- vor 10 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Help! I need somebody. Help! Not just anybody. Help! You know I need someone. Help! Help me if you can. I'm feeling down. And I do appreciate you being around. Won't you please, please help me, help me, help me?
00:30Ja, Mama? Ja, wir haben die Fotos bekommen. Helena, schaut gerade. Ihr hattet ja traumhaftes Wetter. Richtig erholt seht ihr aus. Typisch Rentner. Kuckuck, wir sind da, wo ihr gerne werdet.
00:44Was? Sie sagt nur, ihr sollt euch beim Fahren abwechseln und öfter mal Pause machen. Wo seid ihr denn jetzt? Ah, da seid ihr schon in einer Stunde in Aachen. Ja, selbstverständlich gehen wir essen. Wenn ihr schon mal in der Nähe seid.
00:58Helena freut sich auch. Ja. Hallo, Mutter. Ja, ich habe leider keine Zeit. Ich habe viel zu tun. Hm. Oh ja. Weißt du noch, was viel schöner wäre? Wenn ihr sowas vorher ankündigen würdet. Weißt du, Klaus?
01:16Du kannst ihm ruhig sagen, es fällt sehr wohl auf, wenn ich mal ein Stündchen nicht da bin. Mama? Mama, ich regel das. Ja, ich reserviere uns auch einen Tisch. Dann ruft einfach durch, wenn ihr hier seid. Und grüßt, Papa. Ja.
01:30Ich habe für sowas keine Zeit. Die können das nicht immer einfach so bestimmen. Jetzt stell dich nicht so an. Es ist doch schön, wenn die Familie mal zusammenkommt. Nein, es ist nicht. Es ist Horror.
01:39Ich bin am Anfang. Ja, mach das. Super. Äh, Betsy? Kannst du bei Frau Nagelir noch mal den Verband mal machen? Der ist irgendwie so... Schon wieder? Ja.
01:51Was macht die denn immer, dass du hier nicht hältst? Keine Ahnung. Danke. Dr. Stern, ich habe Neuigkeiten. Ihre Bewerbung beim Höfer-Klinikum ist sehr gut angekommen.
02:05Und die Personalchefin ist heute hier im Haus. Sie würde sie gerne kennenlernen. Heute? Ja, ist ja hier in der Klinik und dauert höchstens eine Stunde. Das kriegen wir schon organisiert, Betty, oder?
02:15Ich würde sie ungern verlieren. Aber Chefarzt in München, das ist natürlich ein Karriereschritt. Ja.
02:21Ich weiß. Also, sagen Sie mir Bescheid, ja.
02:39Du hast dich in München beworben? Ohne mit mir darüber zu sprechen.
02:47Nee, ich wollte schon nicht... Ist das dein Ernst?
02:51Ich fass das gerade nicht.
02:59Pass auf hier, wir... Wir reden da in Ruhe drüber, okay?
03:03Später.
03:03Es ist Tibor Reiter. Er ist vom Baum gestürzt. Er ist nicht ansprechbar, aber seine Vitalwerte sind stabil.
03:25Alles klar.
03:27Hallo, ich bin Dr. Stern.
03:28Hallo.
03:29Wo müssen wir hin?
03:29B1.
03:39Außer den Schirrfwunden keine offensichtlichen Kopfverletzungen.
03:44Blutdruck 130 zu 80.
03:47Herr Reiter?
03:49Ich bin Dr. Stern. Können Sie mich verstehen?
03:51Wo bin ich? In der Karlsklinik.
03:57Tibor. Gott sei Dank, Schatz.
03:59Susi.
04:01Können Sie sich an Ihren Sturz vom Baum erinnern?
04:03Äh, ja, ja. Ich habe nach was Essbarem Ausschau gehalten und dann bin ich ja wie abgerutscht.
04:12Hat er ein Eichhörnchen gejagt?
04:14Kannst du das nicht den Jüngeren überlassen? Da hätte ja sonst was passieren können.
04:17Wie bin ich eigentlich hierher gekommen?
