Déjenla desnuda!
20:10Así pagará por fingir ser mi papá.
20:15Cariño, ¿dónde estás?
20:18¿Algún día podremos reunirnos de nuevo?
20:24¡Abuela!
20:25¡Por favor!
20:26¡Salva al abuelito!
20:28¿Qué pasa, Norita?
20:29¿El abuelito?
20:30¿Qué estás diciendo, Norita?
20:32El abuelito me ayudó a hacer un pastel de cumpleaños, pero el tío lo golpeó.
20:39¡Por favor, ve a ayudar al abuelito!
20:42¿Pastel de cumpleaños?
20:48Norita, ¿de dónde sacaste este pastel?
20:50¡Es que el abuelito me dijo que se llama pastel de miel con limón!
20:57¿Abuelito?
20:59¿Pastel de miel con limón?
21:00Ha sido y dulce a la vez.
21:11Ese sabor.
21:12Este pastel hacia mi esposo.
21:15Él ha vuelto.
21:17¡Ha vuelto!
21:18Norita,
21:20llévame con él.
21:21¡Vas a pagar por tu insolencia!
21:27¡No!
21:30¿Qué pasa?
21:32¿No se moverán?
21:34¿Quieren que yo lo haga?
21:35¡Sí, señor!
21:36¡No!
21:37¡No tienen derecho a tratarme así!
21:39¡Suélteme!
21:40¡No tienen derecho a tratarme así!
21:46¡No le hagan daño a mi hija!
21:48¡Usted las verán conmigo!
21:51¡Señor Linares!
21:53¡Haga lo que quiera conmigo!
21:55¡Le daré hasta mi vida!
21:56¡Pero no toques a mi hija!
21:58¡¿Por qué no lo permitiré?!
21:59¡Ya basta!
22:00Mamá,
22:01está de cumpleaños y hay invitados.
22:03No hagas una cena.
22:04No te metas, hermana.
22:06Este viejo fingió ser nuestro papá.
22:09No lo perdonaré.
22:11Guardias,
22:12detengan a su hija.
22:15¡No!
22:15¡Papá!
22:16¡Papá!
22:17¡Papá!
22:18¡Papá!
22:19Escúchame.
22:19No pensé que te importara tanto tu hija.
22:23¡Papá!
22:24¡Papá!
22:25Hoy,
22:26les voy a dar una oportunidad.
22:29Mira bien,
22:30lo haré con él.
22:31Ahora veremos
22:32qué tan grandioso es.
22:34¿Qué vas a hacer?
22:36¿Ves esta botella?
22:42Ahora verás
22:42cómo se ve estrellada en su cabeza.
22:45Si sobrevive,
22:47los dejaré ir.
22:49¡No lo hagas!
22:49¡Detente!
22:50¡Papá!
22:51¡Vete!
22:52Si no te vas,
22:53¡vas a morir!
22:55¡Suélteme!
22:55¡Suélteme!
22:55¡Suélteme!
22:57Entonces,
22:58si dejo que me pegues
22:59con esa botella,
23:01liberarás a mi hija.
23:03Así es.
23:05De acuerdo.
23:07Trato hecho.
23:09¡Golpéame!
23:10No, papá.
23:11No.
23:12Veo que sí tienes agallas.
23:15Muy bien.
23:17Entonces,
23:17hoy morirás aquí.
23:21¡Papá!
23:22¡Déjelo!
23:35Cariño,
23:36aunque hoy sea mi cumpleaños,
23:38aún así,
23:39les preparé un regalo.
23:47¡Papá!
23:48¿Estás bien?
23:49¿Presidenta Zamora?
23:53¡Tú!
23:54¡Tú!
23:56¡Mamá!
23:58¿Por qué viniste?
23:59Esta basura
24:00se atrevió a causar problemas aquí.
24:02No te preocupes.
24:02Yo me encargo de él.
24:03¿Lo llevaste basura?
24:05¡Tío!
24:05¡No digas eso!
24:07¡El abuelo
24:08es una buena persona!
24:09¡No es basura!
24:11¡Nora!
24:12¿Qué te dije antes?
24:13¡Esta rata inútil
24:14no es tu abuelo!
24:15¡No le digas abuelo!
24:17¡Sí, Norita!
24:18¡Incluso nosotros,
24:20desde que tu abuelo
24:20desapareció,
24:21no lo hemos vuelto a ver!
24:22Son tantos años
24:23que su imagen
24:24está aburrosa
24:25en nuestra mente.
