- 9 hours ago
El drama corto más candente de 2026 - The hottest short drama of 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Bien Carla, respira hondo, ¿vas a triunfar en el grupo Reynolds Premios Mundiales del Calzado? Cuidado.
00:00:28Buenos días, jefe.
00:00:30Buenos días, jefe.
00:00:59Disculpen que el ascensor estaba lleno.
00:01:09Yo solo.
00:01:10Espérate.
00:01:12Todos, todos los que entraron después de ella, salgan.
00:01:15Tú eres Carla.
00:01:42Levanta la cabeza.
00:01:47No dejes que la gente te pisotee y definitivamente mantén tu posición.
00:01:50Las damas primero.
00:02:01Gracias.
00:02:03Es encantador.
00:02:13Contrólate, Carla.
00:02:14Un director ejecutivo como ese nunca saldría con alguien como yo.
00:02:18Jefe.
00:02:24La fecha límite del GFA es mañana.
00:02:26Estas son las últimas presentaciones.
00:02:28Genial, sí.
00:02:37Otro montón de basura.
00:02:39No te das cuenta de que los GFA son como los Oscars del diseño de calzado.
00:02:48Sal ahí fuera y encuéntrame un talento real o vete.
00:02:55Espera un minuto.
00:02:56Esto es increíble.
00:03:02¿De quién es este diseño?
00:03:04Una nueva becaria.
00:03:05Empezó hoy.
00:03:08Carla.
00:03:09Hola, soy la nueva.
00:03:23Carla.
00:03:24Claudia, no puede ser.
00:03:26No sabía que también trabajabas aquí.
00:03:29No te había visto desde que dejaste la universidad.
00:03:32Carla, ¿qué haces aquí?
00:03:34Es mi primer día aquí como becaria de diseño en el grupo Reynolds.
00:03:38Supongo que nos veremos mucho.
00:03:40¿Sabes dónde deberías sentarme?
00:03:42Mierda, me maté trabajando para entrar en el grupo Reynolds.
00:03:45Y ahora esta maldita vaca entra pavoneándose.
00:03:50Nunca pensé que seríamos compañeras de trabajo.
00:03:54¿Por qué no vienes conmigo?
00:03:57Debo decir que tienes suerte.
00:04:00Primero beca completa en la universidad.
00:04:03Ahora el grupo Reynolds impresionante.
00:04:04Impresionante.
00:04:05Sí.
00:04:06Solo entre nosotras he creado un portafolio para presentar en...
00:04:10Aspiras a un jefa.
00:04:16El Grammy del diseño de calzado.
00:04:21Impresionante.
00:04:22Hola a todos.
00:04:25Vengan a ver esto.
00:04:26Miren eso.
00:04:33El hipopótamo va a participar en los jefa que planea ganar ocupando todo el escenario.
00:04:39Ella.
00:04:39Está diseñando calzado o preparándose para una inundación.
00:04:43Estos podrían usarse como canoas.
00:04:44Jefe llegas en el momento perfecto.
00:05:12Carla, aquí es solo una becaria nueva.
00:05:16Y de verdad, ¿cree que está calificada para los jefa?
00:05:20Eso es solo para diseñadores principales.
00:05:23No tiene por qué ni siquiera soñarlo.
00:05:34Hagamos la diseñadora principal entonces.
00:05:37De esa manera tendrá todo el derecho de participar.
00:05:40¿Sí?
00:05:40De hecho, Carla, ¿por qué no vienes conmigo a mi oficina y empezaremos tu proceso de ascenso?
00:06:01Cuidado, Cerda. Esto no se acaba aquí.
00:06:03Señor Reynolds, ¿se encuentra bien?
00:06:10Sí, no es nada.
00:06:12Un viejo problema. Baja azúcar en la sangre.
00:06:16La baja azúcar en la sangre puede ser muy peligrosa.
00:06:19Tengo algunos caramelos.
00:06:20Son de sabor a fresa.
00:06:21Es decir, a nadie le disgusta.
00:06:23Está bien, señor.
00:06:29Lloran, toma.
00:06:30Coge algunos caramelos.
00:06:35Sabes que con lo ocupado que está el trabajo,
00:06:37tu salud siempre es lo primero.
00:06:41Y debería irme ya.
00:06:42Podría ser ella.
00:06:55Dios, ¿qué he hecho?
00:06:58Carla, lo siento mucho por lo de antes.
00:07:00Te he hecho un café.
00:07:01¿Estamos bien?
00:07:03Sí, vale.
00:07:04Está bien.
00:07:04No, mis diseños.
00:07:11No, no.
00:07:12Qué lástima, Carla.
00:07:14No podemos presentar los diseños así a los GFA.
00:07:17¿Será mejor que se lo diga al señor Reynolds enseguida?
00:07:19No.
00:07:21Puedo rehacerlos esta noche.
00:07:23No.
00:07:34Por fin.
00:07:48Carla.
00:07:50Estos son increíbles.
00:07:53Déjame entregarlos por ti.
00:07:58Gracias, Claudia.
00:07:59Quiero decir.
00:08:00Si no te importa, quiero decir.
00:08:01Realmente podría desmayarme.
00:08:09Gracias.
00:08:24Soy Luis.
00:08:25Señor Reynolds, hemos revisado los diseños de Carla Harris
00:08:28y se sospecha que son un plagio de un diseñador de renombre.
00:08:32Plagio.
00:08:33Como resultado, el comité ha decidido descalificar al grupo Reynolds
00:08:36de los premios mundiales del calzado.
00:08:41¿Qué demonios está pasando?
00:08:48Hola, sí.
00:08:49Fue un error.
00:08:51Carla plagio.
00:08:51En realidad, solo queríamos informarle que debido al excepcional trabajo de la señora Claudia
00:08:56Carter, el comité ha decidido reconsiderar la descalificación del grupo Reynolds y permitir
00:09:02su participación en los GFA, a pesar del problema de plagio de la señora.
00:09:08Harris, felicidades, señor Reynolds.
00:09:11La señora de Carter acaba de entrar en nuestra lista de preseleccionados.
00:09:15De acuerdo.
00:09:16Sí, lo entiendo.
00:09:17Gracias.
00:09:22Que Recursos Humanos se ponga en contacto con Carla ahora.
00:09:25Jefe, todavía no puedo comunicarme con Carla.
00:09:47Merda.
00:09:49Claudia.
00:09:50¿Sabes dónde está Carla, el jefe, acaba de llamar?
00:09:52Y me dijo que ella plagió a un importante diseñador.
00:09:55Dios mío.
00:09:56¿Cómo es eso posible?
00:09:59Yo tampoco he podido comunicarme con ella, merda.
00:10:03Jefe, honestamente, Carla y yo nos conocemos de hace mucho tiempo.
00:10:09Fuimos a la universidad juntas y por lo que puedo decir, es una completa fraude.
00:10:14No tiene talento y roba el trabajo de otras personas.
00:10:18Una fraude.
00:10:22¿Qué demonios está haciendo Rachacha?
00:10:24Quedaste en la lista final.
00:10:31He tenido estado tan enojado que olvidé felicitarte.
00:10:34Increíble, no te preocupes.
00:10:36Por eso, jefe, es Carla.
00:10:38Ha ido demasiado lejos.
00:10:40Olvídala.
00:10:41Voy a hacer que Aache la despida.
00:10:48Esta tarde voy a hacer una fiesta para celebrar que estás en la lista final.
00:10:52No voy a dejar que una fraude arruine esta buena noticia.
00:10:55¿Qué está pasando?
00:11:13Son Tete Harris, lamentamos informarle.
00:11:16Que su empleo ha sido terminado.
00:11:19Me despidieron.
00:11:20¿Qué?
00:11:27¿Qué está pasando?
00:11:29Hola.
00:11:29¿Hay alguien aquí?
00:11:32Estás buscando a la IAM.
00:11:34Así que todos los del grupo Reynolds están en la fiesta de celebración.
00:11:38Fiesta de celebración.
00:11:39Claudia, Claudia.
00:11:51Aléjate de aquí, gorda plagista barata.
00:11:54No te queremos aquí.
00:11:56Casi haces que nos despidan a todos.
00:11:58¿Sí?
