El héroe no se esconde (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Oh
00:00:05Hombre date prisa disculpe señorita el auto está como nuevo solo esperen no digas más de acuerdo
00:00:17Aléjate idiota
00:00:30Tropas estamos en problemas o que general de cuatro estrellas no es asunto nuestro tomemos las cosas y salgamos rápido
00:00:41La tienda está cerrada ven mañana
00:00:45Tengo que volver a casa
00:00:48Yo dije
00:00:54Comandante Escobar
00:01:00¿Qué hacen aquí?
00:01:06Felicidades general de cuatro estrellas
00:01:07Muy bien Tomás
00:01:09Y Lucía
00:01:11Dicen que tomaste industrias Escobar y la convertiste en la empresa con mayores ganancias del país
00:01:17Bravo
00:01:19Gracias
00:01:20Tengo que decir comandante nunca imaginé que nuestro líder más grande viviría una vida así
00:01:26¿Qué vida?
00:01:28Debí haberte encontrado antes
00:01:30Bueno, no es tan malo
00:01:32Entonces, ¿en qué puedo servirles, eh?
00:01:36Señor, toda la empresa ha estado buscándote desde que dejaste el negocio
00:01:40Todos te hemos estado buscando
00:01:43Comandante
00:01:45La configuración mundial va cada vez peor
00:01:48Necesitamos ver encendido el faro del país
00:01:51Despejado
00:02:02No hace falta preocuparnos
00:02:05Más vale prevenir que lamentar
00:02:08¡Sergio!
00:02:12¿Qué pensabas, Pedro?
00:02:23¡Levántate!
00:02:24¡Vamos!
00:02:25No siento mis piernas
00:02:26¿Qué dices?
00:02:27¡Levántate!
00:02:35¡Médico!
00:02:35Lo siento
00:02:40Mi historia terminó cuando Pedro recibió el balazo
00:02:43Señor
00:02:44Siguió mis pasos y le dispararon
00:02:46Es una deuda que nunca podré pagar
00:02:48Solo quiero cuidar a mi hermano
00:02:53Es mi mundo entero
00:02:54Así que
00:02:55Sea lo que sea, no me convencerán
00:02:58Lo siento, no tengo interés
00:03:00Señor
00:03:05Aquí tienes el dividendo de los últimos años
00:03:08Unos cientos de miles de millones
00:03:11Ahora tengo los pies sobre la tierra
00:03:13Además reservé un dinero y un fideicomiso privado en caso de que suceda algo
00:03:18Así que
00:03:20Tú toma el dinero
00:03:22Y dónalo
00:03:23Como te dije
00:03:24Ya lo hice
00:03:26¿Otra vez?
00:03:28Guárdalo
00:03:28Comandante
00:03:38Tienen que aceptarlo
00:03:40Esto es de la realeza del país que alguna vez ayudaste
00:03:47Es su tradición
00:03:49Y ellos insistirán
00:03:51Y esto es
00:03:57El honor estatal
00:03:59Señor
00:04:03Si necesitas algo
00:04:05O cambias de opinión
00:04:06Llámanos
00:04:07Llámanos
00:04:08Típico
00:04:09Están
00:04:21Diana, me alegro de verte
00:04:51¿Qué es esto?
00:04:53Pedro, tu hermano volvió
00:04:56Pedro, ¿qué está pasando?
00:05:07Sergio
00:05:08¿Te puedes mudar?
00:05:11¿Qué estás diciendo?
00:05:14Quiero decir...
00:05:15Sergio
00:05:15Pronto tendré un bebé
00:05:18Así que llamé a mi mamá para que venga a cuidarme
00:05:21Se va a quedar en tu habitación
00:05:23Tienes que irte
00:05:25¿Vas a tener un hijo?
00:05:30Genial, sí que puede vivir en mi habitación
00:05:32Yo recogeré mis cosas, las pondré en el sótano
00:05:35No, no, no
00:05:36Es muy inconveniente tener otro hombre viviendo en casa
00:05:39Es demasiado pequeña
00:05:40Criar a un niño
00:05:42Necesita mucho espacio
00:05:44Así que todos decidimos
00:05:46Que debes mudarte
00:05:47Lo decidieron todos
00:05:50Bueno, creo que al menos debemos hablarlo un poco
00:05:58Trabajo todos los días
00:06:00No estoy en casa
00:06:01Casi no me quedo aquí
00:06:02No me verán
00:06:02Prometo que no les voy a molestar
00:06:04¿Qué tal si lo dejamos así y tenemos suficiente espacio?
00:06:09No, Pedro
00:06:10Esto no es lo que acordamos
00:06:12¿Cómo puedes ver que tu hijo crece en esta asquerosa
00:06:15Posilga?
00:06:18Acceptamos que él está discapacitado
00:06:20Pero no podemos seguir cediendo en todo
00:06:23Somos familia que da prioridad
00:06:27Mira, yo
00:06:30Recibí mi bono semanal
00:06:33Tómalo
00:06:34Es un regalo
00:06:35Yo
00:06:35Escuché que querías un carrito
00:06:38Puedes
00:06:38Puedes comprar uno
00:06:40Aléjate, rata de garaje
00:06:44Intentas asfixiar a Lisa
00:06:46Y a mi nieto
00:06:48Con ese
00:06:49Asqueroso olor a grasa
00:06:51Que desprendes todos los días
00:06:53Si no fuera por Pedro y el bebé
00:06:57Viven en la casa que pagó mi hermano
00:07:00Por favor
00:07:02Dale algo de respeto
00:07:12¿Quieres a tu hermano?
00:07:14¿O a tu hijo?
00:07:16Piénsalo bien
00:07:25¿Quieres a tu hermano?
00:07:27¿O a tu esposa e hijo?
00:07:34Está bien
00:07:35Me voy
00:07:38No olvides transferirnos tu pago
00:07:41Diana, necesito mi salario para pagar el alquiler
00:07:44Eres un hombre
00:07:45Resuélvelo tú mismo
00:07:48Debes cuidar a tu hermano lisiado
00:07:51Sergio
00:07:52¿Quieres que Pedro pierda a su bebé?
00:07:55¿Estás viva半 fino a horas?
00:07:57¿K Но a tu esposa fest gaat a su bebé?
00:07:57Son he dejado para pagar el alquiler
00:07:57¿پ了 aparte y sinmoy?
00:07:58¿Pero qué?
00:07:59¡Muy!
00:07:59¿Pero qué?
00:08:00Unero Anonimo
00:08:30Y un hombre sin hogar son la misma persona
00:08:33Ridículo
00:08:35¡Ayuda!
00:08:40¿Por qué me hacen esto?
00:08:42Porque eres la heredera de los Vega
00:08:45¡Sueltenme!
00:08:50¡Alto!
00:09:00Déjenla ir
00:09:02¡Sueltenme!
00:09:09¡Sueltenme!
00:09:41Tranquilo.
00:09:49Ok, inténtalo otra vez.
00:09:53Cuadra los hombros. ¿Listo? ¿Entendido?
00:10:08Lo siento, el vecindario no es bueno.
00:10:11¿Estás bien?
00:10:17¿Estás bien?
00:10:23Bueno, gracias por salvarme, mi héroe.
00:10:27Salud por ti.
00:10:28Salud. Mi placer.
00:10:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:10:33Es interesante. Me echaron de mi propia casa y mi cuñada amenazó con matar al bebé de mi hermano si no me iba.
00:10:42Aquí estoy.
00:10:44¿Cómo pudieron hacerte eso?
00:10:45Lo hicieron.
00:10:47No, dame la dirección. Voy a discutir con ellos ahora mismo.
00:10:50Está bien. Bueno, no lo está. Es complicado. Pero es entre mi hermano y su esposa.
00:10:56Es una basura, ¿verdad?
00:11:00Salud por eso.
00:11:02Parece que tu hermano se casó con la mujer equivocada. Es difícil encontrar tu media naranja. En ese caso, ¿todavía eres soltero?
00:11:11Sí. ¿Por qué?
00:11:13Bueno, yo... no sé. ¿Has pensado alguna vez en... casarte?
00:11:23¿Contigo?
00:11:27Lo siento, yo...
00:11:29No, yo...
00:11:32No lo pido para mí misma.
00:11:35Sino por otra persona.
00:11:38¿Verdad?
00:11:40No.
00:11:43Vi muchos matrimonios fracasados. Prefiero estar soltero.
