Tu rostro, siempre en mi memoria (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Ya lo decidí, me casaré con ese vegetal de los Soto.
00:00:13Liliana, ¿estás segura?
00:00:17Excelente, quieren que te cases en 15 días, me están presionando.
00:00:23Dime, ¿qué vestido de novia quieres? Yo te lo encargaré.
00:00:28¿Eso es todo?
00:00:30¿Me caso en lugar de tu hija ilegítima?
00:00:36¿Y ni siquiera agradeces?
00:00:40Liliana, no hables de esa manera. ¿Hija ilegítima? Ella es tu hermana.
00:00:46No somos de la misma madre, ella viene de tu infidelidad, no la reconozco.
00:00:51¿Qué?
00:00:51Dime, ¿qué quieres?
00:01:04Un millón.
00:01:07Eso te lo transfiero ahora mismo.
00:01:09Liliana, 10 millones es demasiado.
00:01:1810 mil millones.
00:01:23Cuando me case con él, transfiere a Javier para que proteja a tu hija ilegítima.
00:01:27¿Te volviste loca?
00:01:31¿Realmente quieres dejarme sin nada?
00:01:33¿Y ese tal Javier?
00:01:36¿No era tu guardaespaldas favorito?
00:01:38Si te vas a casar, llévatelo contigo.
00:01:41Dime, ¿aceptas o no?
00:01:44El hijo único de los Otto es prometedor.
00:01:47Quería comprometerlo con Jimena para darle un buen futuro.
00:01:50Pero, ¿quién iba a pensar que con ese accidente quedaría en coma?
00:01:56Por suerte, tú también eres mi hija.
00:01:59Está bien.
00:02:00El día que te cases, él cumplirá tus condiciones.
00:02:07Espera.
00:02:09Que me pidas dinero lo entiendo.
00:02:12Pero quieres tanto a Javier.
00:02:15¿Por qué se lo cedes a Jimena?
00:02:20¿Por qué se lo cedes a Jimena?
00:02:49¿Quieres saber por qué?
00:02:52Porque él, al igual que tú, la aman a ella.
00:03:02Mi guardaespaldas tiene que ser...
00:03:08Alto.
00:03:13Fuerte.
00:03:17Y...
00:03:18Disculpa.
00:03:34Lamento mucho.
00:03:36Llegar tarde.
00:03:36Serás tú.
00:03:45Tú vas a cuidarme.
00:03:52Me duele la cabeza.
00:03:55¿Por qué me duele tanto?
00:04:01Javier...
00:04:02Bebí demasiado.
00:04:11Es cierto.
00:04:12Tienes que descansar.
00:04:17Javier...
00:04:17Hay una rata en mi cuarto.
00:04:19¿Puedo dormir aquí?
00:04:24Vamos.
00:04:26Aquí no hay ratones.
00:04:27¡Auxilio!
00:04:31¡Auxilio!
00:04:34¡Ayuda!
00:04:38Javier...
00:04:39Ni yo sé por qué me enamoré de ti.
00:04:43Tal vez porque tras la muerte de mi madre me sentía muy sola y tú pasabas mucho conmigo.
00:04:48Pero te perseguí por tres años, tres años, más de mil días y noches.
00:04:53Y ni una sola vez te fijaste en mí.
00:05:00Pensé que eras una persona sin sentimientos.
00:05:03Hasta que te vi mirando en secreto una foto de Jimena y escuché esa llamada.
00:05:08Javier, ¿hasta cuándo vas a seguir ese jueguito de guardaespaldas?
00:05:18Eres el heredero de Ciudad Norte.
00:05:20Puedes tener a cualquier mujer que desees, pero si realmente estás enamorado de Jimena...
00:05:24Deja de trabajar como guardaespaldas de su hermana, solo para tenerla cerca.
00:05:29Y ve a buscarla.
00:05:31Estuve investigando.
00:05:33Jimena es la hija ilegítima.
00:05:35Sufrió mucho de esta niña.
00:05:36Tiene baja autoestima.
00:05:38No quiero asustarla.
00:05:40Iré con calma.
00:05:40Oh, bueno.
00:05:42¿Quién diría que hay un romántico en la familia Zapata?
00:05:44Yo que pensaba que tanto que te coqueteaba Liliana, al final te iba a terminar gustando.
00:05:51Ella tiene fama de ser una gran seductora.
00:05:54Tiene todo tipo de pretendientes por todos lados.
00:05:57¿En serio?
00:05:58Bueno, pero a mí no me interesa.
00:06:00No se compara ni un poco con Jimena.
00:06:06¿Sabes?
00:06:07Desde ese momento, dejé de quererte.
00:06:18Señorita, ¿necesita algo de mí?
00:06:20Javier, siempre es igual.
00:06:27Te emocionas viendo fotos de Jimena.
00:06:29Pero cuando estás cerca mío, pareces un monje casto.
00:06:33Señorita, si no necesita nada, por favor salga.
00:06:37Este es mi espacio privado.
00:06:39Mañana iremos a una subasta.
00:06:41Pero mañana es mi día libre.
00:06:48Escuché que Jimena también irá.
00:06:54De acuerdo, iré.
00:06:58Sabía que si mencionaba a Jimena, ibas a aceptar venir conmigo.
00:07:03Tranquilo, muy pronto yo misma te llevaré con ella.
00:07:06¿Estará enojada?
00:07:24Generalmente ella...
00:07:25¿Javier?
00:07:34Vamos, llévame.
00:07:38Mejor así.
00:07:39Hermana, qué coincidencia.
00:07:56También viniste a la subasta.
00:07:59Hermana, qué coincidencia.
00:08:01También viniste a la subasta.
00:08:03No me toques.
00:08:03Pero yo solo quería acercarme más a mi hermana.
00:08:13Javier, escuché que cuando me enfermé fuiste tú quien, en plena lluvia, salió a comprarme el pastel que quería y me lo trajo.
00:08:20Recién me estoy recuperando.
00:08:23Por eso no pude agradecerte bien, pero muchas gracias.
00:08:26No me agradezcas.
00:08:28Estaba de paso.
00:08:29¿De paso?
00:08:29Ese día desapareciste por cinco horas y regresaste empapado.
00:08:34No estabas de paso.
00:08:36Te voy a invitar a comer.
00:08:39Cuando quieras, señorita.
00:08:41Invitemos también a mi hermana.
00:08:44¿Liliana?
00:08:45¿Por qué estás tan pálida?
00:08:48¿La enferma era yo?
00:08:49Eres una bastarda.
00:08:51¿Quién te crees que eres para hablarme?
00:08:53Tú.
00:08:54Estimados invitados.
00:08:58Damos inicio a nuestra subasta.
00:09:00Tomen asiento.
00:09:07Javier.
00:09:08Tranquila.
00:09:10Vamos.
00:09:13Les presentamos al primer objeto de la subasta.
00:09:16Voy a casarme con un soto.
00:09:19¿Espero a que mi padre prepare la dote?
00:09:21Mejor iré a esta subasta para comprar algunas cosas que necesitaré.
00:09:27Nuestro primer artículo es este bonito collar de rubí.
00:09:31Valor inicial, un millón.
00:09:34Dos millones.
00:09:37Tres millones.
00:09:39Liliana, ¿me lo dejarías?
00:09:42A mí también me gusta mucho.
00:09:44Al final, papá a ti te da todo.
00:09:47No como a mí.
00:09:48Mi padre no me da todo.
00:09:51Tú recibes cinco millones al mes y yo solo quinientos.
00:09:55Gracias a la herencia de mi madre es que no morí de hambre.
00:09:59Pero ahora es distinto.
00:10:01Tengo diez mil millones.
00:10:03Cuatro millones.
00:10:06Cuatro y medio.
00:10:07Cinco.
00:10:10Cinco y medio.
00:10:13Liliana, ¿tanto dinero te va a alcanzar?
00:10:16¡Diez millones!
00:10:21Creo que...
00:10:23Tú no podrás ganarle a eso.
00:10:25Señorita, ¿seguirá pujando?
00:10:28Yo...
00:10:30Un momento.
00:10:34Hola, papá.