00:11:59Si Claudia no hubiera intervenido, estaríamos todos fritos.
00:12:03Muy bien, muy bien.
00:12:06Tranquilos todos.
00:12:07Claudia, ¿qué está pasando aquí?
00:12:09¿Dónde está el...
00:12:10Estás...
00:12:12El...
00:12:12Reynold.
00:12:13Me despidieron hoy sin motivo.
00:12:16Caray, qué mal.
00:12:18Pero si yo fuera tú, te sugeriría que te largues de aquí porque nuestro jefe ni siquiera quiere estar en el mismo código postal que tú.
00:12:26¿Qué?
00:12:26¿Qué?
00:12:27¿Qué?
00:12:28¿Qué?
00:12:28¿Qué?
00:12:29¿Qué?
00:12:29¿Qué?
00:12:30¿Qué?
00:12:30¿Qué?
00:12:30¿Qué?
00:12:30¿Qué?
00:12:30¿Qué?
00:12:31¿Qué?
00:12:31¿Qué?
00:12:31¿Qué?
00:12:32¿Qué?
00:12:32¿Qué?
00:12:33¿Qué?
00:12:33¿Qué?
00:12:33¿Qué?
00:12:33¿Qué?
00:12:34¿Qué?
00:12:34¿Qué?
00:12:34¿Qué?
00:12:35¿Qué?
00:12:35¿Qué?
00:12:35¿Qué?
00:12:37Bueno, este es el único diseño del grupo Reynolds que haya llegado al comité de la jefe, todo gracias a nuestra brillante diseñadora Claudia.
00:12:47No, eso no es cierto.
00:12:49Carla.
00:12:50Ese diseño es mío.
00:12:53Ese diseño es mío.
00:12:58Mentirosa, deja de fingir, copiaste completamente mi diseño.
00:13:02No, no robé nada y yo presenté exactamente ese diseño.
00:13:06Pasé días dibujándolo, le puse todo mi corazón, ¿cómo puedes decir que es tuyo?
00:13:12Eres una mentirosa, tú lo presentaste por mí y tú sabes muy bien que yo lo dibujé.
00:13:18Dame un respiro.
00:13:19Una pequeña troll rechoncha como tú nunca podría diseñar algo así ni en un millón de años.
00:13:25Cariño, ni siquiera puedes ponerte tus muslos gordos en tacones y mucho menos diseñarlos, apuesto a que todo tu trabajo fue robado.
00:13:36Está bien, está bien Carla haya sido, haya sido despedida.
00:13:40No arrastremos su nombre por el lodo.
00:13:42Señor Reynolds, usted tampoco me cree.
00:13:44Lo juro yo.
00:13:46No sé qué hiciste para hacerme creer que tenías talento, pero el grupo Reynolds tiene una política de tolerancia cero con el plagio.
00:13:52Por favor, lo juro.
00:13:53Lo siento mucho yo, déjame ayudarte.
00:14:06Lo tengo, no lo toques.
00:14:13Dios, lo siento mucho yo.
00:14:15Dios mío, señor Reynolds, por favor, déjeme.
00:14:27Hazme un favor y mantente alejada de mí.
00:14:31En serio, Carla, déjame adivinar, nunca has tenido novio.
00:14:36Con razón se te cae la baba en cuanto alguien se baja los pantalones.
00:14:40Buen trabajo, montaste un buen espectáculo.
00:14:50Basta, por favor, para de acuerdo.
00:14:52Mira, no tengo el cuerpo perfecto de Claudia, ni sus antecedentes sofisticados, y no puedo convencerme de una situación como ella puede, pero eso no significa que haya hecho trampa.
00:15:02Esos zapatos son absolutamente perfectos, tiene tanto talento.
00:15:23El diseño de Claudia es pura genialidad.
00:15:26Esos diseños son míos.
00:15:29Mira esto.
00:15:30Esta gorda ha perdido la cabeza.
00:15:31Cállate, gorda.
00:15:33Como si pudieras diseñar alguna vez algo así.
00:15:36Tus pies gordos ni cabrían en un par de tacones.
00:15:51Hola.
00:15:53Me gustaría probar el suero adelgazante, por favor.
00:15:56Doctor, ¿qué tan rápido puedo tener el cuerpo que siempre he soñado?
00:16:05¿Qué tan rápido quieres empezar a llamar la atención?
00:16:09Los BGA son en tres días.
00:16:11Quiero dejar a todos boquiabiertos.
00:16:13Muy bien, entonces nada de cafeína fuerte mientras estés tomando esto o los kilos volverán más rápido que un mal ex.
00:16:29Y no nos hacemos responsables.
00:16:31De eso.
00:16:32Por favor, Dios, deja que esta sea mi transformación.
00:16:39Dios mío, de verdad lo hice.
00:17:02De verdad estoy delgada.
00:17:04Lo hice.
00:17:04Señor Reynolds, señor Reynolds, es cierto que el grupo Reynolds tuvo un pequeño desliz en los BGA.
00:17:14Tuvimos una empleada irresponsable que metió la pata.
00:17:17Pero recuerde mis palabras.
00:17:19El grupo Reynolds va a ir con todo para los BGA.
00:17:22No solo nos presentaremos, vamos a destacar.
00:17:25Lo siento, ustedes dos.
00:17:27El premio global de calzado es mío.
00:17:29Hola, Luis, felicitaciones anticipadas.
00:17:40El grupo Reynolds tiene ese trofeo GFA en el bolsillo.
00:17:43Gracias, pero hay muchos diseñadores por ahí.
00:17:45Ya sabes, podría ir a cualquiera.
00:17:47Luis, eres demasiado modesto.
00:17:49¿Cómo podría no ganar un diseño tan hermoso como el de Claudia?
00:17:53Y si me permite añadir, Claudia y tú, ustedes dos hacen una gran pareja.
00:17:58Por favor, basta.
00:18:00Luis es literalmente mi ídolo.
00:18:04¿Escuchaste eso, jefe?
00:18:05Tal vez deberíamos ir a tomar algo esta noche.
00:18:08Si realmente no mezclo el trabajo con lo que sea que esto sea.
00:18:15Buenas tardes a todos.
00:18:17Acabamos de ser informados de que una presentación de otra división se ha acelerado para llegar a la final.
00:18:21Y está llamando la atención.
00:18:24Echemos un vistazo al diseño.
00:18:29Buah, esto es genial.
00:18:33Definitivamente estoy fuera de la competencia ahora.
00:18:35Dios mío, ¿de quién es ese diseño? Es increíble.
00:18:39Una nueva finalista.
00:18:40Debe ser alguien con contactos.
00:18:42Bien, amigos, demos una cálida bienvenida a la diseñadora en ascenso.
00:18:46Y aquí está, la asignorará Carla Harris.
00:18:49Carla Harris, esa gorda de ninguna manera, tiene que haber un error.
00:18:54Ahora viene.
00:18:55Carla, esa gorda plagiadora.
00:18:58Realmente apareció.
00:18:59De ninguna manera, ese cerebro grasiento suyo.
00:19:02Diseñó algo así.
00:19:03Oh, Dios mío.
00:19:04Alguien más escuchó las baldosas crujir.
00:19:07¿Cuándo entró?
00:19:08En serio, ¿quién dejó a un elefante de circo actuar en un evento prestigioso como jefa?
00:19:12El cuerpo de esa Carla gorda está tan hinchado.
00:19:15Que ni siquiera puedo decir dónde terminan.
00:19:18Sus tetas y dónde empieza su trasero.
00:19:27Esta mujer está hecha como una Barbie.
00:19:53¿Cómo es posible?
00:19:57Claudia, ya basta.
00:19:59Jefe, se ha olvidado de cómo esa gorda ignoró por completo las reglas de la AGF y casi nos mete en la lista negra.
00:20:07Es una don, nadie sin talento.
00:20:10Ah, sí, qué curioso.
00:20:12Escuché que has estado tomando ideas de esa gorda que tanto criticas.
00:20:16Perdón, ¿qué dijiste?
00:20:18Demos una cálida bienvenida a los miembros del comité de la competencia.
00:20:23Según los documentos, esta no es Carla Harris.
00:20:31¿Qué?
00:20:34Tu pequeña red de mentiras está a punto de derrumbarse.
