Casada con el Hombre de mis Sueños (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Dónde estoy?
00:20Este no es mi cuarto
00:22Por favor, señora López, mantenga su cabeza quieta
00:28¿Señora López?
00:30Me llamo Jimena Solís
00:31¿Qué me pasó?
00:35Esto puede sorprenderla, pero sufre amnesia
00:39¿Amnesia?
00:42Sí, se le dañó su hipocampo en un accidente
00:46Lo que le robó una parte de su memoria
00:50Seguro piensa que tiene 21, pero de hecho tiene 25
00:54Y está casada con Patricio López
00:59¿Él es Patricio?
01:04Sí
01:05¿Y yo? ¿En serio nos casamos?
01:07Mi sueño se vuelve realidad
01:13Espere
01:17Patricio no sabe que tengo amnesia, ¿no es así?
01:20No le diga nada
01:22Pero tengo que...
01:23Por fin estoy con mi príncipe azul
01:29No quiero complicar las cosas
01:30Solo voy a disfrutar ser la señora López
01:34Patricio, te amo hace tantos años
01:38Y ahora por fin eres mío
01:40Patricio López
01:50Una estrella en el campo
01:52Todo el mundo en el instituto sabía cuánto lo amaba
01:59Estoy dispuesta a darle todo a mi corazón
02:03La yo de 25 años tiene un esposo sexy y mucho dinero
02:12¡Qué vida tan maravillosa!
02:14A Patricio le va a encantar verme vestida así
02:23Es ese
02:29Mi esposo
02:30Despertaste
02:42Patricio
02:46Creíamos
02:47Que estabas muy lastimada
02:49Pero aquí estás toda bien vestida
02:52Ahora todo tiene sentido
02:53Le miendes a Patricio otra vez
02:55¿Quién es esta?
02:58Me desagrada el solo mirarla
03:00Pero no sé por qué
03:02Solo fírmalo
03:05Reconozco que hice comentarios difamatorios contra Victoria Juárez y su empresa
03:13¿Qué carajos?
03:14No voy a firmar esta cosa
03:16¿Qué?
03:18¿Qué acabas de decir?
03:20Nunca le dijiste no a Patricio
03:22Pues...
03:23¿De verdad quieres que él lo firme?
03:25Escúchame
03:26Patricio
03:27Dame un segundo
03:28Jimena, cariño
03:32No puedes calumniar a mi empresa
03:35Patricio y yo trabajamos mucho por ella
03:38¿Estás bien?
03:45Jimena, te volviste loca
03:46Victoria, ¿estás bien?
03:48Patricio
03:48¿Qué carajos te pasa?
03:51¿Estabas intentando matarme?
03:53Patricio
03:54Me da muchísimo miedo
03:56Le prometiste a mis padres que me ibas a cuidar
03:59Jimena
04:01Suficiente
04:02Se terminó
04:03¿Quieres seguir siendo la señora López o no?
04:07¡Jimena!
04:13Jimena, yo...
04:16¿Vic?
04:18¿Estás bien?
04:19Tienes que empezar a respetar a Victoria
04:21Si quieres seguir siendo mi esposa
04:22Parece que...
04:29Casarme con mi media naranja
04:31Nunca se volvió realidad
04:32El matrimonio es todo una broma
04:36¡Guau!
04:39No me di cuenta de que eras un gran idiota, Patricio
04:42¿Qué?
04:48¿A dónde crees que vas?
04:58Oye, vuelve aquí
04:59Soy tu maldita esposa
05:02Y dejas que otra mujer entre a nuestra casa y me humille
05:05Si sigues actuando así, ya no vas a seguir siendo mi esposa
05:08Púdrete
05:10Tú no eres digno de ser mi esposo
05:12¿Pero cómo se atreve a hablarme así?
05:20Ella nunca me respondió como ahora
05:23¿Por qué de repente Patricio se preocupa tanto por ella?
05:27Tengo que hacerlos divorciarse lo más pronto posible
05:29¡Patricio será mío!
05:46¿Jimena?
05:47Pasaron como unos cuatro años o algo así
05:50¿Llevo tanto tiempo sin venir aquí?
05:53Es mi bar favorito
05:55Tú no has vuelto aquí desde que te casaste
05:58Dijiste que a tu esposo no le gusta que bebas
06:02No hay más esposos desde ahora
06:05Voy a beber como una esponja esta noche
06:08Sírveme todos para emborrachar a la dama
06:14Es cosa esa, puro
06:20¡Diona!
06:21Oye, ¿qué pasa?
06:27Soy yo, Jimena
06:28Eres la señora López
06:32La mismísima esposa del señor Soy Exigente López
06:37¿Por qué estás hablando así?
06:42¿Acaso te hice algo malo?
06:44¿En serio?
06:47Tú me echaste de la boda
06:49Abandonaste todo por ese idiota
06:52¿Qué?
06:56Tienes que contarme todo lo que pasó
07:00Porque no recuerdo nada después de esa puta boda
07:03¿Qué?
07:05¿De qué estás hablando?
