- 10 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Si no recuerdo mal, si no recuerdo mal, a ti te pasó lo mismo en tu último trabajo, ¿no?
07:34Pues sí. Los señores de mi antigua casa también se fueron al extranjero.
07:38Pero vamos, ya te digo yo.
08:08¿Candidatos y no se va a ser una candidata que se puede hacer por la candidata si les digo que no recuerdo que ya no vengan.
08:14Paula and the good references that she has given me about her,
08:17she is the perfect candidate for the position, do you think?
08:21Valórala.
08:23And if at the end you don't convince us, we will continue with the interview.
08:27Very well, so I'll do.
08:29Do you want to call me when the girl comes?
08:31No, no will.
08:32In reality, it's a mere trámite.
08:35The Sra. López de Ayala will be happy.
08:38And I'm sure you too.
08:41Well, I'm going to cancel the interview.
08:44Manuela.
08:46Gracias.
08:47A ti.
09:04Disculpa el retraso, me he entretenido con mi padre.
09:07No pasa nada.
09:09¿Qué te apetece desayunar?
09:11Nada, lo cierto es que se me ha cerrado el estómago de camino.
09:14¿Qué ha pasado?
09:16¿Qué va a pasar, Gabriel?
09:19No podemos permitir que siga al frente de la empresa ni un minuto más.
09:22Marta, quedamos en que lo mejor era esperar.
09:27¿Esperar a qué?
09:29Está llevando a la empresa a la ruina y eso.
09:31Ha dejado en entredicho su credibilidad ante París.
09:34Deberíamos aprovechar el momento ahora que es vulnerable,
09:37antes de que vuelva a ganarse la confianza de la junta francesa.
09:39Sabes que es un encantador de serpientes.
09:41¿Y qué se supone que debemos de hacer?
09:43Si alguien está en una posición...
09:45Si alguien está en una posición vulnerable, somos tú y yo.
09:49No sé cómo tengo que decírtelo.
09:52He estado pensando y...
09:55Y creo que deberíamos ir a París.
09:57¿París?
09:58Sí, viajemos a París y apuntaremos esas dudas que tienen sobre él.
10:01Incluso podría postularme directamente para sustituir en la dirección.
10:05¿Y tú crees que él nos lo iba a permitir?
10:07No tiene por qué enterarse de nuestras intenciones.
10:10No seas ingenua.
10:12Tu primo tiene más contactos en Francia que yo.
10:14Ese plan, Marta, está abocado al fracaso.
10:17El fracaso es quedarse de brazos cruzados
10:19mientras destruye la empresa que mi padre construyó con tanto esfuerzo.
10:23No entiendo este arrebato.
10:25De verdad que no lo entiendo.
10:27Ayer quedamos en que lo mejor era esperar
10:30y mantener la cabeza fría.
10:32Ayer no sabía lo que le había hecho a mi padre.
10:34¿Qué le pasa, Damián?
10:36¿Está bien?
10:37No, no, no está bien.
10:39Ayer mi padre fue a la fábrica, su fábrica.
10:41Y ese desgraciado le echó de allí como si fuese un perro.
10:45Jamás pensé que fuese capaz de semejante humillación.
10:48Y si quiero evitar que algo así vuelva a suceder,
10:50desde luego tengo que echarle de ese trono en el que cree que está sentado.
10:53Me ayudarás a conseguirlo.
11:00Lo cierto es que esperaba otra reacción por tu parte.
11:14Marta, lo único que pretendo por tu bien y por el bien de la empresa es que mantengas la cordura
11:21y no des un paso en falso.
11:24¿Sabes qué es lo que pasa?
11:26Que en el fondo que gane o pierda, Gabriel, a ti no te cambia la vida.
11:32Pero yo y los míos lo estamos perdiendo todo, todo.
11:35Todo no, Marta.
11:37Y si no hago precisamente nada es para no correr el riesgo de perderte.
11:41Deja de excusarte en eso.
11:42¿Pero cómo quieres que no me justifique con eso?
11:44Si es un riesgo que corremos desde que...
11:47Desde que escribiste ese maldito diario.
11:54Mira, me tengo que marchar.
11:57Nos vemos en la oficina.
12:05La operación no conlleva ningún riesgo.
12:18Los perfumes franceses están muy bien valorados en todo el mundo.
12:21Y nuestros productos tienen el mismo sello de calidad.
12:26Supongo que México será lo mismo.
12:30Señor Cruz, ¿pero quién se acuerda ya de Hernán Cortés?
12:32Eso pasó hace muchos siglos.
12:35Mire, hagamos una cosa.
12:37Le doy unos días para pensar.
12:40Le llamo la semana que viene.
12:42El martes, perfecto.
12:43Muchas gracias.
12:47¿Todo bien con tus contactos mexicanos?
12:49Sí, todo bien.
12:50Lo que pasa es que a los mexicanos les gusta marear la perdiz antes de cazarla.
12:53Son duros de pelar.
12:55Tienen alma revolucionaria.
12:58Exactamente.
12:59Pero ya me conocerás y verás que todo lo que quiero lo consigo.
13:02Mientras lo que quieras sea lo mejor para esta empresa, tendrás en mí al mejor aliado.
13:07Gracias.
13:08Mi compromiso es recíproco.
13:10Pues para serlo, ayer no te vi muy por la labor de enviar a París mis propuestas para mejorar la cuenta de resultados.
13:16¿Al menos las has leído?
13:18¿Las he leído?
13:19Hay muy buenas ideas, pero de momento prefiero quemar antes mis cartuchos.
13:24Naturalmente.