04:20Ich hatte Angst um dich. Da haben wir den Notarzt geholt.
04:22Was? Entschuldigung, wenn die anderen denken, dass für mich jetzt Sonderregeln gelten.
04:26Das ist doch, das macht doch mich und unser ganzes Projekt völlig unglaubwürdig.
04:30Besser unglaubwürdig als tot.
04:33Was waren Sie denn da?
04:35Desinfektionsmittel.
04:36Ach, das...
04:37Alkohol gab es damals schon, Tibor.
04:39Wir leben völlig autark in einem Steinzeitdorf.
04:43Ist ja abgefahren.
04:45Haben Sie Rückenschmerzen oder Lähmungserscheinungen?
04:47Nein, nein, ich... nur ein bisschen Schwindel- und Kopfschmerzen.
04:54Guck, guck.
04:55Ah, Helena, komm her, ich zeig dir was.
05:00Ja, äh, Restaurant Grünreich, da wollte ich schon immer mal essen gehen.
05:03Ich wollte schon immer mal mittags nicht so viel essen, weil ich sonst müde und unkonzentriert werde.
05:09Na gut, dann isst du eben nur einen Salat.
05:11Es geht ja in erster Linie darum, dass wir unsere Eltern treffen.
05:14Ich habe Verantwortung für meine Patienten.
05:16Aber was ich für interessiert, wie immer, niemanden in dieser Familie.
05:19Ich reserviere uns einen Tisch.
05:24Was haben wir?
05:26Schwerer Autounfall, Polytrauma, nicht ansprechbar, starker Blutverlust.
05:30Ab in den Schockraum.
05:33Was ist?
05:35Das Katharina von Arnstedt.
05:44Also, wir haben einen schönen Tisch um 13 Uhr.
05:46Super!
05:50Schwester Betty, was gibt's?
05:57Oh Gott.
06:02Wir kommen sofort.
06:03Oh, unsere Eltern hatten ein Autounfall.
06:08Mama wird gerade eingeliefert.
06:10Es waren mehrere Fahrzeuge beteiligt, es gab viele Verletzte.
06:12Was ist mit Klaus?
06:13Ich weiß es nicht.
06:14Vielleicht ist da ein anderes Krankenhaus gekommen.
06:15Ihre Mutter hat eine Serienriffenfraktur, Pneumothorax, SHT, freie Flüssigkeit im Bauchraum.
06:29Milztruptur?
06:30Ja, und eine mechanisch instabile, komplexe Beckenrektfaktur.
06:33Sehr starker Blutverlust.
06:35Ich habe bereits fünf Konserven nachkreuzen lassen.
06:37Gut, gut.
06:37Ich werde Sie im OP unterstützen.
06:39Priorität hat jetzt erstmal die Stillung der Blutung.
06:43Becken Schlinge und deine Milztruktur.
06:46Genau.
06:47Alles andere später.
06:50Ich komme sofort.
06:51Ich kriege raus, wo Klaus ist.
07:08Ja, ist gleich vorbei.
07:10Erzählen Sie weiter.
07:11Ja, also das Waldstück haben wir gepachtet und das Dorf dann ganz neu aufgebaut.
07:16Nur mit unseren Händen.
07:18Und mit viel Begeisterung.
07:19Wir geben unseren Gästen die Möglichkeit, ihr Konsumverhalten nachhaltig zu überdenken.
07:26Das Wesentliche zu reduzieren, sondern zu leben und ernähren wie vor über 10.000 Jahren.
07:31Und wie lange machen Sie diesen...
07:34Das schon?
07:35Seit fast fünf Jahren.
07:36Ja, wir haben noch keinen Grund gefunden, warum wir in unser altes Leben zurückkehren sollten.
07:43Ja, für eine gewisse Zeit sicherlich ganz cool.
07:46Dann fällt Safi heute Mittag aus und du schießt uns was zum Essen?
07:50Wir jagen mit dem Wurfspeer.
07:53Also, durch den Sturz und den Aufprall hat sich das Iliosakralgelenk verschoben.