07:09Créeme
07:10Siento que todavía tengo 21
07:13No tengo idea de qué hice todos estos cuatro años
07:16Oye, discuélpame si te lastimé
07:20Siempre serás mi mejor amiga
07:22Espera, espera
07:25Entonces, perdiste la memoria, ¿no?
07:28Tu cerebro te borró todos los malos momentos de tu pasado con Patricio
07:35Pero, debería estar feliz
07:37Me casé con mi otra mitad
07:39¿Debería?
07:41Si te hubieras sentido feliz
07:43Habría estado feliz por ti
07:45Pero, te lastimaron muchas veces
07:50Por culpa de Patricio y Victoria
07:53Y, supongo que tu amnesia tiene algo que ver con ellos
07:59Entonces, ¿también conoces a Victoria?
08:03Ajá
08:04¿Quién es?
08:07Amiga de la infancia de Patricio, siempre a su lado
08:11La trata como a su hermana, pero
08:13¿Quién sabe cómo es su relación verdaderamente?
08:21Carajo
08:22Mi vida es brutrante
08:24Chicas, solo olvídate de él
08:28¿Sabes?
08:29Está minado
08:30De hombres afuera esperando a una mujer
08:34Tal vez
08:35Es tu momento de que vuelvas a entrar al mercado
08:40Invita al caballero de allí
08:44Patricio, Patricio, espera
08:58Es difícil encontrarla
09:01¿Por qué te gustan estos?
09:04Lugares remotos
09:06Oye
09:06No te quiero oír criticando a mis gustos
09:09Bien, te sigo en la corriente
09:11Lo de siempre
09:12Gracias
09:13Oh, es para mí
09:15Oh, Dios
09:31¿Qué clase de baile erótico VIP estoy viendo?
09:35¿Qué te llama la atención de esa prostituta barata?
09:52Ella es
09:53Ella es
09:53Wow
09:58Nunca vi esta faceta suya antes
10:00¡No!
10:02¡Patricio!
10:02Ay, Dios
10:09No puedo creer que Jimena esté aquí
10:11Bailando cerca de otro hombre
10:12Voy a buscarla
10:14Espera
10:15Quiero ver lo que está haciendo
10:18Ay, maldición
10:19Trabajé muy duro para que odiara a Jimena
10:22Mi plan no puede fallar justo hoy
10:25¿Patricio?
10:30Amigo, no te veo hace mucho
10:32¿Por qué hace tanto que no vienes a tu bar favorito?
10:38¿Así que este también es tu bar favorito?
10:42Claro que sí
10:43Ha bebido aquí desde que estaba en la universidad
10:46Casi que la mitad del bar es toda suya
10:48¿Cómo bebe?
10:50En vez de pasear estando borracha
10:52Deberías estar lista para ir al evento de lanzamiento
10:55Muchas personas famosas van a asistir ahí
10:58Jimena seguro se sienta fuera del lugar
11:00Porque es ama de casa
11:02Estamos casados
11:04Por supuesto que va a acompañarme
11:06Oye
11:07No voy al evento de lanzamiento
11:09No iré al lanzamiento
11:17¿Por qué no hacemos una apuesta?
11:23Si tú ganas
11:25No tienes que venir
11:27¿De qué clase de apuesta estamos hablando?
11:30Ya que te gusta mucho beber
11:32Este es mi whisky favorito
11:37Si adivinas el origen y sueño
11:42Puedes
11:43Puedes
11:43Faltar al evento si quieres
11:47Oh por Dios
11:51Ni siquiera sabe la forma apropiada de beber whisky
11:54¿En serio?
11:56¿Quién toma whisky como ella?
11:58Es Glenn Moranji
12:0118 años
12:04Blossom edición coleccionista
12:05¿Cómo carajo sabes el nombre?
12:08¡Haces trampa!
12:10¿Por qué tengo recuerdos de este whisky?
12:12Parece que es una persona totalmente diferente
12:30¡Es una coincidencia!
12:33Solo adivinaste el nombre
12:35Gané
12:37Bien
12:40Puedes faltar al evento
12:44Bien
12:45Quédate justo aquí
12:47No mereces ser la compañera de Patricio
12:49Así que
12:50Ahórrate la vergüenza
12:53Oye, espera un segundo
12:56Quizás voy
13:00Después de todo
13:02En el coche yendo al evento
13:08Vamos a ser nosotros dos
13:10El esposo
13:12Y la esposa
13:14Patricio, dijimos que vamos juntos
13:23Pues prefiero ir con mi esposa
13:25Tú puedes ir sola, sabes el camino
13:28El lanzamiento de la nueva marca es muy importante
13:41Haré que el mayordomo
13:44Te prepare un buen vestido
13:45Es una fiesta en la piscina
13:52Ponte una ropa
13:54Apropiada
13:55Pobrecita
14:07Ya no tienes ropa apropiada para esto
14:10Tal vez pueda regalarte algo de mi ropa vieja
14:13Así todo el mundo sabrá
14:14Que la señora López lleva puesta mi ropa usada
14:18Después de todo
14:22Es normal para la gente de otra clase
14:25Cierto
14:26Amigos o no
14:29Victoria cambió toda mi ropa
14:37Por su ropa usada
14:39No voy a ponerme su ropa usada
14:41Ni le daré una razón para humillarme
14:43¿De qué estás hablando?
