El Dulce Sabor del Triunfo (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00It's time to eat, anciano. I'll go to the mountain when you finish eating.
00:00:19What do you do this time?
00:00:21I'll go to the 15th battle of chefs. I'm sure I'm going to win.
00:00:25Fiona, I won't let you go.
00:00:30Okay.
00:00:33Old Cascarrabia, you're still giving me orders every day and leaving me here.
00:00:38I'm going to go.
00:00:43The living beings are nourishing from nature.
00:00:46The grains give energy, and the vegetables are nourishing.
00:00:55Well, I think it's time to explore the world.
00:01:00Steven, you lose your time if you want to convince me to abandon the mountain again.
00:01:18Mr. Gómez, you're the first chef maestro of Redville.
00:01:21If you accept your help, I'll pay you $1,000,000,000.
00:01:28Steven, no it's not to me niegue to help you.
00:01:31It's that I don't have the power to do it.
00:01:35However, if you promise to protect my niece, I'll let her demonstrate her abilities.
00:01:41Mr. Gómez, no is a fair deal in absolute.
00:01:46My niece prepared these dishes.
00:01:48Steven, I should...
00:01:49Steven, they might be out.
00:01:50Steven, if youмотрите some prizes.
00:01:51Steven, are you sure?
00:01:55Wait for a walkie...
00:01:56Steven, don't mess your staff yet.
00:02:04What!?
00:02:08Steven, where are you now?
00:02:09That's how the city feels.
00:02:16I have to take care of something.
00:02:19I can tell you.
00:02:24Cuidado!
00:02:26Mr. Parra!
00:02:39Aléjate!
00:02:42Idiota!
00:02:48¿Por qué le pegaste?
00:02:49Este idiota me robó el beso.
00:02:50¡Para, para!
00:02:51Por favor, cálmese.
00:02:53Señor Parra, ¿está bien?
00:02:56Qué fastidio.
00:02:57Lo siento, señorita.
00:02:58No quise pasarme de la raya.
00:03:00Mi nombre es Esteban Parra.
00:03:02Gracias por salvarme.
00:03:03Me aseguraré de devolverle su amabilidad.
00:03:06¿En serio?
00:03:08Me lo devolverás.
00:03:10Solo dime lo que quieres.
00:03:15¿Eres vendedor?
00:03:17¿Estás bromeando?
00:03:19El señor Parra dirige el mejor restaurante del país
00:03:21y también varias grandes empresas.
00:03:23¿Cómo podría ser un vendedor?
00:03:24¿El mejor restaurante?
00:03:26¿Qué?
00:03:27¿Qué quieres?
00:03:28No te hagas ideas raras.
00:03:30Bueno...
00:03:31¿Tengo una petición?
00:03:33Lo siento, señorita.
00:03:35No puedo hacer eso.
00:03:37No presionemos las cosas.
00:03:38Ten un poco de respeto por ti misma.
00:03:39¿Cómo lo sabrías si ni siquiera lo intentas?
00:03:42¡Ah!
00:03:43Tú...
00:03:45Puedes hacerme la jefa de cocina en tu restaurante.
00:03:48¿La jefa de cocina?
00:03:51¿La jefa de cocina?
00:03:53Soy una gran cocinera.
00:03:54Déjame mostrarte.
00:03:55¡Ah!
00:03:56No es necesario.
00:03:57Me salvaste.
00:03:58Así que te concederé tu deseo y te contrataré.
00:04:02Pero...
00:04:03¿Pero qué?
00:04:04¿Eres tacaño con respecto al salario mensual?
00:04:07Son 100 mil dólares.
00:04:08¿Tanto?
00:04:10¿Cuándo puedo empezar a trabajar?
00:04:12Cuando quieras.
00:04:19Vamos, llévame al trabajo.
00:04:20Dejen de perder el tiempo.
00:04:22Déjenme ganar el pan.
00:04:23Rápido, rápido.
00:04:26Señor Parra.
00:04:27¿De verdad tenemos que llevárnosla?
00:04:29¿Por qué no?
00:04:30Después de todo, me acaba de salvar la vida.
00:04:34Será mejor que oíden lo mejor de ustedes, ¿entendido?
00:04:37Vaya.
00:04:38Este lugar es increíble.
00:04:40Nunca he estado en un restaurante de primera...
00:04:42Hola, señor Parra.
00:04:49¡Hola, señor Parra!
00:04:57¿Y el chef?
00:04:58Señor Parra, el jefe de cocina está de vacaciones.
00:05:01¿Durante un periodo tan crítico?
00:05:04Olvídalo.
00:05:05Tú te encargarás del evento de degustación de hoy.
00:05:08¿Está bien?
00:05:09Por cierto, encuéntrale un trabajo en la cocina.
00:05:15¿Ella?
00:05:17Estoy a cargo de la cocina, mientras el jefe de cocina está fuera.
00:05:22Esta es tu tarea por ahora.
00:05:24Estoy aquí para ser la jefa de cocina.
00:05:26¿Quién crees que eres?
00:05:29Escúchame bien.
00:05:30Aquí los chefs son todos muy bien pagados.
00:05:34Profesionales experimentados con décadas de experiencia en la cocina.
00:05:39Eres solo una novata que no sabe nada.
00:05:41Apuesto a que ni siquiera puedes ser cociner.
00:05:43¿Cómo estás tan segura de que no sé nada?
00:05:45Eres solo una jovencita arrogante.
00:05:48¿Crees que tienes lo que se necesita?
00:05:51¿Cuánto sabes sobre la preparación de aves?
00:05:53¿Sabes cómo preparar los ingredientes de manera eficiente siquiera?
00:05:57¿Estás haciendo que un trabajo tan simple suene tan complicado?
00:06:03¿Esto es lo mejor que puedes hacer?
00:06:06¡Tú!
00:06:07¡Tú!
00:06:08¡Tú!
00:06:09¡Tú!
00:06:10¡Tú!
00:06:11¡Tú!
00:06:12¡Tú!
00:06:13¡Tú!
00:06:14¡Tú!
00:06:15¡Tú!
00:06:16¡Tú!
00:06:17¡Tú!
00:06:18¡Tú!
00:06:19¡Tú!
00:06:20¡Tú!
00:06:21¡Tú!
00:06:22¡Tú!
00:06:23¡Tú!
00:06:24¡Tú!
00:06:25¡Tú!
00:06:26¡Tú!
00:06:27¡Tú!
00:06:28¡Tú!
00:06:29¡Tú!
00:06:30¡Tú!
00:06:31¡Tú!
00:06:32¡Tú!
00:06:33¡Tú!
00:06:34¡Tú!
00:06:35¡Ese nivel de habilidad toma décadas!
00:06:37Esta joven es impresionante. No me extraña que el señor Parra la contratara.
00:06:41Muy bien. ¿Ves de lo que soy capaz ahora?
00:06:44Solo eres una cocinera. No importa lo buena que seas en tu trabajo, nunca serás mejor que el jefe de cocina.
00:06:53Será mejor que practiques durante unas cuantas décadas más.
00:06:58¡Chef Soto! ¡El señor Lara llegó temprano!
00:07:01¿Qué?
00:07:01Señor Parra, Riodine ha sido el mejor restaurante de soda durante años. Finalmente tengo la oportunidad de estar aquí.
00:07:09Soy un hombre difícil de complacer. Si no me gusta la comida, mi reseña lo reflejará.
00:07:15Señor Lara, si no tuviéramos confianza, no lo invitaríamos al evento de degustación.
00:07:26Señor Lara, estos son los platos estrella del Riodine. Disfrútelo.
00:07:31Señor Parra, usted es de una familia con un legado culinario. ¿Cómo puede olvidarse de la sal?
00:07:51¿Qué? ¿La sal?
00:07:53Olvidaron poner sal en estos platos. ¿Cómo pudiste cometer este error? ¡De novato!
00:07:58¿No hay sal?
00:07:58¡No pusiste nada!
00:08:01¿Por qué tiene tan mal sabor? Alguien debe haberlo manipulado.
00:08:07Señor Parra, creo que su restaurante no tiene esperanza de participar en la batalla de los chefs.
00:08:13Aún se puede cambiar de carrera.
00:08:15¿Qué pasó?
00:08:16¡Fiona Santos! ¿Estás detrás de esto?
00:08:18¿No?
00:08:19¿Yo?
00:08:20No soy la jefa de la cocina. ¿Cómo es asunto mío?
00:08:23¡Esteban tiene razón!
00:08:25No hay necesidad de culpar a una jovencita.
00:08:36Tío Nicolás, si no puedes hacer un buen trabajo, deberías entregar tu puesto.
00:08:41¡Chef López! ¿Por qué está con él?
00:08:43Nunca pensé que todavía estuvieras vivo, Esteban. Supuse que estabas muerto.
