El Regreso de Su Majestad (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡El nuevo emperador ascenderá al trono! ¡Arrodíllense ante él!
00:00:12¡Larga vida al emperador! ¡Larga vida al emperador!
00:00:17¡Pueden levantarse! Soy un hombre de origen humilde.
00:00:22Alguna vez fui un indigente en mi ciudad natal.
00:00:25Una mujer amable me alimentó. También se comprometió conmigo.
00:00:35Samuel Quintero.
00:00:36Sí, su majestad.
00:00:36Te nombraré mensajero imperial para acompañarme de regreso a mi ciudad.
00:00:40Entendido, su majestad.
00:00:45Su majestad, su ciudad natal está adelante. ¿De verdad no quiere que lo sigamos?
00:00:52Viajo de civil. ¿Por qué me seguirían? El señor Suárez llegará en unos días. Podrán ingresar a la ciudad con él aquí.
00:00:59¿Qué pasa si se encuentra en peligro?
00:01:02Esa es mi ciudad natal. Es perfectamente segura.
00:01:05Lleve esta bengala con usted. Úsela si está en peligro. Llegaremos con usted de inmediato.
00:01:13Su majestad, recuerde usarla si está en peligro.
00:01:15Señor Quintero, como usted ordene.
00:01:20Usted ordena.
00:01:29Cristina, he vuelto.
00:01:32¿Qué pasa si está en peligro?
00:01:37Fausto, ¿por qué tenemos tanta prisa por ir a la entrada?
00:01:40Mi padre recibió la noticia de que un pez gordo está a punto de llegar a valor.
00:01:43Mi padre tiene asuntos que atender.
00:01:46Me dijo que primero lo saludara en la entrada.
00:01:49Volaré fácilmente a mayores alturas si puedo ganarme su favor.
00:01:54Por cierto, parece que a tu padre...
00:01:57No le gusto.
00:02:01Eso es porque antes estabas comprometida.
00:02:05Es inútil. Probablemente murió hace mucho tiempo. No es nadie.
00:02:10No merece ser mi marido.
00:02:11¿No dijo que regresaría a su ciudad natal y que te nombraría emperatriz cuando se convirtiera en emperador?
00:02:19Si él es el emperador, tú eres el emperador supremo.
00:02:27¡Date prisa!
00:02:28Alto. Paga la entrada.
00:02:36Señora, ¿por qué todo el mundo hace cola para entrar?
00:02:39Tenemos que pagar la entrada. O no podemos pasar.
00:02:43¿Pagar para entrar? ¿Qué clase de regla es esa?
00:02:46Es una regla local.
00:02:47Pero yo...
00:02:50Nunca había oído hablar de esta regla.
00:02:54El hijo del magistrado se va a casar. Por eso están cobrando la entrada.
00:03:00Señor, no puedo pagar la entrada. Por favor, déjeme entrar.
00:03:05¿Qué traes ahí?
00:03:07Estas son algunas hierbas que reuní.
00:03:10Puedes pagar con eso.
00:03:11Dámelo.
00:03:12De ninguna manera. Necesito dinero para el tratamiento de mi mamá.
00:03:16Ella me está esperando.
00:03:17Señor, sea amable.
00:03:19Por favor, renuncia a la tarifa y déjeme entrar.
00:03:25¿Quieres entrar gratis?
00:03:27Levántate.
00:03:32¿Aún quieres entrar gratis?
00:03:34¡Alto!
00:03:36¿Cómo te atreves a extorsionarlos?
00:03:40¿Aún quieres entrar sin pagar?
00:03:42¡Alto!
00:03:45¿Cómo te atreves a extorsionarlos?
00:03:50El hijo del alcalde se va a casar.
00:03:52Como ciudadanos es justo pagar algo, ¿no?
00:03:55El que no paga es un desordenado.
00:03:57¿No pagar es ser desordenado?
00:04:03¿Y a los que no pagan los golpean?
00:04:06¡Exacto!
00:04:07Ese es el destino de quien es desordenado.
00:04:10¡Guardias!
00:04:11¡Enciérrenlo!
00:04:14Señor.
00:04:15¡Señor, no!
00:04:16¡Señor!
00:04:18Hoy finalmente pude ver...
00:04:21...cómo tratan a su gente.
00:04:24Déjate de tonterías y paga.
00:04:27O te encerraré a ti también.
00:04:31Esto es un robo descarado.
00:04:35Ustedes se aprovechan robando el dinero del pueblo.
00:04:38Los salarios del gobierno son para mantener a bandidos como ustedes.
00:04:44¿Realmente quieres morir?
00:04:47Ustedes quieren morir.
00:04:48Según las leyes de Raefus, abusar del pueblo se castiga con ejecución pública.
00:04:53¿Estás diciendo que merecemos morir?
00:04:55¡Merecen morir!
00:04:58¡Pues te voy a golpear!
00:05:01¿Cómo te atreves?
00:05:07¿Crees que no puedo tocarte?
00:05:09¡Pues mírame hacerlo!
00:05:12¡Pues mírame hacerlo!
00:05:14¿Qué está pasando aquí?
00:05:15Ah, señor Pimentel, ¿por qué está aquí?
00:05:20¿Qué es esto?
00:05:21¿Por qué tanta confusión?
00:05:23Un alborotador se niega a pagar la tarifa de entrada y nos llamó a todos bandidos.
00:05:27Oh, ¿dónde está el alborotador?
00:05:30¡Es él!
00:05:31¡Es él!
00:05:37¡Tú!
00:05:42¿Cristina?
00:05:43¡Has vuelto!
00:05:44¡No!
00:05:45¡Volví!
00:05:47¿No es él tu inútil prometido?
00:05:52¿No era el que decía que volvería como emperador y te haría su emperatriz?
00:05:57No parece en nada un emperador.
00:06:00¿Ah?
00:06:02¡De ninguna manera!
00:06:04¡Ni siquiera tiene el dinero de pagar la entrada!
00:06:06¡Bromeas!
00:06:07Bueno, tal vez él sea un emperador.
00:06:10¿Qué emperador sale sin dinero?
00:06:13¿Ah?
00:06:16¿Quién eres tú?
00:06:17Soy alguien a quien tienes que mirar hacia arriba.
00:06:24En el mundo no hay nadie que me haga mirar hacia arriba.
00:06:27¿Ah?
00:06:27Por la forma en que hablas, eres la persona de mayor estatus en la Tierra.
00:06:32¿Serás tú el emperador?
00:06:36Sí.
00:06:38Soy yo.
00:06:39Así es.
00:06:42Soy yo.
00:06:43¡Cállate!
00:06:44Fausto es el hijo del magistrado.
00:06:46No puedes compararte con él.
00:06:48Por cierto, él también es...
00:06:51Mi prometido.
00:06:56¿Te vas a casar?
00:06:58Estás diciendo que debería esperar a una basura como tú.
00:07:02En lugar de casarme...
00:07:05¿Cómo puedes casarte con él?
00:07:08Dijiste que me esperarías.
00:07:10¿Por qué haría eso?
00:07:12¿Vas a convertirme en emperatriz?
00:07:13Antes de irme prometí que me casaría contigo.
00:07:16Cuando me hiciera rico y exitoso.
00:07:21¿Eres una persona exitosa ahora?
00:07:26Regresé esta vez...
00:07:28Para cumplir mi promesa.
00:07:30Dijiste que vendrías por mí después de convertirte en emperador.
00:07:35¿Eres el emperador?
00:07:44El emperador viste bien.
00:07:46Tú estás vestido como un mendigo.
00:07:48¿Dónde está tu séquito?
00:07:49El emperador tendrá una gran procesión siempre que viaje.
00:07:54La procesión incluye 81 carros custodiados por soldados de caballería.
00:07:59¿Dónde está tu procesión real?
00:08:01Cristina...
00:08:01El emperador tiene una presencia imponente.
00:08:04¿Dónde está tu autoridad?
00:08:06No tienes nada.
00:08:07Y aún así hablas imprudentemente.
00:08:09Sigues siendo un perdedor.
00:08:12Eres muy inferior en comparación con Fausto.
00:08:14Está bien.
00:08:20Puede que no tenga nada, pero...
00:08:22Seguimos comprometidos.
00:08:27¿Comprometidos?
00:08:28Te estaba mintiendo.
00:08:30Nunca aceptaría ser tu prometida.
00:08:32Ni siquiera por conveniencia.
00:08:33¡Pero me acogiste!
00:08:38¡Y me cuidaste cuando me moría de hambre en aquel entonces!
00:08:41¿Todo eso fue falso?
00:08:42La persona que te cuidó fue mi hermana...
00:08:46Juana Lago.
00:08:49Ella fue quien te cuidó.
00:08:50Mientras tanto, nunca te...
00:08:53He dirigido la mirada ni una vez.
00:08:56¡Eso es imposible!
00:09:04¡Mírate ahora!
00:09:05Eres como un perro.
00:09:07No.
00:09:08Eres peor que un perro.
00:09:10No...
00:09:12Mereces ser mi marido.
00:09:16¿En serio?
00:09:19¿Sabes cuál es mi verdadera identidad?
00:09:22¿Sabes cuál es mi verdadera identidad?
00:09:27¿Cuál es tu identidad?
00:09:29Dime.
00:09:30Sí.
00:09:31Me gustaría ver si tienes un estatus más alto...
00:09:33Que mi padre que es magistrado.
00:09:36Dijo que están cobrando a la fuerza la entrada...
00:09:38Porque el hijo del magistrado se va a casar.
00:09:41Tú eres...
00:09:43Quien se va a casar.
00:09:44Así es.
00:09:46Voy a casarme con Fausto...
00:09:47Y a convertirme en la nuera del magistrado.
00:09:50¿Quién te crees que eres?
00:09:52Nunca me llamarías la atención.
00:09:55¿Te perderías solo por el hijo de un simple magistrado?
00:09:59Eres realmente incrédula.
00:10:02No tienes idea...
00:10:05Lo que acabas de perder.
00:10:07¡Cállate!
00:10:11¿Quién te crees que eres?
00:10:12¿Cómo te atreves a decir eso?
00:10:14Me pegaste.
00:10:16¿Cómo te atreves a pegarme?
00:10:19No eres más que un mendigo.
00:10:21¿Qué vas...
00:10:23A hacer al respecto?
00:10:25Decidiste casarte con él.