00:11:48Y feliz.
00:11:49Eso suena... muy solitario.
00:11:52¡Vamos!
00:11:54Sabes que un superhéroe no puede estar soltero para siempre.
00:11:59El matrimonio infeliz de tu hermano no significa que el tuyo también lo sea.
00:12:04¿Qué te parece si intentas vivir de forma diferente?
00:12:07Quizás tengas razón.
00:12:10Gracias.
00:12:13Sí, tomaré tu consejo.
00:12:15No, no, no. Habla en serio.
00:12:19Conozco a una mujer hermosa y amable que soñaba con ser salvada por su propio superhéroe.
00:12:25¿Qué tal si hago que se conozcan?
00:12:29No tolero abusones en mi empresa.
00:12:36Compensa a las víctimas y sal de aquí.
00:12:39Si no, te despido.
00:12:40Oye, hermana.
00:12:47Te quiero mucho, pero ¿podemos por favor irnos?
00:12:50¡Vamos!
00:12:50Me prometiste que irías.
00:12:51No, nunca te prometí nada.
00:12:53No me interesan las citas a ciegas.
00:12:55No, no, créeme.
00:12:56Él es... perfecto.
00:12:58Es exactamente tu príncipe.
00:12:59Te prometo que será un esposo perfecto.
00:13:01¡Venga, vámonos!
00:13:02Por favor, por favor, te rogaré de rodillas.
00:13:05Bueno, está bien.
00:13:07Como tu hermana, ya que te salvó, voy a darle las gracias.
00:13:10No es una cita a ciegas.
00:13:11¿Ok?
00:13:12Ok.
00:13:13Entiendes.
00:13:13Lo que digas.
00:13:14Oh, es él.
00:13:21Es él.
00:13:25Espera, ¿es él?
00:13:28¿Ese es el hombre que me vas a presentar?
00:13:33¡Cristina!
00:13:35¿Segura de que sabe de esta cita?
00:13:37Mira cómo estoy vestida y cómo está él.
00:13:38Es accesible y diligente.
00:13:45¡Cristina!
00:13:46Vamos.
00:13:47Escucha, puede derribar a cinco hombres en segundos.
00:13:51Prometo que te gustará.
00:13:53¿Sabes?
00:13:54Cuando estoy con él, prefiero ser hetero.
00:13:57Eres una exagerada.
00:13:59Vamos, hermana.
00:14:00Sabes las circunstancias.
00:14:02Tendrás que casarte.
00:14:03Así que solo dale una oportunidad.
00:14:07¿Por mí?
00:14:07Por favor, por favor, por favor, por favor.
00:14:10¡Cállate!
00:14:15Bien.
00:14:16Me voy.
00:14:18Pero no rías porque no es una cita.
00:14:21Y volveré enseguida.
00:14:23Así que quédate aquí.
00:14:25Y no hagas nada estúpido.
00:14:29Está bien.
00:14:34No hagas nada estúpido.
00:14:37Bueno.
00:14:38Si me voy ahora, tendrá que quedarse con él un rato.
00:14:45¿Qué?
00:14:46Hola, señor Sergio.
00:14:52Soy Victoria Vega, hermana de Cristina.
00:14:55¿Hermana?
00:14:57Hermana de Cristina.
00:14:59Sí, sí, lo siento.
00:15:02Bueno, mi placer.
00:15:03Yo no pensé que en verdad vendrías.
00:15:06Solo estaba bromeando sobre la cita.
00:15:08Qué bueno que no lo tomes en serio.
00:15:10No lo malinterpretes.
00:15:13Es solo que yo no quiero una pareja por ahora.
00:15:16Ah, claro que no puedes tomar en serio a una borracha.
00:15:20Y, sí.
00:15:22Además, soy mecánico y tú eres, bueno, claramente venimos de mundos diferentes.
00:15:28Sí, no te preocupes.
00:15:29Sí, bueno, la razón por la que vengo es para darte gracias.
00:15:35Gracias por salvar a Cristina anoche.
00:15:37De nada.
00:15:37Y para darte este cheque de 300 mil dólares como nuestra simple gratitud.
00:15:43Por favor, tómalo.
00:15:44Te lo mereces.
00:15:45No puedo aceptarlo.
00:15:47Solo pasé por allí anoche.
00:15:48Bien, si insistes, hay una organización benéfica que me da mucho gusto.
00:15:55Solo puedes donar.
00:15:56Significaría mucho.
00:15:58Si no es suficiente, puedo darte un cheque más grande.
00:16:01No, no es.
00:16:03No se trata de eso.
00:16:04Gracias.
00:16:05Solo hago lo correcto.
00:16:06Sin pensar en dinero.
00:16:07Nunca se trata de dinero.
00:16:09Y Cristina me compró cervezas, me dio buenos consejos y me lo agradeció.
00:16:14Es suficiente.
00:16:15No le interesa el dinero.
00:16:18Un mecánico que trabaja en una tienda así y mantiene sus estándares morales.
00:16:25Tiene un corazón de oro.
00:16:28¿Por qué no le dices a Cristina que no soy tu tipo?
00:16:31Podemos ser amigos si quieres arreglar algo.
00:16:33Solo...
00:16:35Llámame.
00:16:37Suena bien.
00:16:38Bueno, tuvimos suerte de conocerte y gracias de nuevo por salvar a Cristina.
00:16:43Y dime el nombre de la organización y le reescribiré el cheque.
00:16:47Sí, lo haré.
00:16:48Esa chiquilla.
00:17:00¿Cómo podrías aburrirte con una hermana divertida?
00:17:04Divertida no es.
00:17:10Sube.
00:17:12Vamos a buscarla.
00:17:13No, nunca me he montado en una moto antes.
00:17:20Bueno, es rápido y furioso y quizás una mala idea.
00:17:24Pero puedes confiar en mí.
00:17:26Conozco esa frase.
00:17:28Me encanta esa película, así que...
00:17:30Bueno, ¿qué esperas?
00:17:31Oye, hermana.
00:17:56¿Qué estás pensando?
00:17:57En mi héroe, el señor Sergio.
00:18:00Oye, ¿qué?
00:18:01No, no, ¿qué?
00:18:02¿Qué haces aquí?
00:18:03¿Por qué no estás en la escuela?
00:18:06Bueno, en realidad estaba de camino.
00:18:08Pero...
00:18:09Vi esto.
00:18:10Lo vi todo, Victoria.
00:18:15Tú y Sergio son una pareja perfecta.
00:18:17¡Míralo!
00:18:18Sergio es muy hermoso.
00:18:21Y...
00:18:22Es muy fuerte.
00:18:23¿Sabes?
00:18:27Supongo que es muy bueno en la cama.
00:18:29Oye, shh.
00:18:30Cuidado.
00:18:32Vamos.
00:18:34Lo quiere, si te quiere, ¿por qué no pueden estar juntos?
00:18:37Hace tanto tiempo que no te veo tan feliz.
00:18:40Bueno, estoy ocupada con la empresa.
00:18:44¿Y por qué quieres que me case?
00:18:46Dime que...
00:18:47¿Qué quieres?
00:18:48Sé que quieres casarte para ponerte a ese estúpido acuerdo de matrimonio que te han planeado.
00:18:52Y no tienes que luchar sola.
00:18:54De acuerdo, quiero ayudarte.
00:18:56Pasas toda tu vida protegiéndome.
00:19:00Solo quiero verte feliz.
00:19:04Hablando de eso...
00:19:06Mira esta foto que te tomé mientras mirabas a Sergio.
00:19:13Mira lo contenta que estabas.
00:19:18Bien, tengo que ir a una reunión.
00:19:20Ve a la escuela.
00:19:22Bien.
00:19:24Pero solo...
00:19:25Piénsalo.
00:19:27Llévatelo.
00:19:27No lo quiero.
00:19:28Yo tampoco.
00:19:32¿Dónde está el...?
00:19:34Oye, Sergio, esta señorita dice que quiere que todo tu sueldo se deposite en su cuenta.
00:19:46¿Es cierto?
00:19:49Diana, ¿qué quieres?
00:19:50Como Fernando acaba de decir, si no lo hace, se le dirá a la policía que contrató a un hombre sin domicilio fijo.
00:19:58¿Es ilegal?
00:20:01Claro, pero ¿qué haces aquí?
00:20:03Tienes mi palabra.
00:20:04¿Por qué estorbas mi trabajo?