00:08:53¿Tú eres el que está detrás del accidente?
00:08:56No. No me acoses. Sin pruebas o te demandaré por difamación.
00:09:03¡Sam López! ¿Por qué estás de su lado ahora?
00:09:06¡Sam López! ¡Eres el jefe de cocina!
00:09:08¿Cómo pudiste traicionar al Sr. Parra en un momento tan crítico? ¿Dónde están tus principios?
00:09:13¡Sam! ¡Hemos sido colegas durante años! ¡Incluso te nominamos como jefe de cocina!
00:09:19¿Cómo es posible que tú... nos traiciones?
00:09:23Deja de echarme la culpa, Juan. Harías lo mismo si fueras yo.
00:09:29Escucha, Sam. Pase lo que pase, no abandonaré mis principios como lo hiciste tú.
00:09:35Por eso, ustedes dos son chefs que siguen trabajando para mí. Nunca serán ascendidos.
00:09:43¡Tú!
00:09:46O luchas por la grandeza, o permaneces estancado.
00:09:51Si Riodine no puede darle al Chef López lo que quiere, no puedes culparlo por buscar mejores ofertas.
00:09:58Tío Nicolás, Riodine era el orgullo y alegría del abuelo.
00:10:02Quiero que me contestes. Solo una cosa. ¿Qué ganas con derribarlo?
00:10:08Quiero que el mundo sepa que darte Riodine fue su mayor error.
00:10:18Señor Lara, le ofrezco lo que Esteban no puede.
00:10:22Traje conmigo a alguno de los mejores chefs.
00:10:25Estamos seguros de que le encantarán nuestros platos.
00:10:28¡No te pases!
00:10:32Si puedes cumplir con todas mis expectativas, puedes representar a Riodine en la batalla de los chefs,
00:10:41para que su reputación no se vea manchada.
00:10:45¿Qué opinas?
00:10:47Señor Lara, estos platos, todos fueron manipulados.
00:10:51No reflejan nuestros verdaderos estándares.
00:10:53Si tú lo dices, te daré otra oportunidad. ¿Por qué no un enfrentamiento? Veremos qué lado gana.
00:11:00Pero si pierdes, tendrás que renunciar a tu puesto, Esteban. ¿Qué dices?
00:11:12Señor Esteban, no lo haga. Claramente esto está bien preparado. Esto es una trampa.
00:11:17¿Por qué no? Eres un cobarde.
00:11:20Está bien. Sin embargo, si pierdes, debes compensar a Riodine.
00:11:24¡Cien millones de dólares!
00:11:25Trato hecho.
00:11:26Señor Esteban, usted...
00:11:28No podemos dar marcha atrás. No podemos perder la oportunidad de participar en la batalla de chefs.
00:11:35Muy bien. Estoy aquí, como testigo de este acuerdo.
00:11:39No sé, arrepientan de esto después.
00:11:43Esteban es un idiota. Esto claramente es injusto.
00:11:46El único deseo del señor Esteban es cumplir el último deseo de su abuelo, de revivir Riodine.
00:11:52La reputación del restaurante se está deteriorando.
00:11:55Si no conseguimos obtener el apoyo del señor Lara para participar en la batalla de chefs, no podremos revivirlo.
00:12:01¿Son tan hábiles cocinando?
00:12:04Son buenos, especialmente Sam.
00:12:06Ningún otro chef en el estado puede igualar sus fenomenales habilidades culinarias.
00:12:11Era el jefe de la cocina por una razón.
00:12:13Solo el chef Soto puede rivalizar con sus habilidades culinarias.
00:12:17Pero él era su mentor.
00:12:20¿Cómo podría competir contra su mentor?
00:12:25Cocinar platos no es un verdadero enfrentamiento.
00:12:27Mejor pongamos a prueba sus habilidades de tallado.
00:12:30¿Tallado?
00:12:31Sí, cada uno tallará un melón.
00:12:34El que cree la talla más intrincada dentro del límite de tiempo será quien gane.
00:12:38No hay problema.
00:12:40Sam, no seas indulgente con tu ex jefe.
00:12:46Señor Nicolás, no se preocupe.
00:12:49No necesito hacer mucho para mostrarles a estos perdedores cuál es su lugar.
00:12:54Señor Esteban, Sam es el mejor tallador de alimentos de Souda.
00:13:02Ninguno de nosotros puede igualarlo.
00:13:04Señor Esteban, déjame intentarlo.
00:13:07Todos saben lo hábil que es él como cortador.
00:13:10Nadie en Riodine puede competir con él.
00:13:12Soy una gran cocinera.
00:13:14Déjame mostrarte.
00:13:16Señor Esteban.
00:13:17Fiona, ¿no querías ser la chef de Riodine?
00:13:22Vas a demostrar lo que vale.
00:13:24Si ganas, te haré la chef de Riodine.
00:13:29Señor Parra, ¿por qué la dejaría competir?
00:13:33¡Ella es solo una cocinera!
00:13:35¡Ella va a deshonrar al Riodine!
00:13:37Sí, no puede dejarla competir.
00:13:38Sam desciende de un linaje de chefs reales.
00:13:41¡El tallado es su fuerte!
00:13:43No importa.
00:13:44Ya me he decidido.
00:13:45Fiona, adelante.
00:13:49¿Estás seguro de esto?
00:13:51Estoy seguro.
00:13:52Tienes buen ojo.
00:13:53Tenemos un acuerdo, ¿no?
00:13:54Si gano, me convertirás en la jefa de cocina.
00:13:57Con un salario de...
00:13:59500 mil.
00:14:00Que sea un millón, entonces.
00:14:05Trato hecho.
00:14:08Esteban, ¿de verdad vas a dejar que una cocinera compita?
00:14:12Creo que ya no hay necesidad de que haya un enfrentamiento.
00:14:18Que le concedan la oportunidad de competir con un maestro culinario como el Chef López debe ser un sueño culinario hecho realidad para ella.
00:14:26¿Quién te crees que eres para competir conmigo?
00:14:30¿Terminaste de hablar?
00:14:32Tu voz me irrita.
00:14:33¡Sí!
00:14:35Tonta ignorante.
00:14:37¿Te arrepentirás de esto?
00:14:40Señor Estefan, ¿por qué le eligió a ella entre todas las personas?
00:14:45Confío en mis instintos.
00:14:47Además, ninguno de nosotros puede superar a Sam entallado de todos modos.
00:14:52En este punto solo podemos esperar lo mejor.
00:14:56Muy bien.
00:14:57La primera ronda del enfrentamiento comienza ahora.
00:15:00La técnica de Sam es tan precisa y elegante.
00:15:21No es de extrañar que venga de un linaje de chefs reales.
00:15:23¡No puedo quitarle los ojos de encima!
00:15:26¡Es asombroso!
00:15:28¡Miren al maestro en acción!
00:15:31¿Quién no hubiera pensado que su tallado había mejorado a este nivel?
00:15:36Nadie en Redville podría superarlo.
00:15:39¡Sam ha sido el campeón de la competencia mundial de tallado de alimentos durante una década!
00:15:43¡Estamos destinados a perder!
00:15:53¡Sólo está jugando!
00:16:00¡Ni siquiera puede tallar bien!
00:16:02¡Perderán esta vez!
00:16:04¡Perdedores!
00:16:05¡Se lo merecen!
00:16:06¡Tierra!
00:16:07¿Qué estás haciendo?
00:16:09¡Se supone que debes tallarlo!
00:16:10¡No destruirlo!
00:16:12¿Estás loca?
00:16:14¡Ni siquiera está intentando tallarlo!
00:16:17¡Sólo lo está mutilando!
00:16:19Señor Parra,
00:16:20¡No es demasiado tarde para dejarme competir!
00:16:22¡No pueden cambiar de concursante a mitad del enfrentamiento!
00:16:29Esteban,
00:16:30Riodine era el orgullo
00:16:32y la alegría de tu abuelo.
00:16:35Pero mira en qué estado se encuentra ahora.
00:16:38Será mejor que te rindas mientras aún puedas
00:16:40o te convertirás
00:16:42en el hazme reír
00:16:44del mundo culinario.
00:16:46Señor Esteban,
00:16:47¿qué deberíamos hacer?
00:16:49Señor Esteban,
00:16:50le dije que era una idea terrible.
00:16:52¡Este es el fin de Riodine!
00:16:54¡Todo nuestro trabajo de décadas se arruinó!
00:16:57¡Fiona!
00:16:58¡Has destruido por completo ese melón!
00:17:00¡Vuelve aquí ahora mismo!
00:17:04¡Genial!
00:17:05¡No me extraña que te llamaran el mejor chef!
00:17:07¡Eres fenomenal!
00:17:09Esteban,
00:17:10mira el estado de ese melón.
00:17:12Ella ni siquiera
00:17:14lo está intentando.
00:17:15Lo está intentando.