00:10:28Mi padre es el magistrado de valor.
00:10:30Si Cristina no se casa conmigo...
00:10:33¿Se casaría con un perdedor como tú?
00:10:34Extorsionas a la gente...
00:10:38Solo para una boda.
00:10:40No puedo creer semejante abuso de poder.
00:10:43¿Sabes que existe la ley?
00:10:47¿La ley?
00:10:49Mi familia gobierna sobre valor.
00:10:51Mis palabras son la ley.
00:10:53¡Qué arrogante eres!
00:10:57¿No tienes miedo de que tu padre pierda su puesto?
00:11:00¡Oye!
00:11:01Fausto.
00:11:02¿No dijiste que el...
00:11:04Mensajero Imperial viene a valor?
00:11:07Estaremos en problemas...
00:11:09Si el Mensajero Imperial ve a este perdedor.
00:11:12Casi se me olvida.
00:11:14¿Cómo debemos lidiar con él?
00:11:16Es fácil.
00:11:18Nos desharemos de él.
00:11:20Es fácil.
00:11:23Nos desharemos de él.
00:11:26Eres muy inteligente.
00:11:29¡Cristina!
00:11:32No esperaba que fueras...
00:11:34Tan despiadada.
00:11:38Debí estar ciego para pensar que...
00:11:42Espero...
00:11:44Que no te arrepientas de esto.
00:11:46Lo que más lamento es haberme comprometido contigo.
00:11:50Por eso el señor Silva no me quiere.
00:11:55¿Mauro?
00:11:56¿Sí?
00:11:57Ya sabes qué hacer.
00:11:59Señor Silva.
00:12:00Es un placer.
00:12:04¡Agárrenlo!
00:12:07¡Péguenme!
00:12:08¡Estás acabado!
00:12:10¡Golpéenlo más fuerte!
00:12:11¡Hazlo!
00:12:12¡Hagarás por esto!
00:12:13¡Te golpearé hasta matarte!
00:12:27¡Fausto!
00:12:28Parece un animal callejero.
00:12:35¡Cristina!
00:12:36¡Te arrepentirás de esto!
00:12:39¿De qué me arrepentiré?
00:12:40¿No me convertiré en emperatriz?
00:12:42¡Alto!
00:12:46Ahora sabes...
00:12:48Las consecuencias de ofenderme.
00:12:51¡Olvídate!
00:12:51Incluso el emperador quedaría reducido a un estado de indefensión si estuviera aquí.
00:12:57¡Pagarás por esto!
00:13:14Señor Suárez.
00:13:15¿Humo morado?
00:13:16El emperador nos está convocando.
00:13:18¡Iremos a valor!
00:13:19Espera.
00:13:20El emperador no quiere que alertemos a la gente.
00:13:23Cuatro personas pueden seguirme.
00:13:24El resto esperará al canciller.
00:13:26¿Entendido?
00:13:28¿Qué es eso?
00:13:30No tengo ni idea.
00:13:33¡Dime!
00:13:34¿Qué es lo que hiciste?
00:13:35¿Tienes miedo?
00:13:37Fausto...
00:13:39Este perdedor sigue fingiendo.
00:13:42Te daré una oportunidad...
00:13:44De arrodillarte y esculparte conmigo.
00:13:47Tal vez te perdone la vida.
00:13:50¿Quién te crees que eres?
00:13:52¡Maldito!
00:13:53¡Arrodíllate!
00:13:57¡No te lo mereces!
00:13:59Fausto...
00:14:00Este perdedor es demasiado terco.
00:14:02Una paliza no es suficiente.
00:14:03Tienes razón.
00:14:04Guardias,
00:14:06¡átenlo!
00:14:08¡Suéltanme!
00:14:09¡Suéltanme!
00:14:10Dejaré que descubras las consecuencias...
00:14:13¡De hacerme enojar!
00:14:14¡Te mostraré de lo que soy capaz!
00:14:25Tuvo que ofender al señor Silva de entre todas las personas.
00:14:32¡Qué lástima!
00:14:33Solo casándome con Fausto, seré la nuera del magistrado.
00:14:36Y me desharé de ti.
00:14:39Nunca debiste regresar.
00:14:41Este tipo tiene mucha suerte.
00:14:49Todavía está vivo.
00:14:51Pagarán por esto.
00:14:58¡Tú eres quien merece morir!
00:15:00¡El mensajero imperial está aquí!
00:15:03¿Qué?
00:15:04¿El mensajero imperial?
00:15:06Fausto,
00:15:06¿Nos meteremos en problemas si el mensajero imperial ve esto?
00:15:10¡Eh!
00:15:11¡Dispersen a la gente ahora!
00:15:13¡Avísale a mi papá!
00:15:14¡Haz que se dispersen!
00:15:15¡Dense prisa!
00:15:17Señor Silva,
00:15:18¿qué hacemos con él?
00:15:19Métanlo,
00:15:19en la cárcel.
00:15:21¡No lo liberen!
00:15:22Estaremos en problemas si el mensajero imperial ve esto.
00:15:25¡Entendido!
00:15:26¡Guardias!
00:15:26¡Llévenlo!
00:15:27¡A la cárcel!
00:15:32Está aquí.
00:15:36¿Puedo saber su nombre?
00:15:38¿Quién es usted?
00:15:40Soy el hijo de Eduardo Silva,
00:15:42el magistrado de valor.
00:15:43Estoy aquí para darle la bienvenida.
00:15:45¿El hijo del magistrado?
00:15:47¿Dónde está tu padre?
00:15:48Señor,
00:15:49mi papá tiene asuntos que atender.
00:15:51Me dijo que lo esperara aquí.
00:15:53Llegará pronto.
00:15:54¿Puedo saber su nombre?
00:15:56Solo necesita saber que vengo de esa novia.
00:15:58Señor,
00:16:02¿puedo saber que lo trae a valor?
00:16:09Señor,
00:16:09¿está buscando a alguien?
00:16:12¿Viste a un tipo que vestía ropa del inordinario?
00:16:15Tiene más o menos tu edad.
00:16:18¿Más o menos mi edad?
00:16:20Sí.
00:16:21Tiene más o menos tu edad.
00:16:22Es más delgado que tú.
00:16:23No es...
00:16:30¿Lo vieron?
00:16:33Señor,
00:16:34¿puedo saber por qué lo está buscando?
00:16:36¿Qué está pasando?
00:16:42¡Dime!
00:16:43Alguien estaba causando una escena en la entrada.
00:16:45No me obedecía.
00:16:46Por eso yo...
00:16:48Así que simplemente lo golpeaste.
00:16:51Sí.
00:16:53¿Cómo te atreves?
00:16:54Señor,
00:16:56¿quién es él?
00:16:57Él es...
00:17:00Él es...
00:17:04Dime dónde está.
00:17:06¿Me dirás o no?
00:17:12Señor,
00:17:14lo encerraron en la cárcel.
00:17:15¿Cómo te atreves a encerrarlo en la cárcel?
00:17:18Eres muy atrevido.
00:17:20¿Quién es él?
00:17:22Llévame ahí ahora.
00:17:24Tanto tú como tus padres serán decapitados
00:17:27si algo les sucede.
00:17:28¿Qué?
00:17:29Diríjanos.
00:17:36El señor Silva nos ordenó quedarnos aquí
00:17:39y vigilarlo.
00:17:40Entendido, señor Zapata.
00:17:41Quédese aquí.
00:17:46Espera.
00:17:47No te vayas.
00:17:49Soy el recién ascendido
00:17:51emperador de Darien.
00:17:53Dile al mensajero imperial
00:17:58que me salve.
00:18:00¿Quién eres tú?
00:18:02Soy el...
00:18:03emperador de Darien.
00:18:08Sálvame.
00:18:10Soy Dios y tú eres el emperador de Darien.
00:18:13¿Qué estás haciendo?
00:18:16¿Te volviste loco
00:18:18por las palizas?
00:18:20¿Estás loco?
00:18:31Señor, ayuda.
00:18:33Ayuda, señor.
00:18:35Señor, ayuda.
00:18:36La cárcel es oscura y húmeda.
00:18:38¿Por qué vendría aquí?
00:18:39Déjese de tonterías.
00:18:40¿Dónde lo encerró?
00:18:40Allí mismo.
00:18:41Si algo le sucede,
00:18:43su familia será decapitada.
00:18:46Señor, por aquí.
00:18:49Abran.
00:19:11Él no es el emperador.
00:19:14Tiene sentido.
00:19:15El emperador nunca sería golpeado.
00:19:19Señor,
00:19:20¿este es el tipo del que está hablando?
00:19:22Sí, es él.
00:19:24Señor, ¿quién es él?
00:19:26No es el tipo que estoy buscando.
00:19:31¿Puedo saber a quién está buscando?
00:19:34Señor, estoy dispuesto a servirle.
00:19:36Está bien.
00:19:40Señor.
00:19:43Señor, usted mismo lo vio.
00:19:46Este lugar es oscuro y húmedo.
00:19:48Deberíamos irnos.
00:19:49Probablemente mi padre también lo haya alcanzado.
00:19:52¿De verdad tenías que golpearlo y encerrarlo aquí solo porque estaba causando una escena?
00:19:58Yo...
00:19:58Eres bastante impresionante para ser el hijo del magistrado.
00:20:02Señor, quería evitar ofenderlo.
00:20:05Intimida a la gente sin ningún motivo.
00:20:07Así es como maneja este lugar.
00:20:08Señor, tengo una razón válida.
00:20:10Investigue cuidadosamente.
00:20:12Libérelos ahora.
00:20:13Entendido.
00:20:14Libérenlos.
00:20:15¿A todos ellos?
00:20:16¿No escuchaste lo que dijo?
00:20:20Hazlo después de usted.
00:20:22Libérenlos.
00:20:32¡Samuel!
00:20:39¡Samuel!
00:20:40¡Samuel!
00:20:46¿Qué pasa?
00:20:50¿Escuchaste algo?
00:20:53No, señor.
00:20:55Probablemente sean ratones.
00:20:57Señor, alguien tan noble como usted no debería estar aquí.
00:21:01Nos...
00:21:02Vamos...
00:21:03Después de usted.
00:21:05¡Date prisa!
00:21:20¡Oye!
00:21:21¡Emperador!
00:21:22¡Puedes irte!
00:21:24¿No es esta la persona que me defendió hace un momento?