00:10:36Estoy en la subasta ahora.
00:10:38¿Me transferirías veinte millones?
00:10:40Jimena, la empresa está muy justa de dinero.
00:10:42Espera un poco.
00:10:43¿Qué?
00:10:46¿No puede darme veinte millones?
00:10:51Parece que le dijo que no.
00:10:53¿Será que como me dará a mí los diez mil millones, no le queda para su adorada hija?
00:10:57Señorita, si no va a subir la oferta, entonces esta joya será para la señorita Liliana.
00:11:09Yo...
00:11:11Bien, entonces este maravilloso collar de rubí estará...
00:11:14¡Esperen!
00:11:20Compro sin límite.
00:11:21Señor, ¿qué quiere decir?
00:11:27Soy el asistente de Javier Zapata.
00:11:30Él me indicó que todo lo que le guste a la señorita Jimena, lo compre sin límite.
00:11:36¿Zapata?
00:11:37El único heredero de los Zapata.
00:11:39El joven famoso amo de Ciudad Norte.
00:11:41Nunca se acerca a mujeres.
00:11:42¿Por qué le compraría todo a Jimena?
00:11:44Parece que Jimena finalmente llegó muy alto.
00:11:47¿Dónde está el joven Zapata?
00:11:50Me gustaría agradecerle en persona.
00:11:52El señor Zapata no aparece en público.
00:11:54Lo conoceré cuando sea el momento adecuado.
00:11:57Liliana, ¿seguirás pujando?
00:11:59¡Ah!
00:12:00Olvidé que el señor Zapata está comprando sin límite.
00:12:04Liliana, si continúas pujando, podrías acabar en quiebra.
00:12:08Al final de cuentas, ¿quién tiene más dinero que él?
00:12:14La siguiente pieza es el diamante estrella.
00:12:17Valor inicial, 5 millones.
00:12:19¡Sin límite!
00:12:21Y ahora, este juego de té.
00:12:24Valor inicial, 20 millones.
00:12:26¡Sin límite!
00:12:27Y ahora, esta pintura de moned.
00:12:30Valor, 80 millones.
00:12:32¡Sin límite!
00:12:33Finalmente, este espectacular collar de Jade.
00:12:37Valor inicial, 100 millones.
00:12:39¡Sin límite!
00:12:41¿El señor Zapata no piensa dejarle nada a los demás?
00:12:47Disculpe, señorita.
00:12:51Todas estas piezas son un regalo de él para Jimena.
00:12:54Solo desea que ella esté feliz en la subasta.
00:12:57Lo que quieran los demás, no le importa.
00:13:00Javier.
00:13:03De acuerdo.
00:13:05Esto será una guerra.
00:13:07Con esto damos por finalizada la subasta.
00:13:10Felicitamos a la señorita Jimena Romero por haber obtenido todas las piezas subastadas.
00:13:14Disculpen, por favor.
00:13:32Debo irme ahora mismo.
00:13:40Vamos al club.
00:13:41Liliana, ¿acaso vas a ir al club?
00:13:46Estos días estuve aburrida.
00:13:47Quiero ir contigo.
00:13:48¡No!
00:13:49Vamos.
00:14:06Liliana, vi que te gustó mucho ese collar rojo.
00:14:09Siempre papá...
00:14:12Javier, dime, ¿por qué el joven Zapata me consiente tanto?
00:14:17Yo ni siquiera lo conozco.
00:14:19Porque le gustas.
00:14:20Javier, ¿qué es lo que dices?
00:14:23Los hombres nos entendemos.
00:14:25Donde hay dinero, hay amor.
00:14:27Además, tú eres increíble.
00:14:28Así que no es raro que a él le gustes.
00:14:32Entonces, ¿a ti también te gustó?
00:14:34Afuera los dos.
00:14:36Este es mi auto.
00:14:37Lo siento, Liliana.
00:14:41Mejor me callo.
00:14:42Perdón.
00:14:47A los hombres les gustan las fáciles.
00:14:49Noticias Caracol.
00:14:56Y por favor.
00:15:57Javier.
00:16:01Javier.
00:16:02Sí, es hermosa.
00:16:03Que es bonita.
00:16:04Aléjense.
00:16:05Ey, no te enojes.
00:16:10¿Quién es él?
00:16:11¿Qué?
00:16:12Oh.
00:16:18Lo siento.
00:16:20Yo no te vi.
00:16:22¿En serio no me viste?
00:16:23¿O te hiciste el ciego?
00:16:30Bebiste demasiado.
00:16:35Liliana, ¿por qué te estás acercando tanto a él?
00:16:38¡Ah!
00:16:44¡Oh!
00:16:44¡El dron se descontroló!
00:16:50¡Ah!
00:16:53¡Ah!
00:16:59¡Ah!
00:17:00Javier, eres el guardaespaldas de mi hermana.
00:17:07¿Por qué me protegiste a mí?
00:17:09Fue mi culpa.
00:17:11Nunca debí ir a ese club.
00:17:13Señorita, si volviera a pasar esto, te volvería a elegir.
00:17:18¿Por qué?
00:17:20Porque en verdad...
00:17:21Liliana, despertaste.
00:17:32Dime, ¿cómo te sientes?
00:17:33Todo es mi...
00:17:34No mejoraré contigo aquí.
00:17:38Me molestas.
00:17:39Liliana, ¿por qué me dices eso?
00:17:42Yo...
00:17:45¡Jime!
00:17:51Señorita, la situación era urgente.
00:17:55No pude reaccionar.
00:17:57Desde ahora, me quedaré a tu lado hasta que salgas del hospital.
00:18:18Tu herida aún no ha sanado.
00:18:20No deberías salir.
00:18:27Javier, no protegiste a tu jefa.
00:18:31Voy a castigarte.
00:18:34¿Alguna objeción?
00:18:36Tú, el heredero de Ciudad Norte, nunca imaginaste que alguien se atrevería a castigarte, ¿no?
00:18:43Claro.
00:18:45Eres el único heredero de los Zapata.
00:18:47Y todo el mundo quiere quedar bien contigo.
00:18:50Nadie se atreve ni a tocarte un pelo.
00:18:52Pero ahora, soy yo quien te castigará.
00:18:57Javier, ahora estás dudando.
00:19:00Podrías simplemente irte y renunciar, pero sigues dudando.
00:19:05Todo por Jimena.
00:19:06Solo sigues a mi lado para estar cerca de ella.
00:19:09Sin objeciones.
00:19:13Bien.
00:19:16¡No!
00:19:18Liliana, debes castigarme a mí.
00:19:21Javier no tiene la culpa.
00:19:22Vete.
00:19:24No quiero.
00:19:25Yo soy la culpable de tu herida.
00:19:27Castígame a mí.
00:19:28Señorita, no tiene que ver contigo.
00:19:30Ni tampoco contigo.
00:19:31Fui yo quien provocó esto.
00:19:33¿Qué tiene que ver contigo?
00:19:34¿Por qué te castigan a ti?
00:19:35Señorita.
00:19:36Tú no tienes la culpa.
00:19:38¡Que me golpea a mí!
00:19:41Jime.
00:19:42¿Estás bien, Jimena?
00:19:46¡Largo!
00:19:46Hubo un tiempo en que soñaba con usar el vestido de novia más hermoso junto a ti.
00:20:11Quiero este.
00:20:12Muy bien, señorita.
00:20:13Se lo enviaremos a su casa.
00:20:16¡Suscríbete al canal!
00:20:46¿Quién eres?
00:20:56Te metiste con la persona equivocada.
00:20:59Ahora serás castigada.
00:21:00Prepárate.
00:21:01¿Quién fue?
00:21:10¿Quién me hace esto?
00:21:12Señor Zapata, ya terminé el encargo.
00:21:37¿Qué hago?
00:21:39Bien.
00:21:40Llévala de regreso.
00:21:42¿Zapata?
00:21:44¿Javier lo mandó a golpearme?
00:21:46Solo porque le di un latigazo a Jimena, me devolvió un 99 latigazos.
00:21:52¡Ese hombre es muy guapo y es muy bueno con su novia.
00:22:14Sí, solo tiene una pequeña marca y está muy preocupado.