00:17:15¿Ah?
00:17:17Fiona,
00:17:18¿qué estás intentando hacer?
00:17:23¡Señor Lara!
00:17:24¡Mi talla está terminada!
00:17:26Red Vale,
00:17:27está en una era de paz
00:17:29y tranquilidad.
00:17:30Así que lo nombraré
00:17:32¡El regalo de la paloma!
00:17:40¡Genial!
00:17:43¡Genial!
00:17:44¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:17:45¡Es perfecto!
00:17:46Un tallado como este
00:17:48sin duda podría rivalizar
00:17:49con obras de arte
00:17:50de artistas famosos.
00:17:51Chef López,
00:17:52eres tan hábil como dicen.
00:17:53Nadie puede
00:17:54igualar tus habilidades.
00:17:57¡Es increíble!
00:17:59¡Lo talentoso que es!
00:18:02¡Es una leyenda!
00:18:04¡No hay forma de que Fiona pueda ganar!
00:18:05¡Hombri, Bona!
00:18:06¿Aún crees que puedes ganar?
00:18:09¿Por qué el señor Esteban
00:18:10eligió a esta persona
00:18:12en lugar de mí?
00:18:13¡Ja, ja, ja!
00:18:15Riodin se hará
00:18:16en el hazme reír de Souda
00:18:18a partir de ahora.
00:18:22¡Se acabó el tiempo!
00:18:24Ahora,
00:18:24declaro a Sam López
00:18:26como el ganador.
00:18:27¡Genial!
00:18:28¡Esperen!
00:18:30No has visto mi escultura.
00:18:32¡Fiona!
00:18:32¿No nos has avergonzado
00:18:34lo suficiente?
00:18:34¡No compitas
00:18:36si no sabes tallar nada!
00:18:37¡Sí!
00:18:38¡Deberían haber elegido
00:18:39a la Chef Soto
00:18:40en su lugar!
00:18:41¡Al menos sabe
00:18:42cómo trinchar!
00:18:43¡Quizás ella podría
00:18:44haber rivalizado
00:18:45a la talla de Sam!
00:18:46¡Fiona!
00:18:47Eres la que le causaste
00:18:49problemas a Riodin.
00:18:50¿Por qué están tan seguros
00:18:52de que perderías,
00:18:53idiotas?
00:18:53¡Destruiste los melones
00:18:54en pedazos!
00:18:56¿Qué podrías haber tallado?
00:18:57Si realmente quieres saber,
00:19:00¿por qué no vienes a verlo?
00:19:01¡Claro!
00:19:02Como no te da pena
00:19:03hacer el ridículo,
00:19:05con mucho gusto
00:19:06iré a verlo.
00:19:07Considera un honor
00:19:08que yo vea tu trabajo.
00:19:11Reúnanse.
00:19:11¡Ay!
00:19:21¡Ah!
00:19:24¿Qué?
00:19:25¡No puede ser posible!
00:19:27¿Cómo es que su talla
00:19:28es tan delicada?
00:19:30Cada detalle
00:19:30está bien definido.
00:19:32¡Esto es el trabajo
00:19:33de un maestro!
00:19:33¡No puedo apartar
00:19:34mis ojos de esto!
00:19:35¿Ella lo creó?
00:19:38¿Ella creó esto?
00:19:40¿Cómo pudo?
00:19:41¿Cómo puede alguien
00:19:42tallar algo tan intrincado
00:19:43a partir de un melón?
00:19:45Elegí un melón
00:19:46que recibía mucha luz solar
00:19:47y que recientemente
00:19:48fue cosechado.
00:19:49La parte ideal
00:19:50para cortar
00:19:50es la zona
00:19:51entre la corteza
00:19:52y la pulpa.
00:19:54No te lo imaginarías,
00:19:55¿verdad?
00:19:56Vaya chef real
00:19:57que eres.
00:19:57¡Oh!
00:19:58¿Cómo es posible?
00:20:00¡Ella es solo
00:20:01una cocinera!
00:20:04El tallado es impecable,
00:20:06con líneas suaves
00:20:06y proporciones perfectas.
00:20:08Me recuerda
00:20:09a la técnica
00:20:10utilizada por
00:20:11el señor Gómez.
00:20:13¿El señor Gómez?
00:20:15El señor Gómez
00:20:16debe haber entrenado
00:20:18con maestros
00:20:19de renombre.
00:20:21Fiona,
00:20:22¿quién eres exactamente?
00:20:25¡No puede ser!
00:20:26¡No me lo creo!
00:20:28¡Nadie es capaz
00:20:29de hacer una escultura
00:20:30tan intrincada
00:20:31de este tamaño
00:20:31con un melón!
00:20:33¡Debiste hacer trampa!
00:20:34¡Ya es suficiente!
00:20:37¡Señor Lara!
00:20:38Estuvimos aquí
00:20:38todo el tiempo.
00:20:40Es imposible
00:20:40que haya hecho trampa.
00:20:42Es evidente
00:20:42que una talla muestra
00:20:44un detalle superior
00:20:45y más complejidad.
00:20:47Por la presente,
00:20:49declaro
00:20:49a la señorita Santos
00:20:52ganadora.
00:20:56¡Chef López!
00:20:57¿Cómo pudiste perder
00:20:58contra ella?
00:20:59¡Ella te derrotó!
00:21:00¡Vengo
00:21:01de un linaje
00:21:02de chefs reales!
00:21:04Eres un perdedor.
00:21:05Gasté tanto dinero
00:21:06para contratarte
00:21:07y una cocinera
00:21:08de preparación
00:21:09te ganó.
00:21:11¡Soy un gran chef!
00:21:15Están discutiendo.
00:21:17¡Fue!
00:21:20¡Se lo merecen!
00:21:22Señor Ricolás,
00:21:23por favor,
00:21:23perdónelo.
00:21:25Fuera.
00:21:26Esteban,
00:21:29todavía me sorprende
00:21:30cómo descubriste
00:21:30a una talladora
00:21:31tan talentosa.
00:21:31Pero puede que tu suerte
00:21:32no dure
00:21:33en las siguientes rondas.
00:21:35¡Tú eres
00:21:35un mal perdedor!
00:21:37Bueno,
00:21:38nadie estipuló
00:21:39que solo habría
00:21:41una sola ronda
00:21:42en este enfrentamiento.
00:21:43¿Deseas
00:21:44ceder ahora?
00:21:48¿Desean
00:21:48ceder ahora?
00:21:50¡Ustedes!
00:21:51¡Son todos
00:21:52tan desvergonzados!
00:21:53Señor Lara,
00:21:54ya que está aquí
00:21:55para un evento
00:21:56de degustación
00:21:57en primer lugar.
00:21:58¿No puedo dejar
00:21:59que se vaya
00:21:59con el estómago vacío?
00:22:01Hagamos otra ronda.
00:22:02¿Cómo puede no haber
00:22:03cocina
00:22:03en un enfrentamiento
00:22:04culinario?
00:22:05El tallado no define
00:22:06por completo
00:22:07la habilidad
00:22:07de un verdadero chef.
00:22:09Reto aceptado.
00:22:10De todos modos,
00:22:11mi ascenso al jefe
00:22:12de cocina
00:22:12está garantizado.
00:22:13¡Sí o no!
00:22:14¿Estás loca?
00:22:15¿Quieres que Ryu
00:22:16dainse enfrente
00:22:17a la ruina?
00:22:17¡Señor Esteban,
00:22:18no haga esto!
00:22:19¡Él está claramente
00:22:20preparado!
00:22:20¡Es una trampa!
00:22:22Negarse
00:22:22a competir
00:22:23equivale
00:22:24a admitir
00:22:25la derrota.
00:22:26Esteban,
00:22:27tendrás
00:22:27que entregarme
00:22:29la propiedad
00:22:30del río dain.
00:22:32¿Quién dijo
00:22:33que no participaremos?
00:22:35¿Fiona?
00:22:36¿Sigue?
00:22:37¿Qué cosa?
00:22:38¡Señor Esteban,
00:22:40ella posee
00:22:40unas habilidades
00:22:41excepcionales
00:22:42para tallar,
00:22:42pero se requiere
00:22:43más que destreza
00:22:44para ser un verdadero chef!
00:22:46¡Perderemos!
00:22:47La segunda ronda
00:22:48comienza ahora.
00:22:49Por favor,
00:22:49designe a sus
00:22:50concursantes.
00:22:51¡Señor Esteban,
00:22:52por favor,
00:22:53déjenos encargarnos
00:22:54del aspecto culinario!
00:22:56¡Sí!
00:22:56¡Tenemos experiencia!
00:22:57¡Podemos cocinar mejor!
00:22:59¡Sí!
00:23:00Bueno,
00:23:00ya que Fiona
00:23:01ganó la primera ronda,
00:23:02también competirá
00:23:03en la segunda ronda.