13:25Pablo, siento si alguna vez he sido un poco brusco.
13:30No es nada personal.
13:32Pero tengo una confianza ciega en mi apuesta mexicana.
13:35Quizá ese sea tu problema, Gabriel, que tu confianza es demasiado ciega.
13:40Y lo digo sin acritud.
13:41De verdad.
13:44Adelante.
13:45Disculpe, venía a traerte esto para que lo leas cuando puedas.
13:52¿De qué se trata?
13:55He conseguido un nuevo cliente.
13:57Ahí hay un borrador del contrato y también un informe con todos los detalles del negocio que ya está aprobado.
14:01Hay una copia para cada socio.
14:02Mabel, no te he despertado para que descansaras.
14:24Papá ha ido a la fábrica y yo a solucionar unos asuntos de la mudanza.
14:27A pesar de la discusión de ayer, te quiero y creo que este es un nuevo comienzo para la familia.
14:34Mamá.
14:57Hola, buenos días.
15:07¿Podría decirme que ahora hay billetes hoy para ir a Madrid?
15:12Y cogiendo el de las 12 y 25, tengo buena conexión para ir a Barcelona.
15:17Fantástico.
15:19Perfecto, muchas gracias por la información. Adiós, buenos días.
15:22¿En serio te vas a ir?
15:27Ay, Miguel, ¿por qué eres tan silencioso?
15:29Mabel, a papá y a mamá no les va a gustar nada que te vayas a Barcelona, y menos de tapadillo.
15:33¿Qué quieres que haga?
15:34Dime qué quieres que haga, que me quede aquí en Toledo.
15:36Lejos de mis amigas, de mi mundo...
15:38De tus clases de alfarería.
15:39Pues mira, sí. De mis clases de alfarería y de Oriol, que es mi novio.
15:42Y le quiero con locura.
15:43¿Y a mamá no la quieres?
15:44Ay, Miguel, por favor.
15:45Porque mañana es su cumpleaños y espera que lo celebremos todos juntos en familia.
15:47Claro que la quiero.
15:49¿Pero qué quieres que haga?
15:50Dime, ¿qué puedo hacer?
15:51Pensar las cosas con calma y dejarte de arrebatos sin sentido, Mabel.
15:54Ya, Miguel, pero es que yo no soy tan racional como tú.
15:58¿Y se puede saber de qué piensas vivir en Barcelona?
16:00Porque papá no te va a dar más dinero.
16:02Pues no lo sé.
16:03No lo sé, pero no me agobies, por favor.
16:05Lo único que sé es que yo aquí no puedo ser feliz.
16:08Dudo mucho que sin dinero pueda ser feliz en ninguna parte, Mabel.
16:11Bah, tampoco seas dramático.
16:12No soy dramático, soy objetivo.
16:15Si tantas ganas tienes de irte, ¿por qué no intentas convencerles para que te dejen ir por las buenas?
16:18Sabes que no va a funcionar.
16:20Miguel, es mejor que lo haga a mi manera.
16:23Hazlo como te dé la gana, pero yo no voy a mentir más por ti porque no lo aguanto.
16:27Está bien.
16:33¿Está bien? ¿Tú ganas?
16:35Hablaré como mi papá, así te quedas más tranquilo.
16:38Pero que conste que lo haré a mi estilo.
16:41¿Signifique lo que signifique eso?
16:43Tienes una carta allí, en el comedor.
16:46Es de la revista clínica española. Tendrá que ver con el artículo que les envié.
16:56¿Y a qué esperas para abrirla?
16:59Hasta las olas en mi habitación.
17:01La verdad no me parece gran cosa.
17:16Gabriel, ¿por qué no lo lees tranquilamente y con atención?
17:19Igual así te das cuenta de que con esto a lo mejor los franceses no se llevan la empresa Marruecos.
17:23¿De verdad piensas que por haber encontrado un nuevo cliente los franceses van a cambiar su estrategia?
17:28Bueno, Gabriel, a lo mejor conseguimos aumentar los beneficios de la empresa.
17:31Igual que hicimos con Hoteles Olivares.
17:32Se trata de Nameba, que es la naviera que tiene el monopolio de todas las rutas entre la península y Baleares.
17:36¿La mediterránea Balear? ¿La empresa de los ríos?
17:39Un pez gordo, sin duda.
17:41Tasio, soñar está muy bien, pero para conseguir hacer dinero con este proyecto
17:46hay que llegar al núcleo duro de la empresa y no te veo preparado para eso.
17:49Pues precisamente he hablado con Francisco Rius, que es el director general, Gabriel.
17:55¿Y sabes lo que dice? Que está dispuesto a abastecer toda su flota de perfumes y de productos de higiene.
17:59¿Y sabes lo mejor? Durante los próximos seis años.
18:02¿Lo dices en serio?
18:03El acuerdo ya está casi cerrado. Faltaría la firma del señor director.
18:08Gabriel, ¿me permites?
18:10Claro, adelante.
18:12Pero, la verdad, no creo que por poner cuatro jabones en un barco vayamos a solucionar nuestros problemas.
18:19Bueno, igual no todos, Gabriel.
18:21Pero a lo mejor conseguimos aumentar el beneficio sin cambiar la imagen de la empresa y atraer más clientes.
18:27Está claro que con buenas ideas como esta y alguna otra que caería en saco roto en este mismo despacho,
18:34no habría que tomar medidas drásticas como llevarse la producción al norte de África.
18:39Y no podría estar más de acuerdo con usted.
18:41Enhorabuena, Tassio.
18:45Gracias.
