- 10 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00...no es así?
00:01Solo un Koroglu puede dirigir la familia a Koroglu.
00:03Entonces no cuentes conmigo.
00:05Escucha, Hasen.
00:06Lo que sueñas es imposible cuando mi padre todavía está vivo y lo sabes, ¿no?
00:11Menosprecias a Murat, hermano.
00:13No lo quieres y tú nunca lo aceptaste.
00:16Espera, ¿acaso me pierdo de algo?
00:18Pensé que tú no lo querías.
00:20Te obligaron a casarte con él.
00:21Bien, ¿quién se quesa con quién?
00:23Mi padre decide y los dos lo sabemos.
00:25Si quieres podemos hablar también de tu matrimonio.
00:27¿Qué te parece?
00:29Querida, ¿cuál es tu problema?
00:31Si ahora tenemos problemas mucho mayores.
00:33Me cansé, hermano.
00:34Ya no lo soporto.
00:36Lo sé.
00:37Al principio no me gustaba Murat.
00:38Pero comencé a amarlo y nos convertimos en una familia.
00:42Y más que querernos, se convirtió en un amor verdadero.
00:46Y es por eso que ya estoy cansada de ver cómo lo humillan.
00:51Como si fuera un trabajador de la casa.
00:54Hermana, creo que te estás engañando.
00:58Te amas a ti misma, no a Murat.
01:01Si lo amaras, mi papá ya tendría a ese nieto desde hace mucho.
01:07No podemos.
01:08¿Entiendes?
01:09Si no puedo, ¿qué hago?
01:09No puede.
01:12Está bien, te tengo una oferta.
01:14Como te lo dije antes, mi prioridad siempre ha sido y será mi familia.
01:22No el estatus.
01:24No quiero administrar esta casa sola.
01:27Hagámoslo juntos.
01:28Como si no pudieras derrotar a Vedad Koroglu.
01:33Es por eso que antes de que mi padre renuncie, yo estaré a cargo de todo, como antes.
01:39Pero tomaremos las decisiones juntos.
01:42Y Murat también estará involucrado.
01:43Sí, él será el mensajero, ¿no es así?
01:46No, hermana, qué tontería.
01:48Él será mi mano derecha.
01:51Desde ahora tomaremos las decisiones, los dos, tú y yo.
01:59¿Qué dices?
01:59Digamos que estoy de acuerdo.
02:05¿Cómo lo harás?
02:07Ya pensé en eso.
02:08Sé bien que en esta clase de situaciones, Vedad Koroglu siempre hace una reunión.
02:13Seguro pronto lo sabremos y nos reunirá a todos en el muelle.
02:16¿En esta reunión?
02:18Claro que primero, ¿qué es lo que hará?
02:20Me va a regañar, me humillará delante de todos.
02:22Está bien.
02:23Pero justo en ese momento diré, querido padre, quiero saber la opinión de mi hermana Hacén
02:28respecto a lo que está pasando.
02:30¿Y...?
02:30¿Tú hablarás?
02:32Le dirás la verdad de que Dilar es así, Dilar aquello, pero tú crees que no está calificada
02:37para administrar a esta familia.
02:40Le dirás con ese tono dulce de voz.
02:42Creo que eso es algo muy natural en ti.
02:44Voy a contradecir a mi papá.
02:46Ese es tu plan.
02:47Hermana, eres la más joven.
02:48Papá no se enfadará.
02:50Digamos que no se enfada, pero él no estará de acuerdo con lo que diga.
02:54Mira, en ese momento yo tomaré la palabra y le pediré que reconsidere la decisión
02:59que tomó porque solo estaba enfadado.
03:03Hacén.
03:04Tal vez hoy no sea el día, pero en algún momento le va a quitar la gestión a Dilara.
03:08Sí, está bien.
03:16¡Ay, mi cabillo!
03:16Estamos de acuerdo, entonces.
03:18Nos vemos en la reunión.
03:20Nos vemos.
03:20No lo olvides.
03:21Buen día.
03:25Buen día, señor Eren.
03:26¿Hoy no hay desayuno?
03:27No.
03:28La señora Hacén nos dio la indicación.
03:30Claro, después de lo de anoche.
03:32Pero estoy sorprendido.
03:34Son personas que podrían desayunar juntos como si nada hubiera sucedido.
03:38Cierto.
03:40Te prepararé el desayuno.
03:41No, no, continúa.
03:42Lo haré.
03:43Pero sí podría hacerlo.
03:44Yo lo preparo.
03:46Puedo ayudarte.
03:47No es necesario.
03:47No soy chef, pero soy lo suficientemente hábil para poder prepararme el desayuno.
03:52Por supuesto.
04:02Se necesita un sistema como el de Leila en la mansión Gildis.
04:06Había cámaras por todas partes.
04:09Ella solo miraba.
04:11Yo soy la cámara aquí.
04:12Las cámaras no nos engañan.
04:22Aquí no hay nada.
04:26Ah, una vez tuve todo esto, claro.
04:31¿Qué hay aquí?
04:32Justina.
04:39Ya te quiso un diario.
04:40Ah.
04:42¿Así que no puedes tener un hijo?
04:45Hacén.
04:46Hacén.
04:47Hacén.
04:48Mírate.
04:49Vengo.
04:52¿Segura que no quieres comer?
04:54Así es.
04:55Ya comí.
04:55Buen provecho.
04:58Oye.
05:00Eren.
05:01¿Qué pasa?
05:05Necesito hablar de algo contigo.
05:07¿Sucedió algo?
05:08Ah.
05:09La verdad, el señor Vedad me pidió que hablara contigo.
05:13¿Y sobre qué cosa?
05:14Él me dijo que, como no podrías hablar con sus hijos, dijo que sería más conveniente que yo hablara contigo.