14:45¡Quiero bajarme!
14:54Señor, dejamos que la señora López se vaya así
14:57¿No te parece que se volvió una persona totalmente diferente de repente?
15:01¿Por qué lo dice?
15:02Sí
15:05Tal vez pienso demasiado
15:07En cuanto a ese accidente
15:12El médico ya me envió todos los análisis de Jimena
15:14Nuestra comida está hecha con ingredientes orgánicos
15:22Sin aditivos
15:23Sin pigmentos artificiales
15:25Sin OGMs
15:27Cariño, la decoración de este restaurante está impecable
15:30Gracias
15:31Bueno, diseñé personalmente todo lo que ven aquí
15:35Y como la fundadora del primer restaurante vegetariano en la cadena hotelera Humor
15:41Quería expresarle mis agradecimientos a
15:44Patricio López
15:46Director General de la cadena hotelera
15:49Por su apoyo en este proyecto
15:52¡Un fuerte aplauso!
15:56Victoria y Patricio están hechos el uno para el otro
16:00¿Patricio aún no se divorció de su esposa fracasada?
16:04Opino que ya debería casarse con Beck
16:06Oí que ya están en las últimas
16:08Nunca había Jimena vestida de forma decente
16:11Pero Patricio le regala a Victoria vestidos de calidad
16:14Escuché algo peor
16:16Parece que la pobre señora López
16:19Usa la ropa usada de Victoria
16:22¿No te parece ridículo?
16:24¿En serio?
16:26Ahora todos saben que Patricio me ama más
16:29Jimena
16:30Mejor prepárate para que todos se burlen de lo miserable que eres
16:34Dos copas, porfa
16:36¡Guau!
16:55¿Quién es ella?
16:57¿Lleva alta costura?
16:59Su falda es llamativa
17:01Basta
17:02Creo que la falda parece completamente que es hecha a mano
17:06Tengo que averiguar quién la diseñó
17:08Yo también
17:09Perdón, cariño
17:11Llegué tarde
17:14Oh, por Dios
17:21Se supone que es la esposa fea de Patricio
17:24Pero sí es muy hermosa
17:27Parece que los rumores sobre ella son totalmente falsos
17:30Ella y Patricio lucen perfectos juntos
17:33Jimena
17:38Me voy a asegurar de que hagas el ridículo hoy
17:41Hola, por aquí
17:43Siendo esposa del director seguro tienes buen gusto
17:48Y quería saber
17:50¿Qué opinas sobre el diseño del restaurante?
17:55Bueno, creo que ser linda es lo único bueno
17:58Debes ser tonta
18:00No puedo creer que no responda una pregunta tan simple
18:03El ámbito laboral
18:07De alto nivel
18:09Claramente no es
18:10Para un ama de casa como tú
18:11Tal vez deberías volver a cocinar
18:13Estaba pensando
18:16Oh, ¿en serio?
18:18Mencionaste
18:19Que tu diseño fue inspirado
18:21Por la Bauhaus
18:22Pero según veo
18:24Parece un completo plagio
18:26De la famosa obra del arquitecto Euler
18:28Yo nunca lo plagié
18:37Yo ni siquiera vi una obra de Euler
18:41¿En serio?
18:42Sí
18:43Pero su obra es obligatoria para cada diseñador de interiores
18:48Y si tú no la viste
18:49Significa que no sabes lo básico
18:52Vaya, vaya, vaya
18:54Bueno, bueno, bueno, bueno
18:55¿Por qué Jimena me está interrogando así?
18:59Parece que ella disfrutó humillarme
19:02Los dos
19:03La próxima estudia un poco más
19:06Cuando preguntes algo así
19:08Increíble
19:15No sabía que te interesaban estas cosas
19:18No sabes nada
19:19Patricio López
19:21Señorita López
19:22No me di cuenta que eres inteligente
19:25Al igual que hermosa
19:26Me gustaría invitarte a mi estudio de arte
19:28Lo más pronto posible
19:30¡Salud!
19:31¡Salud!
19:40Espera un segundo
19:41¿La señora López está embarazada?
19:44¡Oh! ¡Felicitaciones!
19:51¡Oh, por Dios!
19:59¿Cuándo fue tu último periodo?
20:00¡Ay, no lo re!
20:02¿Por qué me preguntas eso?
20:04Entonces, ¿no estás embarazada, o sí?
20:08¿Embarazada?
20:10¿Cómo estaría embarazada?
20:11¿Estás loco?
20:15¡Oye!
20:16¡Despierta!
20:17¡No tengo un bebé dentro de mí!
20:22¡En tus sueños!
20:27¿Perdió todo el interés en mí?
20:29Ese accidente realmente puso todo al revés para nosotros
20:32Tengo que averiguar qué fue lo que pasó ese día, hoy
20:36¿Patricio?
20:55¿Qué estás haciendo?