00:20:40Pero Carla Harris es solo su seudónimo ha elegido permanecer en el anonimato para el concurso.
00:20:46Así que es totalmente su decisión mantener su verdadero nombre en secreto.
00:20:50¿Puedo ayudarle en algo, señor?
00:20:56Lo siento, es que me resulta familiar.
00:20:59Señor, sin ofender, pero esa táctica de ligue es sacada directamente de una comedia romántica mala.
00:21:04Después de una cuidadosa revisión, nos complace anunciar que el ganador del premio de este año Global Footwear Award es Carla Harris.
00:21:13¿Quién diablo se suponía que iba a ser yo?
00:21:21Claudia, muestra algo de respeto a tu competidora.
00:21:24Siento mucho todo este drama, mi empleada se ha pasado completamente.
00:21:27De la raya.
00:21:29Tu diseño es increíble.
00:21:30De hecho, es exactamente lo que el grupo Reynolds ha estado buscando.
00:21:35Lo aprecio.
00:21:35Luis, si todavía fuera esa chica gorda, dudo que fueras tan agradable conmigo.
00:21:40No sé si esto te interesaría, pero...
00:21:43¿Qué te parecería trabajar para el grupo Reynolds?
00:21:46¿Qué?
00:21:48Señor Reynolds, trabajar con alguien como Claudia, eso es un no rotundo.
00:21:54Disculpa.
00:21:55Claudia, discúlpate con ella ahora mismo.
00:21:57Maldita sea, si no puedo detener a Luis, tal vez pueda seguirle la corriente para hacer la misma jugada y cambiar sus diseños.
00:22:06Carla, lo siento mucho.
00:22:08Estoy seguro de que tienes lo que se necesita para ser una estrella en mi equipo.
00:22:14Creemos algo épico juntos.
00:22:17Señor Reynolds, me uniré al grupo Reynolds, solo si estoy a cargo como jefa de diseño.
00:22:21¿Qué estás bromeando? Yo soy la jefa de diseño de Reynolds.
00:22:24Bien, Claudia, de ahora en adelante. Trabajarás para Carla.
00:22:29Ella es una diseñadora muy talentosa y podrías realmente aprender algo de ella.
00:22:32¿Qué? No puedes estar hablando en serio.
00:22:35Luis, te sacaste la lotería atrapando a otra diseñadora increíble así.
00:22:41Y la señorita Harris eclipsa por completo a Claudia.
00:22:46Ustedes dos hacen una pareja perfecta.
00:22:48Me robó el título y ahora va tras Luis. Voy a hacer que esa porra se arrepienta de haber nacido.
00:23:00Oye, Claudia. ¿Por qué estás sentada aquí?
00:23:03Carla, la nueva, me reemplazó. Hoy ya no soy tu líder.
00:23:08La que apareció de repente.
00:23:10En los premios Aurelia Fashion.
00:23:11Seguro que movió algunos hilos apuesto a que se está acostando con uno de los miembros del comité.
00:23:17Oh, Carla, déjame presentarte a...
00:23:20Así que estos son tus diseños.
00:23:26Qué curioso.
00:23:29Vi los mismos exactos en Instagram hace solo unos días.
00:23:33Claudia, esta es tu gente.
00:23:34Con razón, el grupo Reynolds no ganó el primer lugar en la competencia de los premios Aurelia Fashion.
00:23:39Carla, los diseñadores comparten ideas todo el tiempo.
00:23:46Claudia, aclárate, no es compartir ideas. Es plagio y yo desprecio el plagio.
00:23:58Ay, no. Esto es con el genio del jefe. Estamos fritos.
00:24:09Carla, mira lo que has hecho. Pídele disculpas al señor Luis ahora mismo.
00:24:14Tú robaste mi diseño, así que deberías disculparte conmigo.
00:24:18Robaste.
00:24:19Basta yo.
00:24:21Carla se encargará de...
00:24:22En una cama las encargará de esos de ahora en adelante.
00:24:25Y el grupo Reynolds no tolera el plagio, entendido.
00:24:28Hipócrita.
00:24:29¿Quién era la que ponía a la plagiaria en un pedestal antes?
00:24:32Iguiota.
00:24:34Carla, por favor, ven a mi oficina.
00:24:36Carla.
00:24:46El tirano no ha explotado.
00:24:49Estoy alucinando por todas estas horas extras.
00:24:52Este proyecto de diseño de zapatos de mujer originalmente ha asinado a otra Carla aquí,
00:24:57pero ella se fue debido a algunas razones no reveladas.
00:25:01Sin embargo, ahora te lo estoy dando a ti.
00:25:04Algunas razones no reveladas, sí.
00:25:06Bueno.
00:25:08Digamos que ella hizo algunos de mis asuntos privados un poco públicos.
00:25:13Por favor, lo juro.
00:25:24Está bien, yo me encargo.
00:25:25Lo siento mucho, jefe.
00:25:36Le juro que no fue mi intención.
00:25:38Está bien.
00:25:39Yo.
00:25:44Lo siento mucho.
00:25:46Déjame ayudarte.
00:25:47Yo me encargo.
00:25:48No lo toques.
00:25:49Lo siento mucho, yo.
00:25:56Eres tú.
00:25:58Carla, ¿qué diablos estás haciendo?
00:26:01Pequeña será intentando seducir al jefe.
00:26:04Oye, cállate.
00:26:07¿Quién te dio permiso para irrumpir en mi oficina sin tocar?
00:26:10Yo.
00:26:11No, no suelta los papeles y lárgate.
00:26:13Espera, Claudia.
00:26:20Este es el proyecto que el jefe nos acaba de dar.
00:26:23Y tú has estado en los GFA, ¿verdad?
00:26:25Así que eres una experta en esto.
00:26:27Pensé que tal vez podrías echarle un vistazo.
00:26:33Yo.
00:26:34¿Sabes qué?
00:26:36Carla tiene razón.
00:26:38Deberías compartir tu experiencia.
00:26:40De acuerdo, jefe.
00:26:48Debería irme.
00:26:56Espera, Carla.
00:26:58Eres tú, ¿verdad?
00:27:05Señor Reynolds, ¿de qué está hablando?
00:27:10Entre las mismas firmas.
00:27:12Y aparte, esa movida que acabas de hacer.
00:27:14Te estás obsesionando.
00:27:16Mi seudónimo es el mismo que su nombre.
00:27:19Así que tiene todo el sentido que nuestras firmas sean parecidas.
00:27:23Y sobre lo que acaba de pasar, lo siento mucho.
00:27:26Y la otra Carla, ella era bueno.
00:27:28Era una chica grande.
00:27:30¿Crees que podría convertirse en alguien como yo en tan poco tiempo?
00:27:32Supongo que estoy pensando demasiado en las cosas, pero simplemente hay demasiadas coincidencias.
00:27:41Parece que extrañas a la otra Carla.
00:27:45Bueno, ella era tan talentosa como tú, pero...
00:27:47Vale.
00:27:54Señor Reynolds.
00:27:56Ya he escuchado a suficiente gente criticándola por su peso.
00:28:00No necesito que tú también te sumes.
00:28:03Ser más grande nunca fue un crimen.
00:28:04Carla.
00:28:16Espabila.
00:28:17Solo estás siendo amable contigo porque te ves bien.
00:28:20No es más que un iota superficial que solo se preocupa por las apariencias.
00:28:25Iba a decir, justo eso, ella hizo que las GFA pusieran en la lista negra a la empresa por plagio.
00:28:30Pero era linda, eso sí.
00:28:36Tan linda como esa niñita.
00:28:50Oye, para.
00:28:55Está bien, señor Llorón.
00:28:57Toma un caramelo.
00:28:59Gracias.
00:29:00No es gran cosa, pero en serio, ¿por qué te molestan?
00:29:04Porque estoy gordo, no paran de reírse de mí.
00:29:08Mira, los girasoles pueden crecer enormes.
00:29:11Como más altos que una casa enorme, pero nadie se burla de ellos.
00:29:14Quiero decir, deberíamos ser como girasoles.
00:29:17No te preocupes por cómo nos vemos.
00:29:19Solo busca el sol y crece fuerte.
00:29:23¿Dónde estás?
00:29:24De verdad.