00:21:29Lo llevaré...
00:21:30Conmigo.
00:21:31¡Date prisa!
00:21:32Está bien.
00:21:35¡Oye!
00:21:42¡Samuel!
00:21:55¡Samuel!
00:21:56¡Soy Eduardo Silva!
00:21:58¡Magistrado de Valor!
00:22:00¡Saludos, excelencia!
00:22:02¿Cómo sabe que soy el mensajero imperial?
00:22:05Es solo un rumor.
00:22:08Pareces estar muy bien informado.
00:22:12Escuche...
00:22:12¿Qué está buscando?
00:22:14¿A alguien?
00:22:15¿Puedo saber quién es?
00:22:16No seas entrometido.
00:22:19Entendido.
00:22:20He hablado más de lo que debía.
00:22:22Su excelencia, ¿qué le trae a Valor?
00:22:24Por favor, dígame qué puedo hacer por usted.
00:22:28Lo sabrá en unos días.
00:22:31Está bien, excelencia.
00:22:32Valor es un lugar próspero.
00:22:34Eres el magistrado.
00:22:36Eres responsable del bienestar de la gente.
00:22:38Tienes un futuro brillante.
00:22:39Debes actuar con integridad y ser justo.
00:22:42No arruines tu futuro.
00:22:45¿Son ciertos los rumores?
00:22:48¿Hay un pez gordo en Valor actualmente?
00:22:50Por favor, oriénteme para que pueda hacer los preparativos necesarios.
00:22:54¿Cómo supieron de eso?
00:23:01¡Hable ya!
00:23:04Su excelencia, lo escuché de lanza, pero no conozco los detalles.
00:23:09¿Su majestad?
00:23:22¿Acaso el emperador se fue a lanza?
00:23:24¿Es fiable esta noticia?
00:23:27Es solo un rumor.
00:23:29Yo tampoco estoy seguro.
00:23:32No hay humo sin fuego.
00:23:34El emperador podría estar en lanza.
00:23:37Debo ir ahí ahora.
00:23:38Su excelencia, avíseme si necesita ayuda.
00:23:43No le diga a nadie lo que descubrió.
00:23:46Te haré responsable si esto salga a la luz.
00:23:48Eh, entendido, excelencia.
00:23:53Vigila a tu hijo.
00:23:56Toda tu familia será decapitada si ofende a un pez gordo.
00:24:00Bien, excelencia.
00:24:03Me voy a lanza.
00:24:05Infórmame inmediatamente si tienes alguna novedad.
00:24:08Eh, lo haré, excelencia.
00:24:09¡Cuídese!
00:24:10¡Adiós, excelencia!
00:24:12Papá, ¿quién es el pez gordo del que están hablando?
00:24:20El mensajero imperial no dice nada al respecto.
00:24:23¿Quién crees que...
00:24:24Podría ser que el mensajero imperial fuera tan reservado?
00:24:29¿Se refiere al emperador?
00:24:32Eso es más o menos cierto.
00:24:35Escuché que el emperador viaja vestido de civil.
00:24:38Incluso quiere visitar a Valor.
00:24:39¿Qué?
00:24:39Pero acabas de mencionar a Lanza.
00:24:42Bueno, simplemente lo dije porque el mensajero imperial me estaba presionando.
00:24:47Es una oportunidad única para que el emperador nos visite.
00:24:52No podremos aprovecharlo si no envío lejos al mensajero imperial.
00:24:56Tienes razón.
00:24:57Incluso dijo que...
00:24:59Tienes un futuro brillante.
00:25:02Me dijo que...
00:25:04Te vigilara.
00:25:06Sé honesto.
00:25:07¿Hiciste algo para disgustarlo?
00:25:10Ah, le di una paliza a un tipo testarudo porque no quería pagar la entrada.
00:25:14Incluso lo encerré en la cárcel.
00:25:16Papá, el mensajero imperial...
00:25:19Parece muy nervioso.
00:25:21¿Qué?
00:25:22¿Qué pasa?
00:25:23La única persona que podría poner tan nervioso al mensajero imperial sería el propio emperador.
00:25:31¿Golpeaste al emperador?
00:25:35¿Golpeaste al emperador?
00:25:38No, no, no, no, claro que no.
00:25:39El tipo al que golpeé es el prometido de Cristina.
00:25:42Es solo un perdedor.
00:25:44¿Cómo podría ser el emperador?
00:25:45¿Lo verificó el mensajero imperial?
00:25:47Sí.
00:25:48Incluso dijo que ese no era el tipo al que estaba buscando.
00:25:51Me dijo que liberara al tipo.
00:25:53Te lo digo.
00:25:55Será mejor que no causes problemas en los próximos días.
00:25:59Estaremos en serios problemas si ofendemos al emperador.
00:26:04Lo sé, papá.
00:26:04Valor es pobre y árido.
00:26:09Debemos construir un palacio.
00:26:11Para el emperador, cuando llegue.
00:26:14¿Un palacio?
00:26:15Papá, es demasiado tarde para construir un nuevo palacio.
00:26:19Aún hay tiempo para encontrar un buen lugar y renovarlo.
00:26:24Olvídate de ser magistrado.
00:26:26Incluso puedo ser gobernador.
00:26:28Si sirvo bien al emperador.
00:26:31Pero, ¿cómo vamos a obtener el dinero?
00:26:33El emperador viaja de incógnito.
00:26:35Ya no nos atreveremos a cobrar la entrada.
00:26:38No tienes que hacerlo abiertamente.
00:26:41Puedes hacerlo en secreto.
00:26:42¿Entiendes?
00:26:43Lo entiendo.
00:26:46Muy bien.
00:26:47Dejaré que te ocupes de esto.
00:26:49¿Lo harás?
00:26:50Papá, no te preocupes.
00:26:51Haré un gran trabajo.
00:26:54Papá, hay algo más.
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:57Es sobre el tipo al que le di una paliza en la entrada.
00:27:00Lo encerré en la cárcel porque tenía miedo de que dijera tonterías
00:27:02cuando viera al mensajero imperial.
00:27:04Pero el mensajero imperial me ha ordenado que lo libere.
00:27:07El emperador llegará...
00:27:09También a valor.
00:27:11Me temo que presentará una denuncia.
00:27:14Encuéntrenlo y ocúpense de él inmediatamente.
00:27:17Sí, papá.
00:27:17Ánimo.
00:27:28Llegaremos pronto.
00:27:32¿Cómo pudieron ser tan brutales?
00:27:34Samuay.
00:27:49Samuay.
00:27:49I'm going to be watching things, how could it be, Su Majestad?
00:28:11Samuel!
00:28:14Samuel!
00:28:15Who is Samuel?
00:28:19Oye!
00:28:27Mamá, volví!
00:28:31Lorenzo, ¿quién es este tipo? ¿Cómo se lastimó?
00:28:36Nos pedían que apagáramos la entrada, lo golpearon porque no quería apagar.
00:28:42Lorenzo, ¿tú también estás herido?
00:28:45No es nada, también me golpearon en la entrada. Las hierbas que trabajé duro para recolectar, fueron robadas.
00:28:55Estas personas están volviendo cada vez más descaradas, ¿por qué nadie hace nada?
00:29:01Los Silva gobiernan valor, nadie puede detenerlos.
00:29:05¿Qué pasa con el emperador?
00:29:07Él está...
00:29:09Oh, cariño.
00:29:12Está despierto.
00:29:13¿Cómo te sientes?
00:29:14¿Estás bien?
00:29:15¿Estás bien?
00:29:17¿Eres tú?
00:29:20¿Dónde estoy?
00:29:23Estás en mi casa. Te dejaron inconsciente, por eso te traje de vuelta.
00:29:27Gracias.
00:29:28Bueno, los Silva se están volviendo cada vez más descarados. ¿Cómo pueden ser tan brutales?
00:29:41¿Puedes hacerme un favor?
00:29:44¿Qué pasa?
00:29:45Necesito que encuentres a una persona. Quiero que esos bandidos y forajidos sean castigados.
00:29:55Olvídalo. Los Silva gobiernan valor. Nadie puede detenerlos.
00:30:01Cariño, deberías concentrarte en recuperarte. Los plebeyos como nosotros no somos rivales para ellos.
00:30:09Sí. Puedo castigarlos.
00:30:12¿Eres el emperador? ¿Cómo si pudieras castigarlos?
00:30:16Lo soy.
00:30:18¿Qué?
00:30:20¿Eres el emperador?
00:30:23¿Eres el emperador?
00:30:25Yo...
00:30:28Espera. No puedo revelar mi identidad antes de ver a Samuel.
00:30:32Estaba diciendo...
00:30:34...que deberíamos presentar una queja.
00:30:38¿Presentar una queja?
00:30:40¿En serio?
00:30:42Los plebeyos no demandan a los funcionarios. El emperador es inalcanzable.
00:30:46¿Cómo vas a hacer eso?
00:30:48Exactamente. Deberías quedarte aquí.
00:30:50Los plebeyos como nosotros no somos rivales para ellos.
00:30:57Puedo saber cómo te llamas.
00:30:59Me gustaría recompensarte. Probablemente no estaría vivo si no me hubieras ayudado.
00:31:04Tuviste suerte.
00:31:06Resulta que nos encerraron en la misma celda.
00:31:08Apareció un pez gordo.
00:31:10Incluso el señor Silva tenía que mostrarle respeto.
00:31:13Él fue quien ordenó nuestra liberación.
00:31:15Es Samuel.
00:31:16Él me estaba buscando.
00:31:18Pero por alguna razón no me vio.
00:31:20Soy Lorenzo Ibarra.
00:31:22Puedes llamarme Lorenzo.
00:31:24Lorenzo.
00:31:26Ella es mi mamá.
00:31:27Llámala simplemente, señora Ibarra.
00:31:29Señora Ibarra.
00:31:32Eh...
00:31:33¿Son ustedes los únicos en su familia?
00:31:36Sí. Mi padre murió en batalla hace muchos años.
00:31:39Somos solo mi madre y yo.
00:31:41¿Murió en batalla?
00:31:43Ustedes son la familia de un mártir.
00:31:46Así es.
00:31:47Todos los soldados caídos deberían recibir una generosa compensación.
00:31:51Pero...
00:31:53¿Por qué son tan pobres?
00:31:57¿Compensación?