20:58Pensaba
20:58Que yo no te gustaba
21:00¿Recuerdas lo que dijiste la última vez
21:04Cuando tuvimos sexo?
21:08¿Qué?
21:09¿La última vez?
21:17Dijiste que querías algo salvaje
21:19Dijiste que querías ser mi esclava
21:23Hasta que te duelan las piernas
21:24Y apenas puedas caminar
21:26Yo
21:29Lo hice
21:30Sé que no debo decirle que sí a este cabrón
21:50Pero carajo
21:51Lo deseo desde hace tanto
21:53¿Sí?
21:55¿Seré tu esclava?
21:59Jimena
22:00Sé sincera
22:01¿Perdiste la memoria o algo así?
22:09¿Por qué me preguntas eso?
22:11Tú nunca me contestaste así
22:13Te puse a prueba
22:14Él empezó a sospechar
22:17Tendré que seguirle el juego
22:18Sí
22:24Pero
22:25Lo que dijiste suena interesante
22:28¿No quieres hacerlo real?
22:30No hay condones
22:50Creí que siempre los preparabas
22:53Digo
22:54Tú eres la que siempre los repone
22:57¿Qué?
22:59¿Yo?
23:00¿Reponer condones?
23:05Pues tú quieres tener a mis hijos
23:07¿De qué estás hablando?
23:14¿Y por qué te metiste a mi cama a mitad de la noche?
23:17¿No sabes de consentimiento?
23:18Lo programamos para hoy
23:19¿Acaso se te olvidó?
23:21Esta fue tu idea
23:22Sexo planeado
23:24¿Por qué se me ocurrió algo así de ridículo?
23:28Oye
23:29Si no quieres hacer el amor
23:31Bien
23:31Pero no me acuses
23:34De romper las reglas
23:35Que decidimos alcanzarnos
23:36Por eso subió a mi cama
23:38Solo porque era mi regla
23:39Qué potética
23:41Ya lo entiendo
23:42Solo déjame sola
23:45Ya no tienes que
23:46Hacer realidad ninguna de mis reglas
23:48A partir de hoy
23:50Somos desconocidos
23:51Porque me siento triste y perdido
24:06No es lo que siempre quise
24:10Por fin
24:15Tiempo libre para ver la exhibición
24:17¿Un acosador de día?
24:47¿En qué mundo vivimos?
24:54¿Quién mierda eres?
24:56¿Por qué me sigues?
24:57Señora López
24:58Soy el detective que pidió
25:00Me parece que hice un buen trabajo
25:07¿No es así?
25:21No puedo creer que
25:22Lo contraté para seguir a mi esposo
25:24Como una loca
25:25Ahora es hora de pagar
25:34Doscientos mil dólares
25:38¿Doscientos mil dólares?
25:40¿De dónde voy a sacar todo ese dinero?
25:41Prueba esta
25:55Pero qué buen negocio
25:56Ganando dinero de ambas
25:59Jimena
26:00Y Victoria
26:01Jimena causó mucha impresión negativa
26:04Para este restaurante
26:05Y necesito dinero para arreglarlo
26:08No tienes problema
26:09En gastar dinero en eso, ¿verdad?
26:11No se trata de dinero
26:12Le prometí a tus padres
26:13Que te iba a cuidar
26:15Pero
26:16¿Es verdad
26:17Que tomas el proyecto en serio?
26:19Ah, Patricio
26:20Lo juro por mi vida
26:21Esta es la última vez
26:23Que gasto tu dinero
26:24Créeme, por favor
26:27Lo haré mejor
26:28Porfa
26:29¿Qué?
26:35Jimena acaba de gastar
26:36Doscientos mil dólares
26:37De tu tarjeta
26:38¡Se volvió loca!
26:40Ella nunca usó
26:41Esa tarjeta antes
26:42Bueno
26:43Creo que
26:45Ella quiere
26:46Vengarse un poco de mí
26:48Así que
26:49La vas a dejar
26:51Gastar doscientos mil
26:52Malditos dólares
26:53Sin un motivo
26:54Pero a mí no quieres ayudarme
26:56No mezcles las cosas
26:58Te ayudaré
26:59Por esta última vez
27:00Solo mantén tu restaurante
27:02Y no me avergüences
27:03En público
27:03Como la verdadera señora López
27:09Tengo que apurarme
27:10Y hacer que se divorcien
27:11Estoy segura
27:12De que Jimena
27:13Se volverá loca
27:14Cuando vea mis fotos
27:15Con Patricio
27:16Quiero el divorcio
27:22Imposible
27:25Imposible
27:26¿Por qué?
27:33¿No sería mejor para ti
27:34Tu amor de la infancia
27:35Victoria?
27:37Estas fotos
27:38Están sacadas de contexto
27:39Ya no me importa
27:40Nada de eso
27:41Quiero el divorcio
27:42Pero yo me niego
27:44Felicidades
27:45Es todo tuyo
27:46¿No es lo que siempre quisiste?
27:55Eso no te incumbe
27:56Pero...