05:21¿Y de qué hablaríamos tú y yo?
05:22Se supone que debo decirte que no perteneces a esta vida y que tampoco eres parte de esta casa.
05:31¿Y lo hizo de propósito?
05:33Sí, eso es lo que pensé.
05:35¿Él sabe que somos amigos?
05:36No creo, lo dudo.
05:42Cuando reciba la herencia no me quedaré ni un minuto más, tranquila.
05:49Leila, hoy veré a mi abogado. ¿Te gustaría acompañarme?
05:52Por supuesto.
05:53Me encantaría.
05:54Ah, pero la señora Hasen me lo advirtió.
06:02No tengo días libres.
06:04Está bien, no te preocupes, iré solo.
06:05No, Eren, no. Iré, no te dejaré solo. Encontraré la manera.
06:11¿Lo dices en serio?
06:12Así es.
06:13Está bien.
06:14No lo sé, querida. De verdad, no puedo hacerlo.
06:18Te estás volviendo aburrida, Dilara. No va contigo.
06:21Si no vienes al barco, ven a la fiesta.
06:23¿Qué harás? ¿Vivirás sentada?
06:25Váyanse.
06:30Dije que te fueras. ¿Qué haces?
06:32Pero es muy importante.
06:35Te llamo más tarde, ¿de acuerdo? Debo colgar.
06:41Señorita Dilara, hice lo que pidió.
06:44Ay, perdón.
06:47Abrí los ojos y los oídos.
06:48El señor Swat y la señora Hasen se unieron en su contra.
06:51Los escuché. Los dos hicieron un plan.
06:53No es posible.
06:57Vaya, vaya, vaya. Es lo que esperaba.
06:59Pero no tan rápido. Es increíble.
07:04¿Qué escuchaste, Tilo?
07:08Es lo que hacemos.
07:09Jóvenes, ¿de qué se ríen?
07:14Vamos, toma asiento.
07:15Por favor, señora Firdevs.
07:17Ver a alguien riendo realmente me animó.
07:20Toda mi energía cambió.
07:22Pero no interrumpiré.
07:23Leila, oye, no he visto a nadie más.
07:26Disculpa.
07:27¿Me prepararías el desayuno?
07:28Claro, por supuesto que sí.
07:30Con tomate.
07:31Con tomate, claro.
07:33De acuerdo.
07:33Con tomate.
07:48Mis queridos hermanos, míralos.
07:52Curioso, ¿verdad?
07:53No han pasado ni 24 horas.
07:55Vaya.
07:57Así es, señora Dilara.
07:59De verdad no puedo creerlo.
08:00Usted lo presintió.
08:01Si no me lo hubiera dicho, de ninguna manera se me hubiera pasado por la mente.
08:06Entonces se las arreglarán juntos.
08:08El supertivo.
08:10También estará el señor Murat.
08:12Ya entendí, Nur.
08:13Deja de repetirlo.
08:14Perdón, señorita.
08:21¿Qué piensas?
08:22¿Qué pienso de ti?
08:23Ya sabes.
08:24Con tu gran experiencia, ¿qué es lo que sugieres?
08:27¿Y esto?
08:36Píldoras anticonceptivas.
08:37¿Y qué?
08:38Estaban en la habitación de la señora Hasen.
08:40Esta mañana cuando entré a hacer su cama, las encontré de casualidad.
08:45Investigó lo que era.
08:46Resulta que son píldoras para poder llevar un control.
08:49Y con esto, los niños.
08:52Nur, Nur, Nur.
08:54Lo acepto.
08:56Eres inteligente.
08:58Pero soy más que tú.
09:01Estabas escuchando a escondidas y entraste en la habitación.
09:05Escúchame.
09:06Si un día entras a mi habitación, a escondidas, para escuchar y le cuentas a los demás de lo que te enteres,
09:13como que envía en Edred lejos,
09:14yo puedo hacerte algo peor.
09:16No, señorita, eso nunca sucederá.
09:18Jamás.
09:19Esa no es mi intención, para nada.
09:20Desde que llegué a esta casa, admiré su actitud.
09:22Es la líder de esta familia y se nota.
09:24Ya se lo he dicho en otras ocasiones y no me canso de repetirlo.
09:27La razón por la que se lo digo es que también cura mis traumas.
09:31Cuanto más éxito tiene, más traumas desaparecen.
09:33Está bien, Nur.
09:35Entiendo.
09:36Yo ya te lo advertí.
09:37Y espero que hayas entendido.
09:39¿Está bien?
09:39Sí, señora.
09:41¿Qué sugieres?
09:43Ofrezca a su hermano una alianza.
09:45Es lo que yo haría.
09:46Creo que eso lo consumiría más.
09:47Hermano, te odio y tenemos lo mismo.
09:50Será mejor que le diga a la señora Hasen que la vi salir de su habitación.
09:55Ya sabe.
10:02Más inteligente que yo, claro.
10:05¿Por qué crees que estoy jugando contigo?
10:09No puedo creerlo, Hasen.
10:12Señora Hasen.
10:15La señora Dilara.
10:16¿Qué sucede con Dilara?
10:17Hace un minuto vi a la señora.
10:18Vi que ella se metió a su habitación.
10:21¿Y qué hacía en mi habitación?
10:23La encontré en el pasillo frente a su puerta.
10:25Cuando vi que entró, estaba actuando extraña.
10:27Miró a su alrededor, cerró y entonces entró.
10:30¿Y?
10:31Luego salió.
10:32Vi que seguía extraña.
10:33Tenía una mirada profunda como si no entendiera nada.
10:37¿Y luego?
10:37Se fue a su habitación.
10:39Volvió a mirar a su alrededor.
10:40Por favor, cerró la puerta y bueno, yo vine de inmediato a contarle.