00:31:59Nunca hemos visto un solo centavo.
00:32:01¿Cómo es posible?
00:32:02Alguien lo malversó.
00:32:04¿Quién lo hizo?
00:32:06¿Quién más podría ser sino la familia Silva?
00:32:09Son ellos otra vez.
00:32:10Eso no es todo.
00:32:12También se apoderaron de la casa de mi padre cuando él falleció.
00:32:16Mi madre y yo tenemos que vivir en esta choza.
00:32:21¿Dónde está la ley?
00:32:22¿Dónde está la justicia?
00:32:24Los Silva son la ley.
00:32:27En valor.
00:32:29Nada bueno sucederá si vas en contra de ellos.
00:32:33Son verdaderamente despreciables.
00:32:35Por cierto, seguías llamando a un tal Samuel cuando estabas inconsciente.
00:32:40¿Lo has visto?
00:32:42¿Lo has visto?
00:32:44No sé quién es Samuel.
00:32:45Él fue quien se presentó en la cárcel.
00:32:48Oh.
00:32:49Fue él.
00:32:50¿A dónde fue?
00:32:52Creo que se fue a otro lado.
00:32:53¿Por qué se detuvo el señor Quintero?
00:32:57Un momento.
00:32:59¿Qué sucede?
00:33:00Son 60 millas de valor hasta Lanza.
00:33:02La ciudad natal del emperador está en valor.
00:33:04¿Por qué iría a Lanza?
00:33:06Exactamente.
00:33:07Me preguntaba por qué nos dirigimos a Lanza.
00:33:10Oh, no.
00:33:11Nos ha engañado ese magistrado.
00:33:12Ahora lo recuerdo.
00:33:17Había otro tipo en la cárcel.
00:33:19Es muy probable que sea el emperador.
00:33:20Rápido.
00:33:21Vuelvan ahora.
00:33:22Buscaremos al emperador.
00:33:24¿Se fue?
00:33:25Sí.
00:33:26¿Cómo conoces a una persona tan importante?
00:33:28Incluso el señor Silva tiene que mostrarle algo de respeto.
00:33:36Yo...
00:33:37¡Malas noticias, Lorenzo!
00:33:38¡Lorenzo!
00:33:39¡Malas noticias!
00:33:40¡Alguien quiere demoler el santuario!
00:33:41¿Qué pasó?
00:33:43¿Quién se atrevería a demoler el santuario?
00:33:45¿Quién más podría ser?
00:33:47¡La familia Silva!
00:33:49El señor Silva trajo a sus hombres.
00:33:50Estamos tratando de detenerlos.
00:33:52Tengo que sea imposible.
00:33:53Iré a ayudarlos.
00:33:56¿Cómo se atreve?
00:33:57¿Cómo puede hacer eso?
00:33:58¡El santuario es un lugar sagrado para el país!
00:34:03Mamá...
00:34:04Yo los ayudaré.
00:34:06Lorenzo...
00:34:07Iré contigo.
00:34:08Estás herido.
00:34:09No deberías ir.
00:34:10Tengo que ir.
00:34:11Tengo que ir.
00:34:12¿Cómo se atreven a demolerlo?
00:34:13Estas personas merecen la muerte.
00:34:15El emperador ordenó que se construyera el santuario de los mártires en ese entonces.
00:34:30La madera que se utilizó es de la mejor calidad.
00:34:34Lo demoleremos.
00:34:35Y usaremos la madera para construir un palacio para el emperador.
00:34:38Fausto, eres muy inteligente.
00:34:40Por supuesto.
00:34:41De ninguna manera.
00:34:42El santuario de los mártires consagra a los que se sacrificaron por el país.
00:34:48¿Cómo puedes demolerlo?
00:34:49Cállate.
00:34:52No tienes derecho a hablar.
00:34:54Pero...
00:34:55Te enviaré a casa si dices una palabra más.
00:34:58Hay tantas personas bloqueando el camino. Será difícil demolerlo.
00:35:06Nunca ha habido nada que no pudiera hacer.
00:35:10¡Guardias!
00:35:13Demuelan el santuario de los mártires.
00:35:15¿Qué estás haciendo?
00:35:16¿Cómo te atreves?
00:35:17¿Cómo pueden demoler el santuario de los mártires?
00:35:19¡Son unos descarados!
00:35:20¿Descarados?
00:35:21Mi familia es la ley.
00:35:22En valor.
00:35:23Los silbas son la ley.
00:35:24Ustedes los alborotadores.
00:35:25Deberían quitarse de mi camino.
00:35:26¡Alto!
00:35:27¿Sabías que?
00:35:28El santuario de los mártires fue construido por decreto del emperador.
00:35:31¿Cómo te atreves?
00:35:32¿Cómo te atreves?
00:35:33¿Cómo te atreves?
00:35:34¿Cómo te atreves?
00:35:35¿Cómo te atreves?
00:35:36¿Cómo te atreves?
00:35:37¿Cómo te atreves?
00:35:38¿Cómo te atreves?
00:35:39¿Cómo te atreves?
00:35:40¿Cómo te atreves?
00:35:41El santuario de los mártires fue construido por decreto del emperador.
00:35:44¿Cómo te atreves?
00:35:46¿El emperador?
00:35:47Mi familia gobierna valor.
00:35:49El santuario de los mártires está dedicado a los héroes que sacrificaron sus vidas por el país.
00:35:55¿Cómo?
00:35:56¿Cómo puedes demolerlo?
00:35:58¿Cómo van a descansar en paz?
00:36:01Como si me importara.
00:36:03Fausto, no pierdas tu tiempo hablando con ellos.
00:36:06Apártalos.
00:36:07Debemos apresurarnos y construir el palacio del emperador.
00:36:10Hmm.
00:36:13Cristina, ¿cómo puedes decir eso?
00:36:15Sabía que no tenías buenas intenciones.
00:36:18No tienes derecho a comentar sobre lo que estamos haciendo.
00:36:27Señor Silva, por favor, sea amable.
00:36:30No destruyas el santuario de los mártires.
00:36:33Tu hermana no parece entender.
00:36:36Juana, piérdete.
00:36:39Señor Silva, se lo ruego.
00:36:43Nos arrodillaremos y le suplicaremos.
00:36:45Se lo ruego, por favor.
00:36:47Muéstrenos algo de piedad.
00:36:49Sí, señor Silva.
00:36:50No pueden demoler el santuario de los mártires.
00:36:53Nuestra difunta familia reside ahí.
00:36:55No tendrá un lugar de descanso final si lo demuelen.
00:36:59Señorita Lagos, se lo ruego, se lo ruego.
00:37:03Son una...
00:37:04¡Pandilla de miserables!
00:37:06Son una...
00:37:08¡Pandilla de miserables!
00:37:09Mi hijo murió en el campo de batalla defendiendo a nuestro país.
00:37:13Murió por una causa justa, sin remordimientos.
00:37:17No pido mucho.
00:37:18Solo quiero que mi hijo tenga un lugar de descanso final.
00:37:22Por favor, muestren algo de piedad.
00:37:25Nos inclinaremos ante ustedes, querido.
00:37:28Inclínate ante él ahora.
00:37:29Te lo ruego.
00:37:30Señor Silva, nos inclinaremos ante usted.
00:37:33Me inclinaré ante usted, señor Silva.
00:37:35¡Se lo ruego!
00:37:36¡Se lo ruego!
00:37:37¡Se lo ruego!
00:37:38¡Se lo ruego!
00:37:39¡Señor!
00:37:40¡Señor Silva!
00:37:41Son familias de los mártires.
00:37:42¿Ya se lo están rogando?
00:37:43¡Se lo ruego!
00:37:44¡Por favor, tenga piedad!
00:37:45¡No derribe el lugar, señor Silva!
00:37:47¡Se lo ruego!
00:37:49Son una bola de alborotadores.
00:37:51¡Definitivamente demoleré el santuario de los mártires!
00:37:55¡Ahora!
00:37:56¡No lo hagas!
00:37:57¡Acabemos con aquellos que se interponen en el camino!
00:38:11¡Ahora!
00:38:12¡Ah!
00:38:13¡Dejen de golpearnos!
00:38:14¡Alto!
00:38:15¿No tienes miedo a las represalias?
00:38:19Represalias.
00:38:20Habrá represalias si no me escuchas.
00:38:23¡Todos!
00:38:24¡Lucharemos contra estos cabrones hasta el final!
00:38:27¡Ah!
00:38:45¡Mamá!
00:38:46¡Papá murió en el campo de batalla!
00:38:48¿Por qué harían esto?
00:38:51¡Son malas personas!
00:38:52¡No hay nadie para castigar a esta gente mala!
00:38:55¡Ah!
00:38:56¡Alguien los castigará!
00:38:57¡Ja, ja, ja, ja!
00:38:58¡Ja, ja, ja, ja!
00:38:59¡Hare lo que quiera!
00:39:01¡Nadie puede controlarme!
00:39:03¡Date prisa!
00:39:04¡Alto ahí!
00:39:06¡Alto ahí!
00:39:08¡Fausto!
00:39:09¡Fausto!
00:39:10¡Eres bastante descarado!
00:39:11¡Ah!
00:39:12¡Ah!
00:39:13¡Ah!
00:39:14¡Ay!
00:39:15¡Ah!
00:39:16¡Ah!
00:39:20I'm quite a bit sad.
00:39:33Tomás?
00:39:35Juana?
00:39:36Tomás, volviste.
00:39:38Juana, ¿estás bien?
00:39:40Yo...
00:39:42mi hermana.
00:39:45Lo entiendo.
00:39:46Estaba a punto de buscarte.
00:39:48No esperaba que vinieras directamente a mí.
00:39:51¿Has pensado en las consecuencias de todas tus malas acciones?
00:39:56Las consecuencias.
00:39:57Haré lo que quiera.
00:39:59Nadie puede controlarme.
00:40:01Tu padre es solo un magistrado.
00:40:03Todavía hay funcionarios en posiciones más altas que él.
00:40:06¿Estás seguro?
00:40:07¿Nadie puede controlarte?
00:40:09Probablemente aún no lo sepas.
00:40:11Un pez gordo se ha interesado en mi padre.
00:40:13Mi padre es el magistrado por ahora.
00:40:15Pero será ascendido a gobernador pronto.
00:40:18Bien.
00:40:19Si los funcionarios no lo controlan.