00:22:18Mírala de la habitación 304.
00:22:20Está llena de heridas y nadie la visita.
00:22:22Mejor vámonos.
00:22:23Mírala de regreso.
00:22:54Si ya decidí olvidarlo, ¿por qué me sigue doliendo tanto?
00:23:00Liliana, no llores.
00:23:04Te dije que no lloraras.
00:23:06A nadie le importas.
00:23:08¿Hola?
00:23:23Liliana, mañana es el cumpleaños de Jimena.
00:23:26Últimamente, siempre llora frente a mí.
00:23:29Dice que quiere llevarse bien contigo.
00:23:31¿Puedes venir mañana?
00:23:33No iré.
00:23:35Hola.
00:23:39¿Tú crees que debería ir?
00:23:41Sí, lo creo.
00:23:46Bien.
00:23:47Entonces lo haré.
00:24:00Liliana.
00:24:01Papá, mamá.
00:24:12Viniste.
00:24:12Súbeme a tus hombros, papá.
00:24:17Sí, ven arriba.
00:24:19Oye, ten cuidado.
00:24:24Linda.
00:24:25Quiero el divorcio.
00:24:27Te daré la mitad de todo.
00:24:29No quiero.
00:24:30¿Por qué estás haciendo esto?
00:24:32Dímelo.
00:24:32Dímelo.
00:24:33¿Por qué tú?
00:24:34¿Por qué?
00:24:35Mamá.
00:24:38Mamá.
00:24:39Mamá.
00:24:40Mamá.
00:24:41Mamá.
00:24:42Mamá.
00:24:42Llama a emergencias ahora.
00:24:44Mamá.
00:24:45Mamá.
00:24:46Mamá.
00:24:49Vamos a sentarnos.
00:24:51Liliana.
00:24:52Javier.
00:24:53Ustedes siéntense donde quieran.
00:24:55Iré a saludar a mis amigos.
00:25:02¿Jime?
00:25:03Tienes amigos de familias poderosas.
00:25:05Todos quieren una cita contigo.
00:25:07Pero escuché que ya estabas comprometida con uno de los sotos.
00:25:10¿Se canceló?
00:25:12Oh, qué bien.
00:25:14Dicen que él está en estado vegetativo.
00:25:16Si te casabas con él, sería como estar viuda.
00:25:20Ahora que estás sola, todos quieren saber qué buscas de un hombre.
00:25:23Sí, sí, cuéntanos.
00:25:27Primero, que me quiera mucho.
00:25:29Que se haga un hermoso tatuaje con mi nombre en el pecho.
00:25:32Segundo, tiene que ser valiente.
00:25:34Escuché que en el acantilado Luna Azul hay una rosa que florece cada 100 años.
00:25:38Tiene que dármela.
00:25:40Tercero...
00:25:40El señor Zapata manda regalos.
00:25:46¡Feliz cumpleaños, señorita Jimena!
00:25:48¡Que lo disfrute!
00:25:49Un collar de diamante rosa único, valorado en mil millones.
00:26:00¿Qué? ¿Oíste eso?
00:26:02Un cetro de jade bañado en oro, único en el mundo.
00:26:06Dos mil millones.
00:26:07La pintura Hada del Río, obra del famoso pintor de la Dinastía del Este.
00:26:12Cinco mil millones.
00:26:14¿Cómo?
00:26:15¡Cinco mil millones!
00:26:18Y este es un regalo especial para la señorita Jimena, una isla privada en la zona más bella de la costa.
00:26:25Su valor...
00:26:26¡Diez mil millones!
00:26:27¡Oh!
00:26:28¿Todo esto es del señor Zapata?
00:26:30Ya habíamos visto en la subasta anterior que el joven Zapata mandó a su gente a comprarle todo a Jimena, pero ahora está volviendo a enviarle regalos y todos de más de diez mil millones.
00:26:43Parece que la señorita Jimena es la elegida.
00:26:46Señora, señor. El joven Zapata hoy tenía compromisos y no pudo venir. Les pide disculpas.
00:26:51El señor Zapata no tiene que disculparse con nosotros. Que mi hija reciba toda la atención de él es un verdadero honor.
00:27:00Jimena.
00:27:02Ve, vamos.
00:27:05Le agradezco mucho todo esto, pero por favor, dígale que no gaste tanto.
00:27:10Eres muy amable, pero esto demuestra el cariño que el joven Zapata siente. Muy bien, ya entregué todo. No molesto más. Permiso.
00:27:19Te acompaño.
00:27:21Mira eso. La hija menor de los Romero es muy querida, pero en cambio la hija mayor solo tiene un guardaespaldas.
00:27:28Oh, es verdad. Si ambas son hijas de los Romero, ¿por qué la que tiene mejor linaje es la menos valorada?
00:27:40¿Por qué estás aquí sola?
00:27:54Si quieres molestarme, mejor vete.
00:27:57¿Sabes qué? Papá me dijo que te casarás con ese vegetal.
00:28:02Es una lástima. Tu mamá perdió frente a mi mamá. Y ahora tú frente a mí.
00:28:09¡Repítelo!
00:28:10Claro que sí. Tu madre merecía morir en el parto.
00:28:16Tú.
00:28:18¡Ah!
00:28:19¿Por qué me pegaste, Liliana?
00:28:23¿Estás bien?
00:28:26No es su culpa. La hice enojar.
00:28:29¡Jimena!
00:28:30¡Quítate!
00:28:31¿Estás bien, Jimena? Déjame ver.
00:28:34No es su culpa. No se enojen con ella.
00:28:37¿No tienes un poco de decencia?
00:28:40Dios, qué cruel. Hoy es el cumpleaños de Jimena.
00:28:43Seguro está celosa de lo querida que es ella.
00:28:46Después de todo, su madre murió muy joven. Por eso no tiene educación y es tan grosera.
00:28:51Yo no la golpeé.
00:28:53Pero miren bien.
00:28:59Esta sí fui yo.
00:29:01Liliana, ¿estás desafiándonos?
00:29:04Dime, ¿estás bien?
00:29:12¡Aléjense!
00:29:13¡Aléjense!
00:29:26¡Señorita!
00:29:27¿Qué pasa?
00:29:28Le di un golpe. Ahora me darás 99.
00:29:31¿Qué querrá decir?
00:29:35¿Sabrá lo que pasó esa vez?
00:29:37Imposible.
00:29:39Fue con discreción.
00:29:40Señorita, ya lo tienes todo.
00:29:44¿Por qué humillas a tu hermana?
00:29:46Yo lo tengo todo.
00:29:48¿Qué es lo que tengo?
00:29:50Cuando ella llegó, mi madre se puso tan mal que murió en el parto.
00:29:56Se mudó aquí y me quitó mi cuarto, mis juguetes, mi dinero, hasta a mi padre.
00:30:03Incluso mis estudios. ¡Me quitó todo!
00:30:11Pero dicen que...
00:30:13la que más sufrió fue su hermana.
00:30:17Cree en lo que quieras.
00:30:20Señorita,
00:30:23necesito unos días libres.
00:30:33Seguro.
00:30:47Necesito unos días libres.
00:30:50¡Da la vuelta!
00:31:05Síguelo.
00:31:05¿Qué hace aquí?
00:31:27Tatúa el nombre, Jimena.
00:31:29Pero...
00:31:30Pero...
00:31:31Si el señor se entera, se enojará.
00:31:33¡Hazlo!
00:31:34¡Gracias, chico!
00:31:35¡Gracias!
00:31:36¡Gracias!
00:31:37¡Gracias!
00:31:38¡Gracias!
00:31:39¡Gracias!
00:31:40¡Gracias!
00:31:41¡Gracias!
00:31:42¡Gracias!
00:31:43¡Gracias!
00:31:44¡Gracias!
00:31:45¡Gracias!
00:31:45¡Hazlo!
00:31:46It's very dangerous, and it just has to be done.
00:32:16Let's do the tattoo.
00:32:17Let's do it now.
00:32:19Okay.
00:32:22Tell us, now that you're alone, all of you want to know what you're looking for for a man.
00:32:27Yes, tell us.
00:32:30First, that I love a lot.