10:44Ay, me las va a pagar.
10:46Señora Hasen, no le diga que yo le dije, por favor.
10:48Ella está al mando, pero yo creo que debería ser usted y por eso se lo estoy diciendo.
10:52¡No!
10:52Ve a ver a mi padre, anda.
10:56Como usted diga, señora.
10:59Suad, ¿tienes tiempo?
11:00Murat.
11:01Claro, adelante, siéntate.
11:02Ven.
11:04¿Qué sucede?
11:06Oye, una cliente me contactó.
11:09Dijo que tiene seis lugares de trabajo y que quiere venderlos.
11:11Eh, no estoy al mando del negocio, Murat.
11:14Creo que lo olvidaste.
11:16Papá eligió a Adilara.
11:17Ve a hablar con ella.
11:19Está bien.
11:20Ah, por cierto.
11:21Imagino que no has hablado con Hasen, pero lo harán.
11:25Los dos elegimos hacerlo todo juntos y unir nuestras fuerzas.
11:29Y claro que estás en los planes, así que dale las gracias.
11:32Entonces, ¿qué debería hacer?
11:37Seguro mi papá programará una reunión urgente.
11:41No le digas a Adilara, ¿sí?
11:42Durante la reunión le preguntas y escucharemos su respuesta.
11:46Que mi papá vea a quién dejó a cargo.
11:49Está bien, entiendo.
12:00Sí, diga, señor.
12:02¿En dónde estabas?
12:05Estaba haciendo mis deberes, pero como me llamó, vine.
12:08¿Quién soy yo?
12:09No entiendo.
12:11¿Quién soy?
12:11Quiero saber si sabes quién soy yo.
12:14Claro.
12:15Es Pedaz Coroglu, señor.
12:17Bravo.
12:18Si lo sabes, Nur.
12:19Señor, dígame, cometí un error.
12:20Hice algo mal, porque la verdad es que no estoy entendiendo nada.
12:24Interesante.
12:25Tú sabías lo que hacía Suad y entonces se lo dijiste a Hasen.
12:28Bueno, yo no me atrevo a decirle nada de eso, señor.
12:33¿Y si Hasen hubiera venido?
12:36¿Y si se hubiera unido a los negocios de mi hijo Suad, qué sucedería?
12:41Señor, sería imposible, se lo habría dicho.
12:44Pero ni siquiera me atrevo a llamar a su puerta, así que no sabría cómo.
12:49Estoy cansado de decirlo, pero lo haré otra vez.
12:52Despedida.
12:53¿Qué sucede?
13:00¿Qué crees que estás haciendo?
13:02¿Por qué entras en mi habitación?
13:04¿Por qué sonríes?
13:06¿Qué estás haciendo aquí?
13:08Dime lo que hacías.
13:10¿Por qué no me contestas?
13:11Bueno, estaba buscando esto.
13:12¡Dámelas, idiota!
13:16Mira, no voy a mentirte, querida Hasen.
13:19Estaba muy triste porque no podías tener un bebé.
13:22¡Dámelas!
13:23Eres una idiota.
13:24Pero lo olvidé.
13:26Olvidé lo tonta y codiciosa que eres, Hasen.
13:30Solo para que pudieras administrar la casa.
13:33¿No quieres tener un hijo?
13:35Dame.
13:35Me pregunto si Murat lo sabe.
13:37Ya, dámela.
13:38Podría terminar contigo, ¿escuchaste?
13:40Dime, ¿te esposo lo sabe, Hasen?
13:42La probaré, ¿escuchaste?
13:43¿Enloqueciste?
13:44¿De verdad quieres calarme el cabello?
13:46Señor Vedat, no se lo puede decir, pero hablé con la señora Hasen.
13:49Por lo que más quiero, perdóname.
13:51¿A qué es ese tipo de comportamiento?
13:53Me imagino.
13:56Bien, te daré otra oportunidad.
13:58Pero, si vuelves a hacerlo, me tendré piedad.
14:02Si quieres reemplazar a Nedred, serás mis ojos y mis oídos.
14:07De lo contrario, alguien más podrá hacer tu trabajo.
14:10No, no voy a cometer el mismo error, señor Vedat.
14:12Lo juro.
14:13De verdad le agradezco por devolverme mi trabajo.
14:15Además, es una bendición para mí poder ser sus ojos y oídos.
14:19Sí, está bien.
14:20Gracias, ya puedo irme.
14:22Vete.
14:23Sí, señor.
14:24Espera.
14:26Él, mi sobrino.
14:30En especial, lo cuidarás a él.
14:32Con quien habla, ¿qué hace?
14:33Me reportarás todo.
14:39¿Qué sucede?
14:40Lo siento, no me corresponde, señor Vedat.
14:45Pero el joven Eren no se ha llevado bien con nadie desde que llegué.
14:48Es lo que noto desde que lo conozco.
14:50Pero es completamente diferente con su chef privada que la señorita Neyla.
14:54Con ellos se lleva bien.
14:55A donde quiera que vaya la señorita Neyla.
14:58El joven Eren en la silla.
15:00¿Estoy segura que se despide a Leida?
15:02El joven Eren se iría tras ella sin dudar.
15:07Espera un minuto.
15:08¿Me estás diciendo qué hacer?
15:10¿Qué significa los tontos sobre el sol?
15:16En sí.
15:17No es tu lugar.
15:20No lo olvides.
15:23Jamás.
15:24Te ruego me disculpen.
15:27Lele a mis hijos que los veo ahora.
15:29Oye, ¿qué es una reunión urgente?
15:32Está bien, señor.
15:33¿Qué es lo que hará?
15:40¡Cuíndome!
15:41¡A mi lado!
15:44Señorita Dilada.
15:45Señora Hasen, ¿qué hacen?
15:47¿Tú qué estás haciendo aquí?