00:20:06¿Estás loca?
00:20:06Quiero asegurarme de que me des el dinero.
00:20:09¿Me amenazas?
00:20:10¿Y qué vas a hacer?
00:20:12Pero, ¿cuál es tu problema?
00:20:31¿Quién te crees que eres, eh?
00:20:35¿Te crees muy dura?
00:20:37Te demandaré.
00:20:38No estoy dura con nadie.
00:20:42Pero mi abogado sí.
00:20:43¿Qué te hace volver a mi garaje, señora Vega?
00:20:51Sube.
00:20:52¿A dónde?
00:20:54A la municipalidad.
00:20:58La próxima vez que te metas con él, cuidado con su mujer.
00:21:03¿En serio?
00:21:08¿No sabía que era su mujer?
00:21:13Gracias por salvarme del lío.
00:21:17Pero, ¿por qué estamos en la municipalidad?
00:21:21Para casarnos.
00:21:23¿Casarnos?
00:21:25No.
00:21:27No puedo.
00:21:29¿No quieres?
00:21:32Tengo.
00:21:33Mira, pienso que es difícil para todos decir no a una mujer increíble como tú.
00:21:39Pero, creo que el matrimonio es un poco precipitado.
00:21:44¿No crees?
00:21:46Normalmente me tardo dos minutos en saber si firmo un trato millonario.
00:21:50Pero contigo paso todo el día y noche.
00:21:52Podría decir que eres único para mí.
00:21:55Qué honor.
00:21:56Pero aún creo que deberíamos hacerlo con calma.
00:22:00Empezar por conocernos.
00:22:01Quizás podamos comenzar como novios, ¿puede ser?
00:22:16Sí, tienes razón.
00:22:18El matrimonio puede ser precipitado.
00:22:20Así es el mundo donde crezco.
00:22:22Sí, sí, sí.
00:22:23Vamos a hacernos novios.
00:22:26Llámame Victoria, novio.
00:22:33Bueno, es un placer conocerte, Victoria.
00:22:38Me puedes llamar Sergio.
00:22:42Muy bien, Sergio.
00:22:44Que quede claro.
00:22:46Soy la CEO de Ciencia Núcleo.
00:22:48Estoy dispuesto.
00:22:49Si tienen un departamento de reparación de autos, obviamente necesitarán mecánicos.
00:23:02Quizás pronto.
00:23:05¿Primero quieres manejar?
00:23:08Exacto.
00:23:10Disculpa.
00:23:11¿Hola?
00:23:13Claro, la gala benéfica.
00:23:16Iré enseguida, gracias.
00:23:17Bien, tengo un cliente muy importante.
00:23:22La Organización de Paz Mundial está organizando su gala benéfica y tengo que asistir.
00:23:27La Organización de Paz Mundial, Tomás y yo la fundamos antes de que me retirara del ejército.
00:23:32Conozco a muchos peces grandes.
00:23:34Espero que no te topes con nadie que conozca.
00:23:36¿Quieres venir?
00:23:39Claro.
00:23:40Bueno, iré a ver a mi cliente rápidamente.
00:23:48Solo espérame aquí.
00:23:51Gracias.
00:23:53¡Victoria, cariño!
00:23:55Llegaste tarde.
00:23:57Te eché mucho de menos.
00:23:59Rodrigo Torres.
00:24:10¿No actúes tan cercano?
00:24:12Sé que tramas algo contra mí.
00:24:14Así que mantén tu distancia.
00:24:17¡Oh, bueno, bueno!
00:24:22Mira quién está aquí.
00:24:24Victoria, la reina de la ciencia moderna.
00:24:29¿Por qué el príncipe es muy amable y cálido con ella?
00:24:33Yo debería ser el centro de todas las miradas.
00:24:37Es un honor apoyar esta causa.
00:24:40Espero que este regalo contribuya al éxito del evento y traiga mucha alegría a su ganador.
00:24:45¡Oh, wow!
00:24:50Es la joven de la perla, de Johannes Vermeer.
00:24:53¿La joven de la perla?
00:24:56Pensé que estaban guardados en el museo.
00:25:00¡Ja, ja, ja!
00:25:01Maravilloso, increíble.
00:25:03Esta noche la compraré en la subasta benéfica.
00:25:08¡Ja, ja, ja!
00:25:11¡Oh, vaya! Es increíble. Es una gran obra de arte.
00:25:15Ojalá pudiera tener algo así.
00:25:17¡Ja, ja, ja!
00:25:17¡Wow!
00:25:18Gracias, Victoria, por esta donación significativa.
00:25:22¡Ah!
00:25:23¿Y sobre la colaboración de la que hablamos la última vez?
00:25:26Totalmente aprobada.
00:25:28Firmemos el contrato después en la noche.
00:25:30Un placer, Faris.
00:25:32¡Ja, ja, ja!
00:25:33Un momentito.
00:25:36Príncipe Faris al-Adit.
00:25:38Verá, es tu tía, Johannes Vermeer, en la universidad.
00:25:44Y soy un gran, gran fan.
00:25:48¿Puedo?
00:25:49Claro.
00:25:51Por favor.
00:25:52Genial.
00:25:54Oh, es...
00:25:56Un segundo.
00:26:01¡Es falso!
00:26:02¿Es falso?
00:26:08¿Se atreve a engañarnos?
00:26:12¿Qué?
00:26:14Pagué 500 millones al coleccionista por esa pintura.
00:26:18No es falsa.
00:26:19Es falso.
00:26:20Aunque pagarás 100 mil millones de dólares, ¿de acuerdo?
00:26:23Que venga el tazador.
00:26:25¡Maestro!
00:26:26Maestro, echa un vistazo.
00:26:46Sí.
00:26:46Sí.
00:26:54Príncipe Faris al-Adit.
00:26:56Este...
00:26:57Es falso.
00:26:58¿Qué?
00:27:02Victoria estará en problemas.
00:27:07¿Por qué, Victoria?
00:27:09Hemos sido amigos durante una década.
00:27:12Eso te hace pensar que puedes darme algo cutre y tratarme como bobo.
00:27:15No, no, no, no, no.
00:27:16Yo no, no.
00:27:17La gala y la subasta son para los niños que perdieron su familia en la guerra.
00:27:22¿Dónde están tus morales?
00:27:23¿Que no respetas esta tragedia?
00:27:26Príncipe, lo siento por...
00:27:29Déjeme llamar a mi secretario y que vea qué pasó.
00:27:35Tu secretario es mi espía.
00:27:39Te cambió la pintura.
00:27:41Tu reputación y tu empresa serán totalmente destruidas.
00:27:44Desde ahora no tendré más competencia.
00:27:50Victoria, deja de fingir.
00:27:52Basta, ya está claro.
00:27:54Tus palabras y tu llamada no van a convertir la imitación en real.
00:27:58No estoy fingiendo.
00:28:01Trabajé día y noche para conseguir esa pintura.
00:28:03Yo, yo...
00:28:05Deme un poco de tiempo para poder descubrir qué pasó.
00:28:09La confianza es un lujo.
00:28:10Y me has arruinado tanto la confianza como la reputación delante de todos.
00:28:14Príncipe, esta mujer no te tomó en serio.
00:28:19Si no la detienes ahora, créeme.
00:28:22Una vez que se venda esta pintura, el comprador descubrirá que es falsa.
00:28:25Tú y tu reputación financiera serán completamente arruinados.
00:28:28Es malvada.
00:28:29¡Se acabó!
00:28:41Si no nos respetas, todas nuestras colaboraciones se acaban.
00:28:45Ya no eres bienvenida.
00:28:46Por favor, vete.
00:28:50No.
00:28:50Príncipe, lo siento mucho.
00:28:52Por favor, me conoce.
00:28:54Debe ser una trampa.
00:28:56Permítame arreglarlo.
00:28:57Odio a la gente que miente.
00:29:00No voy a trabajar con una bruja.
00:29:03Cancelaré todas las colaboraciones con el grupo Ciencia Núcleo.
00:29:07¡Yo también!
00:29:08¡Yo también!
00:29:09¡Yo también!
00:29:11¡Me voy!
00:29:12¡Yo también!
00:29:13¡Yo también!
00:29:14¡Yo también!
00:29:15Lo siento mucho, jefa, por el error.
00:29:18Me equivoqué de cosa y Victoria me ha cubierto.