24:26¿Cómo llamas
24:26abuela cualquiera?
24:27¡Pero el abuelo
24:28sí sabe preparar
24:29el pastel favorito
24:30de la abuela
24:31de miel con limón!
24:33¡Sí,
24:33es mi abuelo!
24:34Pastel de miel
24:40con limón.
24:43Mamá,
24:44¿lo que dijo
24:44Norita es verdad?
24:45Él realmente es...
24:47¡Maldito!
24:48No puedo creer
24:48que por vengarte
24:49te hayas tomado
24:50tantas molestias.
24:52Mira cómo lograste
24:53engañar a Nora.
24:54Si no te arrodillas
24:55y me pides
24:56que te perdone,
24:57juro que te mataré.
25:00¿A quién va a matar?
25:02¿A él lo va a matar?
25:04Así es, mamá.
25:05Después de encargarme
25:06de este maldito guardia,
25:07te celebraré
25:08tu cumpleaños.
25:10¡Detente!
25:11Mamá,
25:12este guardia inútil
25:13interrumpió
25:14tu fiesta de cumpleaños.
25:15No puede quedar así.
25:17Ya entendí.
25:18Tú quieres encargarte
25:19de él.
25:21Maldito,
25:22estás muerto.
25:23Ofendiste a mi madre.
25:24Nadie te salvará.
25:28Presidenta,
25:28mi papá
25:29no los ha ofendido.
25:30Se lo ruego,
25:31déjenlo ir.
25:32¿Cómo lo llamaste?
25:33¿Él es tu papá?
25:35Sí.
25:36¿Son padre e hija?
25:38Sí,
25:39él es mi padre.
25:40Presidenta,
25:40mi papá es una persona honesta,
25:42jamás engañaría a nadie.
25:45Así que tú...
25:48Así que tú...
25:50¿Tienes una hija?
25:52No.
25:53No.
25:54¡Maldito seas!
25:55¡Maldito seas!
25:59Papá.
26:00Presidenta,
26:01yo ya tengo mis años.
26:03¿Por qué no podría tener una hija?
26:05¿Por qué me golpea?
26:06Sí, mamá.
26:08Ese guardia ya es mayor.
26:09Más o menos como tú y papá.
26:11No es raro que tenga una hija.
26:13Pero...
26:14Pero...
26:15Él no puede tener una hija.
26:19Presidenta,
26:20aunque usted tenga poder y posición,
26:23no puede mirar por encima a los que estamos abajo.
26:26Es demasiado injusta.
26:28¿Por qué no podría tener una hija?
26:30Tengo una hija.
26:30¿Y qué tiene que ver con usted?
26:32¡No es su problema!
26:33Tú...
26:33Cierra la boca.
26:37¿Te crees valiente, no?
26:38¿Crees que porque mi mamá es tranquila,
26:40puedes responderle así?
26:42Está bien.
26:43¿Tener una hija te hace importante?
26:45Entonces soy delante de todos.
26:48Avergonzaré a tu hija.
26:49Y luego me encargaré de ti.
26:51¡Guardias!
26:52¡Desvistan a esa mujer!
26:54Señor Linares, permítame.
26:55Yo misma la dejaré desnuda.
26:57¿Qué estás haciendo?
26:58¡No hagas locuras!
27:00¡Eso es un delito!
27:01¡Dejé de reclamar!
27:03Ofendió al señor Linares.
27:05Eso es como ofender al cielo.
27:06Nadie lo salvará.
27:07¡Alto!
27:12¡Tía!
27:13¡El tío está molestando al abuelo!
27:15¡Ayúdame a salvarlo!
27:19Mamá, vi las cámaras de seguridad.
27:22Todo esto fue porque Norita se acercó al viejo guardia por su cuenta.
27:25Él no la engañó, ni ofendió a papá.
27:28¡Todo fue un malentendido!
27:31¡Esto fue un malentendido!
27:35¿Y eso qué?
27:36Él hizo enojar a mi mamá.
27:38Hoy no se irán tan fácilmente de aquí.
27:40¡Eso mismo!
27:41A ese viejo no podemos dejarlo ir.
27:43¡Cierra la boca!
27:44¡No puedes opinar!
27:45¡En asuntos de la familia Linares!
27:48Y tú, Héctor.
27:49Hoy es el cumpleaños de mamá.
27:50Tenías que armar este escándalo.
27:52Yo...