18:46Pero, Tassio, dime la verdad. ¿A quién habría que felicitar es a Damián de la Reina, no?
18:49No te equivocas.
18:51Ha sido mi padre el que ha conseguido el contacto del señor Rius.
18:54Y también ha sido mi padre el que ha conseguido que este acuerdo llegue a un buen puerto.
18:58Y nunca mejor dicho.
19:01Y aunque pase el tiempo, y pese a todo y todos, parece ser que mi padre sigue siendo imprescindible, eh, Gabriel.
19:06Y sigue siendo el alma de esta empresa.
19:08Entonces, felicítalo de mi parte, Tassio, por favor.
19:11Vale.
19:12Estará encantado de saber que su gestión ha sido bien valorada, por lo menos por usted.
19:18Les dejo. Tengo que seguir trabajando.
19:22Sí, yo también te dejo trabajar, Gabriel.
19:25Creo que esto merece mucho la pena.
19:28Eso lo decidiré yo.
19:30No.
19:31No.
19:32No.
19:33No.
19:34No.
19:35No.
19:36No.
19:37No.
19:38No.
19:39No.
19:40No.
19:41No.
19:42No.
19:43No.
19:44No.
19:45No.
19:46No.
19:47No.
19:48No.
19:49Good morning, Manuela.
20:07Yes.
20:09You must be Paula, right?
20:11Yes, I'm glad to meet you.
20:13Igualmente.
20:15Doña Digna told us that we were going to hear very well.
20:17Well, if she told us, Doña Digna,
20:20será así.
20:21¿Nos sentamos?
20:22Primero voy a dejar el equipaje.
20:24Eh, eh, eh, oye, ¿dónde vas?
20:27Supongo que las habitaciones del servicio serán por ahí, ¿no?
20:30¿Te importa sentarte un momento?
20:32Me gustaría hacerte unas preguntas antes de que tomes posesión.
20:35Claro, pregúnteme lo que quiera.
20:41A ver, Paula,
20:43¿cuánto tiempo has estado trabajando en la casa de los señores López de Ayala?
20:47Pues cerca de dos años, pero antes ya había trabajado en otras dos casas.
20:52Tan joven.
20:54¿Y a qué se debe tanto cambio de trabajo, si puede saberse?
20:57Pues una, que quiere medrar en la vida.
21:00Y bueno, y también cuando se me ha dado la oportunidad de mejorar las condiciones en otra casa,
21:04pues no me lo he pensado dos veces.
21:07Pues espero que si te aceptamos aquí no nos dejes colgados a las dos semanas.
21:13Imposible.
21:13Perdón, perdón, pero ¿dónde voy a estar mejor que aquí?
21:17Y además que siempre que me he ido de una casa he terminado a buenas con todo el mundo.
21:22De hecho, mire, aquí están mis referencias.
21:28Muy bien.
21:30Y dime una cosa, Paula.
21:33¿Cómo llevas la costura y el planchado?
21:35Pues no es por presumir, pero algunos de los cojines de la casa de los López de Ayala los bordeo yo en mis ratos libres.
21:42Pues aquí pocos ratos libres vas a tener, ya te lo digo yo.
21:45Bueno, soy rápida haciendo las tareas, sobre todo planchando.
21:48Y en la cocina también me han dicho que te manejas bastante bien.
21:50Sí, quien se lo ha dicho no se equivoca.
21:52Sabía que me ibas a responder así.
21:54Pero en fin, aquí marco yo el ritmo en la cocina, ¿eh?
21:56Tú solo me ayudarás.
21:57Perdón, pero supongo que habrá hablado con doña Digna y le habrá contado aquella noche que fue a la casa de los López de Ayala.
22:02Ya, pero es que ahora a quien tienes que convencernos es a doña Digna.
22:05Es a mí.
22:08Sí, claro, perdone, perdone.
22:10Nada, nada, nada que perdonar, pero mucho que demostrar.
22:14¿Quieres liar unas croquetas para la comida?
22:18¿Ahora?
22:19Mujer, así veo cómo te manejas en la cocina.
22:22¿Tienes algún problema?
22:23Ninguno.
22:27Bueno, este es el recetario de la casa, ¿eh?
22:33Hay que seguirlo todo al dedillo.
22:35Como verás, aquí hay una alergia a la noz moscada.
22:39Si me lo dejan un par de días me lo aprendo de pe a pa.
22:43Ponte con ello.
22:44¿Quiere que las fría también?
22:45Porque hay que poner el fuego muy alto para que no se partan, pero tampoco sin pasarse.
22:48¿Usted lo hace así?
22:49Pues claro, mujer.
22:51Venga, ponte a ello.
22:53Todavía no, Manuela, falta lo más importante.
22:57¿Qué te falta?
22:58Bueno, primero de todo, lavarme las manos, que hay que ser muy pulcro en la cocina.
23:02Voy a abrir.
23:05Si te quedas en esta casa, tú serás la encargada de abrir la puerta.
23:08¿Estamos?
23:09Como ordene.
23:09Algún día recuperaré todo lo que me has robado.
23:29Y ese día ajustaremos cuentas.
23:31Mírese.
23:32Con lo desmejorado que está, no creo que llegue ese día.
23:36Llegará, Gabriel.
23:38Llegará.
23:40Y ese día...
23:41No sabrás por dónde te viene el aire.
23:44Como no lo supo,
23:46pobre saciado de tu padre.
23:49Él es digno, hijo suyo.
23:51Aunque hasta él se avergonzaría de ti.
23:53Lárguese de mi presa.
23:58¡Lárguese!
24:04Señor, don Tassio ha venido a verle.
24:07Ah, gracias, Manuela.