00:29:23Aquí está el artículo que Victoria quería presentar hoy.
00:29:27Oye, no interrumpas, ¿ok?
00:29:32Solo lo complicas más.
00:29:33No podía quedarme ahí viéndolos destrozarte.
00:29:36No te preocupes.
00:29:38No saldrá bien.
00:29:39¿Qué es eso?
00:29:40Es muy valioso.
00:29:43Te debo una disculpa, príncipe.
00:29:45Fue mi error.
00:29:46Por favor, perdóname y acepta...
00:29:49Esto.
00:29:50Como donación para los niños.
00:29:51Este puñal parece el regalo estatal que mi país forjó para nuestros héroes.
00:30:06¿Por qué me suena mucho?
00:30:08No.
00:30:10No puede ser.
00:30:12¿Qué quiere decir, señor Torres?
00:30:14¿Crees que es una falsificación?
00:30:15Sí.
00:30:16El príncipe dijo que es un regalo estatal forjado para héroes.
00:30:21El dinero no sirve, así que a menos que Victoria sea un tipo de heroína de guerra que no conozcamos, no puede tenerla.
00:30:29Escuché la historia del puñal de oro.
00:30:31Solo se le otorga al general más brillante del país.
00:30:33Si es real, es como la lámpara mágica de Aladino.
00:30:38Con él, el país puede realizar los mayores deseos.
00:30:42Príncipe, es imposible que Victoria tenga algo tan precioso como Tai.
00:30:48Jura.
00:30:49Jura por tu vida que es real.
00:30:51Hazlo.
00:30:55Yo...
00:30:55Yo puedo.
00:30:58Por mi nombre y honor, te doy mi palabra de que es real.
00:31:03Lo siento, ¿quién eres tú?
00:31:06Cállate, no eres digno de hablar.
00:31:08Soy...
00:31:09Te conozco.
00:31:11Aléjate, idiota.
00:31:14Ah.
00:31:15Eres tú.
00:31:17Señora Vega, ¿contrataste a mecánicos inútiles como tu asistente?
00:31:21Son asquerosos.
00:31:23Cierra la boca.
00:31:25Es mi esposo.
00:31:26Vaya.
00:31:30Tienes el valor de defenderme en estas circunstancias.
00:31:34Increíble.
00:31:34Disculpa.
00:31:35Este es tú.
00:31:36Ni siquiera sabía que salías.
00:31:38¿Qué relación tienen?
00:31:39¿Es como la...
00:31:40Bella y la...
00:31:41Bestia de mierda?
00:31:43Bueno.
00:31:44Tengo dudas, de verdad.
00:31:45¿Será por lo que tienen los pantalones?
00:31:48¿Cuántas pulgadas?
00:31:49Es más humano que tú.
00:31:51¿Qué carajo?
00:31:52Ah, entiendo.
00:31:54Una mujer desesperada y un obrero fuerte manchado de aceite.
00:31:57Parece una buena por, ¿no?
00:31:59Chicos, pueden grabarlo después de que quiebren.
00:32:02Lo veré.
00:32:03No miento.
00:32:04Sí.
00:32:05Tampoco estoy contento con ellos, reina pomposa y vieja.
00:32:13Se volvió loca.
00:32:16Cuida tus palabras.
00:32:18Nunca más hables de mi esposo así.
00:32:20Victoria, no te ensucies las manos por mí.
00:32:23Me gustaría.
00:32:25Ella es la chica con que soñaba.
00:32:27Es difícil de creer que la conocí por casualidad.
00:32:30Como si fuera una bendición de Dios.
00:32:33¡Guardias, arresten a estos terroristas!
00:32:37¡Atrás!
00:32:39El que lo toque será mi enemigo.
00:32:46¿Quieres también estar en contra de nosotros?
00:32:50Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
00:32:57¿Todos?
00:32:58Victoria, hija de la familia Vega, ha rechazado su matrimonio arreglado.
00:33:04También ha fundado una empresa.
00:33:06No ha ganado más que problemas.
00:33:09Dada sus acciones, ya no es parte de la familia Vega.
00:33:12¿Qué familia va a impedir que su hija siga su corazón?
00:33:17Victoria, no permitiré que hagas como quieras.
00:33:22Mañana te casarás.
00:33:23Te presentaré un hombre más maduro y responsable para que te ayude con el negocio.
00:33:28Mi decisión es definitiva.
00:33:32Yo decido mis propios asuntos.
00:33:34Es una decisión familiar, Victoria.
00:33:36Es definitiva.
00:33:38Si no te casas, te echaremos del grupo.
00:33:42No se casará con nadie más.
00:33:44Soy su esposo.
00:33:45Oh, Wes.
00:33:46Oh.
00:33:47Ni sueñes.
00:33:48Los mecánicos sucios no se merecen a mi hija.
00:33:52¡Lárgate!
00:33:52Escúchame.
00:33:56Sé que no conviene el momento.
00:33:59Pero me he dado cuenta.
00:34:03Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
00:34:07Nadie más.
00:34:18Cásate conmigo.
00:34:23Hoy.
00:34:26Aquí mismo.
00:34:27Ahora.
00:34:30¡No!
00:34:30¡No!
00:34:30¡No puedes aceptarlo!
00:34:31¡La familia no aceptará a este hombre!
00:34:37Por suerte no necesito tu permiso.
00:34:42Sí.
00:34:48Pero esta propuesta es un poco precipitada, así que...
00:34:52Tendrás que hacerla de nuevo pronto.
00:34:55¿De acuerdo, novio?
00:34:58Claro.
00:35:04¡Victoria!
00:35:05¿Quieres oponerte ante todos nosotros?
00:35:08¿Ah?
00:35:09Tú...
00:35:10Manchas esta fiesta bonita con un mecánico desgraciado
00:35:13y te hiciste enemiga de todos los empresarios del Estado.
00:35:15¡Hasta tu propio padre te desheredará!
00:35:19¿Es realmente lo que quieres hacer, niña?
00:35:23¿Lo creen o no?
00:35:24Vine para ayudar a los que sufrieron en la guerra.
00:35:27Y por un desafortunado error,
00:35:28nos humillan a mí y a Sergio una y otra vez.
00:35:31Pero recuerden,
00:35:33soy la CEO de una de las empresas más grandes del país.
00:35:37Voy a llegar al fondo de lo ocurrido.
00:35:38Y si quieren declararme la guerra,
00:35:41no me culpen de lo que venga después.
00:35:45¡Bla, bla, bla!
00:35:48¡Disparates!
00:35:49¿Crees que vamos a tener miedo o qué?
00:35:52¿Quién te crees que eres?
00:35:54¡Basta!
00:35:56No digan tonterías.
00:35:58Mientras no me des una explicación,
00:36:01seguiremos siendo enemigos.
00:36:03¡Sí!
00:36:04¡Sí!
00:36:05¡Sí!
00:36:06Que así sea.
00:36:09Vamos.
00:36:11¡Lárguense!
00:36:11¡Lárguense!
00:36:19Victoria.
00:36:21No metí la pata, ¿verdad?
00:36:22Todo está hecho un desastre.
00:36:26Lo siento.
00:36:27No podía quedarme de pie viéndote caer en la trampa.
00:36:30Es normal que los rivales me fastiden, ¿ok?
00:36:32Son negocios, pero...
00:36:34Olvídalo.
00:36:36No me gustan esas fiestas.
00:36:38Encontraré otra forma de ayudar a los que sufrieron en la guerra.
00:36:44¡Mire el lado positivo!
00:36:45Ahora no tendré que lidiar con esos insoportables.
00:36:49No es tu culpa.
00:36:54¿Cuánto vamos a perder?
00:36:58Quizás cientos de millones, pero...
00:37:00Si no puedo cambiar la opinión pública, mi empresa está jodida.
00:37:04Muy mal, ¿eh?
00:37:05Sí.
00:37:05Sí.
00:37:05Pero no te preocupes.
00:37:09No es tu culpa.
00:37:10¿De qué estás hablando?
00:37:11Somos equipo.
00:37:12Trabajamos juntos.
00:37:14Quiero ayudarte.
00:37:16Es muy dulce.
00:37:17Pero no hay nada que puedas hacer.
00:37:20Señor.
00:37:22Aquí tienes el dividendo de los últimos años.
00:37:25Unos cientos de miles de millones.
00:37:27Es mi culpa.
00:37:28Quiero arreglarlo.