00:40:21¿Qué hay del emperador?
00:40:23El emperador siempre puede controlarte.
00:40:26Realmente no sabes nada.
00:40:28Los plebeyos solo pueden soportar cuando se encuentran con problemas.
00:40:32Te mereces tu desgracia.
00:40:34Ninguno de tus trucos funcionará.
00:40:36Son los funcionarios quienes gobiernan al pueblo.
00:40:38El emperador no puede controlarlos ya que están tan lejos.
00:40:42Dios está mirando.
00:40:44¿Cómo sabes que el emperador no puede ayudar?
00:40:46Déjate de tonterías.
00:40:48Demoleré el santuario de los mártires.
00:40:51No puedes hacerlo.
00:40:52Un perdedor como tú no puede detenerlo.
00:40:56Todos.
00:40:58Defiendan el santuario.
00:41:00Quien se atreva a demolerlo tendrá que pasar por encima de mí.
00:41:03Tiene razón.
00:41:04Defendamos este lugar.
00:41:05Muy bien.
00:41:06No les permitiremos que derriben el santuario de los mártires aunque nos cuente la vida.
00:41:10¡Lucharemos hasta el final!
00:41:12¡Lo haremos!
00:41:13Fausto, puede que seas un descarado, pero no eres rival para ellos.
00:41:18Acabaré con la vida de aquellos que se interpongan en mi camino.
00:41:22Te quitaré la vida por interponerte en mi camino.
00:41:26Te quitaré la vida por interponerte en mi camino.
00:41:29Vayan por él.
00:41:30No muestren piedad.
00:41:32¡Hazlo!
00:41:38¡Lorenzo!
00:41:39¿Confías en mí?
00:41:40Denuncias la injusticia y defiendes este lugar.
00:41:44Te respeto.
00:41:45Confío en ti.
00:41:46Hay guardias.
00:41:47Diez millas al norte.
00:41:49Muéstrales esto.
00:41:50¿Qué es esta ficha?
00:41:51Vendrán a rescatarte cuando vean esta ficha.
00:41:55¡Date prisa!
00:41:56O será demasiado tarde.
00:41:58¿Funcionará realmente?
00:41:59¡Confía en mí!
00:42:00Confío en ti.
00:42:01¡Ve!
00:42:02¡Date prisa!
00:42:05¡Ve!
00:42:11¿Alguien estuvo encerrado aquí antes?
00:42:13Sí.
00:42:14¿Dónde está?
00:42:15Se lo llevó un tipo de la celda de al lado.
00:42:17¿A dónde fueron?
00:42:18Ese es de estuario.
00:42:20Probablemente se fueron allí.
00:42:22Iremos a estuario.
00:42:23Su majestad.
00:42:24Espéreme, por favor.
00:42:25¡Dale una paliza!
00:42:26Te recompensaré.
00:42:27¡Si acabas con su vida!
00:42:28¡Por la recompensa!
00:42:29¡Por la recompensa!
00:42:30¡Por la recompensa!
00:42:31¡Por la recompensa!
00:42:32¡Por la recompensa!
00:42:33¡Tomas!
00:42:34¡Fauso!
00:42:35¡Diles que se detengan!
00:42:36¡No me estás impidiendo demoler este lugar!
00:42:37¿Crees que puedes hacerlo?
00:42:38¿Quién te crees que eres?
00:42:39¡Lucharé contigo!
00:42:40¡Tomas!
00:42:41¡Fauso!
00:42:42¡Diles que se detengan!
00:42:43No me estás impidiendo demoler este lugar.
00:42:44¿Crees que puedes hacerlo?
00:42:45¿Quién te crees que eres?
00:42:46¡Lucharé contigo!
00:42:47¡Tomas!
00:42:48¡Tomas!
00:42:492
00:43:07¡Tomas!
00:43:08¡Tomas!
00:43:10Final
00:43:12Ni siquiera pueden encontrar el cuerpo de mi esposo
00:43:14Solo tenemos una placa conmemorativa
00:43:16¡Vas a destruir esto!
00:43:18¿No tienes miedo de ser castigado
00:43:20Por tus malas acciones?
00:43:22Deberías culpar
00:43:24A este tonto arrogante que no conoce su lugar
00:43:26Fausto
00:43:28Creo que deberíamos detener a este perdedor primero
00:43:30Todos nos obedecerán si lo hacemos
00:43:34Tienes razón, este perdedor
00:43:36Es una molestia
00:43:38Olvidémoslos por ahora
00:43:40Golpéelo hasta matarlo
00:43:42Tomás
00:43:44Tomás
00:43:46Te perdonaré la vida si te arrodillas
00:43:48Y te inclinas ante mi
00:43:50Tres veces
00:43:52Tomás
00:43:54No te lo mereces
00:43:56¡Levántalo!
00:43:58¡Levántalo!
00:44:00¡Levántate! ¡Levántate!
00:44:06¿Crees que lo merezco ahora?
00:44:08¡No lo mereces!
00:44:10¡Te reto!
00:44:12¡Dilo de nuevo!
00:44:14¡Te lo ruego!
00:44:16¡Deja de golpearlo!
00:44:18¡Por favor! ¡Deja de golpearlo!
00:44:20¿Quieres que te golpee también?
00:44:22¡Cristina!
00:44:24¡Tomás solía ser tu prometido!
00:44:26¿Quién se cree que es?
00:44:28No es digno de ser mi prometido
00:44:30¡Cristina!
00:44:32¡Realmente quiero verte arrepentida!
00:44:34¿Quieres que me arrepienta de no casarme contigo?
00:44:38¡De verdad se cree el emperador!
00:44:40¡Oye!
00:44:42¿Eres el emperador?
00:44:44¡Oprimes al pueblo!
00:44:46¡Ignoras las vidas humanas!
00:44:48¡Y quieres demoler el santuario de los mártires!
00:44:50¡Cada crimen por sí solo es suficiente para que los ejecuten!
00:44:54¡Oye!
00:44:56Parece que las palizas no fueron suficientes
00:45:00¡No!
00:45:01¡Tomás!
00:45:02¿Cómo se atreve?
00:45:03¡Un perdedor como tú iré en mi contra!
00:45:05¡Tomás!
00:45:06¡Llévensela!
00:45:08¡Por favor, no le pegues más!
00:45:10¡Por favor, para!
00:45:11¿Aceptas la derrota?
00:45:16Es bastante terco
00:45:18¡Guardias!
00:45:19¡Destruyan el santuario de los mártires!
00:45:21¡No!
00:45:22¡No lo hagan!
00:45:23¡Alto!
00:45:24¡Alto!
00:45:25¡Alto!
00:45:28¿Dónde pude encontrar a Samuel?
00:45:35¡Samuel!
00:45:37¡Samuel!
00:45:39¿Quién eres tú?
00:45:43Alguien me pidió que le diera esto
00:45:47¿Dónde está la persona que te dio esto?
00:45:51¿Dónde está la persona que te dio esto?
00:45:52¡En el santuario!
00:45:53¡En el santuario!
00:45:54¿O qué está ahí?
00:45:56¿Está en peligro?
00:45:57¡Sí!
00:45:58¡Está en peligro!
00:46:00¡Rápido!
00:46:01¡Ven conmigo!
00:46:02Su Majestad
00:46:03Por favor, que todo esté bien
00:46:09¡Maldito bastardo!
00:46:10¿Por qué hiciste esto?
00:46:11¡No!
00:46:12¡Son soldados!
00:46:13¡Igual que tú!
00:46:14¡No!
00:46:15¡No destruyas el lugar!
00:46:16¡Ahhh!
00:46:17¡Ahhh!
00:46:18¡No destruyas el lugar!
00:46:19¡Ahhh!
00:46:20¡Ahhh!
00:46:21¡Ahhh!
00:46:22¡Ahhh!
00:46:23¡Ahhh!
00:46:24¡Ahhh!
00:46:25¡Es un pecado!
00:46:26¡Ahhh!
00:46:27¡Fausto!
00:46:28¡Diles que se detengan!
00:46:29¡Hey!
00:46:30¿No estás tratando de detenerme?
00:46:31¡No puedes detenerme!
00:46:32¡Sólo eres un perdedor!
00:46:33¡No eres nadie!
00:46:34¡Todos ustedes!
00:46:35¡Deberían morir!
00:46:36¡Dilo otra vez!
00:46:37¡Deberías morir!
00:46:38¡Soy yo!
00:46:39¡El que te está aplastando ahora!
00:46:40¡Ahhh!
00:46:41¡Fausto!
00:46:42¡Fausto!
00:47:02¡Haz capacityte hasta la muerte!
00:47:03¡Ah!
00:47:05¡Ah!
00:47:06¡Ah!
00:47:07¡Ah!
00:47:07¡Ah!
00:47:08¡Ah!
00:47:09¡Ah!
00:47:09¡Ah!
00:47:11¡Ah!
00:47:11¡Muchas!
00:47:12¡Juana!
00:47:13¡Vete, vete!
00:47:14¡Juana, Juana!
00:47:16You're a lot of luck, huh?
00:47:19Let's see who can detain me now.
00:47:22¡Muerte!
00:47:25¡El mensajero imperial está aquí!
00:47:38¡Muerte!
00:47:39¡El mensajero imperial está aquí!
00:47:42¿Por qué está aquí?
00:47:46Fausto, seremos los culpables si el mensajero imperial nos ve haciendo esto.
00:47:50¡Retirada! ¡Retirada!
00:47:55¡Juana!
00:47:58¡Juana!
00:48:03¡Rápido! ¡Envíala al hospital ahora!
00:48:06¡Rápido! ¡Envíala al hospital!
00:48:08¡Entendido!
00:48:09¡Merezco ser castigado por llegar tarde!
00:48:15¡Por fin estás aquí!
00:48:18¡Su majestad!
00:48:19¿Quién le hizo esto?
00:48:20¡Haré que mis hombres confisquen sus propiedades!
00:48:23¡Ayúdame a levantarme!
00:48:25¡Su majestad!
00:48:29¡Su majestad!
00:48:30¿Quién hizo esto?
00:48:31¿Quién hizo esto?
00:48:33¡Merezco ser castigado!
00:48:35¡Guardias!
00:48:36¡Vengan conmigo!
00:48:38¡Espera!
00:48:38¡Pagarán por esto!
00:48:43¡Por ahora!