00:23:04¡Señor Esteban!
00:23:05La técnica
00:23:07detallada de Fiona
00:23:07se parece mucho
00:23:08a la del señor Gómez.
00:23:09Por coincidencia,
00:23:10la conocí también
00:23:11cerca de la montaña.
00:23:12¿Acaso ella
00:23:13será su nieta?
00:23:15A continuación,
00:23:17tenemos con nosotros
00:23:18a la nieta
00:23:18de Redbell,
00:23:20primer chef
00:23:20de la historia,
00:23:21el señor Gómez.
00:23:23Su nombre es
00:23:24Iris Moreno.
00:23:33La nieta
00:23:34¿Del señor Gómez?
00:23:37¿La nieta
00:23:38del señor Gómez
00:23:39no es ella
00:23:39la que estábamos buscando?
00:23:41¡El señor Gómez
00:23:43es el primer
00:23:43chef maestro
00:23:44en Redville!
00:23:45¡No solo
00:23:46en Red Valley!
00:23:46¡Su nombre
00:23:47es famoso
00:23:48en todo el mundo!
00:23:49¡Su nieta
00:23:50debe ser igual
00:23:51de talentosa
00:23:51que él!
00:23:53Señor Esteban,
00:23:55debería...
00:23:56Primero
00:23:57observaremos.
00:23:59¿Cómo es posible?
00:24:00El abuelo
00:24:01nunca mencionó
00:24:01que tuviera
00:24:02a otra nieta.
00:24:05No sabía
00:24:06que él era
00:24:07el primer chef.
00:24:08Fiona,
00:24:09¿nunca has oído
00:24:10hablar del señor
00:24:10Pedro Gómez?
00:24:11¿Por qué
00:24:12eres tan ignorante?
00:24:13El señor Gómez
00:24:14surgió
00:24:14y creó maravillas
00:24:15aptas
00:24:16para un banquete
00:24:17de estado.
00:24:19Nadie podrá replicar
00:24:20su festín
00:24:21del Fénix.
00:24:22Si pudiéramos
00:24:23aprender
00:24:23solo una fracción
00:24:24de sus habilidades
00:24:25culinarias,
00:24:26seríamos famosos
00:24:27en todo el mundo.
00:24:28No hay duda
00:24:29de que es su nieta.
00:24:30¿Están hablando
00:24:31del mismo viejo
00:24:33elgazán
00:24:33al que he estado
00:24:34alimentando
00:24:35todos los días?
00:24:37Dejemos
00:24:38de perder el tiempo.
00:24:39Acepta el desafío
00:24:40si te atreves.
00:24:41Admite la derrota
00:24:42si no puedes.
00:24:44No despedicemos
00:24:44el tiempo
00:24:45de la señorita Moreno.
00:24:47¿Quién de ustedes
00:24:48se atreve
00:24:49a competir conmigo?
00:24:51¿Yo?
00:24:53¿Tú?
00:24:54Bribona,
00:24:55eres una talladora
00:24:56experta,
00:24:57pero tallar
00:24:58y cocinar
00:24:58son disciplinas
00:24:59muy diferentes.
00:25:01Si no estás
00:25:02a la altura
00:25:03del desafío,
00:25:03puedo elegir
00:25:04otra persona,
00:25:04no te preocupes.
00:25:05No te preocupes,
00:25:06puedo encargarme
00:25:07de esto,
00:25:08no me intimida
00:25:08una impostora.
00:25:11¿Impostora?
00:25:13¿Qué quieres decir?
00:25:15¿Que no es
00:25:15la nieta
00:25:16del señor Gómez?
00:25:18¿De qué
00:25:18estás hablando?
00:25:19¡Tonterías!
00:25:20Tú,
00:25:21pequeña,
00:25:21bribón,
00:25:22arrogante.
00:25:23¿Cómo te atreves
00:25:23a dudar
00:25:24de la identidad
00:25:25de la señorita Moreno?
00:25:26Si dices eso
00:25:27otra vez,
00:25:28haré que te arrepientas
00:25:29justo delante
00:25:30del señor Lara.
00:25:32Me pregunto
00:25:32por qué
00:25:33pareces tan perturbado
00:25:34por mi declaración.
00:25:35Tú,
00:25:36tú.
00:25:37Muy bien,
00:25:37ahora que ambos
00:25:38concursantes
00:25:38están aquí,
00:25:39vamos a comenzar
00:25:40la ronda.
00:25:42Crea cualquier
00:25:42plato en 30 minutos.
00:25:44La cuenta regresiva
00:25:45ha comenzado.
00:25:46Ella corta
00:25:58como una profesional.
00:26:02Afilado,
00:26:03preciso,
00:26:03sin duda
00:26:04es la nieta
00:26:04del señor Gómez.
00:26:06Nada mal.
00:26:06Esto solo está arrancando plumas.
00:26:24Todos se impresionan fácilmente.
00:26:26No es extraordinario.
00:26:27Yo podría hacer eso también.
00:26:30Escucha,
00:26:31no se necesitan cuchillos.
00:26:33Puedo hacerlo
00:26:34con el palillo
00:26:34para orejas.
00:26:37Vaya,
00:26:38esa gallina
00:26:39se está moviendo.
00:26:44¿Qué brujería
00:26:46es esa?
00:26:46Estaba viva
00:26:47hace un momento.
00:26:49Nunca había visto
00:26:50una técnica así antes.
00:26:51Es asombroso.
00:26:53Son un montón
00:26:54de ignorantes.
00:26:55El sistema nervioso
00:26:56del pollo
00:26:57reacciona
00:26:57en tres segundos.
00:26:59Si golpeas
00:26:59antes de que pueda reaccionar
00:27:01y corta sus nervios,
00:27:03puede exhibir
00:27:03movimientos musculares.
00:27:05involuntarios.
00:27:06Sí,
00:27:07esta es una técnica
00:27:08por la que el señor Gómez
00:27:09es famoso.
00:27:10Hacerlo garantiza
00:27:11una ternura sin igual.
00:27:12No,
00:27:13espera.
00:27:14¿Podría ser este
00:27:15el festín del Fénix?
00:27:16¿Cómo podría ser
00:27:17el festín del Fénix?
00:27:18No he visto ese plato
00:27:19en décadas.
00:27:20Nadie ha probado
00:27:21ese plato
00:27:22desde la jubilación
00:27:23del señor Gómez.
00:27:26Se dice
00:27:26que es una obra
00:27:27maestra culinaria.
00:27:28La sopa es buena
00:27:29para la salud
00:27:30y se dice
00:27:30que la carne
00:27:31promueve la longevidad.
00:27:33Pensar que soy
00:27:34tan privilegiado
00:27:35por presenciar
00:27:36una creación
00:27:36tan legendaria.
00:27:38Esteban,
00:27:39será mejor
00:27:40que te prepares
00:27:41para renunciar
00:27:43a Riodine.
00:27:44Se acabó.
00:27:48¿Cómo podríamos
00:27:49ganar esta ronda
00:27:50si no podemos
00:27:51competir en la batalla
00:27:53de Chex?
00:27:53Todo nuestro trabajo
00:27:54duro será en vano,
00:27:56señor.
00:27:56Fiona,
00:27:58todo
00:27:59recae ahora
00:28:00sobre tus hombros.
00:28:01¡Fiona!
00:28:18¡Esa es una competencia
00:28:19crucial para Riodine!
00:28:20¿En qué estás pensando?
00:28:22¡Eso es ridículo!
00:28:24¡Riodine está condenado
00:28:25a perder
00:28:25y es toda culpa tuya!
00:28:26¡No tiene sentido
00:28:28quejarse ahora!
00:28:29Aceptaste el enfrentamiento
00:28:31así que acepta
00:28:31tu derrota
00:28:32y concede
00:28:33Riodine
00:28:33al señor Nicolás.
00:28:35¡Ja, ja, ja, ja!
00:28:36¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:28:44¿Por qué los ingredientes
00:28:45de la señorita Fiona
00:28:46son tan similares
00:28:48a los de la señorita Moreno?
00:28:49¿Qué?
00:28:50¡Fiona!
00:28:51¿Qué estás haciendo?
00:28:52Cocinado.
00:28:54¡Ella está preparando
00:28:56el festín del Fénix!
00:28:58¿El festín del Fénix?
00:29:00Fiona,
00:29:01¿estás loca?
00:29:02¡La estás copiando!
00:29:03¡Eres absurda!
00:29:11¡Ni siquiera eres
00:29:13una oponente digna
00:29:14para la señorita Moreno!
00:29:16¿Cómo te atreves
00:29:17a preparar
00:29:17el mismo plato que ella?
00:29:19¡Eres una vergüenza
00:29:20para Riodine!
00:29:21¡Señor Esteban,
00:29:22no permita
00:29:23que manche la reputación!