00:37:32Tómalo.
00:37:32Los ahorros de toda mi vida.
00:37:37Los guardé por si había emergencias.
00:37:39Te lo quiero dar.
00:37:42Tómalo.
00:37:45A pesar de todo...
00:37:48¿Quiere ayudarme con sus ahorros?
00:37:50No puedo aceptarlo.
00:37:56Sí, tú puedes.
00:37:57Debe ser suficiente.
00:37:58Hay una fortuna en la cuenta.
00:37:59Créeme.
00:38:03Sí, te creo, pero...
00:38:05Solo necesito que mi novio esté a mi lado.
00:38:08Eso me ayuda.
00:38:11Vamos a casa.
00:38:13Quizá tengamos otra forma para...
00:38:16Relajarnos.
00:38:17Como quieras.
00:38:23Lo siento, amigos.
00:38:25Me disculpo por todo esto.
00:38:27Esta fiesta no debe ser así.
00:38:29No, príncipe.
00:38:31No es tu culpa.
00:38:32Es culpa de esa perra.
00:38:33Ella lo arruinó todo.
00:38:35Sí.
00:38:36Correcto.
00:38:37Es toda su culpa.
00:38:38Ya no es nuestra amiga.
00:38:39Por su arrogancia.
00:38:41Sí.
00:38:41Amigos, digo, tenemos que boicotear a Victoria Vega y su empresa.
00:38:47Ella saboteó a propósito una gala benéfica para los niños.
00:38:51Es demasiado despreciable.
00:38:53O será demasiado tarde.
00:38:56Victoria siempre se mete en problemas.
00:38:58Hoy se puso violenta.
00:38:59Es imperdonable.
00:39:00Pero confíe en nosotros.
00:39:02Confíe en nosotros.
00:39:03No tenemos nada que ver con esa maldita bruja que hizo esto.
00:39:07Basta.
00:39:09Sí.
00:39:09Sí.
00:39:10Yo no quiero continuar.
00:39:12Por favor, devuélvalo a su...
00:39:14Oh, no hace falta.
00:39:17Solo tíralo al suelo.
00:39:21¡No!
00:39:37Maestro.
00:39:39No hace falta guardar un regalo falso.
00:39:42Pero, príncipe, podría verlo más de cerca.
00:39:59Esa idiota ignorante casi destruye esta artesanía invaluable.
00:40:07Príncipe, este puñal es auténtico.
00:40:13Oh, auténtico.
00:40:15Sí, fue...
00:40:16Fue creado por varios artesanos más reconocidos.
00:40:21Príncipe, este es el regalo estatal de tu país.
00:40:26No, no, no, no, no, no.
00:40:27Debe haber un error.
00:40:29Es falso.
00:40:29Revísalo de nuevo.
00:40:30Fue...
00:40:31Fue creado después del último conflicto mundial.
00:40:34Y esto es para...
00:40:36Ese comandante legendario.
00:40:39Nuestro amigo.
00:40:40Y nuestro héroe.
00:40:42Legendario comandante de las fuerzas.
00:40:44¿Será ese el general anónimo que le puso fin a todo el conflicto?
00:40:47No...
00:40:47Lo sabía.
00:40:50Lo sabía.
00:40:51Lo he visto antes.
00:40:54Siempre quise ver al comandante con mis propios ojos.
00:40:58Pues...
00:40:59Este Victoria...
00:41:01Victoria es su amiga.
00:41:04¿Qué he hecho?
00:41:06Pero...
00:41:07Debería estar con el comandante.
00:41:10¿Por qué está aquí?
00:41:12Ese ratón de garaje.
00:41:14Lo trajo.
00:41:16Puede ser.
00:41:21Puede ser.
00:41:26Puede ser.
00:41:28Que Victoria lo robara.
00:41:30¡Dios!
00:41:32Tenemos lo robado en nuestras manos.
00:41:34¿Ahora es nuestro error?
00:41:36¡Oh, mierda!
00:41:38El comandante es amigo de muchos poderosos.
00:41:41Va a pensar que robamos este puñal.
00:41:44El propio príncipe robó el regalo estatal.
00:41:46Si ella lo publica...
00:41:47¡Príncipe, estás jodido!
00:41:49Nunca pensé que Victoria fuera una mujer cruel.
00:41:52Tengo que devolvérselo al comandante.
00:41:54Oh, oh...
00:41:55El general Tomás está...
00:41:57Organizando una conmemoración de la paz.
00:41:59Y el comandante va a estar allí.
00:42:01Pues por fin va a aparecer ante el público.
00:42:04Por fin podré hablar con él en persona.
00:42:06Vaya, he oído que solo las personas más poderosas tienen el honor de verlo.
00:42:13¡Qué maravilla!
00:42:14Y nosotros...
00:42:16¡Vamos a decir la verdad!
00:42:18¡Oh, sí!
00:42:20Que Victoria y su simple novio sufran...
00:42:24¡En el infierno!
00:42:26¡No!
00:42:26¿Qué hotel es este?
00:42:55Lo siento.
00:43:04Ya que me bloquearon las propiedades familiares, nos quedaremos en el hotel esta noche.
00:43:10¿Qué escondes?
00:43:12Nada.
00:43:16¡Muéstrame!
00:43:16No, Victoria, para.
00:43:18No es importante, por favor.
00:43:19Sergio, muéstramelo.
00:43:21Espera, no es nada.
00:43:22¡Muéstralo!
00:43:23¡Dámelo!
00:43:24Solo...
00:43:27El bolso rojo.
00:43:31Así que te llevaste un bolso rojo para...
00:43:36Ah, sí.
00:43:37Un condón.
00:43:41Este hotel.
00:43:44Bueno, ya que trabajas mucho...
00:43:46Mucho.
00:43:53¡Mucho!
00:43:53I
00:44:23We need a place to stay
00:44:43And friends that help us
00:44:44But calm down, I have a plan
00:44:46Lord, if you need something
00:44:51Or change your opinion
00:44:52Llámanos
00:44:53Sabes, tengo amigos que pueden ayudar
00:44:56Gracias
00:45:00Pero no te preocupes, tengo todo bajo control
00:45:03Mi vieja amiga María es una abogada
00:45:05Confiable y fiel, nos puede ayudar
00:45:06¿Listo?
00:45:09Vamos por Cristina
00:45:10Y ahora solverlo
00:45:11Vamos
00:45:15Ven aquí
00:45:19María
00:45:23Está bien
00:45:27Las dos pueden vivir aquí, pero
00:45:29¿Quién es ese chico?
00:45:32Son novios
00:45:37¿Qué?
00:45:39No puedes separar a estos pajaritos enamorados, ¿verdad?
00:45:43¿Están saliendo?
00:45:44Sí, estamos saliendo
00:45:46Él y yo
00:45:48¡Oh Dios!
00:45:50Espera, Victoria, es increíble
00:45:52Yo, ¿sabes qué?
00:45:53Me equivoqué
00:45:54Pensé que siempre estabas con tu trabajo
00:45:55Pero eso, una gran noticia
00:45:57Así que soy la única en la clase sin novio
00:46:01Genial
00:46:03¿Sabes yo?
00:46:05Creo que es mejor que yo me vaya para dejarles espacio
00:46:09No quiero...
00:46:10No, no, no, no
00:46:10Tranquila, soy tu amiga
00:46:12Pero tú
00:46:15Mucho cuidado en caso de que se vaya peor
00:46:23Me enteré del escándalo
00:46:25Ok, sí, gracias
00:46:28Por eso venimos
00:46:29Bien, tengo un plan
00:46:31En tres días
00:46:33El general Tomás
00:46:34Y la nueva CEO del grupo Escobar
00:46:36Lucía Suárez
00:46:37Organizarán una cena
00:46:38En conmemoración de la paz
00:46:39Y escuché que el comandante legendario
00:46:42Iba a asistir
00:46:43Tengo que ir a presentarles mi caso
00:46:45¿Una cena en conmemoración de la paz?
00:46:49¿Y voy a asistir?
00:46:52¿Qué planean?