27:58No entres a mi oficina otra vez
28:00A menos que sea muy importante
28:01No puedo creer que rechazó el divorcio
28:07Tengo que encontrar otra manera
28:09De que acepte
28:10¿Está bien, señor?
28:25No lo veo así
28:26Desde que solucionó
28:27La crisis financiera
28:28De la compañía
28:29Dime
28:32¿Por qué crees que Jimena
28:35De repente quiere divorciarse?
28:38Ella sabe que Victoria y yo
28:40Solo somos socios
28:41No me gusta que fuera irracional
28:46Y pegajosa
28:47Pero...
28:48Es una persona completamente diferente
28:50Estoy confundido
28:52Señor, la señora López es un individuo
28:56Es imposible leer su mente
28:57Tal vez debería hablar con ella
29:00Para descubrir la razón
29:02Lo tengo
29:04Esto puede ser
29:06Porque no tuvimos intimidad
29:08Y sintió que...
29:11Me distancie de ella
29:12¿Pero no siempre quiso divorciarse de ella?
29:16Ya no más
29:17Y ahora nos voy a planificar una cita
29:21Wow
29:22Definitivamente se va a enamorar de mí
29:24Una vez más
29:25¿Por qué Jimena aún no llega?
29:36¿Quiere que la llame?
29:38Trajo un chef con estrellas Michelin
29:39A preparar el filete de hoy
29:41Solo para ella
29:42No, no
29:43No quiero para ser tan ansioso
29:45No quiero cenar
30:05Ah, espera
30:05Hoy contraté un chef de estrella Michelin
30:08Para que haga el filete de hoy
30:11¿Y qué tiene que ver conmigo?
30:13¿No sabes que a mí no me gusta el filete?
30:15¿No le gusta el filete?
30:23¿No le gusta el filete?
30:24Me estás diciendo que el pollo frito
30:49Es mejor que el filete
30:51Tal vez soy más rico
31:07No creo que puedas rechazarme esta vez
31:30Oh, Patricio, por favor, ayúdame
31:47Me lastimé mucho
31:49¿Podrías llevarme hasta el hospital?
31:51Ah, Patricio, rápido
31:54Por favor, muéstrame tu amor
31:56¡Hija de puta!
32:06¿Cómo te atreves a seducir a mi Patricio?
32:11No te voy a permitir hacerme esto
32:13¿Ahora qué?
32:34Señor
32:36La señora Juárez parece que se lastimó
32:39Quiere echar un vistazo
32:42No soy médico
32:43Dile que se vaya al hospital
32:44Si es algo tan grave
32:45Muy bien
32:47Ya no me siento excitada
32:55Espera
32:56¿Y qué significa eso?
32:58Tenías ganas de hacer el amor
32:59Hace solo un segundo
33:00Antes sí quería
33:05Pero ahora ya no
33:07¿Tienes algún problema?
33:08Y ahora sí me disculpa, señor López
33:19Lo voy a dejar solo
33:21Así puede nadar por su cuenta
33:36Eso estuvo muy cerca
33:37Él casi consigue lo que quería lograr
33:41Tengo que divorciarme de él lo más pronto posible
33:46Hola, Vicente
34:00¿Cómo te va?
34:01Todavía trabajas de reportero, ¿no?
34:04Tengo exclusivas para ti
34:06No me agradezcas
34:07Señor
34:14¿Qué pasó ahora?
34:23¿Quién lo hizo?
34:26¿Cómo consiguieron las fotos?
34:30Jimena no puede verlo
34:31Busca quién lo hizo ahora
34:33Dije que lo hagas ahora
34:37¿No me oíste?
34:37Señor, ya lo averigüé
34:39Estas fotos fueron vendidas por la misma señorita López
34:43¿Qué carajos quiere?
34:50Señor, quizá la señora López
34:52Quiera en serio divorciar esta vez
34:53No lo entiendo
34:58Ella no era así
35:01Yo era el único en su mundo
35:03Y ahora...
35:04La gente cambia, señor
35:05Le sugiero que hable con ella y aclare las cosas
35:08¿Acaso se enamoró de otro?
35:13Síguela cuidadosamente
35:15Y vigila lo que hace
35:16Mi proyecto de la universidad
35:39¿Por qué se va a exhibir aquí?
35:52¿Por qué mi cerebro intenta recordar?
35:54Esa es
36:09Su nombre se me hace muy familiar
36:12¿Jimena?
36:24Perdón
36:26¿Te conozco?
36:29Parece que Fiona dijo la verdad
36:31Ella realmente no recuerda nada
36:33Soy Noah
36:33Hermano de Fiona
36:35¿Tú no me recuerdas?
36:40¡Noah!
36:42¡Por supuesto que te recuerdo!
36:46¿Cómo te voy a olvidar?
36:49Escuché que te divorcias de Patricio
36:51¿Es verdad?
36:53Bueno
36:54Me di cuenta de que este matrimonio no es para mí
36:57Si me caso con ella
36:59Definitivamente aumentará las ganancias de mi galería
37:03Bien por ti
37:04No debes conformarte con ser ama de casa
37:07Con todo tu talento
37:09Si te interesa
37:11Puedes trabajar en mi galería
37:14¿En serio?