00:32:33Second, that I have to be a very brave man.
00:32:36Escuché that in the sun, there is a rose that florece every 100 years.
00:32:41You have to give me a third.
00:32:42¿Cero?
00:32:45Señorita.
00:32:48Déjalo.
00:32:50Ya vamos.
00:32:56Algunos atraviesan ríos y montañas por mí.
00:33:13¿Qué tiene que decir?
00:33:18¿Qué tiene que decir?
00:33:22¿Qué tiene que decir?
00:33:35Señorita, anoche tuve un accidente.
00:33:39Necesito descansar.
00:33:40No podré trabajar.
00:33:41Accidente. Si te caíste de un acantilado.
00:34:04¡Vamos! ¡Otro trago!
00:34:07Esta noche, vamos a emborracharnos.
00:34:09¡Salud!
00:34:10Nuestra querida Liliana está a punto de casarse.
00:34:14Y será la señora de Soto. Esto hay que celebrarlo.
00:34:18Yo digo que encontrar un esposo que esté en coma es lo mejor, es guapo, es millonario y no hay que atenderlo, es perfecto.
00:34:26Exacto. Y muy pronto los negocios de los Soto serán tuyos.
00:34:30Ya basta. De ahora en adelante me portaré bien.
00:34:34Hay que mostrar algo de dignidad a los Soto. ¡Vamos! ¡Salud!
00:34:38¡Salud!
00:34:38Liliana, tranquila. El señor Soto despertará algún día. Seguro que tú lo ayudarás a despertar.
00:34:47Claro. Nuestra Liliana es la mujer más bonita y no puede quedarse viuda.
00:34:52Ya basta de tonterías. Hoy es mi última noche de soltera. Así que aprovechémosla.
00:34:58¡Oh, sí! ¡Salud!
00:35:01¡Claro! ¡Salud!
00:35:02Bueno, suficiente por hoy. Vamos a descansar.
00:35:27Liliana, tu papá es un desgraciado. Y tu hermana también. ¿Quieres que mandemos a alguien a darles un susto?
00:35:38No hace falta. Cuando me vaya de aquí, todo eso ya no importará.
00:35:44Sí. Entonces, si pasa algo, llámanos, ¿sí? Cuídate mucho.
00:35:50¿De verdad es tan difícil recoger esa flor?
00:36:13El acantilado luna azul. Ni los alpinistas se atreven a ir.
00:36:17¿Y él se arriesga así por una flor?
00:36:20Ayer, cuando te trajo la flor, vi que en el pecho tenía tatuado tu nombre.
00:36:24¿De verdad quiere conquistarte?
00:36:27Ay, un guardaespaldas ni loca.
00:36:29Ahora, el heredero de los zapatas se fijó en mí.
00:36:36Pero bueno, Javier también es un hombre muy guapo.
00:36:41Como amante ocasional, estaría muy bien.
00:36:44¿Y si te escucha?
00:36:46¿Y qué?
00:36:48Los hombres, con un poco de atención, hacen lo que quieras.
00:36:52Javier, es por eso.
00:37:22¿Y ella que diste todo?
00:37:24Me muero por ver tu reacción al oír esto.
00:37:27¿Qué cara pondrás?
00:37:28Mamá, me voy a casar.
00:37:54Es el heredero en coma de los Otto.
00:37:56Lo bueno, es que no me preocuparé de que me sea infiel.
00:38:04Mamá, tranquila.
00:38:07No cometeré tu error.
00:38:09De amar tanto a alguien que termine muriéndote.
00:38:14Es una tontería.
00:38:15Voy a vivir bien.
00:38:22Viviré muy, muy bien.
00:38:24Quédate tranquila.
00:38:25Mamá.
00:38:26Oh, my God.
00:38:56Oh, my God.
00:39:27Antes, pensaba que eras increíble.
00:39:30Pero ahora veo que eres un asco.
00:39:32Pero.
00:39:32Con cuidado, que no se rompa.
00:39:45Señorita, ¿y esto?
00:39:46Esto es una mudanza.
00:39:50¿Te ayudaré?
00:39:51No.
00:39:53Tienes algo más que hacer.
00:39:55¿Qué cosa?
00:39:56Compra castañas y llévaselas a Jimena a su casa.
00:40:00¿Para qué?
00:40:01Lo sabrás al llegar.
00:40:04Está bien.
00:40:09Señorita, cuando te mudes, envíame tu nueva dirección.
00:40:14Cuando termine mis asuntos, iré a verte.
00:40:16Como tú guardaespaldas, mi responsabilidad es cuidarte siempre.
00:40:24Javier.
00:40:26Adiós.
00:40:28¿Qué?
00:40:28No, nada.
00:40:32Vete.
00:40:46Aeropuerto.
00:40:46¿Por qué me duele tanto?
00:41:10¿El tatuaje aún no ha sanado?
00:41:14Es la primera vez que le traigo algo en persona.
00:41:16Se me acelera el corazón.
00:41:24¿10 millones?
00:41:26Papá, estás loco.
00:41:28Mientras haya vida y esperanza.
00:41:34Mi querida hija, no tuve otra opción.
00:41:38La familia Soto es la más poderosa.
00:41:40Hice una promesa.
00:41:42Una de mis hijas tiene que casarse.
00:41:44Pero no quiero que seas tú quien se meta en esto.
00:41:47Así que la envié a Liliana.
00:41:50Esos 10 mil millones son la condición que prometí.
00:41:53Piénsalo bien.
00:41:54¿Prefieres cuidar a un vegetal toda tu vida?
00:41:58¿O prefieres a los 10 mil?
00:41:59Ni loca me caso con él.
00:42:01Ese hombre es un vegetal.
00:42:03¿No sería como ser una viuda?
00:42:05Además, soy la elegida del heredero de Ciudad Norte.
00:42:09Javier.
00:42:12Llegaste.
00:42:14Hola, Javier.
00:42:16Llegaste.
00:42:18Toma esto.
00:42:23Aún está caliente.
00:42:25Espero que te gusten.
00:42:29Delicioso.
00:42:30Javier, ¿cómo sabías que me gustan las castañas?
00:42:33Qué raro.
00:42:35Se supone que debería estar feliz.
00:42:38Ahora, tengo que irme.
00:42:41No tienes que irte.
00:42:43¿Qué quieres decir?
00:42:44Ah, ¿no te lo dijo mi hermana?
00:42:47Ella te entregó a mí.
00:42:49¿Me entregó?
00:42:51Por esos 10 millones, se casará con el vegetal de los Soto.
00:42:56Esta mañana se fue.
00:42:57Desde ahora, serás mi guardaespaldas.
00:43:00¿Qué dijiste?
00:43:04¿Casarse?
00:43:05¿Con Daniel Soto?
00:43:06Me lastimaste.
00:43:10Me lastimaste.
00:43:11Lo siento mucho.
00:43:14¿Podrías repetir lo que dijiste?
00:43:17Javier, es que...
00:43:19Liliana siempre estuvo acostumbrada al lujo.
00:43:22Y los Soto tienen mucho poder en Ciudad Sur, como la nuestra en Ciudad Norte.
00:43:27Así que...
00:43:28Liliana decidió casarse con el único hijo de los Soto, Daniel.
00:43:32¿Quién lo diría?
00:43:34Mi hermana no dudó...
00:43:35En casarse por dinero, aunque él esté en coma.
00:43:39¿Señorita, y esto?
00:43:42Esto es una mudanza.
00:43:44A esto se refería con mudarse.
00:43:46No es una mudanza normal.
00:43:49Se va a casar.
00:43:51Serás tú.
00:43:54Tú vas a cuidarme.
00:43:57Javier, hay una rata en mi cuarto.
00:44:00¿Puedo dormir aquí?
00:44:02Javier, tráeme mi ropa.
00:44:13Ella siempre fue una persona especial.
00:44:20No podría casarse por dinero.
00:44:22Y menos con alguien en coma.
00:44:25¿Qué pasa?
00:44:27¿Acaso no quieres protegerme a mí?
00:44:28Señorita Jimena, protegerla será un honor.
00:44:36¡Genial!