00:46:54Escuché que el comandante legendario
00:46:56Salvó a millones de personas
00:46:58Y también es un caballero noble
00:46:59Tiene recursos por todo el mundo
00:47:02Pero no los usa para su propio beneficio
00:47:04Es una leyenda viva y respetable
00:47:06Me dará la razón
00:47:08No lo glorifiques
00:47:11Es solo un hombre ordinario
00:47:13Que hizo lo que tenía que hacer
00:47:15Como nosotros
00:47:15Sergio
00:47:17No digas eso
00:47:19Sí, Sergio, cállate
00:47:21No seas un aguafiestas
00:47:23Sí, si lo hubieras dicho en un bar
00:47:24Te habrían dado un golpe
00:47:25Solo digo la verdad
00:47:27Probablemente ya conocimos a esta leyenda
00:47:29¿Qué? ¿Dónde?
00:47:36¿Dónde podemos conocerlo?
00:47:37El mundo es pequeño
00:47:41Podría ser cualquiera
00:47:42Más cerca de lo que crees
00:47:44Espero verlo
00:47:47Así podré aprender tácticas nuevas de autodefensa
00:47:49Por si me secuestran de nuevo
00:47:51Bueno, si pudieras aprender algo de él
00:47:52¿Qué te gustaría?
00:47:53Ah, el boxeo
00:47:54¿Sabes?
00:47:55Como aquella noche en la que doblaste el bate por la mitad
00:47:57Fue impresionante
00:47:58Ven, sé algo sobre boxeo
00:48:00Te enseñaré
00:48:01¡Bum!
00:48:03Cuidado
00:48:04Recién escucho sobre ese incidente del bate de béisbol
00:48:07¿Es verdad?
00:48:09No lo sé
00:48:09¿Es la razón por la que lo elegiste?
00:48:12O es que es muy bueno en la cama
00:48:15No, honestamente no es así
00:48:18Es...
00:48:19No sé, él...
00:48:22Es divertido
00:48:23Me siento relajada con él
00:48:24Bien
00:48:25Te creo
00:48:27Bueno, cierra tus ojos
00:48:30Oh, cierra los...
00:48:31Bien
00:48:31Manténlos cerrados
00:48:35Cerrados
00:48:36Abre
00:48:38Aquí
00:48:40Tienes una carta de invitación a la cena con el comandante
00:48:44No puedes entrar sin ella, así que...
00:48:48Yo quería verlo con mis propios ojos, pero...
00:48:52Supongo que la necesitas más que yo, pues...
00:48:55Eres mi salvadora
00:48:57Gracias, gracias
00:48:58Es lo que hago
00:49:00Ven a mi casa ahora mismo
00:49:09¿Pedro?
00:49:25Sergio, viniste
00:49:26Te sirvo una bebida
00:49:28Lo siento, hermano
00:49:32Un momento
00:49:33¿Quién es ella?
00:49:38Ella es Cristina
00:49:39Hermana de una amiga mía
00:49:40Encantada de conocerlos
00:49:43Espero que les guste
00:49:47No quiero tus copias
00:49:58Llévatelo
00:49:59¿Por qué dices eso sin mirarlos?
00:50:06Puedes revisar la etiqueta adentro
00:50:08¡Basta!
00:50:14Eres amiga del perdedor
00:50:16¿Cómo pudiste permitirte algo así?
00:50:18¡Ignorante!
00:50:19Así son ellos
00:50:22¿Qué quieres, Diana?
00:50:26Vamos al grano
00:50:27No nos transferiste tu salario
00:50:29¿Qué pasó?
00:50:31¿Qué pasó?
00:50:33Renuncia
00:50:34No hay más salario
00:50:37¿Y por qué no has conseguido un trabajo nuevo?
00:50:41¿Quieres que muramos de hambre?
00:50:44¿Y si Lisa pierde el bebé porque no nos da suficiente dinero?
00:50:49¿Quieres vivir sin responsabilidades?
00:50:52Está bien
00:50:53Encontraré la forma de dártelo
00:50:56Bien
00:50:58No te atrases otra vez
00:51:01Ya está
00:51:03Lárgate
00:51:04Diana
00:51:06No podemos hacer venir a Sergio y echarlo afuera así
00:51:09Cenemos algo aunque sea
00:51:11¿Por qué no haces tu trabajo?
00:51:16¿Lavaste la ropa ya?
00:51:17Todavía necesito un masaje después de Lisa
00:51:20No tenemos tiempo para tu hermano inútil
00:51:24¿Entiendes?
00:51:26¿Qué están haciendo?
00:51:28Salgan de mi casa
00:51:29Si es lo que quieres
00:51:31No, ¿qué te pasa?
00:51:35¿Lo das todo por sentado?
00:51:37¿Quién eres tú?
00:51:39No tiene nada que ver contigo
00:51:40Me haces vomitar
00:51:43Mírense las dos
00:51:44¿O qué hicieron por esta familia?
00:51:47Sergio lo hizo todo por ustedes y lo toman como un esclavo
00:51:51Lo echan de esta casa, ocupan su salario
00:51:54Y dan por sentado su bondad
00:51:56¿No tienen vergüenza?
00:52:00¿También estás discapacitada?
00:52:04Cuida tus palabras, perra
00:52:06¿Cómo te atreves a insultarme en mi casa?
00:52:09No sabes nada de esta familia
00:52:11Lo que veo son dos parásitas repulsivas y perezosas
00:52:17¿Me equivoco?
00:52:26¿Qué estás haciendo?
00:52:29¿Quieres golpearme de vuelta?
00:52:31¡Vamos!
00:52:32¡Golpéame!
00:52:33¡Mata al bebé!
00:52:33¿Una puede ser tan cruel como ella?
00:52:37¿Cruel?
00:52:37No te metas en donde no te llamen
00:52:39¿No eres hermano de Sergio?
00:52:42¿Te quedas con los brazos cruzados?
00:52:44Es solo un bicho invertebrado
00:52:48Y tiene suerte de casarse conmigo
00:52:50¿Lo entienden?
00:52:51Si no me tratara como a una reina, ¿por qué querría tener su hijo?
00:52:55¡Ahora salgan de mi casa!
00:52:56¡Ahora salgan!
00:53:00¡Ahora mismo!
00:53:03Pedro Escobar, controla a tu esposa loca
00:53:06Lisa, por favor, por favor
00:53:08¡Gállate!
00:53:09Soy la dueña de esta familia
00:53:11Lisa, por favor, no
00:53:14He entrenado a mucha gente para que se conviertan en líderes en su industria
00:53:18Pero no puedo ayudar a mi propio hermano
00:53:20Lo han manipulado durante demasiado tiempo
00:53:23¡Golpéale de vuelta!
00:53:26¡Perra!
00:53:35¡Le hiciste daño a mi hija!
00:53:37¡Te voy a matar!
00:53:42¡Te haré pagar por esto!
00:53:53¿Pedro Escobar está ciego?
00:53:55¿Vas a dejar que esta perra nos intimide?
00:54:00Pedro
00:54:00La golpeaste primero
00:54:06Tuvo razón al golpearte de vuelta
00:54:08No lo hagas otra vez
00:54:09¿Estás de su lado?
00:54:12¡Nos separamos, iniciado!
00:54:14¡Nos divorciamos!
00:54:16¿En serio?
00:54:17No es para tanto
00:54:18Lisa se llevaba muy bien con Rodrigo en la secundaria
00:54:22¿Es hijo de un senador estatal?
00:54:25Fuiste tú quien se metió y hechizaste a mi hija con tu persistencia
00:54:29Este matrimonio no es más que una broma
00:54:32Fue un error
00:54:34¿Un error?
00:54:35Olvidaste todo lo que ofrecimos
00:54:37Las casas, los autos, gastamos millones en tu familia
00:54:40¿No tienes memoria?
00:54:41Si Lisa se hubiera casado con Rodrigo
00:54:43Habría tirado ese dinero tuyo como si fueran monedillas
00:54:46Da tus bufetones a la puta
00:54:51Y echa a tu hermano
00:54:52O tú y yo nos divorciamos
00:54:55Divorciémonos
00:54:57Estoy cansado de ti
00:54:59Repite esa mierda
00:55:04Estoy cansado de ti
00:55:06Le hiciste daño a mi hermano
00:55:08Y me tratas como esclavo
00:55:09Ya tuve suficiente
00:55:10Tus piernas
00:55:38¿Estás curado?
00:55:39Realmente no lo saben
00:55:41Es psicológico
00:55:42Sus piernas llevan tiempo recuperadas
00:55:44No se levantaba solo porque estar con ustedes lo destruía
00:55:47Muy bien entonces
00:55:50Invalido o no
00:55:51Si nos divorciamos quiero todas tus propiedades
00:55:54Fuiste tú quien pidió el divorcio
00:55:57¿Por qué tú te quedas todo?