15:49El señor Vedat quiere verlos en el muelle.
15:51Estoy aquí para avisar nada más.
15:53Ya salte.
15:53Está bien, ya vete.
15:54Vete.
15:56De acuerdo.
15:56Cierra la puerta.
15:59Claro.
16:01Idiota.
16:02Eres una idiota.
16:03Idiota.
16:03¿A quién le dices, idiota?
16:04Golpeaste frente al personal.
16:05¿Qué te pasa?
16:06¿Por qué eres una idiota?
16:07¡Dámelas!
16:08Ya comenzó la guerra.
16:10¿Qué crees que pasará si mi papá se entera que tomas anticonceptivos?
16:13Si tu esposo se entera.
16:14¿Sería tu final?
16:15Está bien.
16:16Solo dime lo que quieres.
16:17Solo dímelo.
16:18¿Qué es lo que quieres?
16:19Quiero que estés de mi lado.
16:21Traicionarás a Suat.
16:23¿Por qué dices eso?
16:25Mira, sé que Suat es una idiota.
16:28Pero Hasen, ¿no funciona tu cerebro?
16:30El estudio está al lado de mi habitación.
16:32¿No piensas que los puedo escuchar?
16:34Las paredes son delgadas.
16:35¿Realmente no lo pensaste?
16:39Está bien, deprisa.
16:40¿Aceptarás?
16:41Papá, espera.
16:43¿Hecho?
16:43Hecho.
16:45Bien.
16:46A eso le llamo poder femenino.
16:48Ven, mi querida hermana.
16:50Ven.
16:51Ahora es el momento de Suat.
16:55Empecemos.
17:00Entra.
17:02Señor Suat.
17:04El señor Vedat los quiere ver a todos en el muelle ahora.
17:11Dile a todos.
17:13Ya lo hice, señor.
17:14Nur.
17:16Tenemos un secreto.
17:19Eren está investigando.
17:20He logrado guardar el secreto, pero si Dilara me reemplaza, ya no podré guardarlo por más tiempo.
17:26¿Entiendes mi punto?
17:27Lo entiendo, señor.
17:30Lo tengo muy presente.
17:32Le he servido por mucho tiempo, le soy leal y sabe que no le estoy sirviendo a nadie más que a usted.
17:37Pues eso espero.
17:39Pero como tu jefe te lo recuerdo.
17:41Pero si haces algo a mis espaldas, si me llegas a mentir, verás a un Suat Coroglu diferente.
18:02¿En dónde estás, Mali?
18:03En la cochera. ¿Por qué?
18:04Ve a la playa. Te espero. Tenemos que hablar.
18:07Bien, allá voy.
18:11¡Oh! Es increíble. El señor Murat fue el primero en llegar.
18:18Hola, Firdevs.
18:19Hola, querido.
18:22Te diré algo, Murat.
18:25Los incidentes que han sucedido en la casa y que Hasen al final esté del lado de Suat.
18:31Te diré algo. Es lo que más te beneficia.
18:34Olvidas una cosa, Firdevs.
18:36No tengo ambiciones personales. Solo me importa la familia.
18:39Lo sé. No tienes ambiciones.
18:41Pero tu esposa sí la tiene.
18:44Hasen.
18:45Ay.
18:47Pero creo que los planes de Suat no saldrán como él espera que sea.
18:53¿Por qué lo dices?
18:54¿Tú sabes algo?
18:56Yo no sé nada.
18:57Pero no puedo dejar de observar.
19:00Ya me conoces.
19:02Claro.
19:03Tres personas llegaron a esta villa, Murat.
19:05Una es Leila.
19:07No te preocupes por ella.
19:10Eren.
19:12Y Nur.
19:12Bravo.
19:13Con Leila no hay problema, pero...
19:15De los otros dos hay algo sospechoso.
19:20Te voy a decir algo.
19:22Ella, Nur.
19:24Desde el día que llegó noté que se parece a alguien.
19:26¿A quién?
19:27Ese es el problema.
19:28No sé quién es, pero...
19:29Puedo jurar que la vi en un video en las redes sociales.
19:32¿Cómo dices?
19:33Había una mujer bailando en el basurero.
19:35En ese momento se hizo viral y yo lo vi.
19:37No sé exactamente quién era, pero...
19:38Hoy vi a Nur.
19:41Y estaba haciendo el mismo baile.
19:43¿Y?
19:43Firdevs, ¿en serio no lo entiendes?
19:45Bailaba como la mujer.
19:46Busqué ese video, pero ya no existe.
19:48No lo encuentro por ninguna parte.
19:52La cuestión es...
19:54¿Y qué tal si nos está ocultando algo?
19:59Por cierto, no solo llegaron tres personas.
20:03Llegaron cuatro.
20:04Y el cuarto es...
20:06El chofer de Dilara, Mehmet Ali.
20:08Cierto.
20:12Tú sabes, Murat.
20:14Qué inteligente.
20:16Bravo.
20:23¿Qué sucede?
20:25¿Cómo que qué?
20:26¿Qué es lo que intentas?
20:28¿Qué es lo que están planeando ustedes dos?
20:29Espera un minuto.
20:31¿Qué dices? ¿Qué hice?
20:32Escucha, ayer Nur hizo muchas cosas.
20:34Intentó poner un custodio para el señor Vedat.
20:36Humilló al señor Swat.
20:37Y no lo hizo sola, Mali.
20:39Ambos lo sabemos.
20:41¿De qué lado estás?
20:43Pensé que trabajábamos juntos.
20:44¿Dejaste que Nur te volviera a engañar?
20:46Dímelo, para que sepa qué puedo hacer.
20:48Baila, primero cálmate.
20:50No deje que nadie me engañara con nada.