00:29:24Sal ahí fuera y encuentra todo lo que puedas sobre Carla.
00:29:34Siento que es la misma Carla Harris.
00:29:37Entendido, jefe.
00:29:37Maldita seas, Carla, eres peor que una perdedora gorda.
00:29:57Tirándote a Luis, dejándome ese diseño de zapatos de mierda a mí.
00:30:05Te metiste con la perra equivocada.
00:30:14Me estás tomando el pelo.
00:30:17Eres aún más tonta que la gorda.
00:30:19Contraseña nada.
00:30:49¿Dónde está ella?
00:30:52Se estás haciendo tarde.
00:30:56Claudia.
00:30:58Jonathan Davidson es el mayor cliente del grupo Reynolds.
00:31:03Asegurar este trato es la clave para consolidar nuestra posición en la industria.
00:31:07¿Cómo va todo por tu lado?
00:31:09No te preocupes por eso, jefe.
00:31:10Todo está listo para empezar.
00:31:11¿Y Carla?
00:31:16Tengo esta reunión con el cliente programada, pero todavía tengo que hacer la presentación del diseño, así que...
00:31:22Yo me encargo del cliente.
00:31:33Hola a todos, soy Claudia, la diseñadora, y es un placer para mí guiarles a través de mi último diseño.
00:31:41Dios mío, ¿qué demonios es esto, no?
00:31:51¿Cómo pasó esto?
00:32:05Jefe, este es el diseño en el que he estado trabajando.
00:32:08Gracias por traerlo.
00:32:16Esto era solo una pequeña broma ahora.
00:32:18Este es el diseño de tacón alto que, creé, está inspirado principalmente en la elegancia y la estructura de la aristocracia medieval.
00:32:34Claudia, es suficiente.
00:32:35¿Sabes siquiera de qué estás hablando?
00:32:37Jefe, estoy presentando mi diseño de tacón alto.
00:32:40Sí, ¿por qué no echas un vistazo a tu diseño de tacón alto?
00:32:42¿Cómo pasó esto?
00:32:48Todos, la razón por la que Claudia se equivocó es que no son sus diseños.
00:32:55¿De qué estás hablando?
00:32:57Jefe, todo es culpa de Carla.
00:32:59Ella cambió mis diseños y me tendió una trampa.
00:33:03Mi firma está justo ahí en la esquina inferior derecha.
00:33:06Luis, lo siento, pero no puedo seguir adelante con una empresa que está vinculada a acusaciones de plagio.
00:33:15¿Qué estás haciendo?
00:33:16Señor Davidson, solo deme cinco minutos.
00:33:19Jefe, por favor, asegúrese de que nadie se vaya.
00:33:23Por favor, le importaría simplemente quedarse un ratito.
00:33:26Me disculpo, señor.
00:33:27Los tacones de Claudia.
00:33:37La historia de ayer.
00:33:39El grupo Reynolds está trayendo la próxima gran novedad bailarinas que cambiarán las reglas del juego.
00:33:45Tacones altos.
00:33:47Sí, son bonitos, pero duelen.
00:33:50Estas bailarinas no solo son elegantes, sino que combinan con todo, con lo que las combines.
00:33:56Están hechas para el mundo real, para mujeres reales, para usarlas todos los días.
00:34:11La conclusión es, sé real, sé libre.
00:34:15Ahí es donde empieza la belleza.
00:34:17Gracias.
00:34:26Carla, eso fue increíble, señorita Harris.
00:34:41Me concedería el honor de un baile en la fiesta de esta noche.
00:34:44Maldición, ¿por qué me molesta tanto?
00:35:01Jonathan definitivamente está tratando de ligar con ella.
00:35:04Tengo que resolver esto.
00:35:05Creo que cucharas cortar mejor que esto.
00:35:19Para cuando le quite este botón ya van a estar casados con dos hijos y un perro Carla.
00:35:24No te has olvidado de mi invitación, ¿verdad?
00:35:29Bueno, yo...
00:35:29Oye, Carla, mi botón se rompió.
00:35:32¿Puedes ayudarme?
00:35:37Jefe, no soy su costurera personal.
00:35:39Solo necesito un poco de ayuda, por favor.
00:35:43Vamos, te necesito.
00:35:45Déjame ver qué pasa.
00:35:49El botón se ha ido.
00:35:51Vale, no es gran cosa.
00:35:58Acércate.
00:36:11Deberíamos ser como girasoles, buscar el sol y crecer fuertes.
00:36:19Ya está.
00:36:21Carla, ¿cuándo eras niña tú?
00:36:27Luis, interrumpiste mi baile con Carla.
00:36:32Bueno, ella no ha dicho que sí.
00:36:34¿Y qué?
00:36:36¿Quieres pelear?
00:36:38Chicos, vamos, no tenemos que hacer esto.
00:36:46Jonathan, eres.
00:36:49Jefe, ¿qué estás haciendo?
00:36:51Let's go.
00:37:10¡Sobrarte, chás!
00:37:11¡Vamos!
00:37:12Encantadora, señorita Harris, me haría el honor
00:37:41de bailar. Carla, te gustaría ver un truco de magia. Eso es mío. Impresionante. Deja
00:37:57el numerito de Mago Cursi, tío. Señorita Harris, apuesto a que no sabías que yo también
00:38:02puedo hacer bailar mis pectorales. Imagina lo que podríamos hacer juntos. Divertido
00:38:08ni siquiera empieza a describirlo.
00:38:25Los hombres son tan idiotas.
00:38:27Usando actos seductores, eres realmente repugnante. ¿Qué pasa? Celosa del cuerpo.
00:38:38Tentador, pero no. He dejado atrás a la gorda Carla y no va a volver. Uno, solo uno.
00:39:00En realidad, dos no me matarán, ¿verdad?
00:39:06Vaya, vaya. No es la estrella en ascenso del grupo Reynolds. Tiene sentido, no. El mismo
00:39:16nombre que esa gordita y el mismo apetito repugnante.
00:39:19No soy esa gordita. Me robas el protagonismo igual que esa gordita. Y te mereces el mismo
00:39:33destino también.
00:39:41Si eres pastel, disfruta.
00:39:43Jefe, lo siento mucho.
00:39:57Dios mío, jefe. Lo siento mucho.
00:40:00Claudia. Estoy muy decepcionado de ti.
00:40:05¿Estás suspendida?
00:40:07No, por favor, por favor. No lo hagas.
00:40:10Ok, estás bien.
00:40:14Estoy bien, gracias.
00:40:16No, no puedo enamorarme.
00:40:18¿De alguien como él otra vez?
00:40:20Vamos, déjame llevarte al probador.
00:40:24Vamos, ¿por qué no se sube la cremallera? Eh, he vuelto a engordar.
00:40:30Carla, ¿estás bien?
00:40:33Dios mío.
00:40:38¿Qué está pasando?
00:40:40Con razón se te reventaron los botones antes.
00:40:43Supongo que tus pectorales son así de enormes.
00:40:47Dime, ¿quién tiene mejor cuerpo, Juan o yo?
00:40:51¿Por qué tus gemelos también van a explotar?
00:40:54De acuerdo.
00:40:55Olvídalo.
00:40:56¿Qué pasaba antes?
00:40:58Mi cremallera se atascó.
00:41:01Puedes ayudar.
00:41:01Sí, déjame intentarlo.
00:41:09Está realmente atascada.
00:41:12Espera, quiso decir que está atascada porque estoy gorda.
00:41:16Está tan atascada ni siquiera quiere moverse.
00:41:18Vale, suficiente, Luis.
00:41:20Pará.
00:41:21No quiero volver a verte nunca más.
00:41:23No eres más que un idiota superficial.
00:41:31Carla, ¿qué pasó?
00:41:32Oye, Carla.
00:41:37¿Qué pasó exactamente?
00:41:39Creo que he engordado.
00:41:41¿Por qué dices es eso te ves bastante delgada?
00:41:44La cremallera está rota.
00:41:46Déjame echarle un vistazo.
00:41:48No.
00:41:49Estoy gorda por eso está rota.
00:41:51Debería ponerme otro vestido.
00:41:53De ninguna manera tiene que ser otra cosa, créeme.
00:41:58Dame un minuto, puedo arreglarlo.