00:44:37Entonces vamos de compras.
00:44:39Quiero un vestido nuevo.
00:44:42¿No es esto lo que siempre quise?
00:44:44Poder protegerla todo el tiempo y no tener que esconderme detrás del papel de guardaespaldas de Liliana.
00:44:51Vamos, Javier.
00:44:52Estoy lista.
00:44:54Liliana, siempre molestaste a Jimena.
00:44:57Es mejor que te hayas ido.
00:44:59Así ya no podrás hacerle más daño.
00:45:09Javier, tengo hambre.
00:45:11Javier, come un poco.
00:45:35¡Qué conmovedor!
00:45:36Tranquila, no llores.
00:45:51¿Qué bonito es?
00:45:52¿Te gusta?
00:45:53Te lo compro.
00:45:55Ganar dinero no es nada fácil.
00:45:57Me alcanza con verlo.
00:45:59Vámonos.
00:45:59Quiero este y ese de ahí.
00:46:07Empáquelo y llévenlo a la mansión Romero.
00:46:09Dígales que lo envía el joven Zapata.
00:46:13Mira, Javier.
00:46:14Este cielo estrellado es hermoso.
00:46:18Hace frío.
00:46:19Mejor vuelve a casa.
00:46:22Sí, mejor me voy.
00:46:23Compra el cielo estrellado encima del edificio dorado.
00:46:36Ponle el nombre de Jimena.
00:46:38Escucha, Javier.
00:46:39Ya te estás pasando.
00:46:41Todo el círculo lo sabe.
00:46:42El heredero de los Zapata ha caído por culpa de la señorita Jimena.
00:46:47¿Puedes dejar de hablar tanto?
00:46:48Está bien.
00:46:49Ahora llamo al observatorio.
00:46:50Ahora estoy con ella todo el tiempo.
00:47:05¿Por qué razón?
00:47:07Es que no me siento feliz.
00:47:20Javier, vámonos.
00:47:25Me gustaría ver el atardecer.
00:47:27Ya es tarde.
00:47:29Cuando lleguemos habrá anochecido.
00:47:31No lo creo.
00:47:32Anda, vámonos, ¿sí?
00:47:35Oye, hace mucho tiempo que no salimos, Javier.
00:47:40¿Ya no te gustó?
00:47:41¿Es eso lo que te pasa, Javier?
00:47:43No llores.
00:47:50Te llevaré.
00:47:52Bien, vamos.
00:47:55Primero vamos de compras.
00:47:57Y luego de eso...
00:47:58¡Ah!
00:47:59Pero, ¿de dónde salió ese gato?
00:48:06Javier, es que me asusté mucho.
00:48:09Eso es todo.
00:48:10Vamos.
00:48:33Javier, ¿estás bien?
00:48:36No me asustes.
00:48:37Mírame, ¿sí?
00:48:38Estoy bien.
00:48:43No cierres los ojos.
00:48:46¡Despierta!
00:48:47¡Ayuda!
00:48:48¡Ayuda, por favor!
00:49:01Despertaste.
00:49:03Me asustaste mucho, Javier.
00:49:06Estoy bien.
00:49:07La varilla atravesó tu pecho, un centímetro más, y te habría dado en el corazón.
00:49:17No llores.
00:49:19Hice lo que tenía que hacer.
00:49:21Dime, Javier, ¿por qué eres tan bueno conmigo?
00:49:24Tú, eres el guardaespaldas de mi hermana, y aún así, siempre me cuidaste.
00:49:30Recuerdo cuando tuve fiebre.
00:49:32Cruzaste la ciudad con lluvia para comprarme un pastel.
00:49:35Cuando volviste.
00:49:36Cuando volviste, estabas empapado, pero el pastel estaba caliente.
00:49:41Y en mi cumpleaños, quería ese collar que ni siquiera estaba a la venta, pero tú igual lo conseguiste.
00:49:49Pero lo que más me conmovió fue, esa vez en el acantilado, te arriesgaste mucho por traerme flores.
00:49:58Dime, Javier, ¿por qué eres así conmigo?
00:50:01¿Por qué?
00:50:04¿Por qué no puedo decirlo?
00:50:07Me tatué por ella, me arriesgué, y siempre la protegí.
00:50:11Pero cuando intento decir lo que siento, algo me frena.
00:50:16Dime, ¿por qué?
00:50:18Jime, ¿estás libre dentro de tres días?
00:50:22Quiero decirte algo.
00:50:23¿Qué cosa?
00:50:24Lo sabrás en ese momento.
00:50:28Lo sabrás en ese momento.
00:50:30Pero quiero saberlo ahora, Javier, tú...
00:50:33Javier, tengo cosas que hacerme, tengo que ir.
00:50:42Recupérate, ¿sí?
00:51:00Javier, estás mal de la cabeza.
00:51:08¿Quién te dijo que te metieras?
00:51:17Todos váyanse, yo lo cuido.
00:51:21Ven, despacio.
00:51:23Señorita, ¿tú lo sabes?
00:51:31Claro que sí.
00:51:36Javier, te preparé un poco de sopa.
00:51:42Aunque se me quemó un poco.
00:51:43¿Qué tal si mejor comes una manzana, eh?
00:51:49Javier, aunque seas mi guardaespaldas y mi vida sea importante, la tuya también lo es.
00:52:17¿Sabes?
00:52:21Come más.
00:52:23¿Qué estoy haciendo?
00:52:25Liliana ya está casada y yo quiero a Jimena.
00:52:29¿Por qué sigo pensando tonterías?
00:52:31Vaya, Javier, por fin te acuerdas de mí.
00:52:43Dicen que te lanzaste frente a un auto por amor.
00:52:46¡Casi mueres como un héroe!
00:52:48Iré directo al grano.
00:52:50Prepara un lugar para declararme.
00:52:52¿Cómo?
00:52:57¿Vas a declarártele a Jimena?
00:53:00¿No más amor secreto?
00:53:01Así es.
00:53:02Quiero un jardín de rosas, una orquesta sinfónica, fuegos artificiales y un collar de diamante rosa de 10 kilanes.
00:53:09Vas a gastar millones en eso.
00:53:12La consentirás como a una reina.
00:53:13De verdad no entiendo.
00:53:17No entiendo qué le besa a Jimena para que te guste tanto.
00:53:23Vamos, Florcita, baja de ahí.
00:53:27Ay, no, está muy alto, no la alcanzo.
00:53:31Vamos, Florcita, puedes hacerlo.
00:53:33¡Guau, esa chica es valiente!
00:53:44Cuidado con el vestido, parece muy costoso.
00:53:47Sí, que no lo rompa el gato.
00:53:57Ven, vamos, ven conmigo.
00:54:01Eso es.
00:54:03Esta gatita ya no se portará mal.
00:54:17Si lo hace, la tiramos al monte para que se la coman los lobos.
00:54:32¿Quién era esa chica de ahí?
00:54:34Ah, es hija de los Romero.
00:54:37¿De los Romero?
00:54:38Sí.
00:54:41Porque es buena, es sincera y adorable.
00:54:45Tú prepara todo, sí.
00:54:47Yo haré que ella me diga que sí.
00:54:50¡Guau, qué bonito!
00:55:09Estas rosas fueron traídas desde otro continente.
00:55:12Cada una fue elegida por el joven Zapata.
00:55:15¿En serio?
00:55:16Sí.
00:55:17Y mira esa orquesta.
00:55:19La música también fue elegida por él.
00:55:21Pasó tres noches sin dormir para prepararlo y además probó cada plato.
00:55:27Hasta el año del champán fue escogido con cuidado.
00:55:31Esto no es nada.
00:55:32Más tarde habrá fuegos artificiales.
00:55:35Todo según los gustos de Jimena.
00:55:37En forma de cielo estrellado.
00:55:38Y en el momento más romántico aparecerá su nombre en el cielo.
00:55:42¡Guau, eso sí que es amor!
00:55:44Si yo fuera Jimena, sería vivir un sueño.
00:55:47¿No me pueden dar a mí también un hombre así?
00:55:50Tu hijo ya tiene dieciocho, deja de soñar.
00:55:52Solo tiene ocho.