37:18Yo...
37:19Yo no tengo mucha experiencia
37:22No te preocupes por eso
37:23Te conocí cuando tenía 22 años
37:27Y sé perfectamente qué puedes hacer
37:30Vas a ser una gran curadora de arte
37:34¡Qué increíble!
37:36El arte es lo mío
37:37Y tal vez puedas contarme lo que ha pasado en el mundo del arte los últimos cuatro años
37:44Pasé mucho tiempo en casa
37:47Vamos a mi oficina
37:49Podemos hablar mejor
37:51¿A mí?
37:57Señor
37:58Tenemos un problema
38:00¿Quiere trabajar?
38:02¿En una galería de mierda?
38:04La señora López ocupó un puesto en la empresa antes
38:07Tal vez deberíamos...
38:09Se vuelve cada vez más y más insoportable
38:11Puede que solo quiera ser entendida
38:14Creo que puede intentarlo
38:16Supongo que ella va a ir a trabajar mañana
38:18Eso ya lo veremos
38:21¿A dónde vas?
38:28A trabajar
38:28Nos vamos a divorciar
38:30Así que tengo que preocuparme un poco más por mí
38:33Ya tienes un buen trabajo
38:35¿No te acuerdas?
38:37¡Mierda!
38:38¿Ya tenía un trabajo?
38:40No recuerdo nada de eso
38:41Mmm...
38:43Lo sé
38:44Solo que...
38:47Ya no quiero más ese puesto
38:49Quiero un nuevo comienzo
38:51Pues...
38:54Haré que Victoria
38:55Te reemplace en el trabajo
38:57¿Hablas en serio?
39:00Ella no podría hacer el mismo trabajo que yo
39:02Serías un gran idiota
39:04Si le das a ella mi puesto
39:06Déjame hacerlo antes de que lo arruine
39:11Ximena, por fin volviste
39:27¿El jefe te dijo que vengas?
39:29¿Por qué todos me miran de forma tan...
39:43Extraña?
39:44¿Tú no lo recuerdas?
39:47Espera
39:47¿No te pasó nada en la cabeza por el accidente, Usi?
39:50¡Claro que no!
39:51Solo...
39:52Me dio curiosidad
39:53Después de todo soy la esposa del jefe
39:55Así que...
39:56No tienen por qué sorprenderse de que vine
39:58Ah...
39:59Sí
39:59Todos dicen que denunciaste el restaurante de Victoria
40:03Puramente por envidia
40:05Y...
40:06Que pusiste una trampa horrible
40:08Y...
40:09Que eres una mentirosa
40:10¿Qué?
40:12¿Yo?
40:12¿Mentirosa?
40:13Sé que no debería decirlo
40:15Pero...
40:16Es culpa del señor López
40:17Por no saber nada de todo eso
40:19Después de todo
40:21El restaurante de Victoria
40:22Tiene claros problemas
40:23Ah...
40:26Pregunta rápida
40:29¿Cuál es mi rol en la empresa?
40:32¿Es la directora artística?
40:34¿Es la principal responsable de publicitar el hotel?
40:37¿Y organizar exhibiciones de alta calidad?
40:40¿Y qué tiene que ver todo esto con el restaurante de Victoria?
40:44Luego de que el restaurante fue renovado
40:48El director le envió a revisarlo
40:51Y...
40:52¿Descubriste que no cumplió con los estándares de seguridad?
40:56Y cuando se lo dije a Patricio
41:02Me acusó de difamar falsamente a Victoria
41:05Y me quería hacer firmar un acuerdo
41:09Hora de irnos
41:11Tenemos que revelar toda la verdad ahora
41:13Bueno...
41:20Ahora...
41:21Votemos
41:22Pídeme perdón
41:23Ahora
41:24¿De qué estás hablando?
41:31El restaurante
41:32Yo nunca difamé a Victoria
41:34Ambos me deben una disculpa
41:35Adiós, Jimena
41:38Así que vuelves a trabajar solo para humillarme
41:43Oye
41:45Estoy en una reunión
41:47Sea lo que sea
41:48Lo hablaremos más tarde
41:50Ahora, vete
41:51Pues ahora vamos a...
41:56¡Suy!
42:00Es toda la evidencia que tenía en ese día
42:02Te sugiero que eches un vistazo
42:04¿Por qué no me habías dado esto antes?
42:18Di...
42:18¿Dices que...
42:20Yo no te di nada de esto antes?
42:22Sí
42:22De lo contrario
42:25¿Por qué no te creería?
42:29Entonces revísalos ahora
42:30Si todavía crees en Victoria
42:32Después de verlo
42:34No tengo nada que decir
42:35No tengo nada que decir
42:35No tengo nada que decir
42:36No
42:38Ximena, sé que intentas destruirme,
43:03pero este restaurante fue el sueño de mis padres.
43:08Y yo nunca, nunca dejaré que me lo arrebates.
43:14Victoria, ¿acaso te volviste loca?