00:29:25Sí.
00:29:26¿Dejar que una cocinera
00:29:27cualquiera compita?
00:29:29Les mostraré
00:29:30que puedo superar
00:29:31su festín del Fénix.
00:29:36¡Qué divertido!
00:29:38¿Estás consciente?
00:29:40¿Puedes asumir
00:29:41las consecuencias
00:29:42si pierdes
00:29:43y haces que Riodine
00:29:44cierre sus puertas?
00:29:45Ay, ¿crees que puedas
00:29:47callarte de una vez?
00:29:48Toma mi lugar
00:29:50si puedes.
00:29:51¡Tu sopa de pollo
00:29:52no es nada especial!
00:29:53¡Has de un niño
00:29:53podría prepararla!
00:29:54Señor Parra,
00:29:55no es demasiado tarde
00:29:56para cambiarla.
00:29:57Hay muchos
00:29:57con experiencia
00:29:58entre nosotros.
00:29:59¿Por qué insiste
00:30:00en elegir a esa chica?
00:30:02La elegí
00:30:03porque
00:30:03tengo fe en ella.
00:30:05Esteban,
00:30:06sería menos vergonzoso
00:30:07para ti
00:30:07si te retiras ahora.
00:30:09¿Desearías poder salir
00:30:10de esta habitación
00:30:11una vez que nuestro
00:30:12plato esté listo?
00:30:26Señor Lara,
00:30:27mi plato está listo.
00:30:28¡Excelente!
00:30:31Señor Lara,
00:30:32han pasado
00:30:3330 minutos.
00:30:34Si Riodine
00:30:35no ha terminado
00:30:35su plato,
00:30:36serán descalificados.
00:30:38Señorita Santos,
00:30:39tendría que declarar
00:30:40la perdedora
00:30:41si aún no
00:30:42ha terminado
00:30:42su plato.
00:30:48Mírenla.
00:30:49No creo
00:30:50que sepa cocinar.
00:30:53Muy bien,
00:30:54está listo.
00:30:55¡Sigues actuando
00:30:55como si realmente
00:30:56supieras cocinar!
00:31:00Por favor,
00:31:02presenten sus platos.
00:31:08¡Sigues actuando!
00:31:24¡Wow!
00:31:25¡Wow!
00:31:26¡Sigues actuando como es
00:31:27en mi casa!
00:31:31Increíble.
00:31:32Es realmente increíble.
00:31:33Este es el legendario
00:31:34festín del Fénix.
00:31:35¡Es magnífico!
00:31:36¡Ella es la nieta
00:31:38del señor Gómez!
00:31:39¡Tus habilidades culinarias
00:31:41son de otro mundo!
00:31:43¡Lo hiciste muy bien!
00:31:55Jamás pensé
00:31:56que el pollo
00:31:56pudiera tener
00:31:57tan buen sabor.
00:31:58Se derrite en mi boca.
00:31:59Estoy tan feliz
00:32:00de haber decidido
00:32:01venir a Red Vale.
00:32:02¡La mejor decisión
00:32:03que he tomado!
00:32:03¡Este es el mejor plato
00:32:04que he probado
00:32:05en mi vida!
00:32:06¡Se necesita
00:32:08un talento
00:32:08extraordinario
00:32:09para dar vida
00:32:10a un platillo!
00:32:11¡No lo puedo creer!
00:32:13¡Lo sabía!
00:32:14¡Sabía que Riodin
00:32:16no es un rival
00:32:17para ella!
00:32:23Señor Estefan,
00:32:24¿realmente podría ser
00:32:25la nieta
00:32:26del señor Gómez?
00:32:27La hemos estado buscando.
00:32:29¡Fiona!
00:32:30¡Mira el desastre
00:32:31que has creado!
00:32:33Esteban,
00:32:34¿dónde está
00:32:35tu festín
00:32:36del Fénix?
00:32:39¡Ella no puede
00:32:40crear un plato así!
00:32:42¡Apenas es una cocinera!
00:32:44¡Sí!
00:32:48¡Incluso los vendedores
00:32:49ambulantes
00:32:50cocinan mejor comida
00:32:51que ella!
00:32:52¡Señor Lara!
00:32:53¡Es hora
00:32:54de anunciar
00:32:54a la ganadora!
00:32:57¡Espéren!
00:32:58No han visto
00:32:58el mío.
00:32:59¿Por qué no echan
00:33:00un vistazo?
00:33:01A mi plato
00:33:02primero.
00:33:03I don't know.
00:33:33¿Eso es todo?
00:33:34¡Apenas se parece a un Fénix!
00:33:36¡No puedes recrear el festín del Fénix! ¡Incluso si intentas copiarla, tonta incompetente!
00:33:42¡Qué vergüenza!
00:33:44¿Crees que puedes replicar el festín del Fénix copiando simplemente mis movimientos?
00:33:49En tus sueños...
00:33:51¿Cómo pudo pasar esto?
00:33:52¡Señor Esteban! ¡Le advertí que no lo dejara competir! ¡No sabe cocinar nada!
00:33:57¡Ya es demasiado tarde para arrepentimientos!
00:34:00¡Es obvio que Riodin está condenado a cerrar sus puertas hoy!
00:34:04¿Qué es lo que vamos a hacer ahora?
00:34:06¡He dedicado mi vida a Riodin durante décadas!
00:34:10¡Y no he podido defender el legado del gran señor Parra!
00:34:16¡Fiona!
00:34:18¡Todo es culpa tuya!
00:34:19¡Tienes que hacer las pases con todos nosotros!
00:34:21¡Ven ahora!
00:34:24¿Por qué cambié de bando?
00:34:26¡Sí!
00:34:27¡Si todos ustedes se arrodillan y ladran como perros!
00:34:30¡Podría convencer a mi jefe de darles trabajo!
00:34:34¿Cuál es la prisa?
00:34:35¿Qué es esto?
00:34:52¿Qué demonios es esto?
00:34:55¡Quítenmelo!
00:34:56¡Este es el festín del Fénix!
00:35:14¡Este es el festín del Fénix!
00:35:17¡Es imposible!
00:35:19¿Por qué hay tantos pájaros aquí?
00:35:21Una vez leí en textos antiguos que este plato es capaz de invocar pájaros
00:35:27¡Sí!
00:35:28¡Esto es sin duda el festín del Fénix!
00:35:31¡El verdadero desafío de hacer un platillo no es cocinarlo, sino impregnarlo de la fuerza vital!
00:35:37¡La fuerza vital emula la energía del Fénix y a su vez trae pájaros de todas direcciones!
00:35:44¡¿Cómo pudo ella hacer esto?!
00:35:46Parecen sorprendidos
00:35:47Se los dije
00:35:48Solo yo puedo crear el verdadero festín del Fénix
00:35:52¡Tonterías!
00:35:54¡Mi festín del Fénix es el que atrajo a estos pájaros!
00:35:57¿Por qué finges que el tuyo hizo eso en cambio?
00:35:59¡Así es!
00:36:00¡Debe ser por eso!
00:36:02Tu sopa no parece apetitosa, ni un mendigo querría esa cosa
00:36:06¿Cómo pudo crear tal espectáculo?
00:36:10Señor Lara, creo que usted debería poder decidir a estas alturas quién es la ganadora
00:36:16Nunca conocí a alguien que pudiera ser tan sinvergüenza
00:36:19¿Por qué no pruebas mi plato?
00:36:22Obviamente estás perdiendo
00:36:24Tonta
00:36:25Está bien, lo probaré
00:36:28Y destruiré tu última esperanza
00:36:32Delicioso
00:36:44Porque mi alma se siente como que baila y tiembla después de tomar esta sopa
00:36:50Se siente como...
00:36:51Como enamorarse
00:36:54¿Qué tal?
00:36:55¡Dí algo!
00:36:56Esto, Dios mío
00:37:08Eres una bribona
00:37:09Tu plato es tan repugnante que dejó al señor Lara sin palabras
00:37:13Deberías hacer las maletas y marcharte
00:37:15Señor Lara, no tiene por qué preocuparse por tus sentimientos
00:37:18Dígale las cosas como son
00:37:19Eso es demasiado
00:37:23Demasiado
00:37:24Demasiado
00:37:25¡DEMASIADO DELICIOSO!
00:37:40¡DEMASIADO DELICIOSO!
00:37:42¡DEMASIADO DELICIOSO!
00:37:50¡Sí, sí!
00:37:51¡Ganamos!
00:37:57Señor Lara
00:37:58¿Debe haber un error?
00:38:01No puede ser
00:38:02Es cremoso
00:38:03Saludable
00:38:04Y rebosante de energía
00:38:06Realmente es el legendario festín del Fénix
00:38:08He oído que la sopa mejora la salud
00:38:10Y la carne promueve la longevidad
00:38:12¡Resulta que es verdad!