20:52Como te dije antes,
20:52No quiero que Nur sepa mis intenciones.
20:55Además, no quiero que nadie en la villa se entere de esto.
20:57Sabes que eso no nos conviene a ninguno de los dos, ¿entiendes?
21:01Pero ahora déjame preguntarte.
21:03¿Cuándo decidiste entregar a Nur?
21:06Le diste 48 horas.
21:09Bueno, si tú y yo estamos trabajando juntos en esto,
21:11¿Por qué no me lo dijiste?
21:13Bienvenido, papá.
21:37Bienvenido, suegro.
21:38No te preocupes, Phil Davis.
21:50No les quitaré mucho tiempo.
21:54En situaciones urgentes,
21:55las reuniones emergentes son cortas.
21:59Ayer todos fuimos testigos de...
22:04La traición de mi hijo.
22:08Lo bueno es que tengo a mis hijas.
22:11Y Lara siempre quiso destacar.
22:13Ya lo intentamos una vez.
22:15En esa ocasión no lo logró.
22:17Pero estoy seguro que ahora podrá hacerlo.
22:19¿No?
22:26¿Quieres decir algo?
22:29Así es.
22:30Sí, papá.
22:31En primera,
22:33yo no te he traicionado.
22:35Tomó la iniciativa por la familia.
22:36Dice lo que tenía que hacer.
22:40Y lo haría de nuevo, ¿sabes?
22:43Y sobre Dilara, como saben,
22:47creo que la conozco mejor que nadie.
22:50Es una mujer alegre.
22:52Pero dudo mucho que pueda ser capaz,
22:55conociendo su pasado,
22:56de administrar a nuestra gran familia.
22:58Papá,
23:02sé que siempre tomas
23:03la última decisión,
23:06pero nos pides
23:06nuestra opinión generalmente
23:08antes de hacerlo.
23:09Y es por eso
23:09que quiero que Hase nos diga
23:11qué es lo que opina.
23:12Estoy seguro de que piensa igual que yo.
23:19¿Qué quieres decir, hija?
23:20Mali, yo no te oculto nada.
23:30Precisamente te llamé
23:31para que habláramos de eso.
23:33Sí, le di tiempo.
23:34Y le di a elegir.
23:36Debo sacar a Eren de aquí.
23:37Ya.
23:38Es que todavía, ¿no lo entiendes?
23:39Es tu familia,
23:40no le dará la herencia.
23:41Eso no me importa.
23:42Ya estoy cansada
23:43de esa familia,
23:44su ambición
23:44y de los juegos sucios de Enur.
23:46Basta.
23:47Quiero dejarlo todo.
23:49Pero no me iré
23:51hasta que Eren reciba lo suyo.
23:57¿Hay algo entre tú y Eren?
23:59¿Ustedes son novios?
24:00¿Qué tontería estás diciendo?
24:02No somos nada.
24:04Tengo esposo,
24:05el amor de mi vida
24:06y es Jivan, tu hijo.
24:08Si no lo olvide de niña,
24:09¿por qué lo haría ahora?
24:11No digas eso.
24:12Eren es un buen hombre.
24:14La fundación de Jivan,
24:15ya sabes,
24:16la que por cierto
24:16tú cerraste.
24:18Fue gracias a Eren
24:18que reabrió.
24:20Me hizo un favor
24:20y por ende también a Jivan.
24:23Es por eso
24:24que no quiero
24:24que lo lastimen.
24:26Antes de que Nur
24:27le haga algo,
24:28tiene que irse.
24:29No lo entiendo,
24:30¿por qué Nur
24:31querría dañar a Eren?
24:35Eren sospecha algo
24:37sobre la muerte
24:37de su madre,
24:38cree que no fue
24:38de forma natural.
24:40Y tiene razón.
24:43Quien asesinó
24:43a Handan, señor.
24:44¿Quién asesinó
24:44a Handan, señor?
24:44Oye, papá.
24:53Creo que Dilara
24:54por fin va a poder
24:55tener el éxito
24:56que quería.
24:56Muy bien.
25:04Así que Dilara
25:05se encargará.
25:06Swat,
25:09si compartes
25:10tu experiencia,
25:11especialmente
25:11tus habilidades
25:12de hacer las cosas mal,
25:14para que Dilara
25:15no las repita,
25:16me harás muy feliz.
25:17Eso es, señor Swat.
25:22¿Y ahora qué vas a hacer?
25:24Quiero verlo.
25:26Sigamos el tema principal.
25:28Eren habló conmigo ayer.
25:30Le exigió la herencia
25:31de su madre
25:31y la de su abuelo.
25:33¿Qué?
25:34¿Por qué lo hizo?
25:35No es posible.
25:36¿Eso es verdad?
25:36Silencio.
25:39Tiene el derecho.
25:40Le asigné a mi abogada
25:42personal pesada
25:43que se encargue,
25:44pero quiero
25:44pedirles algo a ustedes.
25:48¿Quieren que vaya de aquí?
25:51Si quieren demostrar
25:52que son mis hijos
25:53o lo que sean,
25:55harán todo lo posible
25:56para deshacerse
25:58de esta serpiente rastrera
26:00que se metió
26:01en nuestra familia.
26:06¿Algo más?
26:08Eh, suegro,
26:09hay algo más.
26:10Alguien me llamó
26:11y quiere vender
26:11sus propiedades,
26:13pero no sé
26:13si le pregunto a usted
26:15o a Dilara.
26:16¿Qué dices?
26:17Bueno, papá,
26:23no sé
26:23si sería rentable.
26:25Tú tienes mayor experiencia
26:26al respecto de esto.
26:29No diré nada.
26:30Tú decidirás.
26:30suegro,
26:34me dice que
26:35un seren de ellos.
26:36Son seis.
26:37Están alquilados
26:37en precios.