00:48:44¡Devolvamos a estos héroes su santuario!
00:48:46¡Ordené la construcción del santuario!
00:48:57¡Para honrar a aquellos que cayeron en el frente de batalla!
00:49:01¡Es para asegurar que sus heroicos sacrificios perduren!
00:49:04¡Sus contribuciones en vida merecen reconocimiento!
00:49:12¡El mundo debería recordarlos y venerarlos!
00:49:17¡Pero hoy sus almas fueron perturbadas!
00:49:21¡Su honor fue empañado!
00:49:23¡Juro aquí y ahora que los silba recibirán el castigo que merecen!
00:49:31¡Y pagarán con su sangre!
00:49:47¡Su majestad!
00:49:48¡Mis hombres arrestarán a los silba inmediatamente!
00:49:51¡Acabaré con ellos!
00:49:52Salí de la capital y se enteraron rápido.
00:49:56Estaban preparados antes de que llegara.
00:49:58¿Cómo podría un simple magistrado del condado saber tales cosas?
00:50:03¿Estás sugiriendo que tienen a alguien que los respalda?
00:50:06¡El hijo de un magistrado se atreve a actuar con tanto descaro!
00:50:11¡Detrás de ellos debe haber alguien!
00:50:14¡Qué audacia para actuar contra ti!
00:50:17¡Esta vez durante mi visita encubierta descubrí que la gente está sufriendo en condiciones insoportables!
00:50:23¡Esta paliza no fue en vano!
00:50:27¡Su majestad coronará a la emperatriz!
00:50:29¡Sí!
00:50:30¡Aún lo haré!
00:50:31¡Envía el decreto!
00:50:32¡Organizaré una fiesta de bienvenida en tres días!
00:50:35¡Asegúrate de que nobles y oficiales asistan!
00:50:39¡Entendido!
00:50:40¿Qué hay de los silba?
00:50:41¡Ellos aún no conocen mi identidad!
00:50:45¡Usaremos la fiesta para desenmascarar a cada uno de ellos!
00:50:53¿A dónde fuiste anoche?
00:50:58Padre, ¿pasó algo?
00:51:01Dime.
00:51:03Ayer planeé desmantelar el santuario de los mártires.
00:51:06Necesitábamos la madera para el palacio del emperador.
00:51:08¿Y luego?
00:51:10Bueno, nos detuvieron.
00:51:12Ni siquiera pudimos desmantelarlo.
00:51:13Y luego...
00:51:16¿Qué pasó después?
00:51:19El mensajero imperial apareció.
00:51:22¿Te atrapó en el acto?
00:51:24No, no.
00:51:25Pero había alguien allí.
00:51:27Estoy seguro que se lo informará el mensajero.
00:51:30Padre, ¿esto podría causar problemas?
00:51:34Está bien.
00:51:35Siempre y cuando el mensajero no te haya pillado con las manos en la masa.
00:51:39Si sigue cavando más profundo, solo encontraremos chivos expiatorios.
00:51:44Padre, es una gran idea.
00:51:46Pero tenemos que parar ahora.
00:51:48Padre, ¿qué tal si construimos el palacio temporal y lo pagamos nosotros mismos?
00:51:54No hay tiempo.
00:51:56¿Cómo que no hay tiempo?
00:51:57Ya recibí el decreto imperial.
00:52:01En tres días, su majestad celebrará una fiesta de bienvenida aquí en Valor.
00:52:05¿Una fiesta de bienvenida?
00:52:06¿Su majestad es de Valor?
00:52:08Es difícil de creer, ¿no?
00:52:10¿Quién hubiera pensado que el emperador es uno de los nuestros?
00:52:13¿Su majestad es de Valor?
00:52:17Cristina, espérame.
00:52:19Cuando me convierta en emperador, volveré y te haré mi emperatriz.
00:52:23Imposible.
00:52:25Absolutamente imposible.
00:52:26¿Cómo podría ser el emperador?
00:52:27Su majestad está organizando una fiesta de bienvenida en Valor.
00:52:31Para entretener a los oficiales locales, incluso el señor Suárez asistirá.
00:52:35Escuché que su majestad coronará a la emperatriz durante el banquete.
00:52:39Dios mío.
00:52:40Valor es verdaderamente una tierra bendecida.
00:52:44¿Qué?
00:52:44¿Coronará a la emperatriz?
00:52:46¿Coronará a la emperatriz?
00:52:47¿Podría ser ese perdedor realmente el emperador?
00:52:50Imposible.
00:52:51¿Es solo un perdedor?
00:52:53¿Cómo podría ser el emperador?
00:52:56Tienes razón.
00:52:57Debo estar loco.
00:52:59¿De quién estás hablando?
00:53:01Padre, Cristina tuvo un prometido.
00:53:04Antes de irse, dijo que cuando se convirtiera en emperador, volvería para convertir a Cristina en su emperatriz.
00:53:09¿Era él el hombre al que golpeaste la puerta de la ciudad?
00:53:13Sí, pero vestía ropas simples.
00:53:16No tenía guardias.
00:53:17Y no tenía autoridad imperial.
00:53:19¿Cómo podría ser el emperador?
00:53:21Dicen que su majestad regresó a casa disfrazado.
00:53:25Padre, si realmente fuera el emperador, ¿habría tolerado que lo golpearan así?
00:53:29Incluso el mensajero imperial lo vio y afirmó que él no era el emperador.
00:53:33¿Cómo podría ser una coincidencia?
00:53:35Exactamente.
00:53:36Además, anoche lo golpeé hasta casi matarlo.
00:53:38Si realmente fuera el emperador, ¿nuestra familia no habría sido ejecutada ya?
00:53:43Olvídense de eso por ahora.
00:53:45Nuestra prioridad es asegurar que la fiesta de bienvenida transcurra sin errores.
00:53:51Su majestad es de valor.
00:53:53Y tú eres el magistrado del condado.
00:53:54Tu futuro es ilimitado.
00:53:58Nuestra familia está a punto de ascender al poder.
00:54:04Padre, mi matrimonio con Cristina se acerca.
00:54:06¿Podrías pedirle a su majestad un decreto imperial para formalizar la unión durante la fiesta?
00:54:12¿Eso es posible?
00:54:13Si podemos conseguir el decreto, sería un gran honor.
00:54:17Nuestra familia llegará a la cima, convirtiéndose en uno de los clanes más poderosos del imperio.
00:54:24¿Estás seguro de que es el momento adecuado para casarte con una hija de los lagos?
00:54:31Señor Silva, entiendo.
00:54:34Tiene dudas por qué alguna vez estuve comprometida, pero nunca fue real.
00:54:39Así es.
00:54:40Antes ya tenías un prometido.
00:54:42Ahora te vas a casar con un miembro de la familia Silva.
00:54:44Es probable que recibas críticas.
00:54:46Espera, ¿no dijiste que volvió?
00:54:50Padre, no te preocupes. Me ocuparé de él lo antes posible.
00:54:54Así es, señor Silva. En mi corazón, Fausto es mi único marido. Nunca vacilaré.
00:55:00¿De dónde es este exprometido tuyo?
00:55:03No lo sé.
00:55:05¿Cuál es su apellido?
00:55:06Es López.
00:55:08Su majestad también tiene el apellido López.
00:55:11¿Eh? Este...
00:55:12¿López?
00:55:14¿Podría ser el emperador?
00:55:18¿Cómo se llama?
00:55:19Se llama Tomás López.
00:55:21Creció pobre, así que su madre le dio ese nombre tan común.
00:55:25El nuevo emperador se llama León.
00:55:27Él estaba destinado a gobernar el mundo.
00:55:29Padre, ¿estás pensando demasiado?
00:55:31¿Qué emperador se llamaría Tomás?
00:55:33Quizás estoy pensando demasiado.
00:55:35Definitivamente.
00:55:36Si él fuera el emperador, yo sería su padre.
00:55:39Es solo una coincidencia.
00:55:42Padre, ¿qué tal si le pides a su majestad que conceda el matrimonio?
00:55:46Está bien.
00:55:47Visitaré al mensajero imperial.
00:55:49Y veré qué piensa.
00:55:52Solicitaré un decreto imperial para su matrimonio.
00:55:55Ah, pero tengo una condición.
00:55:58Por favor, dilo, padre.
00:55:59Debes deshacerte de ese exprometido.
00:56:01Nuestra familia no puede permitirlo.
00:56:04No te preocupes, padre.
00:56:05Aunque no lo hubieras dicho, me habría deshecho de él.
00:56:07No se preocupe, señor Silva.
00:56:09Ahora esperemos a la fiesta de bienvenida en tres días.
00:56:22Afortunadamente, la herida no es crítica.
00:56:26Ella debería despertarse pronto.
00:56:28Puedes irte.
00:56:41Juana, has soportado mucho.
00:56:44Nunca imaginé...
00:56:45Sé que quien me cuidó, me dio refugio, me dio de comer.
00:56:52Y quien esperó mi regreso, serías tú.
00:56:56Me salvaste la vida.
00:57:01Eres leal y amable.
00:57:04Te prometo una vida de riqueza, señor.
00:57:07Juana, te haré mi emperatriz en la fiesta de bienvenida.
00:57:11Por favor, despierta pronto.
00:57:21Su majestad, los preparativos están listos.
00:57:24Los oficiales locales y las familias nobles asistirán.
00:57:28Incluso el señor Suárez está de camino.
00:57:31Hay una cosa más.
00:57:32Habla.
00:57:33El magistrado de valor ha solicitado un decreto imperial para el matrimonio de su hijo.
00:57:37¿Con Cristina?
00:57:41Sí, su majestad.
00:57:43Concédeno.
00:57:45Su majestad, después de todo lo que Cristina le hizo...
00:57:48Si quiero tomar algo de ellos, primero debo dar.
00:57:52Ajustaré cuentas con ellos, paso a paso.
00:57:59Arreglaré las cuentas con ellos, paso a paso.
00:58:03Es prudente, su majestad.
00:58:05¿Cuándo llegará el señor Suárez?
00:58:07Ya está de camino.
00:58:09¿Y el decreto para el príncipe?
00:58:11Ya fue entregado.
00:58:12El príncipe Noé llegará con los cuatro comandantes.
00:58:15Los oficiales están conspirando entre sí.
00:58:17No confío en ellos.
00:58:18Deja que el príncipe Noé traiga a sus tropas.