27:53Además, mamá, según la investigación, el señor Lima no solo es el guardia de la villa.
27:59Su hija adoptiva también trabaja en nuestra empresa.
28:02Si por un malentendido los agredimos, eso afectará la imagen del grupo Linares.
28:07¿Qué dijiste?
28:09¿Hija adoptiva?
28:10¿No es tu hija biológica?
28:13¿No tienes hijos?
28:17Presidenta, no diga eso.
28:19Yo solo soy un simple guardia con mala salud y desempleado.
28:23¿Qué mujer querría tener un hijo conmigo?
28:25Aunque no tengo hijos, todos estos años he vivido con Wendy.
28:30Para mí, ella es como mi propia hija.
28:33Con ella me basta.
28:35Perdiste la memoria.
28:37Así que eso pasó.
28:38No te hagas la víctima frente a mi mamá.
28:42No eres más que una basura.
28:43Por más que sufras y vivas mal, lo tienes merecido.
28:45¿Con qué derecho insultas a mi papá?
28:47Puede que vivamos mal, pero ganamos el pan con nuestras manos.
28:51Tú, niño rico mimado, no tienes derecho a insultar.
28:54El señor Linares los insulta y se digna a mirarlos.
28:57¿Qué pasa?
28:58Si no estás conforme, haz lo mismo que él.
29:00Tener padres ricos.
29:01Pero qué lástima.
29:02Tu papá es solo un guardia cualquiera.
29:04Sin estatus ni posición.
29:06¿Tú?
29:07¿Qué pasa?
29:07¿Dije algo que no sea cierto?
29:10Señor Linares, ya no pierda su tiempo con ellos.
29:13Este tipo de gente no aprende hasta que vea el ataúd.
29:15Hay que darles una buena lección.
29:17Sí.
29:18Tienes razón.
29:23Viejo inútil, recuérdalo bien.
29:25Esto te pasa por meterte conmigo.
29:31¡Malcriado!
29:34Mamá, ¿me pegaste?
29:36Nunca me habías pegado antes.
29:38Si no te pego ahora, vas a causar una tragedia.
29:42¿Sabes quién es él?
29:43¿Cómo se te ocurre atacarlo?
29:45¿Quién más va a ser?
29:46Solo es un guardia asqueroso y su hija también es basura.
29:48¿De verdad me pegaste?
29:51¿Por esa gente?
29:53Por supuesto que fue por él.
29:57Mamá, hoy es tu cumpleaños y papá podría regresar.
30:02Y por un simple guardia que insultó a mi papá.
30:05¿Te atreves a pegarme?
30:07¿Qué tienes en la cabeza?
30:08Sí, mamá.
30:10Aunque Héctor fue algo extremo.
30:12Desde que era niño nunca le pegaste.
30:14¿Y hoy lo haces por un simple guardia?
30:16¿No te parece que exageras?
30:17¡Cállense!
30:17¡Eh!
30:19Ustedes no saben nada.
30:21Él...
30:21Él es su...
30:23¿Ustedes qué saben?
30:26Él...
30:26Él es su...
30:28¡Vaya!
30:31¿Qué reunión tan animada?
30:35Presidenta, él insistió en entrar.
30:37No pude detenerlo.
30:38Javier Zapata, ¿qué haces aquí?
30:40¡No fuiste invitado!
30:41Javier Zapata, la familia Linares no te quiere aquí.
30:44Señorita Linares, no sea tan descortés.
30:47Ella no solo es su madre, también es la presidenta del grupo.
30:51Como hijo de un director del grupo y como empleado, vine a felicitarla.
30:56Es muy razonable.
30:57Que ustedes dos me echen de su casa no me parece adecuado.
31:01Tampoco es educado.
31:03No lo es.
31:04Los Linares y los Zapata siempre han sido rivales.
31:07¿Viniste a felicitarnos?
31:09¡Lárgate antes de que me enoje!
31:11No tan rápido.
31:12Ya que vine a saludar, por supuesto traje un regalo.
31:17¡Héctor, quítate!
31:24Miren bien.
31:26¡Aprendan bien!
31:27Esto es tener visión y clase.
31:29Es un hombre de verdad.
31:31Presidenta Zamora, feliz cumpleaños.
31:33Mire, con todo gusto le traigo un gran tesoro.
31:37Sé que ha pasado muchos años en soledad.
31:40Muy vacíos.
31:41Le aseguro que cuando lo use, todas las noches serán una fiesta como cuando era joven.