00:38:14¿Cómo?
00:38:15¿Cómo pudo hacer un plato tan mágico?
00:38:18Con los mismos ingredientes
00:38:20¿Por qué?
00:38:21¿Por qué no estaba tan bueno tu plato?
00:38:25Buena pregunta
00:38:26Eso es porque
00:38:28¡Ella es una impostora!
00:38:31¿Una impostora?
00:38:32¡Ella!
00:38:33¿Cómo puede ser que...?
00:38:36¿De qué estás hablando?
00:38:37¿Tienes pruebas?
00:38:40Señor Nicolás
00:38:42Por favor, no la escuche
00:38:43Ayer estuve
00:38:44Hablando por teléfono
00:38:46Con mi abuelo
00:38:47¡Pruébala tú misma!
00:38:59Esto
00:38:59¿Cómo pudo un ser humano
00:39:01Crear un plato tan divino?
00:39:03Muy bien
00:39:03La verdad ya salió a la luz
00:39:05El plato que preparó la señorita Santos
00:39:07Es el auténtico festín del Fénix
00:39:09La ganadora de esta ronda
00:39:10Es
00:39:11¡Fiona Santos!
00:39:13¡Sí!
00:39:13¡Ganamos!
00:39:14¡Ganamos!
00:39:15¡Ganamos!
00:39:16¡Wow!
00:39:18¡Ganamos!
00:39:19¡Ganamos!
00:39:19¡Ganamos!
00:39:19¡Ganamos una larga estilpe de chefs reales!
00:39:24Señorita Santos
00:39:25¿Puede enseñarme cómo preparar el festín del Fénix?
00:39:28¿Hay una receta secreta?
00:39:30¿Quiere aprender?
00:39:33Sí, sí quiero
00:39:33Sí
00:39:34Lo siento
00:39:39Solo las mujeres pueden aprender a hacerlo
00:39:41Te enseñaré si te conviertes en mujer
00:39:44Pensé que el señor Nicolás trajo a la verdadera
00:39:49¿Quién hubiera sabido que resultó ser un impostor?
00:39:54Señor Nicolás
00:39:56Realmente no debió intentar engañar al señor Lara de esta forma
00:39:59¿Sabes cuál es la consecuencia de mentirme?
00:40:08Señor Nicolás, lo siento mucho
00:40:10Señor Nicolás, cocino muy bien
00:40:16Estoy segura de que puedo ganar la batalla de chefs
00:40:18Por favor, deme otra oportunidad
00:40:20Es que se arrepienta de haberme mentido
00:40:23Señor Nicolás, no
00:40:25Por favor, perdóname
00:40:26Señor Nicolás
00:40:27Señor Nicolás, lo siento
00:40:28Ustedes, perdedores, no escaparán de esto tampoco
00:40:32Tío Nicolás
00:40:37¿A dónde cree que va?
00:40:43Tío Nicolás
00:40:44¿A dónde cree que va?
00:40:46Tengo que informarte todo mi horario
00:40:51Tío Nicolás
00:40:52Tío Nicolás
00:40:52Tío Nicolás
00:40:53Tu horario no es de mi incumbencia
00:40:55Pero debería saber
00:40:56Cuándo aceptar la derrota
00:40:57Este es solo un pequeño evento de degustación
00:41:03Nunca lo tomé en serio
00:41:05Si quisiera participar en la batalla de chefs
00:41:08Tengo muchas formas de lograrlo
00:41:10¿En serio?
00:41:12Esteban
00:41:12No te confíes demasiado todavía
00:41:14¿Has oído hablar del señor Ian Núñez?
00:41:17¿Ian Núñez?
00:41:18Ese es el chef maestro que solo compite en...
00:41:21¿Combates a muerte?
00:41:23Nos vemos en la batalla de chefs
00:41:26Señor Parra
00:41:34Riodine le hace honor a su nombre
00:41:36Adiós
00:41:37¿Dónde está Fiona?
00:41:43Señor Parra
00:41:44Ya son las nueve
00:41:45Es hora de volver a casa
00:41:46Ella realmente no se deja
00:41:49He completado todas mis tareas
00:41:51Con un salario de un millón al mes
00:41:53Seré rica
00:41:54En unos años
00:41:56Entonces
00:41:57Compraré ropa bonita
00:42:00Y enviaré regalos de lujo a mi streamer favorito
00:42:02¿Hola?
00:42:06¿Estás en la ciudad?
00:42:07Tengo unos problemas
00:42:09Vuelve pronto
00:42:10¿Qué pasó?
00:42:11¿Te volvieron a pegar por deudas?
00:42:13¡Cuida tu tono!
00:42:14¡Eres mi hija!
00:42:15¡Date prisa!
00:42:16¡No tengo dinero para darte!
00:42:19No voy a volver
00:42:21¿Buscas un lugar?
00:42:27Ah, sí señor
00:42:28Busco un alquiler barato
00:42:30Pensé que era un negocio de mucho dinero
00:42:32Pero eres una pobre chica de campo
00:42:34Ven conmigo
00:42:35Hola señor Morelos
00:42:37No soy una pobre chica de campo
00:42:40Soy una chef que gana un millón de dólares al mes
00:42:44Por favor
00:42:47Señor Núñez
00:42:49Ayúdenos con Parilla Bistro
00:42:51Siempre que esté dispuesto a ayudar
00:43:01En Parilla Bistro
00:43:03Estamos a sus órdenes
00:43:05En su día mi superior Pedro
00:43:07Era una leyenda en el mundo culinario
00:43:09Una vez tuve un combate a muerte con él
00:43:12Dejó de cocinar y prometió
00:43:15Nunca volver al mundo culinario
00:43:17He oído un poco sobre eso
00:43:20Sin embargo
00:43:21Después de eso
00:43:23Nadie nunca vio al señor Gómez
00:43:25Pero ahora
00:43:27Su característico festín del Fénix
00:43:29Ha reaparecido
00:43:31Puedo ayudarte
00:43:35Pero antes de eso
00:43:38Tienes que hacerme
00:43:40Un favor a mí
00:43:42Pero
00:43:44Recientemente ocurrió una escena extraordinaria
00:43:48En el restaurante detrás de mí
00:43:49Millones de pájaros volaban sobre el restaurante
00:43:51Durante mucho tiempo
00:43:52Aparentemente esto se debe a un plato llamado
00:43:55Festín del Fénix
00:43:55Que se sirve
00:43:56Señor Estefan
00:43:57¿Cree que el señor Nicolás
00:43:58Pueda persuadir a Ian para que se una?
00:44:00Es el campeón actual de la batalla de chefs
00:44:02Y es el mejor chef desde el señor Gómez
00:44:04Pase lo que pase
00:44:06Rino Dain
00:44:08Debe destacarse en
00:44:10La batalla de chefs
00:44:11Esta vez no es verdad
00:44:13¿Aún no han encontrado
00:44:15A la nieta del señor Gómez?
00:44:17Señor Parra
00:44:17Hemos buscado la montaña
00:44:19Donde vivía el señor Gómez
00:44:20Y
00:44:20Todas las ciudades cercanas
00:44:22Pero no hemos podido encontrar a su nieta
00:44:24Entonces
00:44:25¿Dónde podría estar?
00:44:28Señor Parra
00:44:28Hemos enviado más gente
00:44:30Para encontrarla
00:44:31Pero la batalla de chefs
00:44:32Está a pocos días
00:44:33Y si no podemos encontrarla
00:44:34Para entonces
00:44:35Entonces tendremos que
00:44:37Elegir a otra persona
00:44:39Todo era burbujas
00:44:43Eso es extraño
00:45:00Fiona
00:45:04¿Quieres matar a tu padre?
00:45:06Viejo
00:45:07¿Qué pasa?
00:45:08Soy tu padre
00:45:09¿Cómo supiste que estoy aquí?
00:45:13Eres mi hija
00:45:14¡Claro que lo sé!
00:45:16Y veo que tienes dinero
00:45:17Para tu propio lugar
00:45:19¿No?
00:45:19¿Y nadita para mí?
00:45:21Yo no
00:45:21Te daría dinero
00:45:23No te pediré dinero
00:45:27Encontré la pareja perfecta para ti
00:45:30Una pareja perfecta
00:45:31Es saludable
00:45:33Guapo
00:45:34Y lo más importante
00:45:35Es muy rico
00:45:38Es solo unos años mayor que tú
00:45:40¿Cuánto?
00:45:45¿Cuatro años?
00:45:46Solo cuarenta años mayor
00:45:48¿Quieres que me case con un hombre de sesenta años?
00:45:52Aposté
00:45:53Y me endeudé
00:45:55Solo la familia Reyes quiere ayudarme
00:45:58Él dijo
00:45:59Que si te casas con él
00:46:00Se encargará de todo
00:46:02¿Qué estás diciendo?