00:56:00¿Quieres ver a Lisa viviendo en la calle con esto?
00:56:04Perdedor
00:56:08Inútil
00:56:09Esta casa la compró Sergio
00:56:13Oye
00:56:14Fue una buena decisión
00:56:16Gracias
00:56:17Lo siento Sergio
00:56:20Lo siento por los problemas
00:56:22No
00:56:23No
00:56:23Está bien
00:56:24Bien
00:56:24Soy tu hermano
00:56:28Siempre estoy a tu lado
00:56:30Les haremos ver que dejarte fue la peor decisión que tomaron
00:56:37¿Listo?
00:56:50Vaya
00:56:50Todo lo que Sergio le dio a Pedro
00:56:53Vale mucho dinero
00:56:55¿Será algún rico secreto?
00:57:00No es gracioso
00:57:01Aún así ya les hemos extraído todo su valor
00:57:05Cierto
00:57:07Ah
00:57:11Lisa
00:57:13Mi amor
00:57:14Cariño
00:57:15Rodrigo
00:57:19Te has puesto más guapo
00:57:21Así que
00:57:31Cariño
00:57:32Escuché que te divorciaste de ese
00:57:35Chiquillo
00:57:36Don Nadie
00:57:37¿Es verdad?
00:57:38No importa
00:57:40Lo importante es que el bebé que llevo es tuyo
00:57:44No me vas a dejar ¿verdad?
00:57:48Ah
00:57:48Bueno
00:57:50Precisamente hay
00:57:52Una
00:57:54Gran fiesta
00:57:55Mañana
00:57:56Serás mi acompañante
00:57:58Eres mucho mejor que Pedro
00:58:04En todos los aspectos
00:58:08Ah
00:58:09Ah
00:58:10Ah
00:58:11Ah
00:58:12Ah
00:58:12Ah
00:58:13Ah
00:58:13Ah
00:58:14Ah
00:58:15Ah
00:58:16Ah
00:58:17Ah
00:58:18Voy a hablar con mi médico sobre esto
00:58:20Nos vemos luego
00:58:22Oye
00:58:24Anímate un poco Pedro
00:58:26Ya te decidiste
00:58:28Encontraremos la forma de recuperar tus cosas
00:58:32Gracias Sergio
00:58:34Yo manejo
00:58:36Si
00:58:36Si
00:58:37Gracias
00:58:38Hola
00:58:47Lucía
00:58:48¿Por qué tanta prisa?
00:58:54Algo que pueda hacer
00:58:55¿Qué es esa cena de conmemoración de la paz que la gente dice?
00:59:00Mira
00:59:00Tomás y yo planeamos una cena especial para celebrar tus méritos
00:59:04Ah
00:59:05Lo siento por no hablar contigo
00:59:08¿Es ese Sergio?
00:59:15¿Por qué está con otra chica?
00:59:19¿Es infiel a Victoria?
00:59:21Oh
00:59:22Le haré pagar
00:59:23Lucía
00:59:26Lucía
00:59:27Te dije que no gastaras el dinero de los contribuyentes en estas cosas
00:59:30¿Por qué insistes?
00:59:33Señor
00:59:33No es lo que crees
00:59:35Tus méritos merecen más atención
00:59:38No son mis méritos
00:59:39Pertenecen a todos
00:59:41Nuestros aliados
00:59:42El equipo
00:59:43El pueblo
00:59:43Lo siento
00:59:45No soy el héroe que intentas hacer que sea
00:59:47Esto
00:59:49Léelo
00:59:51Necesitamos a alguien que controle las situaciones
01:00:02Desde que te fuiste el frente ha caído en el caos
01:00:06Ahora están preparados para lanzar otra guerra
01:00:08Solo tú y lo que insistes pueden dar la paz
01:00:14Pero si realmente no quieres
01:00:17Lo cancelaré
01:00:18Me están llamando
01:00:29No puedo dejar de lado a esta gente
01:00:31No más
01:00:34Y la verdad es que no puedo seguir viviendo así
01:00:38Escondiéndome
01:00:39Con miedo
01:00:45Bien
01:00:46¿En serio?
01:00:49Lo haré
01:00:49Vas a volver
01:00:50No
01:00:50No en mi perra guardia
01:00:53Sergio
01:00:54Escobar
01:00:55Descarado
01:00:56María
01:00:57¿Le pones los cuernos a Victoria?
01:00:59¿Intentas romperle el corazón a mi mejor amiga?
01:01:01Cálmate
01:01:01No, solo vine
01:01:03Cuida tus palabras
01:01:04Te haré callar
01:01:05¿Quién diablos crees que eres?
01:01:10¿Sabes que este chico tiene novia?
01:01:12¿La recuerdas?
01:01:13Sí, ella es mi empleada
01:01:15Sí, ella es mi empleada
01:01:16Oh, madre mía
01:01:23Eres Lucía Suárez, ¿verdad?
01:01:27¿Eres la CEO de Industrias Escobar?
01:01:30¿Es una de las empresas más grandes del mundo?
01:01:36¿Soy yo?
01:01:37Yo
01:01:37Perdón, estoy teniendo un poco de dificultad para respirar, soy...
01:01:44Hola
01:01:45Soy María, encantada de conocerte, puedo darte la mano, hola
01:01:49Dios mío
01:01:50Es un gran placer, soy tu gran fan
01:01:53Oh, Dios
01:01:55Espera, ¿dices que es tu empleada?
01:01:59Correcto
01:02:00No te ofendas, Sergio, pero...
01:02:03No creo que ni cien de tus tiendas de reparación puedan compararse con un solo cabello de ella
01:02:09No se equivoca
01:02:11A menos que...
01:02:14Espera, espera, espera
01:02:15Lucía nunca ha trabajado para nadie más excepto Industrias Escobar
01:02:19Y se dice que el comandante es el dueño de Industrias Escobar
01:02:23Eso significa que...
01:02:27Sergio
01:02:28Eres el comandante
01:02:31Él es tanto mi jefe como ese comandante del que hablas
01:02:37Por razones de seguridad
01:02:39Prefiere mantener un perfil bajo
01:02:41Por favor, no nos dejemos llevar por las apariencias
01:02:44Sí, eh...
01:02:46Sergio, en serio...
01:02:49¿Eres tú?
01:02:50Sí, soy yo
01:02:52Gracias
01:02:56Dile a Tomás que estaré allí mañana
01:02:59Sí
01:03:00Llámame si necesitas algo
01:03:03Así que eres como el Batman de este mundo, ¿verdad?
01:03:12¿Lo sabe Victoria?
01:03:13No, por eso prefiero que mantengamos este secreto entre nosotros dos
01:03:17Voy a decírselo mañana
01:03:20Y prefiero que lo escuche de mí
01:03:22Sí, señor
01:03:24Gracias
01:03:25Oh, eh...
01:03:26Sergio
01:03:27Una cosita
01:03:28Acabo de tener una idea
01:03:30Si tú y Vic algún día
01:03:33Terminan
01:03:35Estoy aquí
01:03:37Estoy haciendo la cola
01:03:39Oye, ¿a dónde vas?
01:03:47Ya tengo mucho que decir
01:03:48En mi próxima vida
01:03:49Parece que Pedro es tan amable como Sergio
01:03:53Vamos
01:03:56Soy bonita
01:03:57Y sexy
01:03:58Y soy su amiga
01:04:00No le importará
01:04:01¡Vamos!
01:04:02Me importa qué
01:04:04¿Qué están haciendo juntos?
01:04:07Parecen cansadas
01:04:08Déjenme ayudar
01:04:10No, no, no, no
01:04:13Eres mi invitado de honor
01:04:16Voy a pedir algo
01:04:20¿Invitado de honor?
01:04:23Buen provecho a todos
01:04:37Este
01:04:38Es mi filete favorito
01:04:40Del mejor restaurante de la ciudad
01:04:42Junto con su salsa especial
01:04:44Disfruten
01:04:48Bueno
01:04:55No entiendo
01:04:56¿Querías echarlo fuera de tu casa esta mañana
01:05:00Y ahora es...
01:05:01¿Qué?
01:05:01¿Tu invitado de honor?
01:05:02¿Cómo dijiste?
01:05:04Después de pasar un tiempo juntos
01:05:06Puedo verlo
01:05:07Bueno
01:05:09¿Qué es?