00:55:56¡Javier!
00:55:57Disculpa, disculpa.
00:56:01¿Estás seguro de esto?
00:56:03¿Seguro que quieres declararte?
00:56:05¿Tanta prisa tienes?
00:56:09Sé lo que hago.
00:56:11Con este despliegue pensarán que van a coronarte rey.
00:56:17Javier, faltan cinco minutos para la hora acordada con la señorita Jimena.
00:56:21Porque aún no llega.
00:56:28Esperemos.
00:56:39Lo siento.
00:56:40El teléfono está apagado.
00:56:45Javier, ya pasó una hora y la llamamos más de diez veces.
00:56:49¿Por qué ella no ha venido?
00:56:51Sí, ¿por qué no llega?
00:56:53¿Será que lo dejó plantado?
00:56:56Imposible.
00:56:57Es el joven Javier.
00:56:58¿Qué chica rechazaría al joven Javier?
00:57:00A menos que no supiera que era él.
00:57:05¿Y si le pasó algo?
00:57:08Investiguen ahora.
00:57:09Sí.
00:57:09Javier, la encontraremos.
00:57:21Dime.
00:57:21La señorita está en un salón de belleza.
00:57:25Pidió hacerse un spa completo, uñas y ver a un estilista.
00:57:28Ya lleva ahí unas seis horas.
00:57:32¿En un salón de belleza?
00:57:33¿Acaso se olvidó de la hora?
00:57:37Pero si ayer yo se lo recordé.
00:57:40Vamos.
00:57:42A ese salón.
00:57:44¿Eh?
00:57:44Que miran.
00:57:48Sigan en lo suyo.
00:57:51Deténgase.
00:57:52Es exclusivo para socios.
00:57:55Así que por favor, muestre su membresía.
00:57:58¿Estás ciego o qué?
00:58:02Él es Javier Zapata.
00:58:04Adelante.
00:58:04Disculpe, señor.
00:58:08Controla mejor a tu personal.
00:58:10Sí.
00:58:10Sí.
00:58:11Señor, la señorita Jimena está por aquí.
00:58:26¿De verdad no vas a ir a la cita con el guardaespaldas?
00:58:30¿Para qué?
00:58:32Con solo verlo, sé que va a declararse.
00:58:34Ni loca me caso con él.
00:58:39Pero es tan bueno contigo.
00:58:41Te protegió siempre, te trajo flores, hasta se tatuó tu nombre en el pecho.
00:58:45¿Y qué importa eso?
00:58:47Aunque sea guapo, para mí él es solo un simple guardaespaldas.
00:58:51Ahora que el joven Zapata se fijó en mí, tengo que aprovechar y casarme con un hombre que es rico.
00:58:57¿Y por qué no lo rechazas de una vez?
00:58:59Jugar con él está mal.
00:59:01¿Y tú qué sabes?
00:59:02Es muy guapo, fuerte y moriría por mí.
00:59:06Es lindo tener un perrito faldero.
00:59:08Lo mejor de todo es que a Liliana le gusta.
00:59:12Pero está loco por mí.
00:59:14Siento placer de solo imaginar su cara cuando le quitan absolutamente todo.
00:59:18Como cuando a ella le gustaba usar vestidos blancos.
00:59:21Yo dije que me gustaba y mi papá me dio todos los suyos.
00:59:24Siempre los usaba frente a ella, hasta que a ella les dejó de gustar.
00:59:33Todos estos años has molestado a Liliana, como lo de su mamá y el parto.
00:59:39Ella se lo merecía.
00:59:40Por no querer soltar el lugar de señora Romero, le puse un poco de abortivos antes de que diera luz.
00:59:48Resultó ser una mujer muy débil y murió cuando nació el bebé.
00:59:52Eres increíble.
00:59:54Y esa beca para estudiar en el extranjero, la denunciaste por fraude, ¿no?
00:59:58Bueno, solo falsifiqué una denuncia.
01:00:01Es tan tonta, que no notó que era falsa y además le hizo un escándalo a mi papá.
01:00:07Pero no le sirvió, porque mi papá me apoyó a mí.
01:00:12Señor Zapata, ¿usted quiere entrar?
01:00:18¿Quién anda ahí?
01:00:31No le digas que vine.
01:00:44Para mí es solo un guardaespaldas.
01:00:47Tengo que aprovechar y casarme con un rico.
01:00:50Se lo merecía.
01:00:51Le puse un poco de abortivo justo antes del parto.
01:00:55Solo falsifiqué una denuncia.
01:00:57Es tan tonta.
01:00:59Mi papá solo me apoya a mí.
01:01:01¿No me viste?
01:01:05¿O te hiciste el ciego?
01:01:08Cree en lo que quieras.
01:01:11Así que todo este tiempo, la persona que yo quería, era una miserable.
01:01:17Y resulta que a la que siempre desprecié, es la verdadera víctima.
01:01:29¿Cómo pudo convertirse en esto?
01:01:32Esa niña amable de hace años.
01:01:36Tan despreciable.
01:01:39Todo este tiempo amé una ilusión.
01:01:41Tal vez la chica que salvó al gato nunca existió, o quizás ella...
01:01:45No era Jimena.
01:01:46Espera.
01:01:47Espera.
01:01:48Espera.
01:01:49Espera.
01:01:54Como cuando a ella le gustaba usar vestidos blancos.
01:01:58Yo dije que a mí me gustaban.
01:02:00Y mi papá me dio todos los suyos.
01:02:02Yo siempre los usaba frente a ella.
01:02:05Recuerdo preguntarle al camarero que quién era ella, y él dijo la hija de los Romero.
01:02:11Después investigué y descubrí que en los Romero había dos chicas.
01:02:15Una era rebelde, pero coqueta del círculo social.
01:02:18Siempre vestía de rojo.
01:02:19La otra era pura y amaba los vestidos blancos.
01:02:22Pero ahora que lo pienso...
01:02:24Además...
01:02:29¡Ah!
01:02:31Pero, ¿de dónde salió ese gato?
01:02:34Creo que no le gustan los gatos.
01:02:41¿Sí?
01:02:42¿Qué pasa, señor?
01:02:44Hazme un favor.
01:02:46Revisa las cámaras del banquete de hace tres años.
01:02:54¿Ya está?
01:02:59Javier, el señor quiere que regrese de inmediato.
01:03:04¿Le pasó algo a mi abuelo?
01:03:06No lo sé, pero sonaba urgente.
01:03:19¿Cómo es esto?
01:03:22¡Qué porquería!
01:03:24¡Abuelo!
01:03:33¿El heredero de los Zapata trabaja de guardaespaldas?
01:03:38¿Y todo por una mujer así?
01:03:40¿Crees que ella es una flor pura que brotó del lodo?
01:03:44Te aseguro que la familia Romero no nos llega ni a los talones en la alta sociedad.
01:03:51Con tal de trepar más alto, esa mujer es capaz de todo.
01:03:56Joven, la señorita Jimena le mandó una invitación.
01:03:59Dice que quiere darle un regalo por su cumpleaños.
01:04:02Cierto, mañana es mi cumpleaños.
01:04:07Pensaba que después de declararle mi amor, presentaría públicamente a Jimena en mi cumpleaños.
01:04:14Decirle a todos que tengo pareja.
01:04:16Pero ahora...
01:04:17¡No!
01:04:21¡Que venga!
01:04:22Invita al señor Romero.
01:04:24¡Que vengan!
01:04:25Sí.
01:04:27¡Espera!
01:04:27Quiero que investigues algo.
01:04:31Averigua cómo estuvo Liliana estos años.
01:04:33Sí.
01:04:36¿Y ahora qué planeas?
01:04:39Abuelo, necesito confirmar algo, ¿sí?
01:04:45Dame solo un día más.
01:04:48Te prometo darte una buena respuesta.
01:04:50Escúchame bien.
01:04:51En esta familia, jamás permitiremos que entre una mujer así.
01:04:57¡Ah!
01:04:57Señor, aquí está toda la información que pidió.
01:05:27A los siete años, tuvo mutismo traumático durante tres meses.
01:05:42Quedó gravemente afectada, ya que presenció la muerte de su madre.