26:41Terminé trabajo.
26:43Lo que usted diga.
26:45Es bueno comprar
26:47esas propiedades
26:48para una inversión
26:49en un lugar grande
26:50e institucional.
26:53Es imprescindible.
26:55Bueno,
26:56si es todo,
26:56pueden seguir
26:57despilfarrando
26:59el dinero
26:59de Vedad Coroglu.
27:00¿Qué sucede,
27:16Swat?
27:18Vaya.
27:20¿Así que realmente
27:21crees
27:21que ella puede
27:22manejar
27:23la administración
27:24familiar,
27:24hermana?
27:25Ajá.
27:27Hermano,
27:28el voto
27:29de tu hermana
27:30ahora también
27:31cuenta.
27:32Entonces,
27:33decidí
27:33venderlo
27:35en mi beneficio.
27:36No te vayas
27:37a ahogar.
27:39Si me disculpan,
27:40tengo que reunirme
27:41con el nuevo cliente.
27:41Que tengan buen día.
27:42Aprovecho.
28:03Qué bueno.
28:05Muchas gracias.
28:06Esto es lo que sucedió.
28:08Fui ahí
28:08junto con Nur
28:10esa noche.
28:11Preparé la comida
28:11y me fui.
28:13Llevé el medicamento,
28:14pero
28:14Yivan murió antes.
28:18Y Nur estaba
28:19haciendo Nur
28:19como siempre.
28:21Un tiro,
28:21dos pájaros.
28:22Desde que llegué
28:23a esta casa
28:23me amenazó.
28:25Dice que tiene
28:25imágenes que comprueban
28:26que yo maté a su hermana.
28:27Eso no es cierto.
28:28Sé lo que hice.
28:30Fui ella.
28:31Ella fue quien la mató.
28:33No tengo ninguna culpa.
28:36Te estoy diciendo
28:37todo esto por Eren.
28:39Porque Nur
28:39le hará daño.
28:40Va a lastimarlo,
28:41lo sé.
28:42Por eso,
28:43si escuchas algo,
28:44lo que sea,
28:44ven a decírmelo
28:45de inmediato.
28:46Necesito saberlo.
28:47No te preocupes.
28:49Te lo diré.
28:49¿Qué creen que están haciendo?
28:59¿Qué no saben tocar?
29:00Hermana,
29:01cambiemos este lugar.
29:02Está muy varonil.
29:04Creo que se necesita
29:05un cambio
29:05con un toque femenino,
29:07¿no te parece?
29:07¿De qué diablos
29:08estás hablando?
29:10Estoy viendo
29:10cómo decoraré mi estudio.
29:12¿Algún problema?
29:13¿No pudiste encontrar
29:13alguna otra habitación?
29:14¿Qué vergüenza,
29:15Suat?
29:16¿Por qué le hablas
29:16así a tu hermana?
29:17¿Escuchaste?
29:19Escucha,
29:19Dilara,
29:19no me molestes.
29:20Ya sácala.
29:21Ustedes dos salgan ya.
29:22Jueguen a la casita
29:23en otro lugar.
29:24Suat,
29:24te entiendo.
29:25Sé que esta habitación
29:26es muy importante.
29:27Te encanta estar aquí.
29:28Pero,
29:29¿cómo sabes?
29:30Como nueva gerente,
29:31necesito este lugar
29:32para poder hacer mi trabajo.
29:33Mi padre trabajó aquí
29:34durante años.
29:36¿Qué opinas,
29:37querida Hacen?
29:38Si cambiamos la mesa,
29:40creo que le da más luz.
29:41¿Qué dices?
29:42Hermana,
29:42lo hacemos más tarde.
29:43Ven,
29:44anda.
29:44Ay,
29:44ven,
29:45ven conmigo,
29:45por favor.
29:46No me iré.
29:47¿Por qué no tomamos
29:47juntas un café
29:48en mi nuevo estudio?
29:50Si tú quieres,
29:50puedes acompañarnos o...
29:52Basta,
29:53Dilara,
29:53suficiente.
29:54¿Por qué estás tan enojado?
29:55No entiendo.
29:56Está bien,
29:56tengo una idea.
29:58Ambos podemos usar el estudio.
29:59¿Qué dices?
30:00Además,
30:00en esta transición,
30:02todo tu conocimiento
30:03y experiencia
30:03me ayudarían mucho.
30:04Sería justo.
30:10Te deseo éxito.
30:12De verdad lo espero,
30:13hermana.
30:14Pero estoy seguro
30:15de que lo vas a arruinar
30:16de nuevo.
30:17En 2014,
30:18mi padre te dio la dirección.
30:20¿Y qué fue lo que sucedió?
30:22¿Cómo terminó todo,
30:23hermanita?
30:24¿Eh?
30:25¿Nos lo dices?
30:26Ya basta.
30:26¿Lo recuerdas?
30:28Ay,
30:28perdón,
30:28no escucho.
30:29¿Dijiste algo?
30:30Es que...
30:31no escuché.
30:32Suat,
30:32calla.
30:33Yo te lo recuerdo.
30:34Por tu culpa,
30:35nuestra madre
30:36se suicidó,
30:37mi querida hermana.
30:38¿Recuerdas o no?
30:39Suat,
30:40que te calles,
30:41hermano.
30:41¿Quién sigue ahora?
30:42¿Mi padre?
30:43Suat,
30:43cállate ya.
30:44Ya basta.
30:44¿O me vas a matar a mí?
30:45Dime,
30:45¿qué vas a hacer?
30:46Ya cállate.
30:47Basta.
30:47Hermano,
30:48cállate.
30:48Lárgate ya de aquí.
30:49Vete al diablo.
30:50Lárgate.
30:51Hermana,
30:51por favor,
30:52no sigas.
30:52Es un maldito suat.