00:46:04¿Avan?
00:46:04¿No te da vergüenza?
00:46:06Yo
00:46:06Te crié
00:46:08Así que ahora eres responsable de mis deudas
00:46:10Mi madre me dio a luz
00:46:12Y mi abuelo me crió
00:46:13No tiene nada que ver contigo
00:46:15¿Por qué no te casas con él?
00:46:17Ustedes dos viejos
00:46:18Deberían vivir felices para siempre
00:46:20Oye
00:46:21Soy tu padre
00:46:22Y debes escucharme
00:46:23Debes casarte con él
00:46:24Como te dije
00:46:25Estás buscando problemas
00:46:26No te acerques más
00:46:30¿Qué estás haciendo?
00:46:32Oh sí
00:46:32No
00:46:34Está bien
00:46:35Está bien querida
00:46:36Lo siento
00:46:37No tienes que casarte con él
00:46:39Te he temido por mucho tiempo
00:46:41¿Es eso suficiente?
00:46:42Tú
00:46:42Eres una mocosa
00:46:45Debí tirarte al río
00:46:46Justo cuando naciste
00:46:48¿Y tú quién eres?
00:46:52Puedo ayudarte
00:46:53¿En serio?
00:46:57Responde cualquier pregunta
00:46:58Que haga Fiona
00:46:59Claro
00:47:03Pregunta lo que quieras
00:47:05Lo sé todo
00:47:06Señor Parra
00:47:11La señora Santos vive aquí
00:47:16Ella es bastante frugal
00:47:19¿Quién eres tú?
00:47:38¡Ya!
00:47:45¡No!
00:47:45Tú eras el que me estaba siguiendo
00:47:51¿No?
00:47:52Dime
00:47:52¿Quién te mandó?
00:47:56Si no hablas
00:47:58Podría tomar medidas
00:48:01Mi cucharón de hierro
00:48:03Es bastante pesado
00:48:04¡Así que prepárate!
00:48:07Dispararé si te mueves
00:48:08Estás
00:48:08Jugando sucio
00:48:11No pensé que lo tuvieras dentro
00:48:12Por suerte vine preparado
00:48:14O no podría lidiar contigo
00:48:15¿Quién te mandó?
00:48:17El que te quiere muerto
00:48:18Te manda mensaje
00:48:19Pedro rompió su promesa
00:48:20Así que tienes que morir
00:48:22¡Al diablo!
00:48:25¡Cuidado!
00:48:33¡Esteban!
00:48:33Esteban
00:48:42¿Qué tienes?
00:48:43¡Esteban!
00:48:45¡Señor Parra!
00:48:47Esteban
00:48:47¿Estás bien?
00:48:48¡No me asustes!
00:48:49Estoy
00:48:49Estoy bien
00:48:51¡Señor Parra!
00:48:54¡Esteban!
00:48:55¡Oye!
00:48:57¡Esteban!
00:48:58¡Despertaste!
00:49:02Realmente me asustaste
00:49:04Pensé que te habían disparado
00:49:05Pero tienes suerte
00:49:06La bala solo le dio tu bastón
00:49:08Pero
00:49:10El doctor dijo que todavía estás débil
00:49:13¿Cómo puedes ser tan torpe?
00:49:15Eres tan rico
00:49:17Pero ni siquiera puedes cuidarte
00:49:19Gracias por tu preocupación
00:49:32Estoy bien
00:49:33¿Me estás seguro?
00:49:36Tu cara
00:49:37Está roja como tomate
00:49:40¿Este es tu nuevo bastón?
00:49:49¿Qué le pasó
00:49:50A tu pierna?
00:49:52¿Cómo es que eres tan joven
00:49:54Y ya usas bastón?
00:49:56Lo uso desde la infancia
00:49:57¿No has ido al médico?
00:50:00He ofrecido mil millones
00:50:01Y he consultado a muchos médicos
00:50:03Pero nadie puede ayudar
00:50:04¿Cuánto?
00:50:06¿Mil millones?
00:50:10¿Qué?
00:50:11¿Esteban trajo una mujer a casa?
00:50:13¡Sí!
00:50:14Esa joven ha estado
00:50:16En la habitación del señor Parra
00:50:18Cuidándolo todo el día
00:50:19He presentado a muchas mujeres
00:50:20Pero no le gustaban
00:50:21Parece que tiene otra persona en mente
00:50:23Esto es
00:50:25Realmente como un milagro
00:50:27Esteban
00:50:28Es perfecto
00:50:30Excepto por su enfermedad
00:50:32Incurable en la pierna
00:50:33Su salud está empeorando
00:50:35No sé cuánto tiempo más
00:50:36Podrá aguantar
00:50:37Pero señora
00:50:38A la gente buena
00:50:39Le pasan cosas buenas
00:50:41El señor estará bien
00:50:42Es una pena por esa jovencita
00:50:44Aún así está dispuesta
00:50:45A cuidar de él
00:50:46Vamos a echar un vistazo
00:50:50Muy bien
00:50:51Vamos
00:50:52¿Mil millones?
00:50:55Mil millones
00:50:56365 días
00:50:58Dos setenta por día
00:50:59Podría comprar
00:51:00Diez millones de rabanos
00:51:01De primera calidad
00:51:02Por un valor
00:51:03De cien mil dólares
00:51:04Y dos millones de porcelanas
00:51:06¿Qué viene esa mirada?
00:51:15Bueno
00:51:16De hecho
00:51:18Tengo algunas habilidades
00:51:19¿Qué tal si
00:51:21Lo intento?
00:51:24Hablas
00:51:25¿En serio?
00:51:26Por supuesto
00:51:27Rápido
00:51:28Quítate los pantalones
00:51:29Para que pueda ver
00:51:30¿Quitarse los pantalones?
00:51:32¿Quitarme los pantalones?
00:51:35¿Qué estás haciendo?
00:51:37Ay
00:51:37Deja de ser tan quisquilloso
00:51:39Solo echar un vistazo
00:51:40No te tocaré
00:51:41¿De acuerdo?
00:51:42A Esteban
00:51:43Le gustan las mujeres asertivas
00:51:45Por eso no me extrañaba
00:51:47Que no le interesaban
00:51:48Las que yo le presenté
00:51:49Escucha
00:51:50Eres una chef
00:51:51No una doctora
00:51:53Fiona
00:51:53Los hombres y las mujeres
00:51:55Deberían mantener la distancia
00:51:56Bueno
00:51:57No me importa entonces
00:51:57Porque a ti sí
00:51:58Solo quítatelos
00:52:00¿Se los estás quitando?
00:52:02Que no
00:52:02Bueno
00:52:05Déjame ayudarte
00:52:07Fiona
00:52:09No
00:52:10Déjame ayudarte
00:52:14Bueno
00:52:19Vamos
00:52:19Escucha
00:52:20Parece que pronto
00:52:21Tendrá un nieto
00:52:23Y se está en ti
00:52:24Vamos
00:52:25Fiona
00:52:27Será mejor que lo trates
00:52:29No te preocupes
00:52:30Quédate quieto
00:52:31No me extraña que no pudieran tratarlo
00:52:41Ni siquiera es una enfermedad
00:52:42¿Puedes saberlo
00:52:43A simple vista?
00:52:45Por supuesto
00:52:45Otros que carecen
00:52:47De esta habilidad
00:52:48No pueden diagnosticarlo
00:52:49Esto se debe a una toxicidad
00:52:51Está bien
00:52:52Nuestra vida se sustenta por
00:52:54Nuestra energía vital
00:52:55Y se nutre de alimentos
00:52:56Toda tu energía vital
00:52:57Está en tu pierna derecha
00:52:59No es extraño que esté hinchada
00:53:00Y que estés débil
00:53:01¿Energía vital?
00:53:02En términos simples
00:53:03Esto no es causado por la medicación
00:53:05Sino por la dieta
00:53:05Alguien debe de haber estado
00:53:10Manipulando tus comidas
00:53:11Durante mucho tiempo
00:53:12Tu cuerpo no durará
00:53:14Más de dos meses
00:53:16Lo sé
00:53:17Pero
00:53:19¿Puedo curar esto?
00:53:22¿Puedes hacerlo?
00:53:28Rápido
00:53:28Cómelo
00:53:29¿Qué es eso?
00:53:31¡Huele horrible!
00:53:32Este es el almuerzo de Esteban
00:53:34Cómelo
00:53:37¿Esto es comestible?
00:53:38Por supuesto que lo es
00:53:39Pasé toda la mañana
00:53:40Cocinándolo
00:53:41Surgió algo
00:53:42Me tengo que ir ahora
00:53:43¿Hay algo más importante
00:53:47Que tu vida?
00:53:48Si no me hubieras salvado
00:53:49No habría hecho
00:53:50Todo esto
00:53:51¿Estás segura
00:53:52De que
00:53:53No es por dinero?