01:05:46Ese día, su padre trajo a su hija ilegítima, y Liliana reaccionó con rechazo extremo.
01:05:54Liliana iba a una primaria de élite.
01:05:56Su padre le compró a Jimena una mochila que costó millones.
01:06:00Liliana usaba la vieja mochila de su madre, toda descolorida.
01:06:08A los doce años, en el cumpleaños de Jimena había treinta mesas, y Liliana fue encerrada en el ático.
01:06:16¡Ve! ¡Ve! ¡Quédate ahí!
01:06:22¡Papá, déjame salir!
01:06:26¡Papá, déjame salir!
01:06:27A los quince, Liliana entró a una preparatoria destacada.
01:06:38Su padre dijo que educar niñas era inútil y no pagó la matrícula.
01:06:41Su abuelo la ayudó en secreto.
01:06:43A los dieciocho, su padre le quitó la beca para estudiar en el extranjero y se la dio a Jimena.
01:06:48Tú no vas a ir. Es para tu hermana.
01:06:57Su abuelo, su padre le quitó la beca para estudiar en el extranjero y se la dio a la mamá.
01:07:27¡Alejense! ¡Vete!
01:07:46Señor, ya terminé el encargo. ¿Qué hago?
01:08:00Llévala de regreso. Pensé que solo hacía berrinche. Y la castigué de esa forma.
01:08:16Javier, vas a tener que agradecerme. No tienes idea de lo mucho que me costó encontrar ese video de vigilancia.
01:08:27Pero el video está un poco dañado. Y tomará tiempo restaurarlo.
01:08:33Para mañana, en tu cumpleaños, lo tendré listo.
01:08:38¿Hola? ¿Hola, Javier? ¿Javier, sigues ahí?
01:08:43Sí.
01:08:46Liliana, por favor, que no seas tú.
01:09:07¡Guau! La fiesta del heredero de los Zapata es en el lugar más elegante y más lujoso.
01:09:13Por supuesto. Están todas las figuras importantes aquí en Ciudad Norte.
01:09:17Todo es para conocer el rostro del heredero.
01:09:28Será mejor que te prepares.
01:09:30Ven conmigo.
01:09:42Siempre me confundí de persona.
01:09:56Dios mío. Esto es de alto nivel. Por algo es del joven Zapata.
01:10:14Por supuesto. Cuando se notó, cuando a Jimena le compró todo en la subasta o cuando en su cumpleaños le regaló cosas tan caras.
01:10:20Señor Romero, soy la señora Díaz, de materialeza.
01:10:24Dicen que su hija y el heredero de los Zapata últimamente son muy cercanos y que él la consiente mucho.
01:10:30Probablemente su hija se convierta pronto en la señora de Zapata.
01:10:34Muchas felicidades.
01:10:37Así es, señor Romero. De ahora en adelante haremos muchos negocios juntos.
01:10:42Por supuesto.
01:10:44Últimamente el joven Zapata ha sido muy atento con mi hija.
01:10:48Tal vez hoy en la fiesta nos dé a todos una buena noticia.
01:10:52Ojalá.
01:10:55Antes los Romero eran solo los nuevos ricos.
01:10:58Vaya suerte tuvieron.
01:11:00¡Llegó el joven Zapata!
01:11:18¡Llegó el joven Zapata!
01:11:30Javier, ¿eres tú?
01:11:34Javier Zapata es el heredero de los Zapata.
01:11:37Entonces, Jimena, ¿tu guardaespaldas era el heredero?
01:11:39Javier, que siempre estuvo a mi lado, es el heredero de los Zapata.
01:11:56Por eso, me compró todo sin límites y me dio regalos tan caros.
01:12:04Seré la futura esposa de los Zapata.
01:12:06¡Qué sorpresa! El heredero de los Zapata es el guardaespaldas de la señorita Jimena.
01:12:12Así es. Para estar cerca de ella, no dudó en rebajarse a ser uno de sus guardaespaldas y estar protegiéndola siempre.
01:12:19Es muy conmovedor.
01:12:20Oh, vaya. Javier, ¡qué despistado soy! ¿Quién diría que serías el mismísimo joven Zapata?
01:12:32Javier, decías que querías experimentar ser guardaespaldas. ¿Cómo no nos avisas antes?
01:12:38Tantos años sin saberlo. Por favor, no me guarda rencor si no lo traté bien.
01:12:43Gracias a todos por venir. Aprovecharé mi cumpleaños para anunciar algo importante.
01:12:49Como todos saben, siento un gran cariño por la hija menor de los Romero.
01:12:53Y todo lo que hice fue para encontrar la esposa a mi tío abuelo.
01:12:57¿Tu tío abuelo?
01:13:04Javier, ¿de qué hablas?
01:13:12Javier, ¿esta es la nueva esposa que me conseguiste?
01:13:16¡Nada mal! ¡Nada mal!
01:13:18Este es el primo de mi abuelo. Lleva años viudo y quería casarse de nuevo.
01:13:23Al joven Zapata no le gusta a la señorita Jimena. Solo quería buscarle una esposa a su tío abuelo.
01:13:32Javier, ¿es una broma, cierto? ¡Él podría ser mi abuelo!
01:13:37¿Quién dijo que podías llamarlo por su nombre?
01:13:41Zapata, esto debe ser un malentendido. Hizo todo para que pensáramos que le gustaba Jimena.
01:13:47Señor Romero, mi tío abuelo siente un gran aprecio por su hija.
01:13:51Si acepta esta unión, los Zapata y los Romero podrán cooperar a largo plazo.
01:13:58No, no.
01:14:01Papá, no puedes aceptar. ¡Apenas tengo 20! ¡Él!
01:14:05¡Cóllate! ¡Casarte con los Zapata es una bendición!
01:14:09¡Papá! ¡Yo!
01:14:11¡Basta!
01:14:12Señor, aceptamos esta unión. ¡Esta misma noche que se consuma la boda!
01:14:18¡No puede ser! ¡Esto no puede ser!
01:14:26Pero Javier, ¿no era que te gustaba yo? ¡Dijiste que darías la vida por mí!
01:14:34¿Gustarme?
01:14:35La persona que me gusta es la chica bondadosa y amable que conocí hace tres años.
01:14:39Y no eres tú.
01:14:40¿De qué hablas?
01:14:42Quiero decir que me equivoqué. Pensé que eras tú.
01:14:45Pero en realidad, la que me gusta es tu hermana, Liliana.
01:14:53Llévensela de una vez de aquí.
01:14:56Mi tío abuelo espera su noche de bodas.
01:14:59¡No! ¡No quiero!
01:15:03¡Mamá! ¡Ayúdame, mamá!
01:15:06Bien. ¡Muy bien! ¡Esta será mi noche!
01:15:12¡La fiesta continúa! ¡Vamos!
01:15:15¡No!
01:15:26Señor.
01:15:29¿Quieres que hablemos de algo?
01:15:31Sí, sobre nuestra colaboración.
01:15:34¡Ah! Ya lo olvidaba. Gracias.
01:15:38Tranquilo. Ya hablé con las familias influyentes de Ciudad Norte.
01:15:43Te van a tratar muy bien.
01:15:45Van a vetarte todos.
01:15:47Gracias.
01:15:48¿Cómo? ¿Qué dices?
01:15:51¿Qué... qué significa eso?
01:15:54¿Van a vetarme?
01:15:56Ya lo sabrás.
01:15:58Romero, disculpe. Pasó algo muy grave.
01:16:01La empresa está en quiebra.
01:16:02Los proveedores cancelaron sus contratos.
01:16:04Y los acreedores vienen a cobrarnos.
01:16:07¿Qué dices?
01:16:10¡Señor! ¡Amor!
01:16:11¡Señor! ¡Señor!
01:16:14Liliana.
01:16:15Te he vengado.
01:16:17Preparen el avión ahora.
01:16:19Señor.
01:16:19Me temo que ya es tarde.
01:16:23¿Por qué?
01:16:24Hoy se casa Liliana y el joven Daniel.
01:16:29¿Cómo?
01:16:37Hoy es mi primer día con los Otto.
01:16:40El hombre frente a mí es con quien me voy a casar.