30:53Que te vayas.
30:54Ya cállate.
30:54Váyase las dos ahora.
30:56Hermana,
30:56ven.
30:56Es un maldito suat.
30:57¿Cómo vamos a matar?
30:58¿Cómo vamos a matar?
30:59¿Cómo vamos a matar?
30:59¿Cómo vamos a matar?
31:00¿Cómo vamos?
31:00¿Cómo se atreven a molestarme?
31:08Te estaba buscando.
31:09Ya voy con el abogado.
31:10Si vienes, ¿verdad?
31:11Así es,
31:11claro.
31:12Te prometí que iría.
31:13Iré por mi bolso.
31:14Bien,
31:14te espero.
31:15Bien.
31:15De acuerdo.
31:15Lourdes,
31:22señora,
31:22señora M.
31:24Voy a salir.
31:25Lo dijiste a la señora,
31:26¿sí?
31:27Sí.
31:27Pero,
31:27Irene,
31:28te lo estoy diciendo a ti.
31:29Es que tú lo sepas,
31:29basta.
31:30Bueno,
31:31Hazel dijo que si te vas de nuevo,
31:32sin decirle,
31:33te iba a despedir.
31:34¿Y si lo hace?
31:35En realidad no me importa,
31:36¿sabes?
31:36Porque esta noche
31:37es mi última noche aquí.
31:39O eso espero.
31:41Voy a sacar a Eren de aquí.
31:42O Mali,
31:43tú y yo
31:43nos iremos juntos,
31:44no lo sé.
31:45Porque el tiempo que te di
31:46para resolver lo de Eren
31:47se está acabando.
31:50Te dije que no podía hacer nada,
31:52¿cierto?
31:52Te dije.
31:53Te lo dije
31:54y no me quisiste escuchar.
31:55Bueno,
31:55está bien,
31:56como tú quieras.
31:57Empieza a empajar,
31:58porque el señor Vedad
31:59sabrá quién eres.
32:00No te preocupes.
32:02Leila,
32:02no te tengo miedo.
32:04Pero tú sí deberías tenerlo.
32:06No tengo nada que perder.
32:07No me obligues a hacer cosas
32:08que no quiero.
32:09Tu problema no es Eren
32:10ni nada de eso.
32:11Tu problema es esa sucia venganza.
32:13Cuanto más te metes conmigo,
32:15no más te empiezas a parecer a mí.
32:16Por favor,
32:17ya déjame.
32:18Suelta todo,
32:18Leila.
32:19Suelta a Eren
32:19y lárgate de aquí.
32:21Tic-tac.
32:21Tic-tac.
32:22Tic-tac.
32:25Tic-tac, claro.
32:27Yo tengo cápita.
32:28Tic-tac.
32:33Tic-tac.
32:34Tic-tac.
32:34Tic-tac.
32:36Mi madre no murió por tu culpa.
32:39Ambas lo sabemos.
32:43Mi hermano solo está intentando molestarte.
32:46No lo dejes, ¿de acuerdo?
32:49Podrías dejarme a solas, Cassel,
32:51por favor.
32:52¿Está bien?
33:18¿Quién es?
33:20Señor Swat.
33:20Cierra la puerta.
33:22Siéntate.
33:24Siéntate ahí.
33:25¿Qué pasó?
33:26¿Hice algo mal?
33:27Sí, sí lo hiciste.
33:28Gracias a ti, mi padre.
33:29Me odia.
33:29Señor, yo...
33:30Dilara está estorbándome.
33:32Sí, piensa.
33:33Estoy esperando una buena idea tuya,
33:35¿no?
33:35¿Qué hacemos?
33:40Llegué.
33:40No me tardé, ¿verdad?
33:44Bueno, si 20 minutos no son muchos,
33:46no lo hiciste.
33:48¿Solo 20 minutos?
33:49No fue tanto.
33:50¿Qué?
33:51Creo que quieres ir solo, ¿verdad?
33:53Creo que mejor me callo.
33:56Bien, entonces vámonos.
34:00La otra vez no me abriste.
34:01Estaba haciendo un patano.
34:02No digas eso.
34:04No quise decirlo.
34:04Señor, creo que la gente como el señor de edad
34:12quiere lealtad total.
34:13Bravo.
34:14Y gracias a ti,
34:15mi papá dice que lo traicioné.
34:17Pero su padre no lo castigó.
34:18¿No me castiga?
34:20Si me cambió por Dilara,
34:22¿entonces eso qué es?
34:23Si quisiera, haría muchas cosas.
34:25Pero no lo hizo.
34:27Porque es obvio,
34:28quiere que usted pida perdón.
34:30Hace tiempo trabajé en una casa como esta
34:31y también haría un abuelo.
34:33Le encantaba ver a sus hijos
34:34pesarle las manos y disculparse.
34:36¿Y?
34:37Pida perdón, señor Suerte.
34:39Y dígale a su padre lo que quiera escuchar.
34:41Dígale que hará lo que desea.
34:43¿De qué hablas?
34:44Eren.
34:45No quiere a Eren aquí.
34:47Quiere que él se vaya de esta casa.
34:49¿Escuchaste la reunión?
34:50Para nada, señor.
34:51¿Cómo podría?
34:52Eso no es algo que yo haría.
34:54¿Recuerda que me convocó para decirles
34:55de la reunión en el muelle?
34:56Lo digo porque es lo que observo.
34:59Pero si piensa que estaba escuchando,
35:01entonces confirma mi teoría.
35:04Yo creo que debería hacer lo que quiere el señor.
35:08Porque le dará la oportunidad de disculparse.
35:10Para recuperar mi lugar.
35:12Hace un momento atrás
35:13escuché a Eren y a Leila hablando.
35:16Me quiere en quien es simple.
35:18Quiere ser el que quiere.