00:58:20Los capturaremos a todos.
00:58:22Su majestad, ¿no revelará su verdadera identidad?
00:58:25Mi poder no se extiende a las zonas rurales.
00:58:27Aunque les dijera que soy el emperador, ¿crees que me creerían?
00:58:35Pero...
00:58:36Esto me beneficia.
00:58:37Si les revelo mi identidad, ellos ocultarán sus verdaderas intenciones.
00:58:46Permítanme acompañarme.
00:58:47No es necesario.
00:58:49Quédate aquí y espera que Juana despierte.
00:58:51Cuando despierte, llévale al banquete.
00:58:54¿Va a ir solo al banquete?
00:58:56Llevaré a dos guardias conmigo.
00:58:57No.
00:58:58Eso no servirá.
00:58:59¿Qué pasa si se encuentra con algún peligro?
00:59:01El banquete aún no comienza.
00:59:03No habrá mucha gente allí ahora.
00:59:05Samuel.
00:59:07Asegúrate de que Juana esté bien protegida.
00:59:09Ella casi pierde la vida por mí.
00:59:12No debe sufrir más daño.
00:59:14Pero...
00:59:14Envía el decreto.
00:59:17Entendido.
00:59:20¡Guardias!
00:59:20¡Señor!
00:59:22Ustedes dos protegerán a su majestad.
00:59:24Si alguien le hace daño, serán ejecutados.
00:59:28¡Entendido!
00:59:28¡Protegeremos a su majestad con nuestras vidas!
00:59:31Vamos.
00:59:33A la fiesta.
00:59:35La fiesta de bienvenida es realmente grandiosa.
00:59:38Muchos de los seres militares, nobles, influyentes y funcionarios de gobierno están presentes.
00:59:42Si no fuéramos ciudadanos de su majestad, nunca habríamos tenido la oportunidad de ver a los dignatarios.
00:59:47Exactamente.
00:59:48Si no fuera por ser del mismo lugar, incluso un magistrado de un condado pequeño como yo,
00:59:53no tendría los requisitos para asistir y mucho menos traerte.
00:59:57Señor Silva, escuché que su majestad nos invitó personalmente a Fausto y a mí a la fiesta.
01:00:03Es correcto.
01:00:05Su majestad concederá el decreto de matrimonio en la fiesta.
01:00:08Es el mayor honor imaginable recibir un decreto imperial de matrimonio.
01:00:12¿Correcto?
01:00:12Mi padre es del mismo lugar que su majestad.
01:00:15Por supuesto, él disfruta del favor del emperador.
01:00:17Incluso como un simple magistrado.
01:00:19¿Quién se atrevería a menospreciarlo?
01:00:22Nuestra familia puede seguir siendo poderosa en valor porque...
01:00:26siempre hemos tenido apoyos confiables.
01:00:28El gobernador Reyes es mi apoyo.
01:00:30Pero no es el único.
01:00:35Hay alguien más.
01:00:36Es el verdadero apoyo de nuestra familia.
01:00:40¿Te refieres al tío Julián?
01:00:43Exactamente.
01:00:44Julián es uno de los cuatro comandantes bajo el mando del príncipe Noé.
01:00:48Ya he oído rumores.
01:00:50Él también asistirá a la fiesta.
01:00:51¿El tío Julián vendrá?
01:00:53No solo él.
01:00:54El propio príncipe Noé también asistirá.
01:00:57¿Qué?
01:00:59¿El príncipe Noé?
01:01:00¿Te refieres al que tiene al ejército del norte bajo su mando?
01:01:04¿El que está por encima de todos excepto del emperador?
01:01:08Exactamente.
01:01:08Nunca imaginé que los Silva tuvieran un respaldo tan poderoso.
01:01:12El tío Julián se ganó su puesto a través de victorias en el campo de batalla.
01:01:15Recientemente fue ascendido a comandante.
01:01:17Ya está a las afueras de la ciudad.
01:01:19Una vez que llegue el príncipe Noé, asistirán juntos a la fiesta.
01:01:23He mantenido oculto este apoyo.
01:01:28Hoy será el día en que se revelará al mundo.
01:01:31¿Está bien?
01:01:32El ascenso de los Silva es imparable.
01:01:35Por eso la fiesta de hoy debe salir a la perfección.
01:01:40No debe filtrarse nada sobre los asuntos que hemos estado manejando recientemente.
01:01:45¿Has organizado todo?
01:01:46Bueno, no me preocupan estos asuntos, pero aún no hemos encontrado a Tomás López.
01:01:54¿Qué?
01:01:55¿Qué?
01:01:58Su Majestad planea concederte el decreto de matrimonio en la fiesta.
01:02:02¿Qué pasa si tu ex prometido aparece?
01:02:04¿Esto qué pasará?
01:02:06Él debe estar escondiéndose, pero lo encontraremos pronto.
01:02:11No te preocupes, padre.
01:02:12Ya hice planes.
01:02:13Encuéntralo rápidamente y ocúpate de él.
01:02:15Si se entera del regreso del emperador y presenta una queja.
01:02:20¿Qué pasará entonces?
01:02:22Nuestros hombres lo están buscando.
01:02:24Pronto tendremos los resultados.
01:02:26No se preocupe.
01:02:28Es un perdedor.
01:02:29No tendría el coraje de presentar una denuncia.
01:02:32Exactamente, padre.
01:02:33Según los arreglos del mensajero imperial,
01:02:35solo aquellos con fichas de identidad previamente emitidas pueden ingresar al banquete.
01:02:40Ni siquiera se acercará a Su Majestad y mucho menos presentará una queja.
01:02:43De todos modos, nada puede salir mal.
01:02:46No te preocupes, padre.
01:02:48Saludos, señor Silva.
01:02:50Saludos, mi señor.
01:02:51Es un placer verlos a todos.
01:02:53¿Quién lo hubiera pensado?
01:02:54Su Majestad es oriundo de valor.
01:02:57El apellido del emperador es López.
01:02:59¿Sabes de qué familia de los López viene, señor Silva?
01:03:03Nos gustaría establecer una buena relación de antemano.
01:03:07En efecto.
01:03:08Hay varias familias, López, en valor.
01:03:12¿A cuál pertenece?
01:03:14Por favor, denos una pista, señor Silva.
01:03:17Por desgracia.
01:03:18Realmente, no lo sé.
01:03:21Aún no se nos ha revelado ninguna información.
01:03:23Escuché que Su Majestad planea conceder un decreto de matrimonio para el señor Silva y la señorita Lago.
01:03:31En efecto.
01:03:33Señor Silva, qué gusto.
01:03:35Con el decreto de matrimonio, la unión del señor Silva y la señorita Lago se convertirá en una historia legendaria.
01:03:42Así es.
01:03:44También se rumorea que Su Majestad coronará a la emperatriz durante el banquete.
01:03:49¿Es eso cierto?
01:03:51El rumor parece creíble.
01:03:53Pero nadie sabe de qué familia es la hija, que tiene tanta suerte de recibir tal bendición.
01:03:58La emperatriz es la líder de la nación y un modelo a seguir.
01:04:03Su apellido es López y quiere coronar a su emperatriz.
01:04:06¿Podría ser realmente una coincidencia?
01:04:08Tomás López ha llegado.
01:04:12¿Cómo entró aquí?
01:04:19¿Podría ser realmente el emperador?
01:04:23Es ese perdedor.
01:04:25¿Cómo entró?
01:04:29¿Quién es él?
01:04:31Padre, esa es la persona que estábamos buscando.
01:04:35Tomás, ¿cómo entraste aquí?
01:04:38¿Por qué no podría entrar?
01:04:40Qué insolente, ¿eh?
01:04:42¿Sabes siquiera dónde estás?
01:04:44Esta es la fiesta de bienvenida del emperador.
01:04:47Un plebe y humilde como tú no tiene lugar aquí.
01:04:49Ahora habla, ¿cómo entraste?
01:04:51No pertenezco a este lugar, pero ¿qué te hace tan especial?
01:04:54Soy la futura nuera del magistrado.
01:04:56Mi estatus es superior al tuyo.
01:04:59¿Escuchaste hablar de mi ascenso a la fama y viniste a causar problemas?
01:05:03Parece que estás intentando hacer eso.
01:05:05La última vez tuviste suerte de escapar, pero esta vez caminaste directo hacia tu perdición.
01:05:12Hay muchas cosas que no sabes.
01:05:13Esta es la fiesta de bienvenida.
01:05:15Con tantos dignatarios aquí, ¿planeas actuar imprudentemente otra vez?
01:05:20Cometiste una grave ofensa al invadir la fiesta.
01:05:24Ahora habla.
01:05:25¿Cómo entraste aquí?
01:05:28Entré por la entrada principal.
01:05:30Alguien como tú no debería estar en un lugar como este.
01:05:33¿Y tú?
01:05:34¿Sabes siquiera cómo entraste a este lugar?
01:05:39Fausto y yo estamos aquí por decreto imperial.
01:05:41Fuimos invitados personalmente por su majestad.
01:05:44¿Cómo te atreves a compararte con nosotros?
01:05:46¡Qué audacia, eh!
01:05:48¿No lo sabes, verdad?
01:05:50Hoy su majestad emitirá un decreto concediendo mi matrimonio con Fausto.
01:05:54A partir de ahora, nuestros estatus estarán mundos aparte.
01:05:57Tan diferentes como el día y la noche.
01:06:01Felicitaciones por encontrar a tu supuesto esposo prominente.
01:06:05No tienes idea de lo que perdiste.
01:06:07¡Cállate!
01:06:08¿Quién te crees que eres para hablarme así?
01:06:11Fausto, ¿cómo pudiste dejar entrar a alguien así aquí?
01:06:15De hecho es mi culpa.
01:06:16No cumplí con mi deber.
01:06:18¡Guardias!
01:06:19¡Echen a este hombre!
01:06:20¡Guardias!
01:06:21¡Echen a este hombre!
01:06:23Esperen.
01:06:23¿Y ahora qué?
01:06:25¿Tienes unas últimas palabras?
01:06:26Tú eres Eduardo Silva, magistrado de valor, ¿no?
01:06:30¿Cómo te atreves?
01:06:32No tienes derecho a llamarlo por su nombre.
01:06:33¿No puedo?
01:06:35¿Eduardo?
01:06:37Cállate.
01:06:38El señor Silva es magistrado.