43:16Patricio, prometiste que me ibas a cuidar.
43:23Y solo te quedas ahí parado, viendo como ella me está humillando.
43:30Ya te cuidé mucho estos años, estoy seguro de que no me van a culpar.
43:36Voy a llegar al fondo de todo esto.
43:39Me disculpo.
43:46¿Qué pasa si te digo que puedo ayudarte a conseguir una colaboración exclusiva con Iván?
43:55¿Iván?
43:55¿Se refiere a ese talentoso artista que se espumó hace años?
44:01Si hace que esa colaboración se complete, nuestro hotel va a subir al siguiente nivel.
44:06¡Wow!
44:07La colaboración y el restaurante son dos cosas separadas.
44:10Insisto, voy a averiguar el fondo de esto.
44:13Entonces no defiendes ciegamente a Victoria después de todo.
44:18También puedo garantizar esa colaboración.
44:20¿Te volviste loca?
44:30Iván es un artista anónimo y muy elogiado.
44:36No creo que un ama de casa lo conozca.
44:43Pues hagamos una apuesta.
44:45Si consigo esta colaboración, tienes que hacer una conferencia admitiendo toda tu culpa y pidiéndome disculpas.
44:53Como quieras.
45:00Pero si fallas, te vas de esta empresa.
45:04De inmediato.
45:05¿Trato?
45:13Suficiente.
45:20Te voy a destruir, Jimena.
45:27¿Por qué hiciste esa estúpida apuesta con Vic?
45:30Iván se hizo famoso hace cuatro años y luego solo desapareció.
45:36No hay noticias de él.
45:38¿Por dónde vas a empezar para encontrar a ese tipo?
45:43Bueno, ya tengo un plan.
45:46Claro que lo tengo.
45:52Tengo mi propio plan.
45:54Esto es entre Victoria y yo.
45:55No es asunto tuyo.
45:57¿Cómo que no es asunto mío?
45:59Eres mi esposa.
46:01¿Se preocupa por mí por primera vez?
46:06Me hiciste la apuesta enfrente de todos ellos.
46:10¿Ahora cómo te defiendo si pierdes?
46:13¿Entonces crees que estoy destinada a perder?
46:15¿Qué más puedes hacer?
46:22Has estado bajo mi protección estos años.
46:25¿Quién más puedes pedirle ayuda?
46:27Tal vez pueda pedirle ayuda a Noah.
46:29Bien, no tienes de qué preocuparte sobre eso.
46:33Encuentra al artista Iván y avísame.
46:44Lo más pronto posible.
46:45¿Te ves tensa?
46:50¿Está todo bien?
46:51Necesito tu ayuda con algo.
46:54Y tú eres el único que puede ayudarme.
46:58No hay problema.
46:59Solo cuéntame qué es.
47:01Ay, gracias de antemano.
47:03Solo quería preguntarte.
47:05¿Tú puedes contactar a Iván?
47:07Wow, veo que todavía no pudo recordar nada.
47:11Es urgente.
47:12Necesito su autorización para colaborar.
47:14Ahora que tu galería expone sus obras, deben conocerse, ¿verdad?
47:19Sí.
47:21Conozco a Iván.
47:22Puedo ayudarte.
47:23Pero quiero pedirte una sola cosa a cambio.
47:27¿Y qué sería eso?
47:29¿Te casarías conmigo?
47:45¿Qué?
47:47Jimena, me gustas desde la universidad, pero Patricio siempre estaba en el medio.
47:53Ahora que finalmente te vas a divorciar, déjame ser el hombre que te cuide bien.
48:00Es demasiado rápido.
48:05Yo siempre te vi como un amigo.
48:08No es tan manipulable como parece.
48:12Está bien.
48:15Solo quería expresarte mis sentimientos.
48:18Podemos ir con calma.
48:21Después de todo, te estuve esperando desde hace muchos años.
48:25¿Qué tal si empiezas a trabajar en mi galería?
48:29Y te ayudo a contactar a Iván.
48:32¿Te parece bien?
48:33¿Por qué pienso en Patricio en este momento?
48:35Todavía estoy enamorada de él.
48:42¿Estás aquí?
48:43Ah, lo siento, pero necesito tiempo para pensarlo bien.
48:50Hola.
49:04¿Puedo darte autorización para colaborar con Iván?
49:07Obvio, Victoria.
49:12Somos aliados en esto.
49:14¿Qué me pasa?
49:37¿Me estoy volviendo loca?
49:38Tal vez necesito una ducha para despejarme.
49:42Hasta la semana.
49:50¿Qué me pasa?
49:51¿Qué me pasa?
49:52¿Qué?
49:54I don't know.
50:24Why are you nervous now?
50:29No, I'm nervous. I didn't know that you were here.
50:34Well...
50:38Let's go together.
50:39Juntos.
50:52¿Sigues enojada conmigo?
50:57No me enojé. Solo me ofendí.
51:10¿Qué te parece eso?
51:13¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
51:16Ahora no puedes atenarme.
51:33Solo relájate y te prometo que te ayudaré a encontrar a Iván.