31:49¡Acabaré contigo por insultar a mi mamá!
31:52Yo no insulté a tu madre.
31:54Solo pienso en su bienestar.
31:56Tu papá lleva desaparecido muchos años, aunque yo creo que ya está muerto y reencarnado.
32:01Ustedes, como hijos, deberían buscarle una nueva pareja.
32:04Son tantos años de viudez y soledad.
32:07Tu madre merece más, ¿no?
32:10¿Quién es ese tal Javier?
32:12Papá, es hijo de Gonzalo Zapata, el directivo.
32:15Gonzalo es el accionista mayoritario después de la directora.
32:19Durante años Gonzalo y la directora nunca se llevaron bien, incluso quiere quitarle el cargo.
32:24Gonzalo Zapata, su nombre es familiar.
32:27Papá, Javier vino a provocar a esta gente.
32:30Busca pelea.
32:31Se ve... muy arrogante con la directora.
32:36¡Qué sorpresa!
32:38Un simple perro guardián con buen ojo.
32:41¿Puedes ver mi arrogancia?
32:44Escucha, me llamo Javier Zapata.
32:46Desde niño he sido arrogante.
32:48No como el inútil de Héctor Linares, que grita y no hace nada.
32:52Yo voy directo a los golpes.
32:53Y como tú, perro inútil.
32:55¿Te atreviste a hablar mal de mí?
32:57¡Cabaste tu tumba!
32:58¡Cuidado!
32:59¡Mamá!
33:00¡Abuela!
33:01¡Mamá!
33:03¡Papá!
33:04¡Estás loco!
33:05¡Golpeaste a mi mamá!
33:06Con la comida puedes jugar, pero con las palabras no.
33:09Todos los presentes lo vieron claramente.
33:11Tu madre fue la que se me echó encima.
33:13Pero Presidenta Zamora,
33:15de verdad no esperaba que defendieras con tanta furia a un viejo guardia.
33:21Parece que me equivoqué al hablar.
33:22Usted no está sola ni abandonada en su habitación.
33:26Cuanto más vieja, más atrevida.
33:30Ni el guardia se le escapa.
33:32¡Desgraciado!
33:33¿Qué fue lo que dijiste?
33:34¿Acaso me equivoco?
33:36Dime si él no es tu amante secreto.
33:38Digo, Presidenta Zamora,
33:39ni siquiera dejas a un viejo a punto de morir.
33:43¡Qué desesperada!
33:44¡Qué hambre la suya!
33:46Oye tú, Zapata,
33:48¿estás buscando la muerte?
33:49¿Qué te pasa?
33:52¿Te volviste loco?
33:54¿Quieren guerra con los Linares?
33:56¡No lo olviden!
33:57¡Es nuestro territorio!
33:58Tercer joven Linares,
33:59¡qué miedo me das!
34:01¿Y qué?
34:02¿Estar en tu casa debe asustarme?
34:04Escúchenme bien,
34:05ahora mismo la familia Zapata
34:06no les tiene miedo.
34:08Javier Zapata,
34:10¡estás fuera de control!
34:11Ni tu padre Gonzalo Zapata
34:12se atrevería a decir eso.
34:14Puedes irte ahora mismo
34:15y dile a tu padre
34:17que lo estoy esperando
34:18para que vea a un viejo conocido.
34:19¿A un viejo conocido?
34:22Oh, cierto.
34:24Escuché que hoy
34:25el esposo de la Presidenta Zamora,
34:27Hugo Linares,
34:28también volvería.
34:30¿Dónde está?
34:31Yo no lo veo.
34:32La verdad quiero conocerlo,
34:33nunca lo he visto.
34:34Dicen que es una leyenda.
34:38No me digas.
34:40Tú,
34:41espera,
34:42¿no me digas que ese guardia
34:43es de quien hablabas?
34:44Javier,
34:49no déjate humillar a mi mamá
34:51y no permitiré que lo hagas
34:53una vez más.
34:54¿Qué sucede?
34:55¿Te molestó todo lo que dije?
34:57¿Qué pasa?
34:58¿Acaso le acerté a la verdad?
35:00Este viejo se metió en la cama
35:01con tu mamá
35:02y ustedes los hijos
35:03lo aceptaron
35:04como padrastro?
35:06Viejito,
35:07me sorprendes.
35:08Tienes mucho aguante.
35:09No digas tonterías.