24:09Si quieren que les traiga algo más,
24:10aunque igual tardo un poquillo porque le estoy haciendo la prueba a la chica nueva.
24:14Por mí no se preocupe.
24:16Muy bien.
24:17Con permiso.
24:18Siéntate.
24:24¿Cómo se encuentra usted, padre?
24:27Bien, bien.
24:29Estoy aquí peinando mi agenda en busca de nuevos clientes para la empresa.
24:35De ninguna manera voy a permitir que sus pintamonas se lleven la fábrica a barrocos.
24:42Pues justamente respecto a eso traigo buenas noticias y se las quería dar en persona.
24:46Ahora, ¿hay avances con la naviera?
24:49Sí, pero más que avances, padre.
24:52El contrato está casi cerrado.
24:53Nameba está dispuesto a colaborar con nosotros.
24:55Esa es una noticia fantástica, hijo.
24:57Sí, espero que con esto en París nos den un poquito de tregua
25:00para remontar esta situación ahora que tenemos el contrato nuevo.
25:04Enhorabuena, Tassio.
25:06Has llevado este asunto de una manera impecable.
25:09Bueno, yo más bien lo he rematado.
25:12Porque el señor Rius hablaba mil maravillas de usted.
25:14Se nota que le convenció.
25:15Pero parece ser que no hay nada mejor como que dos grandes empresarios se pongan en contacto.
25:18No te quites mérito.
25:20La parte más importante de la negociación no has llevado tú.
25:23Sin usted, de verdad, que no lo podría haber conseguido.
25:26Y también se lo he dejado bien claro tanto a Gabriel como a Pablo Salazar
25:28cuando les he entregado el informe.
25:30No tenías que haberles dicho nada.
25:33Yo aquí ya no pinto nada.
25:35Padre, mire, puede que usted ya no tenga acciones en la empresa.
25:46Pero eso no significa que no siga siendo el alma de perfumeridad de la reina.
25:51Un alma en pena.
25:52Eso es lo que soy.
25:53No, padre.
25:55Usted es un ejemplo para todos nosotros.
25:57Usted es un espejo donde todos nos deberíamos mirar alguna vez.
26:00Empezando desde el desgraciado de su sobrino hasta el último peón de la fábrica.
26:03Si no fuera por su tesón y su coraje, ninguno de nosotros estaríamos aquí a día de hoy.
26:07Bueno, después de lo de ayer no espero ni un gesto por parte de mi sobrino.
26:13Pero ojalá que este contrato con Nameba te sirva a ti para tender puentes con él y con Salazar.
26:21Bueno, de momento con Pablo Salazar ha funcionado bastante.
26:26Se le hacían los ojos chirivitas con el proyecto y fue el primero en felicitarnos
26:29y también me dijo que se lo trasladara.
26:32Con el otro, pues, no le hizo mucha gracia su implicación, la verdad.
26:36Imagino.
26:38Sobre todo después de lo de anoche.
26:42Lo que él no se imagina es que sus días como director pueden estar contados.
26:50¿Pare, hay algo nuevo que yo no sepa?
26:55No es más que un presentimiento.
26:58Pero creo que Salazar pronto se dará cuenta del error que ha cometido poniéndole a él al frente.
27:04Bueno, esperemos que para entonces no sea demasiado tarde.
27:09Bueno, ahora lo que procede es que yo brinde tu éxito con la Mediterráneo, Balea.
27:16Un brinde por nuestro éxito.
27:19El tuyo, Balea.
27:26Vale.
27:28¿Qué me dices?
27:29Buena pinta tienen.
27:32Pues de sabor están igual o mejor, pruébelas.
27:35Verá qué cremositas están, Kiki.
27:37Vamos, no ha probado una igual.
27:38Pues sí que están buenas, ¿sí?
27:45¿Es que sí?
27:46Muy ricas.
27:48Bueno, entonces he pasado la prueba, ¿no?
27:51Sí, mujer, la has pasado.
27:53Qué bien, qué bien, qué bien, qué bien.
27:55Muchísimas gracias, Manuela.
27:56Gracias, de verdad, gracias, gracias.
27:59Disculpe.
28:00¿Me acompaña a mi habitación, entonces?
28:02Sí, claro.
28:03Vamos.
28:06Te daré un uniforme de Tere.
28:08Yo creo que más o menos tenéis la misma talla.
28:10Perfecto.
28:11Y en cuanto tengamos lista tu cama, te enseño el resto de la casa, ¿eh?
28:15De acuerdo.
28:17Por aquí.
28:17Vale.
28:17Hacía tiempo que no tomaba un oporto tan bueno.
28:27Casi tanto como que tú y yo no conversamos tranquilamente.
28:32Bueno, han sido meses muy complicados.
28:35Lo sé.
28:36Por eso, aprovechando que pasaba cerca de tu casa, de la tuya, no de esta,
28:40me he acercado para preguntar por ti
28:41y ha sido cuando tu hijo Luis me ha dicho que podría encontrarte aquí.
28:45Sí.
28:45Y dígame, padre, ¿cómo van las cosas en la colonia?
28:50Como siempre, sigo ayudando a los feligreses a que no se aparten del camino de la virtud.
28:54Una labor interminable, como te puedes imaginar.
28:57Sí, me lo puedo imaginar.
29:00Y volviendo a tu situación actual, Digna,
29:03¿estás aquí de paso o tienes pensado quedarte de forma permanente?
29:07De momento estoy echando una mano.
29:10Al marcharse Begoña, los de la reina, necesitaban mi ayuda en la organización de toda la casa.