51:39¿Qué te pasa? ¿Por qué estás llorando?
51:51¿Por qué tenemos sexo? Si es obvio que tú no me amas.
51:59Oye, espera. Solo vamos a calmarnos, ¿ok?
52:09Señorita trabaja alcohólica. ¿Por qué de repente tienes tiempo para beber?
52:20Tu hermano me propuso matrimonio.
52:24¡Qué carajos!
52:27¿Cómo no me di cuenta de que le gustabas tanto antes?
52:31Bueno, obvio te negaste o no.
52:33¿Cómo lo sabes?
52:34Bueno, incluso si tú no lo admites, yo sé que aún sientes cosas por Patricio.
52:43¿Qué me está pasando?
52:45Creí que lo odiaba.
52:46¿Te acuerdas de lo obsesionada que estabas con él hace años?
52:54Siempre estaba en la biblioteca y a ti se te ocurrían todo tipo de excusas para cruzártelo.
53:01Dios mío, era tan estúpida en ese momento.
53:07Sí, y él estaba tan ocupado con sus exámenes que ni siquiera pudo recordar tu nombre por un mes.
53:20Pero no te importaba porque te gustaba lo dedicado que era con sus estudios.
53:24¿Cómo unos sentimientos así desaparecerían tan fácil?
53:32¿No suena a que te opongas a que nosotros sigamos juntos?
53:40Tal vez sé que esta, la Jimena adulta, no se va a derrumbar por un solo hombre.
53:49¿Y sabes qué? Si aún sientes algo por él, deberías ir y decírselo.
53:58Entonces, voy a pasar más tiempo con él.
54:07¡Patricio! ¡Mira, te...!
54:10¿Quieres divorciarte porque planeas casarte con otra persona?
54:19Sí, es cierto. Nos vamos a divorciar y no te debo una explicación.
54:31¿Qué crees que estás haciendo?
54:34Muéstrame tu teléfono.
54:42Muéstrame tu teléfono. ¿Quién te está mandando mensajes tan tarde? Debe ser Victoria, ¿no?
54:46Solo es trabajo.
54:49Oye, ¿qué crees que haces?
54:51No soy igual que tú. Hay mucha información importante de la empresa aquí.
54:56Y no te interesa.
55:01Mi teléfono tiene información importante de la empresa.
55:05Y no te interesa.
55:06Tú...
55:09Tú...
55:10Usas mis propias palabras en contra de mí.
55:13Oye, tú nunca me trataste así antes.
55:16¿Qué te pasa?
55:18Sí.
55:19Antes te divertías hiriendo mis sentimientos.
55:22¿También tratas a Victoria así?
55:23Yo nunca trataría a Victoria así.
55:25Sí.
55:29Yo no puedo.
55:31No puedo.
55:32Seguir haciendo esto.
55:35Me voy a mudar.
55:36¿Por qué todo lo que hago me sale mal?
55:51¿Estás segura de esto?
55:53No sé bien qué tengo que hacer con él.
55:56Necesito relajarme.
55:59¿Puedo quedarme contigo por un tiempo?
56:01Quédate todo lo que necesites.
56:05Lo más importante para ti es reflexionar sobre lo que quieres
56:09y qué vas a hacer después.
56:10¿Ok?
56:21Hola, Noah.
56:27Oye...
56:29Decidí aceptar tu oferta.
56:31¿Dónde está Jimena?
56:43No durmió bien, señor.
56:45Parece cansado.
56:47¿Sabes si no regresó a casa anoche?
56:51Cuando lleve el desayuno a la habitación de la señora esta mañana...
56:52pude ver que sus cosas no están.
56:55or the house of the lady this morning,
56:58I could see that her things are not done.
57:04Who hit so early?
57:08Oh, please.
57:14Where is Jimena?
57:17Why would you tell me?
57:19Is it with Noah?
57:20Mi futura cuñada, pues sí, fue a visitar a mi hermano. ¿Por qué?
57:27Vine para llevarla de vuelta. No duerme en otro lado que no sea casa.
57:31Mira esas ojeras debajo de tus ojos.
57:34Parece que eres el único que no puede dormir si no la tienes al lado.
57:40La esperaré aquí si es necesario.
57:42Y no me iré hasta que la encuentre.
57:47¿Quieres saber qué necesitas para que Jimena te perdone?
57:51Dame un millón de dólares y te lo digo.
57:56Solo dime tu cuenta bancaria.
58:00Ay, Dios, son exactamente iguales.
58:03¿De qué hablas?
58:05Digo que no la vas a recuperar de esta manera.
58:12Piénsalo.
58:12Piénsalo.
58:17Todo el mundo me dice que piense.
58:20Jimena.
58:22Reflexioné mucho, pero todavía no sé qué estás pensando.
58:35Jimena.
58:36Malas noticias.
58:37Victoria consiguió la autorización para colaborar con Iván.
58:40Piénsalo.
58:41No.
58:42No.
58:42No.
58:54No.
58:55No.
58:55No.
58:55No.
58:56No.
58:56No.
Sé la primera persona en añadir un comentario