35:20Él solo quiere su parte.
35:22Si usted lo apoya para hacerlo,
35:25creo que se iría de esta casa sin dudarlo.
35:28¿Qué sucede?
35:42¿Viniste a terminar el trabajo?
35:47Papá.
35:48Papá.
35:49Papá, lo siento mucho, por favor.
35:50Lo siento mucho.
35:51No estaba bien de la cabeza
35:52y no sé qué me pasó.
35:53¿Crees que lo haría?
35:54Papá, por favor.
35:55Por favor.
35:56Basta.
35:56Papá, papá.
35:59Mira, soy un adulto
36:00y estoy aquí hincado como un niño.
36:01Papá, por favor.
36:02Perdóname, por favor.
36:03¿Y si no hubiera despertado?
36:04¿Qué harías, idiota?
36:09Me habría suicidado, papá.
36:12Por favor, perdóname.
36:13Te lo ruego, papá.
36:14Perdóname, por favor.
36:16No me pongas a prueba con tu ausencia.
36:18De pie, ya.
36:19Levántate, Swat.
36:20De pie.
36:20De pie.
36:20Recobraste el sentido.
36:29¿Sabes por qué te despedí?
36:32Porque dije que tu tiempo se había acabado.
36:34Me equivocas.
36:35En tu lugar habría hecho lo mismo.
36:37¿De verdad lo hice?
36:38Le dije a mi papá que ya era muy viejo.
36:42Pero no lo engañé como tú.
36:44Me paré frente a él y le dije todo.
36:52¿Entonces por qué me despediste, papá?
36:53World Metropole 2030.
36:56Invertiste 50 millones.
37:03¿Pues qué te haría más, dermatóloga?
37:05¿Señor Murat?
37:15Así es, es la señorita Osgi.
37:17Soy su asistente.
37:17La señora Osgi lo espera.
37:18Por favor.
37:19Recuerda, te lo agradezco.
37:22Te acuerdo que te dije.
37:24Que no invirtiera.
37:26¿Y por qué lo hiciste?
37:29Porque eres tonto.
37:31No soy tonto, papá.
37:33¿Entonces por qué?
37:34Porque me arriesgué.
37:37Cuando asigné un custodio en el lugar,
37:39sabía que me arriesgaba porque iba a ser difícil salir.
37:42Y no me equivoqué, así fue.
37:44Pero acepté el riesgo, papá.
37:46Además, ese negocio lo hice desde mi cuenta personal.
37:50No te preocupes.
37:51Maldita sea.
37:52¿Tienes una cuenta personal?
37:53Tu dinero es mío, idiota.
37:55Todo mi dinero es tuyo, incluida mi vida.
37:58Pero esto es lo que soy.
37:59Me muevo asumiendo riesgos.
38:01Sí, a veces tengo miedo, pero...
38:03Así vivo, papá.
38:05Arriesgándome.
38:06Y asumiendo.
38:07¿Al asfixiarme también te arriesgabas?
38:09Idiota.
38:10Ese fue un momento de locura, papá, como te dije.
38:14Dame una buena razón para perdonarte.
38:16Puedo enviar a Eren lejos.
38:33No será fácil, lo sé.
38:35Pero puedo hacerlo.
38:36Si Eren se va de esta casa mañana,
38:42¿puedo recuperar mi lugar?
38:49Como le dije, señor Murat,
38:51mi pareja y yo nos iremos al extranjero.
38:53De lo contrario, no pensaría en vender.
38:55Usted me entiende, ¿verdad?
38:56Claro.
38:56Aquí tiene.
38:57Te lo agradezco mucho.
38:58Quiero vender rápido, pero no tengo la intención de regalarlos.
39:01No, no.
39:03Sí, tiene razón.
39:05Podemos hablar.
39:05Podemos llegar a un acuerdo que nos beneficiamos.
39:26Oficina jurídica.
39:27Le enviaré los contratos de alquiler.
39:32Todos tienen documentos de evacuación.
39:38¿Señor Murat?
39:45¿Señor Murat?
39:55¿Qué pasa?
39:56Misión cumplida.
39:57Puedes entrar.
39:58Bien hecho, niña.
40:00Bien hecho.
40:06Tranquilo, no te enfades.
40:08Digo, sabíamos que no sería fácil.
40:10Voy a demandar, pero la verdad no sé cuándo darían el veredicto.
40:19Conozco un increíble lugar de postres.
40:21¿Quieres ir?
40:22Si renaciera, me gustaría ser chef, ¿sabes?
40:27¿Por qué?
40:27Porque los chefs saben cómo hacer felices a las personas.
40:31No.
40:32Esto no tiene nada que ver con ser chef.
40:46Murat el tierno.
40:47No reacciona.
40:55Felicidades.
40:57Solo quiero hacer algo por mi madre.
41:00Lo sé.
41:00Pero también puedes hacerlo sin la herencia de tu madre.
41:03Digo, hay otras maneras de abrir un dormitorio, Eren.
41:05Lo lograremos.
41:06Leila, no me importa para nada la herencia.
41:08Los miembros de esa familia pisotean los derechos de las personas.
41:11Pero yo quiero hacer algo al respecto.
41:17Besa la mejilla en el borde.
41:20Ajá.
41:21Una más.
41:24Bien.
41:26De acuerdo.
41:27No dejes rastro, ¿de acuerdo?
41:37Sí, no te preocupes.
41:38Lo tengo.
41:39Muy bien.
41:41Señor Murat.
41:48Eren, yo tengo miedo de que puedan hacerte daño.
41:51Tal vez ellos mataron a mi madre.
41:53¿Qué pasa?
41:57¿Nos vamos?
42:01Claro, vámonos.
42:04Disculpa.
42:05¿Me das la pena?
Be the first to comment