29:16¿Y no puede encargarse doña Marta?
29:17Con su marido en México, tiempo tendrá de sobra.
29:20Precisamente Marta está muy volcada en la fábrica.
29:23No tiene tiempo para nada.
29:25Claro.
29:26Claro, es una mujer muy ocupada ella.
29:28Padre, somos familia.
29:32No me importa ayudar a mi cuñado y a mis sobrinos.
29:35Igual que lo hice durante años cuando murió mi hermana.
29:38La diferencia, supongo, es que en los últimos tiempos tu relación con don Damián
29:42no ha sido estrictamente de cuñados.
29:46¿Tú ya me entiendes?
29:47Lo que pasó, pasó.
29:51Y le puedo asegurar que nos guardamos el mayor respeto del mundo.
29:55No podía esperar menos de dos católicos practicantes como vosotros.
29:59Pero tened cuidado.
30:01A la gente le gusta hablar.
30:04Y no hay nada más venenoso que los rumores.
30:15Hola.
30:15Hola, ¿qué tal?
30:17La comida está lista desde hace rato.
30:19¿Comemos?
30:20Estupendo.
30:22En cuanto bajen estos.
30:23Mira.
30:24Hola, papá.
30:25¿Qué tal?
30:26¿Cómo ha ido tu mañana?
30:27Muy bien, gracias.
30:28¿Y la tuya?
30:29Bien.
30:29¿Has podido descansar?
30:31Sí, bastante, sí.
30:32También he estado reflexionando un poquito sobre la discusión que tuvimos ayer
30:35y quería que supierais que estoy muy arrepentida.
30:39Papá, mamá, es verdad que yo lo hice para evitaros un disgusto,
30:42pero es que no debería haberos mentido.
30:44La mentira tiene las patas muy cortas, hija.
30:46Ya te lo dije ayer.
30:47Sí, mami, ya lo sé, ya lo sé.
30:49Por eso estoy tan arrepentida, de verdad.
30:51Además, es que no hay ningún motivo por el que tuviera que ocultaros que tengo novio.
30:55¿Sabéis por qué?
30:56¿Por qué?
30:57Pues porque Oriol es un chico maravilloso
30:59y tiene un futuro muy prometedor como ingeniero naval.
31:04De verdad, lo siento mucho.
31:06Unos padres tan buenos y tan comprensivos como vosotros no se merecen que una hija les trate así.
31:09Bueno, pues agradecemos mucho tus disculpas, hija.
31:14¿Verdad, Pablo?
31:15Mucho.
31:16Pero esto no acaba aquí.
31:19Porque con disculpas o sin ellas, tú sin trabajar ni estudiar no vas a estar.
31:24Ya, precisamente de eso también quería hablaros.
31:26¡Buenas!
31:34Padre.
31:35Begoña.
31:36¿Cómo está?
31:36Bien.
31:37Digna, venía a buscar lo que tenías preparado para mí, pero no quiero interrumpir.
31:41¿Cómo vas a interrumpir?
31:42De ninguna manera, ¿verdad, don Agustín?
31:44Por supuesto que no.
31:45Lo tengo aquí mismo.
31:47No me ha dado tiempo a envolverlo, pero...
31:51He hecho un trajecito de primera apuesta.
31:54Como no sabemos si será niño o niña, lo he hecho en blanco porque así viene bien para los dos.
32:00Digna, por favor, es precioso.
32:02¿Te gusta?
32:03Gracias.
32:04Está visto que gracias a Dios a esa criatura no le va a faltar de nada.
32:08Por cierto, ¿sabes algo de Alejandra, la amiga de Julia?
32:14¿La han vuelto a molestar?
32:17Afortunadamente no.
32:18Pero, padre, ya que está usted aquí, me gustaría hablarle de ella.
32:22¿Qué le ha ocurrido a esa pobre niña?
32:24Pues verá, es que el marido de Virginia, que es el padre de la niña, hace unos meses decidió irse de casa...
32:29Vaya, por Dios.
32:30...y la dejó completamente desamparada.
32:32Es lamentable que un hombre abandone a su familia.
32:34Siempre y cuando el comportamiento de su esposa no le haya empujado a ello, hay que conocer todas las versiones, hija.
32:39Nunca se sabe.
32:40No, no, no.
32:42No es así, se lo aseguro.
32:44La peor parada en todo esto es la pobre niña.
32:47¿Yo soy testigo de ella?
32:48Sí.
32:48De hecho, las niñas de su clase se meten con ella, la insultan, pero es que ayer mismo unos niños la agredieron por la calle.
32:54Por el amor de Dios.
32:56Todos sabemos que en realidad los niños lo único que hacen es replicar lo que escuchan en casa.
33:00Y por eso quería pedirles a usted, bueno, si puede echarles una mano.
33:03Claro que sí, pero primero necesito que me pongas en antecedentes.
33:07Siéntate un minuto y me explicas.
33:08Claro.
33:09Pues verán...
33:10Ay, ¿qué pasa?
33:14Nada, ya está.
33:15Ya está.
33:16Es que...
33:17Que llevo un día...
33:19Bueno, pues...
33:21Como le decía, hace unos meses, en verano, el marido de Virginia decidió irse de casa con una mujer mucho más joven.
33:29Y, bueno, abandonó a su hija y a su mujer.
33:34El mundo está lleno de miserables, padre.
33:37Menos mal que le tenemos a usted para llevarles por el camino de la rectitud.
33:43Menos mal.
33:51El caso es que quiero cambiar, porque estoy cansada de que os penséis que soy una bala perdida.
33:56Nosotros no pensamos nada de eso, hija.