00:42:03Listo.
00:42:05Todo bien.
00:42:07Eso es todo.
00:42:10Gracias, Juan.
00:42:12Relájate, Carla.
00:42:13Te ves sana y hermosa.
00:42:15De acuerdo.
00:42:16Gracias.
00:42:18Creo que tengo una pestaña en el ojo.
00:42:21Déjame ver.
00:42:21La ves.
00:42:24La ves.
00:42:28¿Qué demonios está pasando aquí?
00:42:37¿Qué están haciendo ustedes dos?
00:42:40Lo sabía.
00:42:40Estás tratando de robarme a mi empleada.
00:42:44Luis, ¿qué demonios quieres ahora?
00:42:46Tranquilo, hombre.
00:42:48Solo estaba ayudando a Carla con una pequeña cosa.
00:42:50Con una pequeña cosa.
00:42:52Estás nervioso.
00:42:53De que esté interesado en tu empleada.
00:42:55O es más sobre ti.
00:42:57Estás nervioso porque yo vaya tras tu chica.
00:43:00Semer, no sé de qué estás hablando, pero tenemos que mantener las cosas profesionales si queremos mantener esta asociación.
00:43:05Vamos, Luis, somos hombres, sé lo que pasa.
00:43:09Estás enamorado de Carla.
00:43:15No sé de qué está hablando, solo aprecio tu arte.
00:43:18No me interesa alguien que solo busca la apariencia.
00:43:21Y señor Davison, por favor, no diga eso sobre el grupo Reynolds puede dañar su reputación.
00:43:32Carla.
00:43:33¿Será que en realidad me gusta Carla?
00:43:39Carla.
00:43:40¿Qué hice para que pienses que soy tan horrible?
00:43:42¿Qué hice para que pienses que soy tan horrible?
00:43:42Carla, algo te preocupa.
00:43:54Nada, solo estoy cansada.
00:43:57De acuerdo, entonces, ¿por qué no hablamos sobre el lanzamiento secreto del producto esta noche en el Hotel Henderson?
00:44:02Entonces, además de zapatos, ¿qué más diseñas?
00:44:08¿Qué más diseñas?
00:44:10Sí.
00:44:11Sí.
00:44:13Carla, ¿te gusta Luis?
00:44:15Sí.
00:44:17Espera, ¿qué?
00:44:21No, no, no, no podría gustarme ese tipo.
00:44:24¿Por qué no?
00:44:26O sea, sé que acabamos de tener una pequeña discusión, pero debo admitir que es un buen tipo.
00:44:31No importa.
00:44:32No podría enamorarme de alguien como él.
00:44:34Es falso y superficial.
00:44:36Por favor.
00:44:37Todos los chicos que están en la misma habitación que tú se convierten en idiotas superficiales.
00:44:43Solo significa que tienen un par de ojos funcionales.
00:44:46Y buen gusto.
00:45:02Jefe, hemos avanzado en la verificación de antecedentes.
00:45:06Es bastante probable que esta Carla no sea la misma de antes.
00:45:10Bien entendido.
00:45:12Lo sabía.
00:45:26Esa zorra finalmente está mostrando su verdadera cara.
00:45:45Carla, pequeña perra, ¿te atrapé con las manos en la masa?
00:46:00Claudia, ¿qué haces aquí?
00:46:01Acabo de conseguir la toma perfecta.
00:46:05Y voy a publicarla.
00:46:08Carla, la diseñadora estrella del grupo Reynolds usando trucos sucios para atraer clientes.
00:46:15Claudia, mejor no publiques eso.
00:46:20Bórralo, ahora.
00:46:21Mírate toda culpable y a la defensiva.
00:46:26Lo has entendido todo mal.
00:46:28Eso no es lo que estábamos haciendo.
00:46:30Por favor, ahórramelo.
00:46:32Eres aún más tonta que esa gorda de antes.
00:46:35Vas a arruinar la reputación del grupo Reynolds.
00:46:38¿Estás arruinando la reputación del grupo Reynolds?
00:46:41Disfruta de tu caída, Carla.
00:46:42Estás loca.
00:46:44Estoy segura de que al señor Reynolds le encantará la sorpresa que tengo para él.
00:46:51Claudia, ¡qué sorpresa!
00:46:55Sir Reynolds.
00:47:01Jefe, espere.
00:47:03¿Qué hacen todos ustedes aquí?
00:47:05Hoy tenemos una reunión sobre el diseño de un nuevo producto Hablemos.
00:47:09Ven conmigo.
00:47:19Pensé que estaba suspendida.
00:47:21Tecto no descambio, no te importaría explicar qué haces aquí.
00:47:24Luis, deberías revisar tu teléfono.
00:47:26Esta loca acaba de hacer algo completamente descabellado.
00:47:33¿Qué demonios es esto?
00:47:36¿Estás difundiendo rumores en línea sobre Juan y Carla?
00:47:39Bórralo ahora mismo.
00:47:46Claudia, ¿estás despedida?
00:47:47No, ¿por qué?
00:47:49Lo hice por la empresa.
00:47:53Siempre te he admirado y tú tienes debilidad por la gente sin talento como esa gordita.
00:47:59¡Basta!
00:47:59No hablarás mal de la apariencia de Carla.
00:48:05Ya no trabaja con la empresa.
00:48:07En realidad me está defendiendo.
00:48:10Y con todas las cosas que hiciste, tengo motivos para despedirte cien veces.
00:48:15Estoy agradecido por lo que hiciste.
00:48:17Eres eso.
00:48:17Por lo que hiciste sacrificando tu graduación universitaria para salvar a mi padre.
00:48:22Pero con esto he terminado.
00:48:24Así que esa es la excusa que usó Claudia.
00:48:28Jefe, por favor, déjela quedarse.
00:48:35Los rumores ya se están extendiendo.
00:48:37Así que si despedimos a Claudia, solo echaríamos leña al fuego.
00:48:41Tenemos tres días hasta el lanzamiento del producto.
00:48:44¿Qué tal esto?
00:48:46Simplemente hacemos de Claudia mi nueva asistente.
00:48:49Le damos la oportunidad de arreglar el desastre que causó.
00:48:52¿Qué?
00:48:54Carla, eres demasiado blanda.
00:48:57Pero si eso es lo que quieres, lo haremos a tu manera.
00:49:01Más te vale asegurarte de que eres una muy buena asistente
00:49:04o acabarás en la lista negra del mundo del diseño para siempre.
00:49:11¡Zorra!
00:49:16Será mejor que te comportes a menos que te mueras
00:49:18porque Luis descubra la verdadera razón por la que abandonaste los estudios.
00:49:23¿Qué demonios sabes?
00:49:29Maldita sea.
00:49:31¿Quién demonios es ella en realidad?
00:49:33Claudia, no te vas a salir con la tuya tan fácilmente.
00:49:42Todas las porquerías que hiciste están a punto de salir a la luz.
00:49:45Bueno, mi querido gran jefe, gran lanzamiento.
00:50:04Mañana, ¿cómo va la obra maestra?
00:50:05¿Qué estás haciendo?
00:50:19Aquí están los diseños para el lanzamiento de mañana.
00:50:23Asegúrate de que todo esté configurado y funcione sin problemas.
00:50:26Ella preparó esto en 10 minutos.
00:50:34Algo definitivamente anda mal aquí.
00:50:38Este es el viejo diseño de esa gorda.
00:50:42Carla, no esperabas esto, ¿verdad?
00:50:44Ahora, demos la bienvenida a la diseñadora jefe del Grupo Reynolds,
00:50:56Carla, para presentar su trabajo.
00:51:01Hola a todos.
00:51:02Déjenme mostrarles en qué he estado trabajando.
00:51:07Espera.
00:51:14La voy a denunciar.
00:51:25Le robó la idea a esa gorda de Carla.
00:51:32Es exactamente lo mismo.
00:51:34Básicamente, solo copió el original.
00:51:38Cierto.
00:51:39Tal vez también cubrió su diseño para los premios Global Foodwork.
00:51:44¿Qué estás tramando ahora?
00:51:45¿Tienes alguna prueba?
00:51:47Lo termino en 10 minutos.
00:51:50¿Qué más necesitas?
00:51:52¿Qué?