35:11¿Tonterías dices?
35:12¿O será que él
35:13ya no te satisface?
35:14Presidenta Zamora,
35:16si el guardia
35:16ya no te satisface,
35:17no hay problema.
35:19Yo veo
35:19que aún conservas
35:20el encanto.
35:22Hagamos esto.
35:23Yo me sacrifico
35:24un poquito
35:25y te echo una mano.
35:26¿Sí?
35:28Mamá.
35:29Mamá.
35:30Mamá.
35:31¡Abuela!
35:31¡Mamá!
35:32¡Abuela!
35:33¡Mamá!
35:34¡Abuela!
35:34Mamá se desmayó
35:36de la rabia.
35:37Juliana,
35:37llama a emergencia.
35:38Sí.
35:41Señor,
35:42¿qué pasará
35:42si la señora
35:43muere aquí?
35:44Sería genial.
35:46Así mi papá
35:46podrá convertirse
35:47en presidente
35:47de la junta.
35:48Mamá,
35:49resiste,
35:50por favor.
35:50No te puede pasar nada.
35:51Papá todavía no vuelve.
35:52Tienes que vivir.
35:54Hermana,
35:55la ambulancia
35:55tardará 20 minutos.
35:57Mamá no resistirá tanto.
35:58¿Qué hacemos?
35:59No.
35:59No puedes.
36:00Mamá,
36:01tienes que vivir.
36:01Mamá.
36:02Mamá.
36:03¿Hay algún médico aquí?
36:04¿Alguien sabe
36:05de primeros auxilios?
36:08¿Quién salva a mi mamá
36:09recibirá una recompensa
36:10de 10 millones?
36:12¡Mil millones!
36:14¿En serio?
36:15¿Mil millones?
36:16Si yo supiera medicina,
36:17la ayudaría.
36:18Primeros auxilios.
36:20Papá,
36:21¿qué te pasa?
36:22Creo que sé cómo ayudar.
36:24Señorita,
36:25sé primeros auxilios.
36:27Déjeme intentar.
36:29Se está aprovechando.
36:31Él quiere salvar
36:32a la presidenta Zamora.
36:33¿Un guardia sabe
36:34de primeros auxilios?
36:35De seguro
36:36quiere la recompensa.
36:38Señorita,
36:39déjeme intentarlo.
36:40Creo que puedo
36:41salvar a la presidenta.
36:42Está bien.
36:43Adelante.
36:47¿Qué haces?
36:48Héctor.
36:49¡Viejo asqueroso!
37:09¿Cómo te atreves
37:10a aprovecharte de mi madre?
37:12Señor Linares,
37:13la respiración boca a boca
37:14es necesaria para reanimarla.
37:16¡Deja de mentir!
37:17Señor Linares,
37:18este es un viejo pervertido.
37:19Quiere aprovecharse
37:20de la presidenta.
37:24¡Te mataré!
37:25¡Detente!
37:26Debes controlarte.
37:27Lo importante es mamá.
37:28¿De verdad
37:28quieres que ella muera?
37:30Hermana,
37:31pero ¿no lo viste?
37:32Yo confío en él.
37:33Señor Linares,
37:34siga por favor.
37:36Y tú,
37:37si sigues metiendo cizaña,
37:39te echaré a patada.
37:41Héctor,
37:42no interrumpas más.
37:43Que salve a mamá.
37:45Escucha viejo,
37:46si le pasa algo
37:48a mi mamá,
37:49te juro que te mato.
38:08¡Regina!
38:09A las técnicas
38:12del señor Lima
38:12me resultan
38:13muy familiares.
38:21¡Mira, mira!
38:23La presidenta Zamora
38:23está reaccionando.
38:25¡Mamá!
38:25¡Mamá!
38:25¡Mamá!
38:26¡Abuela!
38:27¡Abuela!
38:28¡Señor,
38:29Jimena Zamora
38:30está viva!
38:31¡No estoy ciego!
38:33Viejo,
38:34¿por qué mi mamá
38:34no despertó?
38:36Señor Linares,
38:37en teoría
38:37la presidenta
38:38ya debería estar bien.
38:41¡Maldito!
38:42¡Sabía que no tenías
38:43buenas intenciones!
38:44¡Que fue el doctor Gómez!
38:47Bastardo,
38:48luego me encargaré de ti.
38:50Doctor,
38:51doctor Gómez,
38:51ayude a mi mamá.
38:52¡Rápido!