33:58Mami, tengo que madurar.
34:00Sí.
34:00Tengo que responsabilizarme de mis actos y labrarme un futuro para que estéis orgullosos de mí.
34:04Y para que tú tengas una vida de la que sentirte orgullosa también.
34:07Sí, para eso también.
34:09Por eso he pensado que, aunque a lo mejor no os gusta mi idea, tengo que mudarme a Barcelona.
34:13Allí voy a encontrar un trabajo, podré pagarme mis gastos y así vosotros dejaréis de financiarme.
34:17Y por fin me podré convertir en la persona que queréis que sea.
34:20¿Qué vas a hacer? ¿Qué?
34:21Voy a enfrentarme a la vida, papá, de cara.
34:24A ver, arquitectura no es para mí, ya lo hemos visto.
34:27Pero quiero encontrar mi camino.
34:29Lo que pasa es que necesito un poquito más de tiempo pues para...
34:32Para hacer lo que te venga en gana.
34:34¿No?
34:35Que es exactamente lo que has estado haciendo estas semanas.
34:37No, papá, es que...
34:38Ni papá ni le eches, Mabel.
34:41Estoy harto de escuchar tonterías.
34:44Ayer te dije que no, y es que no.
34:45Pablo, por favor, no te alteres.
34:47Es ella la que tiene la cabeza alterada.
34:48Mabel, olvídate de Barcelona, ¿me oyes?
34:52No te vas a ninguna parte, así que empieza a pensar qué quieres hacer con tu vida, pero aquí, en Toledo.
34:58Ya, pero es que aquí...
34:59Ya está, Mabel, no quiero escuchar ni una palabra más sobre el tema.
35:03Así que hazme el favor de avisar a tu hermano que vamos a comer.
35:06Miguel está encerrado en su cuarto y ha pedido que nadie le moleste.
35:09¿No va a bajar a comer?
35:10No, y sabéis que yo tampoco, porque se me ha quitado el hambre.
35:12No.
35:13Veo que las plegarias de Manuel han servido para algo.
35:40Hola, soy Paula, la nueva asistenta.
35:43Encantado.
35:44Yo soy Eduardo, el chofer de la familia.
35:46Un poco menos nuevo que tú, pero solo un poco.
35:49¿Cuánto tiempo lleva trabajando para los de la reina?
35:51Un par de meses.
35:53Los suficientes para saber que con Manuela vas a estar la mar de bien.
35:57Eso espero y que ellas te igual de bien, porque no las tengo todas conmigo.
36:01¿Por qué dices eso?
36:02Si te han dado el visto bueno, será por algo.
36:04No sé, desde que he llegado no he parado de ir a usarme a preguntas y me he puesto a hacer croquetas para un regimiento.
36:10Bueno, en eso consiste tu trabajo, ¿no?
36:12Mire, en confianza y sin ánimo de criticar a nadie, porque a mí no me gusta criticar, pero siento que Manuela no termina de tragarme.
36:22¿Por qué dices eso?
36:23No sé, parece que le molesta que a la señora de la casa le encante como trabajo.
36:29¿La señora de la casa?
36:30Doña Digna.
36:31Ah, claro.
36:34¿Y tú de qué conoces a Doña Digna?
36:36De servirle la cena una noche en la casa en la que trabajaba.
36:39Y con eso, vamos, le bastó para que la impresionara.
36:41Si no fuera así, supongo que no estarías aquí.
36:43Eso está claro.
36:44Ahora lo que quiero es ganarme la base de conocer sus manías, sus gustos y así que siga confiando en mí.
36:54Hola, Eduardo.
36:55¿Qué tal, Manuela?
36:56Le estaba dando la bienvenida a tu nueva ayudante.
36:58Por lo visto, ella también te la estaba dando a ti.
37:04¿No puedes dejar solas un momentico?
37:06Eh, claro.
37:09Me voy a descansar un rato.
37:18Paula.
37:21¿Todavía no has terminado con esos calabacines?
37:23Con todo lo que te queda...
37:24Bueno, es que eran...
37:25Mira, Paula, una cosa.
37:27Bueno, mejor dos.
37:28Lo primero, deja de interrumpirme cada vez que me pongo a hablar contigo.
37:35Y lo segundo, deja de estar tan preocupada por los gustos de Doña Digna.
37:40Que aquí los únicos gustos que te tienen que preocupar son los míos.
37:42Que soy la que marco los ritmos en esta cocina.
37:46¿Estamos o no estamos?
37:50Pues si estamos, venga, tira.
37:52Sigue con los calabacines.
37:53Manuela, ¿puedes preparar una tila para Begoña, por favor?
37:59Claro que sí, ahora mismo.
37:59Ya, mi amor.
38:11No me puedo creer que no me dejen volver a Barcelona.
38:14Ya.
38:16Oye, te tengo que dejar.
38:17Te llamo luego esta noche y hablamos.
38:20Y escúchame, te prometo que nada ni nadie nos va a separar.
38:24Te quiero mucho.
38:30Me ha salido fatal la jugada.
38:33Tenía razón.
38:35¿Contento?
38:37Pues no, no estoy contento, pero tú no tienes la culpa.
38:41¿Qué pasa?
38:41No van a publicar tu artículo.
38:56Y ni siquiera me explican las razones.
38:58Llevo meses investigando.
38:59He sido minuciosamente objetivo.
39:01Y además es un tema que tiene muy poca visibilidad en el gremio.
39:03No entiendo qué ha podido pasar.
39:05No sé, Miguel, ¿por qué no les escribes y les pides una explicación?