00:51:5310 minutos.
00:51:54No tiene ni idea, ni siquiera puede hacer un buen trabajo fingiendo.
00:51:59Todos, por favor, dele al Grupo Reynolds un momento.
00:52:02Estoy seguro de que vinieron directos a donde sí,
00:52:04de que ha habido algún tipo de confusión aquí.
00:52:07Aquí no hay plagio.
00:52:08Vamos.
00:52:09Nadie inventa algo tan bueno en 10 minutos, mentirosa descarada.
00:52:12Vamos, Carla.
00:52:15Deja de actuar.
00:52:17Admítelo.
00:52:18Admite que has usado todos los trucos sucios para llegar a donde estás.
00:52:22Basta.
00:52:23Claudia, deja que Carla hable.
00:52:25La razón por la que digo que no hay plagio
00:52:27es por qué.
00:52:31Yo soy esa Carla gorda.
00:52:32Imposible.
00:52:41Deja de decir tonterías.
00:52:43Aquí están mi identificación y mis expedientes para probarlo.
00:52:46Por favor, verifícalo bien.
00:52:47Carla, eres realmente tú.
00:52:54Claudia, en los GFA me robaste el diseño.
00:52:58Estabas celosa de mi talento, así que me tendiste una trampa.
00:53:02Subiste el trabajo de alguien justo antes de la competencia para incriminarme por plagio.
00:53:07¿Qué?
00:53:10Jefe, no la escuche.
00:53:12Es solo una impostora buscando fama y está usando un truco barato.
00:53:16Claudia, ¿qué demonios está pasando aquí?
00:53:18Jefe, tiene que creerme.
00:53:20Está bien, Claudia.
00:53:23¿Qué tal si ambas volvemos a dibujar el diseño original de los jefes aquí mismo y ahora mismo?
00:53:29Jefe, no me cree.
00:53:30Bueno, si ella robó tu trabajo, esta es tu oportunidad de oro para probarlo.
00:53:45Muy bien, empecemos.
00:53:48Por favor, Carla.
00:53:50¿De verdad crees que sería tan estúpida?
00:53:53He tenido este diseño en mi cabeza durante años.
00:54:00¿Listo?
00:54:07Te lo dije.
00:54:09Carla no es más que un fraude.
00:54:11Mira a Claudia, rápida e impecable.
00:54:14Imposible que copiara.
00:54:18Jefe, Carla solo me está calumniando con estos trucos sucios.
00:54:22Tiene que intervenir y ser justo.
00:54:26Quitarle el bloc de dibujos y echarla.
00:54:29Ah, Claudia, la competencia aún no ha terminado.
00:54:32No te metas con el proceso de Carla.
00:54:42Ella es la que robó mi diseño.
00:54:45Buen intento, Claudia.
00:54:47Estuviste cerca, pero hubo un detalle crucial que no acertaste.
00:54:50Es exactamente igual que podría estar mal.
00:54:56Ves ese broche.
00:54:59El mío es un girasol y el tuyo es una margarita persa.
00:55:04No significa nada.
00:55:06No es solo un dibujo.
00:55:08Se trata de cómo las chicas gorditas pueden florecer como un girasol, volviéndose hacia el sol.
00:55:13Sin preocuparnos por cómo nos vemos, solo alcanzando el sol y creciendo fuertes.
00:55:19Mira, los girasoles pueden crecer enormes, como más altos que una casa enormes, pero nadie se burla de ellos.
00:55:32Quiero decir, deberíamos ser como girasoles.
00:55:34No te preocupes por cómo nos vemos, solo alcanza el sol y crece fuerte.
00:55:42Es realmente ella, esa niña de hace tantos años.
00:55:49Jefe, no se crea sus mentiras, tiene que creerme.
00:55:51Claudia, la verdad salió a la luz.
00:55:55Y estás despedida.
00:55:56Luis, ¿no recuerdas cómo me perdí mi graduación solo para salvar a tu padre?
00:56:02Ay, por favor.
00:56:03No te perdiste la graduación para salvar a nadie.
00:56:06Te expulsaron por robar mis diseños.
00:56:08¿Qué?
00:56:10¿Es eso cierto?
00:56:11No.
00:56:12Por favor.
00:56:19Claudia, se acabó para ti en el mundo del diseño de seguridad.
00:56:23No.
00:56:26Carla, ¿recuerdas esto?
00:56:38Carla, ¿te acuerdas de mí?
00:56:43Quiero decir, deberíamos ser como los girasoles, simplemente alcanzar el sol y crecer fuertes.
00:56:49No puede ser, eres tú.
00:56:51Señor Llorón.
00:56:53Dios mío, Carla, por fin te encontré.
00:56:55Estás en la luna.
00:56:57Dejaste que te pisoteara durante tanto tiempo.
00:57:00Pero...
00:57:01Oye, ¿sabes qué?
00:57:03El karma finalmente la alcanzó y está recibiendo lo que se merece.
00:57:08Y estoy fuera del grupo Reynolds.
00:57:10Lo siento mucho, Carla.
00:57:12He sido un completo y...
00:57:13Y otra, por favor, no te vayas.
00:57:15Basta.
00:57:15Luis, el grupo Reynolds, no necesita una diseñadora que solo es buena para bajarle los pantalones a su jefe.
00:57:20Carla, te necesito.
00:57:23De verdad me gustas.
00:57:24Solo te gusta la versión delgada de mí porque eres un idiota superficial y falso.
00:57:28Y antes en la oficina, cuando sacaste a Carla.
00:57:31¿Qué quisiste decir con eso?
00:57:32¿Te refieres a la segunda vez que se me cayeron los pantalones?
00:57:42Dios, Carla, solo estaba diciendo que eras tan... que eras tan linda como esa niña.
00:57:46¿Y cuando me estabas ayudando con mi vestido?
00:57:50¿Y seguías diciendo?
00:57:51Está atascado.
00:57:53No me estabas avergonzando por mi peso.
00:57:56Quiero decir, ¿por qué dirías eso?
00:57:58Con tanto ocasiones, nada más que eras ni enseñar, ni tía mala...
00:58:01Oh, Dios, no, no.
00:58:02Estaba diciendo que la tela...
00:58:04La tela estaba pegada a la cremallera.
00:58:07Carla, tendré más cuidado con mis palabras la próxima vez, lo prometo.
00:58:11No, de ninguna manera.
00:58:13Eso es solo otra excusa y no voy a caer en eso otra vez.
00:58:16¡Maldita sea!
00:58:25La vaca gorda hizo que me despidieran.
00:58:39Luis.
00:58:42¿Qué hace aquí?
00:58:46Finalmente, mi oportunidad.
00:58:56¿Por qué huí?
00:59:20Tal vez Luis no sea tan yota después de todo.
00:59:28Maldita sea.
00:59:29Tengo que ir a buscarlo y aclarar esto.
00:59:30Carla, eres tú.
00:59:44Esa parra de Carla definitivamente está intentando seducir a Luis.
00:59:48Pero muy pronto, él será mío.
00:59:50Claudia y Luis.
01:00:04¿Qué demonios, Luis?
01:00:06Luis, eres un imbécil.
01:00:10¿Carla?
01:00:10¿Qué demonios estás haciendo?
01:00:16Dijiste que te gustaba y todo ese rollo.
01:00:18Y así es como lo demuestras.
01:00:20No.
01:00:21No.
01:00:22No, Carla, espera.
01:00:23Espera, déjame explicarte.
01:00:28Mierda.
01:00:34Carla, Carla, vamos.
01:00:35Estás ahí, por favor, por favor.
01:00:36Solo escúchame, por favor.
01:00:40Oh, gracias a Dios, Carla.
01:00:41¿Qué demonios estás haciendo aquí?
01:00:50Muévete.
01:00:52Ella no quiere verte, hombre.
01:00:56Solo vete.
01:00:57Carla, Carla, Carla, por favor.
01:00:58Solo quiero hablar.
01:00:59Por favor.
01:01:02Carla, Carla.
01:01:03No es lo que piensas.
01:01:11Vale, Carla.
01:01:14Solo duerme bien.
01:01:16Juan, no te metas.
01:01:39Gracias por cubrirme.
01:01:41No es para tanto.
01:01:44¿Estás bien?