00:53:56Es solo un factor
00:53:57Pero es tan frustrante
00:53:59¿Por qué no puedes apreciar
00:54:02Mi amabilidad?
00:54:03Para comer
00:54:05Chacu
00:54:07No morir
00:54:10Eh, eh
00:54:15Señor Parra
00:54:21¡Su pierna!
00:54:22Bueno
00:54:22Señor Parra
00:54:23Debe tener intoxicación alimentaria
00:54:25¡Esto es terrible!
00:54:26Tiona
00:54:28¿Qué has hecho?
00:54:30Vamos
00:54:31No te preocupes
00:54:32¿Que yo no me preocupe?
00:54:34¡Claro que no!
00:54:35Si algo le sucede
00:54:36Todos los empleados
00:54:37Están condenados
00:54:38Debo llamar al hospital
00:54:39Espera
00:54:42¿Mi pierna está bien ahora?
00:54:45Te lo dije
00:54:46Mis habilidades funcionan
00:54:48No te preocupes
00:54:53Toma tiempo
00:54:54En curarse
00:54:55A partir de ahora
00:54:57Prepararé
00:54:57Todas tus comidas
00:54:58Todos los días
00:54:59¿Todos los días?
00:55:01¿Todos los días?
00:55:11Esto es tan cómodo
00:55:14¿Cuándo podré permitirme
00:55:15Alguna vez
00:55:16Una villa
00:55:16Como esta
00:55:17¿Hola?
00:55:25¡Fiona!
00:55:26¡Mira lo que hiciste!
00:55:27No solo te escabulliste
00:55:29Por la montaña
00:55:29Y escapaste de casa
00:55:31Sino que también
00:55:31Causaste un gran alboroto
00:55:33Viejo
00:55:35¿Por qué haces
00:55:36Tanto escándalo?
00:55:37Ahora estoy ganando
00:55:38Mucho dinero
00:55:39Solo espera
00:55:40Pronto podré invitarte
00:55:42A cualquier comida lujosa
00:55:43¿Estás
00:55:44Volviéndome
00:55:46Loco
00:55:47Niña?
00:55:48¿Has olvidado?
00:55:50¿Cómo me hice?
00:55:52¿Esta lesión en la mano?
00:55:53No lo he olvidado
00:55:54Es porque perdiste
00:55:56Contra tu junior
00:55:56En un partido
00:55:57Fue un combate
00:55:58Fue un combate a muerte
00:55:59Yo perdí en aquel entonces
00:56:01Y por eso
00:56:01Las tres generaciones
00:56:02De nuestra familia
00:56:03No pueden dejar la montaña
00:56:05Si otros saben
00:56:07¿Quién eres?
00:56:08Sí
00:56:08Lo sé
00:56:09No me han descubierto todavía
00:56:11No te preocupes
00:56:12Aún así
00:56:13No puedes volver
00:56:14A ser un alboroto
00:56:15De lo contrario
00:56:16Iré hasta allá
00:56:17Y te traeré de vuelta
00:56:18Ay
00:56:22Qué temperamento
00:56:23Tan fogoso
00:56:24Necesito hablar
00:56:30Contigo
00:56:38La batalla de Chips
00:56:39Está a solo
00:56:40Tres días de distancia
00:56:40Quiero que
00:56:41Representes a Ryodain
00:56:43En la batalla de Chips
00:56:45¿Yo?
00:56:46Ryodain ha sido aprobada
00:56:48En el evento
00:56:48De degustación de Anton
00:56:49Si podemos asegurarnos
00:56:51Un lugar en la batalla de Chips
00:56:52Podemos cambiar las cosas
00:56:53La batalla de Chips
00:56:59Tiene un formato difícil
00:57:00Tómate tu tiempo
00:57:01Para pensar
00:57:02Y me dices
00:57:03¿El dinero del premio
00:57:03Será mío?
00:57:04¿Qué?
00:57:05El premio de la batalla
00:57:06El ganador se lleva
00:57:07Cinco mil millones
00:57:08Por supuesto
00:57:09Ryodain te ofrecerá
00:57:11Otros cinco millones
00:57:12Serían diez millones
00:57:17Trato hecho
00:57:19Si ni siquiera
00:57:22Puedes hacer esto
00:57:23¿Qué sentido
00:57:24Tiene tenerte?
00:57:29¡Estúpido!
00:57:34Lo que pasa es que
00:57:35Estaba apareciendo
00:57:36Un grupo de guardaespaldas
00:57:37No podía luchar
00:57:38Con tantos
00:57:39Esteban
00:57:40¿Por qué buscó
00:57:42A Fiona?
00:57:43Quiere
00:57:43Invitarte a
00:57:44Competir en la batalla
00:57:46De Chips
00:57:46Eso es genial
00:57:55Entonces que siga
00:57:57Los pasos
00:57:58De su mentor
00:57:58Señor Parra
00:58:02Por lo que sé
00:58:02Los Chips
00:58:03Que compiten
00:58:03En la batalla
00:58:04De Chips
00:58:04Son todos excepcionales
00:58:06Aquellos que no tengan
00:58:07Un rico invicto
00:58:08Tendrán dificultades
00:58:09En la batalla
00:58:10No estoy muy seguro
00:58:11Si la señorita Santos
00:58:12Pueda
00:58:12Pase lo que pase
00:58:14Me aseguraré
00:58:15De que esté a salvo
00:58:16Por cierto
00:58:17Parece que el señor
00:58:18Nicolás
00:58:18También competirá
00:58:20Esteban
00:58:24No voy a interferir
00:58:25En el asunto
00:58:25Entre tú y tu tío
00:58:26Pero recuerda
00:58:27Eres de la familia
00:58:29Por favor
00:58:30Abuela
00:58:30Abuela
00:58:30Lo entiendo
00:58:31No te preocupes
00:58:33Bueno
00:58:34No puedo
00:58:35Manejar a Riodine
00:58:36Pero tu salud
00:58:37Abuela
00:58:38Los médicos
00:58:39Ya dijeron
00:58:40Que mi pierna
00:58:41No tiene cura
00:58:42Oye
00:58:45Oye
00:58:45Rápido
00:58:46Bébetelo
00:58:46Esteban
00:58:49Fiona te preparó
00:58:50Una comida deliciosa
00:58:51No la decepciones
00:58:52Gran señora Parra
00:58:54No lo es
00:58:54Es un plato medicinal
00:58:56Para curar su pierna
00:58:57Está bien
00:58:58Entendido
00:58:59Cuánto tiempo más
00:59:15Tengo que comer esto
00:59:17Hoy es el último día
00:59:19Señor Parra
00:59:20Rápido
00:59:20Coma
00:59:21Se acabará
00:59:21Cuando termine
00:59:22Qué asco
00:59:29¿Eres de la familia?
00:59:58¿Eres de la familia?
00:59:59¡Mi pierna está curada!
01:00:00¿Qué?
01:00:03Misión cumplida.
01:00:05¡Mi pierna está curada!
01:00:07¿Qué?
01:00:08Misión cumplida.
01:00:09¿Cómo es posible?
01:00:10Rápido, déjame echar un vistazo.
01:00:13¡Vaya! ¡Ya está curada!
01:00:17¿Cómo te sientes?
01:00:18Ahora siento mi cuerpo mucho más ligero.
01:00:20Te dije que...
01:00:21¿Te curarías antes de que comience la batalla de Chefs?
01:00:27Gracias, Fiona.
01:00:29Ah...
01:00:30Ah...
01:00:34Mañana es la batalla de Chefs.
01:00:36Fiona, prepárate bien.
01:00:38No te preocupes, voy a ganar.
01:00:45El segundo y el tercer lugar.
01:00:47¡También tienen premio!
01:00:49Bueno, te preocupas tanto por el dinero.
01:00:51Ustedes los ricos no entienden la lucha de los pobres.
01:00:54¡Hola, señor Parra!
01:01:00Señor Parra...
01:01:01¿Su pierna se ha curado?
01:01:03Ajá.
01:01:06Fiona, ¿cómo te atreves a unirte a esta batalla de Chefs?
01:01:10Es un concurso a nivel nacional.
01:01:11¿A qué hay que tenerle miedo?
01:01:13Señor Parra, aunque Fiona ha hecho el festín del Fénix, los Chefs que compiten aquí son todos expertos de primer nivel.
01:01:20Si Fiona pierde, nosotros los del río...
01:01:22¿Entonces ve tú?
01:01:23¿Qué?
01:01:25Yo...
01:01:25Si te preocupa que Fiona pierda, ¿por qué no arriesgas tu carrera y participas en el concurso?
01:01:32Estoy...
01:01:33Simplemente preocupada.
01:01:50¡Tu pierna se ha curado!
Sé la primera persona en añadir un comentario