39:13Los responsables de la revista son eminencias médicas, Mabel.
39:16Creo que lo que debería hacer es diseccionar el artículo
39:19y descubrir por mí mismo qué es lo que falla antes de atosigarles a preguntas.
39:23Pero es que estaba convencido de que merecía la pena.
39:25Y seguro que lo merece.
39:27Mira, ¿sabes qué vas a hacer?
39:28Miguel, vas a llamarles ahora mismo y vas a defender tu trabajo a capa y espada.
39:31Sí, sí.
39:32Sí, lo mínimo que te mereces es una explicación.
39:34No, ni hablar, y menos de una forma tan beligerante.
39:37¿Y si esa llamada me dificulta publicar en esa revista en un futuro?
39:44Está claro por qué eres el favorito de mamá y papá.
39:47Porque eres dócil como un corderito.
39:49Eso no es verdad.
39:50Y tanto que sí.
39:52Eres incapaz de mover un dedo por nada porque a ti todo te viene bien.
39:55Incluso cuando no te viene bien.
39:56Mabel, deja de decir eso, ¿vale?
39:58¿Por qué?
39:59¿Por qué, Miguel?
40:00Si es la verdad.
40:01Si eres el corderito, Miguelito...
40:03Bueno, basta.
40:08Yo también sé quejarme.
40:09O es que no me queje cuando veis esas horribles sillas, que son horribles, no las aguanto.
40:12Igual que mentir que no lo aguanto y me obligas a hacerlo constantemente.
40:18¿De qué te ríes?
40:20¿Lo ves?
40:20Como sé que tienes tu carácter.
40:22Ahora mismo les vas a llamar y vas a pedir una explicación.
40:24¿Cómo se llamaba?
40:25No, yo lo haré.
40:27Yo les llamaré, pero lo haré a mi manera.
40:29Miguel, que te conozco y no lo vas a hacer.
40:31Te he dicho que lo voy a hacer.
40:33No me presiones.
40:36Voy a subir a preparar la conferencia.
40:38Está bien.
40:39Pero, Miguel, que no pasé esta tarde.
41:02Hola.
41:02Mira lo que ha tejido digna para el bebé.
41:16Qué bonito.
41:19Seguro que está precioso con él.
41:20Cada día la fecha está más cerca y no te he preguntado qué te gustaría que fuera.
41:34Niño o niña.
41:36No me importa.
41:38Con que venga sano me conformo.
41:41Gabriel es el que sueña con que sea varón.
41:44Solo espero que le dé una vida feliz a esa criatura.
41:47Es que odio que estés en esta situación, Begoña.
41:48Andrés, vamos a dejarlo, por favor.
41:50Es que me rompe el corazón volver a verte así.
41:52No hay otra vez.
41:53Bueno, pero sabes que no puedo hacer nada.
41:56Begoña, siempre se puede hacer algo.
41:58Yo voy a hacer todo lo posible para conseguir...
41:59A ver, por favor.
42:04Begoña, hay una cosa que me gustaría contarte.
42:07Yo es que...
42:08Ay...
42:09¿Estás bien?
42:11Hija.
42:13¿Otra vez?
42:14Desde cuando tienes contracciones y te quedan semanas para salir de cuentas.
42:19No, no es imposible que sean contracciones de parto.
42:21Si es muy pronto todavía.
42:23A mí me pasó lo mismo con tu primo, Joaquín.
42:25Empezaron las contracciones mes y medio antes de dar a luz.
42:29Aunque las mías no eran dolorosas.
42:33Bueno, si algo puedo decir después de todo este tiempo como enfermera es que...
42:37Que cada cuerpo es un mundo.
42:39Es que no entiendo cómo estés así, tan tranquilas.
42:41Si fuera por mí ya estaríamos en el hospital.
42:46Tranquilo, Andrés.
42:47Es solo el bebé anunciando que tiene ganas de salir, nada más.
42:59Bueno, igualmente voy a buscar a luz.
43:01No, no, no, no, por favor.
43:02No la molestes.
43:04¿Estás segura?
43:05Sí, sí, estoy segura.
43:06Lo único que necesito es descansar.
43:08Muy bien.
43:09Pues te llevamos a tu antigua habitación para que estés más tranquila.
43:12No, no, digna, que no quiero molestar, de verdad.
43:14No digas tonterías, Begoña.
43:15Begoña, subo a ver si todo está en orden.
43:20Gracias.
43:28Voy subiendo.
43:34Begoña, si no puedes caminar.
43:36Déjame que te ayude.
43:39No, no, de verdad.
43:40No hace falta, puedo sola.
43:42Es mejor que no hagas esfuerzos.
43:44Pues, de verdad, déjame, déjame que te coja.
43:51Está bien.
43:51No, no, no.
44:21Necesito que estudies esta propuesta de negocio y que diseñes junto con Marta la línea gráfica de productos de tocador que hay en la lista.
44:32Ya tendrás tiempo de leerlo. Solo espero que no me decepcionéis. Tú y tu amiguita. Aunque con lo bien que os compenetráis.
44:40Sí, igual de bien que Tassio y don Damián. He oído que el negocio que han adquirido sin la ayuda de dirección puede empezar a ayudar a la empresa.
44:48Veo que las noticias vuelan.
44:52Forma parte de mi trabajo estar bien informada.
44:54También debería formar parte de tu trabajo. Tener contento al director. Sobre todo ahora que conoce tu secreto.
45:02¿Acaso no está contento con mi trabajo?
45:04Podría estarlo más.
45:12Señorita Duva, le he dejado la traducción de la lista de proveedores encima de su mesa.