01:01:46Sí, estoy bien, gracias.
01:01:49Carla, venga.
01:01:51Admítelo.
01:01:53Te gusta Luis.
01:01:54No, de ninguna manera jamás me podría gustar un iota como Luis.
01:02:02¿Qué estás haciendo?
01:02:03Dime, Carla.
01:02:05Te gusto.
01:02:06Jonathan, esta broma no tiene gracia.
01:02:12Hablo en serio.
01:02:14Jonathan, lo siento.
01:02:16Solo necesito un poco de espacio.
01:02:23Carla, puede que no te des cuenta todavía, pero ya te has enamorado de Luis.
01:02:27Eres diseñadora de nuestra competencia.
01:02:47El grupo Reynolds.
01:02:48El grupo Reynolds.
01:02:53Señorita Carter, no te das cuenta de que estás prácticamente en la lista negra del mundo del diseño.
01:02:59Tengo muchísimos diseños que el grupo Reynolds ni siquiera ha patentado todavía.
01:03:06Si me contratas, son tuyos.
01:03:17Bienvenida a Abordo, señorita Carter.
01:03:21Jefe, Claudia realmente lo logró.
01:03:31Llegó al grupo Aurelia Fashion y patentó todos nuestros diseños.
01:03:36Las acciones de Reynolds acaban de caer un 10%.
01:03:39Jefe, seguimos adelante con el plan.
01:03:46No hay muy a cambiar ni ningún plan, Alejandro.
01:03:51Voy a dimitir como director ejecutivo, en desgracia.
01:03:54Espera, ¿no habías visto venir esto?
01:03:59He cambiado de opinión.
01:04:02Olvídate de esos inútiles miembros del consejo.
01:04:05Prefiero salvar a la única persona que me ha importado a Amado.
01:04:09No.
01:04:16Carla.
01:04:23Mira, el grupo Reynolds pagó su precio, y yo también.
01:04:29Puedo al menos verte.
01:04:30¿Qué está pasando con el grupo Reynolds?
01:04:59Oh, ya sabes, nada del otro mundo.
01:05:02Ahora, Claudia se fue a nuestra competencia, el grupo Aurelia, y se llevó un montón de
01:05:07nuestros diseños.
01:05:09¿Qué?
01:05:09Esto es grave, ¿por qué no me lo dijiste?
01:05:12Carla, estás preocupada por mí.
01:05:17Lo siento.
01:05:19Pero ella ya aceptó mi oferta.
01:05:21¿Qué?
01:05:23Carla, estás con él.
01:05:25Carla, tenemos que hablar un momento, tú y yo, a solas.
01:05:36Parece que ya eligió a alguien mejor.
01:05:43Juan, ¿de qué rayos estás hablando?
01:05:46¿Cuándo acepté unirme a tu empresa?
01:05:47Carla, el grupo Reynolds se va a pique.
01:05:51Estoy intentando salvarte, vale.
01:05:53Estoy intentando salvarte, ¿sabes?
01:06:00Hola.
01:06:01Hola.
01:06:02Es la señorita Carla Harris Llamo, del Instituto de Moda de Nueva York.
01:06:07Queríamos confirmar si aún desea mantener su plaza en nuestro programa avanzado.
01:06:11Pero yo nunca solicité eso.
01:06:13Bueno, en realidad, fue Luis Reynolds, el CEO del grupo Reynolds, quien la solicitó
01:06:19hace tres meses.
01:06:20¿Qué?
01:06:22Luis.
01:06:29Todos los que entraron después de ella, fuera.
01:06:33Eres Carla.
01:06:34Anímate.
01:06:36No dejes que la gente te pisotee y definitivamente mantente firme.
01:06:41Carla.
01:06:46Lo siento, Juan.
01:06:49Tengo que volver con Luis.
01:06:59Luis.
01:07:00La Junta ha decidido revisar tu puesto como CEO.
01:07:04Arregla este lío en una semana o estás fuera.
01:07:08Puedes ahorrarte el aliento.
01:07:10Renuncio.
01:07:11Espera.
01:07:16Un momento.
01:07:20Espera un momento.
01:07:22Olvídalo, Carla no va a venir.
01:07:25Tienes la cara de venir aquí.
01:07:27Y si te dijera que devolveré cada uno de mis diseños patentados.
01:07:33Al grupo Reynolds.
01:07:36Claudia, ¿qué haces aquí?
01:07:38Quiero que te cases conmigo.
01:07:40Que lo demite, Claudia.
01:07:41Eso no va a pasar.
01:07:43Madre mía, de verdad la estás rechazando.
01:07:46Claudia está buenísima.
01:07:48Si no la quieres tú,
01:07:50yo seré el primero en la fila.
01:07:54Luis, ahora no tienes opción.
01:07:55Sí que la tiene.
01:08:09Carla, pensaba que estabas en casa de Juan.
01:08:11Cállate.
01:08:23Lamento decírtelo, pero es mío.
01:08:26Maldita perra.
01:08:27Están todos locos.
01:08:40Luis solo espera.
01:08:43El grupo Reynolds se va a pique.
01:08:45Dijiste una semana, ¿verdad?
01:08:51En la próxima junta de accionistas.
01:08:54Luis y yo traeremos resultados de los que todos estarán orgullosos.
01:08:57¿Y por qué deberíamos confiar en ti?
01:09:00Si no lo logramos, renunciaré y entregaré cada centavo que tengo.
01:09:03Gracias por venir a ayudarme.
01:09:14Deberíamos centrarnos en las cosas de la empresa.
01:09:18Espera, te estás enrojando, ¿qué?
01:09:19No, no lo estoy.
01:09:21Sí, creo que te estás enrojando.
01:09:22No.
01:09:29Carla, ese beso fue que increíble.
01:09:31Pensé que era solo un accidente.
01:09:33Entonces, ¿por qué viniste a ayudarme?
01:09:50Bueno, recibí una llamada del Instituto de Moda de Nueva York y resulta que me inscribiste hace tres meses.
01:09:58Eso es todo.
01:09:59Ninguna otra razón.
01:10:01Bueno, honestamente, siempre he luchado con la confianza y tú eras la única persona que realmente se preocupaba por mí.
01:10:07Me veía por quien era, incluso cuando cargaba con todo ese peso extra.
01:10:12Simplemente te vi y vi algo especial.
01:10:14Pero yo era enorme en ese entonces.
01:10:20Eras linda.
01:10:22Te veías auténtica.
01:10:23A decir verdad, yo era el niño gordo de la escuela.
01:10:27Pero le di la vuelta.
01:10:28Hice dieta.
01:10:29Hice un entrenamiento loco.
01:10:32Y diría que todo valió la pena.
01:10:34Guau.
01:10:36Eso es increíble.
01:10:39Me refiero a tu viaje de pérdida de peso, por supuesto.
01:10:43No lo he oído.
01:10:43¿Has visto nada todavía?
01:10:46No lo he oído.
01:11:35Oh, has tomado demasiado café. Tu cuerpo va a colapsar.
01:11:41Luis, por favor.
01:11:44El último.
01:12:05Muy bien, entonces. Nada de cafeína fuerte con esto o los kilos volverán más rápido que un mal ex. No somos responsables de eso.
01:12:15Día de la presentación.
01:12:23Tenemos menos de 24 horas hasta la presentación del producto.
01:12:27Los diseños de Carla estarán aquí. Lo juro.
01:12:30Bueno, parece que es el fin del juego.
01:12:35Luis, solo paga ya.
01:12:37Espera.
01:12:42Los diseños del discurso están listos.
01:12:45Oye.
01:12:46Oye.
01:12:46Creo que tus diseños los han dejado boquiabiertos.
01:13:03Esta es absolutamente impresionante. Preciosa.
01:13:22¿Y si doblara mi peso?
01:13:24Dios, estás bromeando.
01:13:28Que mami...
01:13:29Que mami...
01:13:30Mami...
01:13:30Mami...
01:13:31Mami...
01:13:31Mami...
01:13:32Lo genial que sería eso.
01:13:34Porque sería un hombre afortunado si hubiera el doble de ti para amar.
01:13:47Gracias por todo, Carla.
01:13:49¿Y cómo planea este poderoso CEO mostrar su aprecio?