01:16:43La verdad, no está mal.
01:16:52Si no estuviera postrado en cama,
01:16:55él sería un hombre muy apuesto.
01:16:59Si te casas con alguien es en las buenas y en las malas.
01:17:02Así que esta princesa te va a dejar reluciente.
01:17:05Daniel, yo no quiero aprovecharme de ti.
01:17:30Tu madre me pidió que lo hiciera.
01:17:31Liliana, ¿ahora te vas a poner sentimental?
01:17:36Solo es limpiarle el cuerpo.
01:17:38Además está en coma.
01:17:39Ni siquiera se da cuenta.
01:17:40El joven Soto está en coma.
01:18:10¿No?
01:18:34Seguro es mi imaginación.
01:18:35Doctor, doctor, ¡despertó!
01:18:51Rápido, rápido, háganle un chequeo.
01:18:57Daniel.
01:18:58Daniel.
01:18:59Daniel.
01:18:59Daniel.
01:18:59Daniel.
01:19:05Señora, el joven despertó.
01:19:11Ya le hicimos el chequeo completo y todo está normal.
01:19:14Con buen descanso podrá levantarse pronto.
01:19:16Esto es un milagro.
01:19:20Hijo.
01:19:20Por fin despertaste.
01:19:24Nos tenías muy preocupados.
01:19:27Papá, mamá, les pido perdón por eso.
01:19:30Lo importante es que despertaste.
01:19:36Liliana.
01:19:38Eres nuestra estrella de la suerte.
01:19:41Señora, no diga eso.
01:19:43Que Daniel despertara es gracias a su propia fortuna.
01:19:46Mamá, ella es...
01:19:51Liliana, déjanos solos.
01:19:54Necesitamos hablar con Daniel.
01:19:56Sí.
01:19:57Hijo.
01:20:13Ella es...
01:20:19Señorita, el joven quiere verla.
01:20:26Bien.
01:20:27Daniel.
01:20:43Daniel.
01:20:50La unión entre nuestras familias fue una aspiración de los Romero.
01:20:54Ahora que has despertado, ya no tengo razones para quedarme aquí.
01:20:58Me alegra que hayas despertado.
01:21:00Puedes decidir si romper el compromiso, ¿no?
01:21:04Liliana.
01:21:06¿Sabes por qué los Soto aceptamos el compromiso?
01:21:09No lo sé.
01:21:11No lo sé.
01:21:16Le di mi palabra a los Lara.
01:21:20No a los Romero.
01:21:22A la familia de tu madre.
01:21:24Tu madre y la mía eran mejores amigas.
01:21:26E hicieron una promesa.
01:21:28Cuando tuvieran hijos, los casarían entre sí.
01:21:31Pero luego tu madre falleció y los Romero te maltrataron.
01:21:34Los Lara siempre quisieron traerte, pero los Romero no.
01:21:37Hasta que el señor Romero finalmente aceptó, propuso la unión.
01:21:43Y así por fin pudimos sacarte de ese lugar.
01:21:47Así que, ya sea despierto o en coma, jamás me casaría con tu hermana.
01:21:52Solo contigo.
01:21:53No, cuidado.
01:21:58Ya dormí mucho tiempo.
01:22:02Los negocios no esperan.
01:22:03Pero quiero protegerte durante toda la vida.
01:22:09De ahora en adelante, haz lo que quieras hacer.
01:22:14Compra lo que quieras comprar.
01:22:17Liliana, sé que no sientes nada por mí.
01:22:23¿Pero podemos casarnos igual?
01:22:25¿Me darías una oportunidad?
01:22:33Sí.
01:22:39Escúchenme bien.
01:22:41Desde ahora ella es parte de esta familia.
01:22:43Lo que ella diga será ley.
01:22:45Y si me entero de que a alguien le falta el respeto, se la tendrá que ver conmigo.
01:22:50¿Les quedó claro?
01:22:53¿Todos escucharon lo que dijo mi hijo?
01:22:55Sí.
01:22:56Pueden irse.
01:22:57Sí.
01:23:03Hijo, sabía que lograrías que se quede.
01:23:23Buen día, señora.
01:23:25Buen día, señora.
01:23:28Ya casi es mediodía.
01:23:30¿Qué están haciendo?
01:23:31Señora, el joven preparó todo esto para usted.
01:23:34Compró toda esta ropa para que el hija puede ponerse lo que quiera.
01:23:38No me llames, señora.
01:23:40Aún no estoy casada.
01:23:41De acuerdo, señora.
01:23:45Me pondré ese.
01:23:46Pueden retirarse.
01:23:56¿Y ahora qué es esto, señora?
01:24:14El joven no sabía que le gusta, así que preparó todos estos platillos para que los probara.
01:24:21No hace falta que hagan esto.
01:24:23Con un poco de avena y huevo me basta.
01:24:29¿Despertaste?
01:24:30¿Cómo te sientes?
01:24:38No era necesario todo esto.
01:24:42La señora no quiere comer.
01:24:48Entonces, ¿coman ustedes?
01:24:50Sí, joven.
01:24:51Con su permiso.
01:24:56Lo siento.
01:24:57No lo pensé bien.
01:24:58¿Te asusté?
01:24:59No pasa nada.
01:25:01Bien.
01:25:03Come algo que quiero llevarte a un lugar.
01:25:08Ajá.
01:25:18¿Cómo supiste que me gusta el atardecer?
01:25:20Amigo, ya no llores.
01:25:35No importa si no salió bien.
01:25:38Mira qué bonito es el atardecer.
01:25:41A mí me encanta verlo.
01:25:43Desde ese día, supe que amabas ver el atardecer.
01:25:53No pensé que aún lo recordarías.
01:25:57Qué rencoroso eres.
01:25:58Lo recuerdo todo.
01:26:01Lo recuerdo todo.
01:26:03Y también sé...
01:26:04Que aún quieres a Javier.
01:26:08Yo esperaré.
01:26:12Como este atardecer.
01:26:14Que se oculta aquí, pero...
01:26:17En el otro lado del mundo...
01:26:18Está por salir.
01:26:20Daniel...
01:26:24Casémonos.
01:26:30Claro.
01:26:31Hoy se casan Liliana...
01:26:39Y el joven...
01:26:40Daniel.
01:26:41¿Cómo?
01:26:43¿Una boda?
01:26:45¿Él no estaba en coma?
01:26:46Justo iba a decírselo.
01:26:48El joven Daniel...
01:26:50Despertó repentinamente.
01:26:51El día que llegó...
01:26:53La señorita...
01:26:54Señorita, hoy está preciosa.
01:27:05Mejor que una celebridad.
01:27:12¿Por qué no tocas la puerta?
01:27:15¿Eres tímida?
01:27:17¿Y esta noche qué haremos?
01:27:19¿Quién es tímida?
01:27:21Solo me tomaste por sorpresa.
01:27:25Además...
01:27:26Yo soy toda una experta.
01:27:28Oh...
01:27:29Nuestra Liliana...
01:27:31Es una campeona.
01:27:36¿Qué haces aquí?
01:27:38¿No ha empezado la ceremonia?
01:27:40Bueno...
01:27:41Como pensé que...
01:27:43Estarías nerviosa...
01:27:44Decidí no caminar solo...
01:27:46Y llevarte yo.
01:27:49Bien.
01:27:54Toda mi vida soñé con el día de mi boda.
01:28:12Vestida de blanco...
01:28:14Tomada del brazo de mi padre caminando hacia...
01:28:17Javier...
01:28:19Javier...
01:28:20Recibimos ahora a los novios.
01:28:39¡Adelante!
01:28:39¿Estás lista?
01:28:50Vamos.
01:28:51Javier...
01:28:51Javier...
01:28:52Javier...
01:28:52Javier...
01:28:53Javier...
01:28:53Javier...
01:28:54Javier...
01:28:54Javier...
01:28:55Javier...
01:28:55Javier...
01:28:56Javier...
01:28:56Javier...
01:28:56Javier...
01:28:56Javier...
01:28:57Javier...
01:28:57Javier...
01:28:57Javier...
Sé la primera persona en añadir un comentario