01:06:39¿Cómo un plebeyo se atreve a nombrarlo?
01:06:42Arrodillete de inmediato.
01:06:43¿No te arrodillarás?
01:06:45¡Qué arrogancia!
01:06:46Un simple magistrado es un oficial de séptimo rango.
01:06:50Te he oído llamarte rey.
01:06:52Esta es la fiesta de bienvenida.
01:06:54Cuando llegue el verdadero emperador, ¿no tienes miedo de que te ejecuten?
01:06:59¡Guardias!
01:07:00¡Arresten a este insolento y métalo en la cárcel!
01:07:02Eduardo, antes de eso, quizá deberías echarle un vistazo a esto.
01:07:07¿La ficha de identidad?
01:07:09¿Cómo tienes esto?
01:07:11Las fichas de identidad son los pases de entrada oficiales organizados por el mensajero imperial.
01:07:15¿Cómo conseguiste uno?
01:07:17¿Acaso no podría conocer a alguien influyente?
01:07:20Los invitados al banquete son todos nobles de Darien.
01:07:24Personas influyentes que ni siquiera puedes soñar con conocer.
01:07:27¿Cómo es posible que un plebeyo como tú haya sido invitado?
01:07:30Podría ser que...
01:07:31Él robó la ficha.
01:07:33¡Exacto!
01:07:34Debe haberla robado.
01:07:35¡Qué audacia!
01:07:37¿Te atreves a robar una ficha de identidad?
01:07:39¿Qué quieres hacer?
01:07:40¡Basta!
01:07:41El gobernador Reyes llegará en breve.
01:07:43Si ve, esta escena caótica se pondrá furioso.
01:07:45Llévense a este hombre antes de que llegue el gobernador Reyes.
01:07:48Entendido.
01:07:49¿Estás hablando de Tadeo, gobernador de Jacaranda?
01:07:53Perfecto.
01:07:54Yo también tengo algunas preguntas para él.
01:07:56Me gustaría preguntarle si es consciente de que su subordinado es arrogante o es que simplemente hace la vista gorda.
01:08:03Que además, está confabulando contigo.
01:08:07¿Estás loco?
01:08:09¡Absolutamente loco!
01:08:10¿Cómo te atreves a faltarle el respeto al gobernador Reyes?
01:08:12¡Estás condenado!
01:08:13¡Nadie te salvará ahora!
01:08:16¿Quién se atreve a faltarle el respeto?
01:08:18¿Por qué no se despierta?
01:08:24Me pregunto qué estará haciendo su majestad.
01:08:27¡Guardias!
01:08:28¿Sí, señor?
01:08:30Esta gente es un peligro para su majestad.
01:08:32Toma mi insignia de mensajero imperial y vete.
01:08:35Asegúrate que esté a salvo.
01:08:36Te seguiré breve.
01:08:37¿Quién se atreve a faltarle el respeto?
01:08:46Saludos, gobernador Reyes.
01:08:48Saludos, señor.
01:08:49Acabo de escuchar a alguien faltándome al respeto.
01:08:53¿Quién es el tonto con tanta audacia?
01:08:55Es este hombre, señor.
01:09:02¿Eduardo?
01:09:03¿Qué clase de magistrado eres?
01:09:07Esta es la fiesta de bienvenida de su majestad.
01:09:10¿Quién lo dejó entrar?
01:09:11Si ofende a su majestad, ¿cuántas vidas puede perdonar?
01:09:15Señor, puede que no lo sepa, pero este hombre tiene una ficha de identidad.
01:09:20Sin las órdenes del mensajero imperial, no me atreví a actuar precipitadamente.
01:09:24¿Una ficha de identidad?
01:09:26Se emitieron menos de diez.
01:09:29Solo las figuras más poderosas podían recibir una.
01:09:31¿Podría este hombre tener un estatus especial?
01:09:35¿Eh?
01:09:36Gobernador Reyes, no tiene estatus.
01:09:38No es más que un plebeyo.
01:09:40¿Quién sabe de dónde se robó la ficha?
01:09:43Exactamente.
01:09:43Debe ser robada.
01:09:45¿Entonces qué estás esperando, ah?
01:09:47Rómpele los dientes, déjalo lisiado, fractúrale las costillas y mételo en la cárcel.
01:09:51Adeo.
01:09:53¿Qué audacia tienes?
01:09:55Insolencia.
01:09:56¿Cómo te atreves a hablarle?
01:09:57Eduardo, ¿te atreves a ser arrogante en valor?
01:10:00¿Es porque te apoya?
01:10:02Cuidado con lo que dices.
01:10:03¿Me equivoco?
01:10:05Contadeo apoyándote, ¿te atreverías a comportarte de forma tan imprudente?
01:10:09Sé por qué está aquí.
01:10:11Está aquí para presentar una queja al emperador.
01:10:15¿Qué estamos esperando?
01:10:17¡Échalo inmediatamente!
01:10:20¡Échalo inmediatamente!
01:10:22¿Echarme a mí?
01:10:24Si me voy, me temo que esta fiesta ya no será necesaria.
01:10:28¡Dios mío!
01:10:30¡Qué audacia!
01:10:30¿Cómo te atreves?
01:10:32Solo por eso.
01:10:33Podrían acusarte de traición.
01:10:34Nada puede salvarte ahora.
01:10:36No creas que no sabemos tus intenciones.
01:10:39Te colaste en el banquete solo para presentar una queja.
01:10:42Quieres acabar con todos nosotros.
01:10:44Si tus acciones fueran correctas y justas, ¿por qué tendrías algo que temer?
01:10:52Padre, este hombre sabe demasiado sobre nosotros.
01:10:55No podemos dejarlo vivir.
01:10:56Nadie puede interrumpir el regreso del emperador.
01:10:59¡Manejen este asunto!
01:11:00Entendido.
01:11:01Con su garantía, me siento aliviado.
01:11:04¡Guardias!
01:11:04¡Dios mío!
01:11:12Trajiste a tus hombres.
01:11:14Cometiste crímenes imperdonables.
01:11:16Aunque te arrepientas, será demasiado tarde.
01:11:20¿Quién te crees?
01:11:22Alguien a quien no puedes ofender.
01:11:24¿No te puedo ofender?
01:11:26En Jacaranda no hay nadie a quien no pueda ofender.
01:11:29Se atreven a actuar con tanta arrogancia delante de él.
01:11:32Claramente tienes ganas de morir.
01:11:33Son unos payasos patéticos.
01:11:35Es ridículo.
01:11:37Bien, muy bien.
01:11:38Desde que me convertí en magistrado, nunca me he encontrado con alguien tan descarado como tú.
01:11:42¿Toda esa arrogancia solo porque trajiste unos cuantos ayudantes?
01:11:46Chico, no saldrás vivo de aquí.
01:11:49¿Ah, sí?
01:11:50¿No deberías ser tú el que está condenado?
01:11:54Interrumpes la fiesta de bienvenida.
01:11:55Solo por esto mereces morir muchas veces.
01:11:58No importa quién te respalde.
01:11:59Nadie podrá salvarte ahora.
01:12:00Si el magistrado no puede contigo, ¿crees que yo, el gobernador, no puedo?
01:12:05¡Guardias!
01:12:06¡Arresten a esta insolente!
01:12:11¡Daténganse todos ahora mismo!
01:12:15¡Daténganse todos ahora mismo!
01:12:17¿Quién eres tú?
01:12:29¿Quién soy yo?
01:12:31La ficha del mensajero imperial está aquí.
01:12:34¿Quién se atreve a actuar así?
01:12:36¿La ficha del mensajero?
01:12:37¿Es esa la que concedió el emperador?
01:12:39Con esta ficha, uno puede ejercer la autoridad de un mensajero
01:12:43y supervisar a todos los oficiales.
01:12:45Soy el oficial asistente del mensajero imperial.
01:12:49Llevo la insignia del mensajero.
01:12:51¿Quién es el irrespetuoso?
01:12:54Padre.
01:12:56¿Puedo preguntar qué lo trae por aquí, señor?
01:13:03¡Qué descaro!
01:13:05¿Quién se atrevió a ponerle las manos encima a alguien que está bajo mi protección?
01:13:09¿Podría ser el protegido del mensajero?
01:13:12¿Por qué lo protegería el mensajero imperial?
01:13:14¡Es un perdedor!
01:13:15¿Podría ser realmente él la persona que el mensajero estaba buscando?
01:13:20¿Cómo es eso posible?
01:13:21Su majestad es el único protegido por él.
01:13:24¿Es él el emperador?
01:13:26¿Podría ser el emperador?
01:13:29Imposible.
01:13:30¡Es imposible!
01:13:32¿Qué está pasando?
01:13:33Lo sabía.
01:13:34Esa noche en el santuario, debió haberle informado al mensajero.
01:13:38Por eso ahora está protegido.
01:13:40Está esperando a que llegue su majestad.
01:13:42Si eso es cierto, esto es un desastre.
01:13:45¿Qué está pasando?
01:13:47Señor, ¿puedo hablar con usted en privado?
01:13:50Puede que no lo sepa, pero este hombre sabe demasiado sobre nosotros.
01:13:54Es muy probable que nos haya denunciado al mensajero.
01:13:56Por eso lo están protegiendo.
01:13:58¡Sí!
01:13:58¿Le estás diciendo que el mensajero lo está protegiendo para que pueda presentar una queja a su majestad
01:14:03cuando llegue?
01:14:04Exactamente.
01:14:05Si su majestad se entera de nuestros tratos, los dos seremos ejecutados.
01:14:10Entonces no podemos dejar que se reúna con su majestad.
01:14:13Si habla, estamos acabados.
01:14:14Pero, ¿qué podemos hacer?
01:14:15La fiesta aún no ha comenzado y su majestad aún no ha llegado.
01:14:21Pero, este hombre ahora está bajo la protección del mensajero.
01:14:25¡Ay, no se asuste!
01:14:27El hombre que está aquí es solo un asistente, no el mensajero imperial.
01:14:33Puedo afirmar que esa ficha es falsa.
01:14:37¿Quieres decir...?
01:14:38Deja de dudar.
01:14:40Debemos matarlo antes de que llegue a su majestad.
01:14:42Una vez que presente una denuncia, seremos ejecutados.
01:14:46Entonces nos desharemos de él.
Sé la primera persona en añadir un comentario