01:13:52No. No.
01:14:19No puedo dejar que Luis me vea así.
01:14:33Carla.
01:14:55Dios mío, ¿qué demonios pasó aquí?
01:14:56¿Qué demonios pasó aquí?
01:15:03Mierda.
01:15:10Mierda.
01:15:10¿Dónde está esa compañía farmacéutica?
01:15:20Sigo esperando a esa vaca gorda, Luis.
01:15:24Eso no es asunto tuyo para nada.
01:15:26Y no vuelvas a hablar así de ella.
01:15:29Jefe, la presentación está comenzando.
01:15:31Somos los siguientes.
01:15:33Deberíamos enviar a alguien más para presentar.
01:15:35No. Estamos esperando a Carla.
01:15:38Carla no va a aparecer.
01:15:41Esa ballena patética te engañó como a un tonto.
01:15:44Demos una cálida bienvenida a la diseñadora Claudia Carter.
01:15:48No me importa si tienes que buscar por toda la ciudad, encuéntrala ahora.
01:16:02Disculpe, todavía tiene ese suero mágico para bajar de peso.
01:16:06¿Suero para bajar de peso?
01:16:07¿De qué estás hablando?
01:16:08Lo compré aquí hace un mes e hizo maravillas.
01:16:12Oh, te refieres a la antigua compañía farmacéutica.
01:16:15Sus medicamentos no pasaron las pruebas de seguridad y simplemente se fueron.
01:16:19Qué Dios mío, es enorme.
01:16:22Sí, como un maldito hipopótamo.
01:16:24Gracias a Dios, finalmente me pude comunicar contigo.
01:16:34¿Dónde estás? Te he estado esperando aquí en la presentación.
01:16:37Luis, lo siento, no puedo ir.
01:16:39Es decir, la medicación, los efectos secundarios, he vuelto a mi tamaño normal.
01:16:44Que, Carla, eso no me importa.
01:16:48Para mí siempre vas a ser impresionante tal como eres.
01:16:50No.
01:16:52Todos los demás me van a ver en un maldito Shrek, como un maldito monstruo, de la noche a la mañana.
01:16:59Yo.
01:17:00Todos los cumplidos y los elogios.
01:17:02Simplemente se van a convertir en insultos y dudas de nuevo.
01:17:07Lo siento, Luis, creo que tenemos que romper.
01:17:11No, Carla, Carla.
01:17:13Este es tu momento.
01:17:14Tienes que entrar ahí y deslumbrarlos con tu brillantez.
01:17:18Por favor, dime dónde estás.
01:17:20Nunca seré alguien que merezca ser el centro de atención.
01:17:25Lo siento, Luis, no creo que debamos vernos de nuevo.
01:17:29No, Carla, Carla.
01:17:31Jefe, rastreamos a Carla.
01:17:33Está en la calle Gales.
01:17:34Voy tras ella.
01:17:37Alguien que llame a control de animales parece que un elefante se escapó del zoológico.
01:17:41¿De qué demonios te ríes puedes ocuparte de tus asuntos?
01:17:46Sí, mírala.
01:17:48Torpe como ella sola.
01:17:49Esto es oro, en serio.
01:17:52Dios mío.
01:17:55Lárgate y aléjate de mí.
01:17:58Vete.
01:17:58No.
01:17:59Me besaste, pensé que te daría asco verme así.
01:18:11Cariño, me encantas completamente.
01:18:17Carla, lo entiendo.
01:18:19Yo también he pasado por eso.
01:18:21Saltándote tus comidas favoritas.
01:18:23Dejando de lado la comida que te encanta, solo para encajar en la maldita imagen de alguien más.
01:18:28Es.
01:18:29Sabes que me he dado cuenta que es una mierda, todo.
01:18:40Por favor.
01:18:44No más lágrimas.
01:18:47Dame un poco de tiempo, vale, y te lo prometo.
01:18:49Te corresponderé perfectamente.
01:18:52Vale.
01:18:53Vale.
01:18:59Y para nuestra presentación final del día.
01:19:05El grupo Reynolds.
01:19:12¿Dónde está la representante del grupo Reynolds?
01:19:15No creo que vaya a aparecer.
01:19:18Esa diseñadora es una completa mentirosa.
01:19:23Vamos a anunciar ya al ganador.
01:19:28Bueno.
01:19:29Entonces supongo que voy a anunciar el ganador de este año es...
01:19:35Espere.
01:19:40Lo siento mucho por la demora a todos, pero el grupo Reynolds no puede compartir esta presentación sin nuestra brillante diseñadora Carla.
01:19:47Vaya, no es esta nuestra hermosa Carla.
01:19:50Ahora es solo un desastre andante.
01:19:52Oye, te mereces todos los elogios del mundo.
01:20:03Vamos.
01:20:04Estas son mis creaciones.
01:20:11Cada una cuenta una parte de mi historia.
01:20:17He elegido colores inspirados en la naturaleza.
01:20:20Dios mío, no puedo creer que ella diseñara todo esto.
01:20:24Sí.
01:20:24Escuché que hizo todo esto en solo una semana.
01:20:29¿Cómo demonios sucedió esto?
01:20:31Eso es todo.
01:20:39Eso es todo.
01:20:40Gracias a todos por su tiempo.
01:20:42Esto es increíble.
01:20:46Lo hiciste genial.
01:20:50Carla.
01:20:50¿Te casarías conmigo?
01:21:00Sí.
01:21:01No.
01:21:06Luis, ¿por qué?
01:21:07¿Qué demonios?
01:21:08¿Qué tiene esa gorda que yo no tengo?
01:21:09Claudia, cierra la maldita boca.
01:21:12Bueno, espero que tengas un buen seguro médico porque te va a dejar en la ruina.
01:21:17Samino, oigan, todos saben que Claudia está dando una más verdad.
01:21:21Que es ese chico que casi ha estado robando al grupo Reynolds.
01:21:24Dios mío, qué víbora.
01:21:26Con razón, esos diseños me parecían familiares, los plagió.
01:21:33Sí, tienes una cara bonita, pero eres podrida hasta la médula.
01:21:38Hemos confirmado que la señorita Carter ha obtenido diseños a través de medios poco éticos.
01:21:44Como resultado, ha sido descalificada permanentemente.
01:21:49No.
01:21:50Y el ganador es.
01:21:53El grupo Reynolds.
01:21:56Carla, todo esto es tu culpa.
01:22:09No.
01:22:11Luis.
01:22:16Luis, no.
01:22:17No.
01:22:26¿Qué estás haciendo?
01:22:28No te acuerdas, mi apodo en la universidad era la reina del disco.
01:22:35Luis.
01:22:39Por favor.
01:22:40Que alguien llame al 911.
01:22:42No, no, no, Luis. Todavía te estás recuperando.
01:22:50Necesitas quedarte en cama y recuperarte.
01:22:53Carla, han pasado tres días. Estoy bien.
01:22:56Siéntate.
01:22:58Vamos, Carla.
01:23:00Espera, solo vas a aprovecharte de este paciente indefenso.
01:23:02No me digas que ya te estás rindiendo.
01:23:06Eres como el pecado envuelto en seda.
01:23:09Estoy aquí tumbado completamente a tu merced.
01:23:13Bueno, déjame mostrarte lo despiadada que puedo ser.
01:23:15Vaya, es impresionante, Carla.
01:23:33Eres una reina valiente.
01:23:35Me encanta lo auténtica que eres.
01:23:38Muchas gracias, chicos.
01:23:40Honestamente, estaba hecha un desastre.
01:23:43Estaba súper ansiosa, muy insegura.
01:23:45Y durante un tiempo realmente pensé que no me merecía nada bueno.
01:23:49Pero Luis me demostró que sin importar mi aspecto, merezco amor como todos los demás.
01:23:54Escuché que Luis subió 20 kilos en un mes.
01:23:57Muéstranos al CEO, talla grande ahora.
01:24:00Luis, cariño, date prisa.
01:24:02Estamos en vivo.
01:24:04Sí, sí, ya voy.
01:24:04Alguien dijo que quieren vernos besarnos.
01:24:11Bueno, entonces supongo que será mejor.
01:24:13Darle al público lo que quiere.
01:24:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Be the first to comment