01:05:13¿Pasaron tiempo juntos?
01:05:17¿Es en serio?
01:05:18Sí
01:05:19Sí
01:05:20Él es
01:05:21El mejor de verdad
01:05:22Bueno
01:05:24Si se quieren tanto
01:05:26¿Por qué no me retiro y los dejo solos?
01:05:28Trato hecho
01:05:29Oh, Sergio
01:05:42Conseguiste otra chica rápido
01:05:44Olvidemos el matrimonio
01:05:47Quédate con María
01:05:48Oh, me parece muy bien
01:05:51Lo llevaré al registro civil
01:05:55Mañana
01:05:56Y será mío
01:05:58Espera un momento
01:06:01Oye, oye
01:06:02¡Ey!
01:06:03¡Dios mío, mi vino!
01:06:04Es menor de edad
01:06:05Vamos, salud
01:06:07Salud
01:06:09Victoria
01:06:16Victoria
01:06:16Vic
01:06:17Oye
01:06:18Victoria, espera
01:06:20¿Qué estás haciendo?
01:06:25Victoria
01:06:26Hola, Sergio
01:06:30Hola, María
01:06:31Estaba buscando a Victoria
01:06:32¿Sí?
01:06:33Sí
01:06:34No está aquí
01:06:34No, ya veo
01:06:36Pero si quieres entrar
01:06:37Para tomar un plato
01:06:38No, no, no, está bien
01:06:39Yo no bebo
01:06:40No me niegues
01:06:42Es muy dulce de ti
01:06:43Tú
01:06:43¿Vienes por ella?
01:06:53¿Vienes por ella?
01:06:56No
01:06:57No me gusta ella
01:06:59Te quiero a ti
01:07:00Eres con quien me quiero casar
01:07:04¿Cómo lo demostrarás?
01:07:08Los hombres mienten
01:07:09Cuando un hombre miente
01:07:12Su corazón lo traiciona
01:07:15Sus ojos empiezan a adambular
01:07:17Y su respiración se vuelve suave
01:07:20Por eso suenan los detectores de mentiras
01:07:22Su corazón lo delata
01:07:32¿Lo sientes?
01:07:34Es tu detector de mentiras
01:07:38Victoria
01:07:40Te amo
01:07:44Quisiera hacerte mi esposa
01:07:47¿Aún crees que miento?
01:07:54No lo sé, pero
01:07:55Quizás debes quedarte lejos de mí
01:07:58Si destruyo la cena de mañana por la noche
01:08:01Estaré jodida
01:08:02No podré mantenernos en el futuro
01:08:05Nunca pasará
01:08:11Y aunque pase
01:08:19Seré tu esposo
01:08:21Te cuidaré
01:08:23Es mi responsabilidad
01:08:26Siempre ha sido
01:08:29Y siempre la será
01:08:32Sí
01:08:47Te dije que funcionaría
01:08:49Era la primera vez que escuchaba a Victoria
01:08:52Confesar sus sentimientos por alguien
01:08:53Sabía que serían una pareja perfecta
01:08:56¿Hola?
01:08:58¿Hola?
01:09:00Hola Victoria, ¿por qué esa cara?
01:09:04Serás la estrella brillante de la cena mañana
01:09:06Sí, sí, sí
01:09:13Creo que seré la estrella
01:09:15Pero una estrella que cae
01:09:16Ofendí a todos los personajes del país
01:09:20Así que...
01:09:21Si no convenzo a Lucía Suárez mañana
01:09:24Estoy muerta
01:09:24No, escúchame
01:09:26Lucía Suárez trabaja para el comandante legendario
01:09:29Mientras lo tengas a él
01:09:32Estás a salvo
01:09:33Sabes, ni siquiera he podido conocer a Lucía Suárez
01:09:37¿Cómo voy a conocer a su jefe?
01:09:39No lo sé, tal vez
01:09:40¿Oh?
01:09:43Tal vez
01:09:44Eres exactamente su tipo
01:09:45Y él se va a enamorar locamente de ti
01:09:49¿No crees que ella es el tipo del comandante?
01:09:55Yo voy por negocios
01:09:57No para seducir al comandante
01:09:59No digas tonterías
01:10:00Bueno
01:10:01Así que has admirado al comandante toda tu vida
01:10:04¿Y ahora te vas a rendir?
01:10:06Bueno
01:10:07No, no, no me estoy rindiendo
01:10:09Voy a hacer lo mejor posible
01:10:10Solo estoy...
01:10:13Olvídalo
01:10:13Voy a solucionarlo
01:10:14Tú ven conmigo
01:10:17Bien
01:10:21Te ha admirado toda su vida
01:10:24¿No le vas a ayudar?
01:10:27Claro que sí
01:10:28No voy a dejar que se burlen de ella
01:10:30Va a brillar en ese salón mañana
01:10:32Y haré que pague por lo que han hecho
01:10:35Muy bien
01:10:36Creo que te salió bien la prueba
01:10:40De un buen novio para mi mejor amiga
01:10:42Bueno
01:10:51Hola chicos
01:10:53Hola
01:10:55Él es mi hermano Pedro
01:10:58Pedro, esta es mi novia Victoria
01:11:01Sergio, ¿tienes novia?
01:11:04He intentado convencerlo durante años
01:11:08Pero nunca estuvo de acuerdo
01:11:09Tú debes ser muy especial
01:11:11Genial, felicidades
01:11:14Gracias
01:11:15Pues es un enorme gusto Pedro
01:11:18Vamos a la cena de conmemoración de la paz
01:11:21A ver al comandante de las fuerzas especiales
01:11:25Nos encantaría que vinieran
01:11:28¿Puedo?
01:11:30Claro, somos familia, por favor
01:11:32Sí, pero no vestido así
01:11:35Vamos a ponerte algo más formal
01:11:38Bien
01:11:38Sí
01:11:39Gracias
01:11:40Claro
01:11:40Este lugar es tan precioso
01:11:45Hay muchas celebridades aquí
01:11:47Pensé que solo vivían en la tele
01:11:49Ahora somos parte de ellos
01:11:52Es verdad
01:11:53¿Los hermanos Escobar?
01:11:58¿Qué están haciendo aquí?
01:12:03Ese auto vale mucho dinero
01:12:06¿Cómo se lo pudieron permitir?
01:12:09No te preocupes
01:12:10Rodrigo me acaba de regalar un nuevo McLaren
01:12:13Es mucho mejor que ese
01:12:15Sabía que Rodrigo era generoso
01:12:17Ese lisiado nunca podrá permitirse un auto así
01:12:20Nunca
01:12:22Vamos
01:12:23Vamos
01:12:23Vamos
01:12:24Vamos
01:12:36Vamos
01:12:37I don't know.
01:13:07Ese es nuestro dinero. Tenemos que recuperarlo.
01:13:12Sí, vámonos.
01:13:15¡Alto! ¡Deténganse!
01:13:18Pedro, Sergio, ¿qué es esto?
01:13:23Lisa, Diana, ¿qué están haciendo aquí?
01:13:25Di la verdad, mentiroso. Tienes que darnos todo.
01:13:28¿Bordaste mi dinero?
01:13:33No, te dejé todo. ¿Sabes lo que tengo?
01:13:37¿Y cómo está el bebé?
01:13:42Mentiroso. ¿Qué hay de ese traje?
01:13:45¿Y del auto, ah? ¿De dónde viene el dinero?
01:13:48Es el auto de mi hermana.
01:13:51¿Quién diablos es tu hermana?
01:13:53Hola, Victoria Vega, CEO de Ciencia Nuclo. La empresa de tecnología más grande del país. ¿Cómo terminaste metido con ellos?
01:14:01Sergio y Victoria están juntos.
01:14:03¿Qué?
01:14:03Oye, creí que tenías un gusto interesante. ¿Pero qué te gusta este mono? ¿Qué te parece si te presento a alguien mucho mejor?
01:14:14¿Quién eres tú? ¿Y por qué me importaría lo que dices sobre mi novio? Cuida tus palabras y nunca me hables así de nuevo.
01:14:25Diana, se aman mucho. Igual que yo amo a Lisa. He estado pensando en el matrimonio. No quiero que mi hijo venga al mundo sin padre. Por el bien del niño, vuelve conmigo.
01:14:37¿Por el niño?
Sé la primera persona en añadir un comentario