45:16Sí, sí. Y señor de la reina, aquí tiene lo que me pidió.
45:21Si no necesitan nada más, yo les dejo. Tengo muchas cosas que hacer.
45:25María, ¿te importaría quedarte un segundo y revisamos tu traducción?
45:30La señorita Duva ya se iba a seguir con su estupenda labor, ¿verdad?
45:34¿Qué le has hecho a la francesita? ¿Estaba desencajada?
45:47Solo le he recordado en qué consiste su trabajo.
45:50Me encanta cuando sacas ese carácter que tienes.
45:53Ya le gustaría al resto de los de la reina tener la decisión y la firmeza con la que llevas esta empresa.
45:59¿Poco has tardado en hacer la traducción que te pedí?
46:02Tenía un buen motivo para darme prisa.
46:05¿Oh, sí? ¿Y cuál es ese motivo?
46:09Esta tarde tengo una cita. Y no quiero llegar tarde.
46:13Con un hombre muy apuesto y muy petulante.
46:16Me gustaría impresionarlo.
46:18¿Y se puede saber cómo piensa hacerlo?
46:21Esas son cosas de las que una señora respetable no puede hablar en público.
46:30¿Sabe?
46:32Su traducción es perfecta.
46:35Como usted.
46:37¿Eso piensa de mí?
46:39Sí.
46:40Pero también podría pensar cosas peores.
46:42Me voy adelantando.
46:51No nos conviene que nos vean juntos.
46:53¿Seguimos con la conversación en el hotel?
46:54No nos conviene que nos vean juntos.
47:24No nos conviene que nos vean juntos.
47:54Tranquila, Begoña.
48:12Apriétame fuerte la mano.
48:15Parado con luz.
48:16Estará al llegar.
48:18A quien no localizo es a Gabriel.
48:20He llamado al despacho, pero no lo cogí a nadie.
48:22Mejor, mejor.
48:24Si es que es imposible que esté de parto, ¿de verdad?
48:26No sé por qué habéis tenido que molestar a la luz.
48:30Cariño, respira lo más profundo que puedas.
48:33Te ayudará a sobrellevar el dolor.
48:35Así.
48:35Esto no puede ser normal, digna.
48:37Cada vez tiene más contracciones.
48:38Debre, por favor, cálmate.
48:40Si lo único que necesito es hacer reposo de verdad.
48:42No, no, no, no, no.
48:47¿Qué pasa, Begoña?
48:51Era tu aguas.
48:53Era tu aguas.
48:55La criatura está en camino.
48:57No, por favor.
48:58No pueden hacer ya, por favor.
48:59No pueden hacer ya.
49:00No quiero que le pase nada.
49:01Begoña, no digas eso.
49:02¿Me oyes?
49:03Tienes que ser positiva.
49:04Confiar en luz en nosotros.
49:06Tienes que ser fuerte.
49:06Ya estoy aquí.
49:12¿Cómo te encuentras, Begoña?
49:15Erotó aguas.
49:18Escúchame.
49:19Todo va a salir bien.
49:20¿Entendido?
49:25Hay muchos bebés que nacen optomesinos
49:27y consiguen salir adelante.
49:28No, por favor.
49:30Y son muchos los que no consiguen.
49:32Por favor, no quiero que nazca ya.
49:34Por favor.
49:35Eso no va a pasar, Begoña.
49:36Por favor.
49:37Te lo juro por lo más sagrado.
49:42Tenemos que llevar al hospital.
49:44Luego tengo una incubadora por lo menos.
49:45No sé por lo que lo sabes.
49:46No hay tiempo, Andrés.
49:48Tigna, por favor, ayúdeme a prepararla.
49:50Pariría a mitad de camino.
49:51El bebé está a punto de llegar.
49:52Sería mucho peor para nosotros.
49:54Voy a por un barriño de agua.
49:55Venga.
49:57Vamos a ver cómo estás.
50:04Está muy dilatado.
50:05El bebé está a punto de nacer.
50:07No.
50:11Cariño, lo que necesito ahora
50:13es que cuando lo sientas
50:15empujes con toda la fuerza que puedas.
50:18¿De acuerdo?
50:18No, no, no quiero que nazca ya.
50:21Ya le puedo, por favor, no puedo.
50:22No voy a poder, no voy a poder, por favor.
50:24Estamos aquí, contigo.
50:27Piensa que dentro de poco
50:28vas a tener a tu bebé entre tus brazos.
50:30Todo se va a dar bien, ¿no?
50:31No estás salvo.
50:36¡Gracias!
50:37De verdad que muchas gracias por defenderme así,
50:41de esa manera, delante de Gabriel.
50:43Tacio, en los negocios prefiero centrarme en las ideas,
50:46no en de quién proviene.
50:48A ver, Dina, sin paños calientes,
50:49esa chica ha llegado a la casa como si fuera ya la gobernanta.
50:51No me gusta su actitud, no me gusta.
50:53¿Tú bien te has creído que eres para puentearme de esa manera?
50:56El director de la empresa soy yo.
50:58Por eso he querido contártelo en persona.
51:00Lo que has hecho es pasar por encima de mí.
51:02Está bien, muchas gracias por su atención.
51:04Adiós.
51:05Miguel, muchas gracias, adiós.
51:08¿Y qué más quieres que haga?
51:09Estoy convencida que este artículo es brillante.
51:11Sígame.
51:12¿Cómo has conseguido este número?
51:14No, no quiero que nazca ya.
51:15No puedo.
51:19Es un niño precioso.
51:23Dame al niño.
51:27Luz, ¿por qué no llora?
Be the first to comment