38:53Ajá.
38:54Doctor,
39:03¿qué le pasa a mamá?
39:04Doctor,
39:05deje de pensar
39:06y diga algo.
39:07¡Diga algo ya!
39:08¿Qué le pasa a mi mamá?
39:14Señorita,
39:15la presidenta Zamora
39:16está fuera de peligro.
39:21Doctor,
39:22no se habrá equivocado.
39:23Mi mamá se desmayó
39:24del susto
39:24y aún no ha despertado.
39:26¿Estás segura
39:27de que no le pasó nada?
39:28Sí,
39:28doctor Gómez,
39:29no puede tener
39:30nada grave.
39:31Sigue esperando
39:32a que mi papá vuelva.
39:33No le puede pasar nada.
39:34La señora Zamora
39:35tuvo un episodio
39:37de shock repentino,
39:38pero,
39:39por la atención médica
39:40especializada
39:40que recibió,
39:42está fuera de peligro.
39:44Despertará muy pronto.
39:46Papá,
39:47la señora Zamora
39:48está bien.
39:49La reanimación
39:49que hiciste funcionó.
39:50Sí,
39:50ella está bien.
39:51Estoy feliz.
39:53¿Fuiste tú
39:54quien hizo la reanimación?
39:55Sí,
39:56fui yo.
39:58Bien hecho.
39:59El corazón
40:00de la señora Zamora
40:01ya tenía problemas crónicos.
40:03Además,
40:03sufrió un shock repentino.
40:05Fue muy peligroso.
40:06Incluso para un médico
40:07profesional
40:08hubiera sido difícil
40:09de tratar.
40:10Y tú,
40:11siendo un guardia,
40:12no solo sabes hacer
40:13RCP,
40:13sino que también
40:14dominas
40:15medicina tradicional china.
40:17Eres especial.
40:18Antes estuve
40:19en contacto
40:20con la medicina china.
40:22Eres muy hábil.
40:23Salvaste su vida.
40:26Doctor Gómez,
40:28lo está sobrevalorando,
40:29¿no cree?
40:30Este viejo inútil
40:31tuvo suerte
40:32de principiante.
40:33Un simple guardia
40:34de seguridad
40:35de clase baja.
40:36No está calificado
40:37para tocar a nadie.
40:38Menos para salvar
40:39a mi madre.
40:40Señor Linares,
40:42sea como sea,
40:43mi papá fue quien
40:44le salvó la vida
40:44a su madre.
40:45¿Y habla mal de él?
40:47La gratitud
40:47es importante.
40:49¿Gratitud?
40:50Ese simple guardia
40:51que no le ha ganado
40:52a nadie
40:53pudo tratar
40:54a mi madre
40:55solo gracias
40:56a su buena suerte.
40:58Él no es digno.
40:59¡Es basura!
41:00Tú.
41:02En fin,
41:03ya que la señora Zamora
41:04está bien,
41:05entonces yo me retiro.
41:06Secretaría López,
41:07por favor,
41:07acompañe al doctor Gómez.
41:08Doctor Gómez,
41:09por aquí,
41:09por favor.
41:10Wendy Lima,
41:12te lo advierto.
41:14Solo alguien
41:14como el doctor Gómez
41:15puede ayudar
41:16a mi mamá.
41:17Tu papá
41:18no vale nada.
41:20¡Cállate!
41:24¡Mamá!
41:25¡Mamá!
41:29¡Mamá!
41:29¿Despertaste?
41:30Héctor,
41:31hijo,
41:32no puedes faltarle al respeto.
41:35Porque él en realidad
41:36es tu...
41:37¡Qué lástima!
41:37Y pensar que mi papá
41:39se hubiera convertido
41:40en presidente del Grupo Linares
41:41sin mover un dedo.
41:43Y resulta que tú seguiste viva.
41:45Habría sido mejor si te morías.
41:47Y tú,
41:47viejo entrometido,
41:49¿no puedes dejar
41:49de meter las narices?
41:51¿Qué dijiste?
41:52¿Tu papá
41:53quiere ser el presidente
41:55del Grupo Linares?
41:56Mi padre
41:56se ha sacrificado
41:58trabajando para la empresa.
41:59Y más aún
42:00desde que Hugo Linares
42:01desapareció,
42:01el Grupo Linares
42:02ha sobrevivido
42:02gracias a él.
42:03Que él sea presidente
42:04es lo más justo.
Sé la primera persona en añadir un comentario