07:57Was für ein Ding?
07:59Ein ausgelenkter Rücken.
08:01Ich akzeptiere nur Behandlungsmethoden, die der Steinzeit entsprechen.
08:05Aha.
08:06Ja, das ist kein Problem. Das Gelenk kann ich Ihnen auch chiropraktisch wieder anbringen.
08:10Na dann.
08:11Gut, los geht's. Einmal zu mir drin, bitte. Auf die Seite.
08:15Genau.
08:17Das Knie anziehen.
08:19Bei drei bitte ausatmen.
08:21Eins, zwei, drei.
08:26Das war's schon.
08:28Jetzt bitte Arm hinstellen.
08:29Und?
08:39Gut.
08:40Vielen Dank, Herr Doktor.
08:42Ja, dann brechen wir am besten gleich auf.
08:44Äh, Moment.
08:45Sie waren ziemlich lange bewusstlos.
08:47Ich würde Sie gerne über Nacht hier behalten, um sicher zu gehen, dass sich Ihr Zustand nicht verschlechtert.
08:50Ich konnte gar nicht in Frage.
08:51Da gibt es nichts zu diskutieren, Tibor.
08:53Bitte.
09:02Danke dir.
09:08Betty!
09:11Hast du schon gehört, was passiert ist?
09:12Ja, ich war dabei.
09:14Hör zu, es tut mir leid. Ich habe nicht drüber nachgedacht, okay?
09:18Scheint mir auch so.
09:20Wann wolltest du mir denn von deinen Plänen erzählen, wenn der Umzugswagen vor der Tür steht?
09:23Professor von Arnstedt hat mir von der Stelle erzählt. Die war bis dann ja noch nicht mal ausgeschrieben.
09:26Er hat gemeint, ich soll mich einfach mal bewerben, vielleicht habe ich gute Chancen.
09:29Dann habe ich es gemacht. Mein Gott, ich habe nicht drüber nachgedacht.
09:32Das ist jetzt deine Ausrede?
09:33Das ist keine Ausrede. Ich habe einfach nur versucht, dir zu erklären, wie es dazu gekommen ist.
09:37Über sowas redet man doch vorher.
09:40Das ist doch eine gemeinsame Entscheidung.
09:41Oder bin ich dir auf einmal nicht mehr wichtig genug?
09:43Ach, das ist doch Bullshit.
09:44Außerdem, Betty, es ist noch gar nichts passiert, ja?
09:47Es ist erst mal nur eine Bewerbung.
09:52Ich kann das Gespräch auch absagen.
09:54Ach, jetzt auf einmal ist meine Meinung wieder gefragt, ja?
09:58Nee, ich spiele jetzt hier nicht den Buhmann.
10:00Die Entscheidung triffst du mal schön alleine.
10:09Ich verstehe es nicht. Warum macht Frank so was?
10:12Das ist echt ein starkes Stück.
10:14Was denkt er denn, dass es nicht rauskommt, oder was?
10:16Ach, keine Ahnung, was in seinem Kopf vorgeht.
10:19Verheimlicht er das von mir?
10:20Ich verstehe dich vollkommen.
10:22Also eigentlich bespricht man sowas vorher gemeinsam.
10:24Klaus.
10:25Klaus von Arnstedt.
10:27Soll ich erst buchstabieren?
10:30Mhm.
10:31Okay.
10:39Danke.
10:48Wissen Sie, wo Ihr Vater ist?
10:49Wenn ich irgendwas tun kann, Doktor von Arnstedt.
10:58Nein, danke.
10:58Herr Reiter, was machen Sie denn da unten?
11:16Ich röpere Ihnen einen Fußlappen.
11:18Warum sind Sie denn nicht in Ihrem Bett?
11:20Weil es sowas damals noch nicht gab und seit fünf Jahren sehr gut ohne klarkommen.
11:23Gut, okay.
11:24Wir sind ja aber in einem Krankenhaus und nicht in...
11:26In irgendeiner Höhle.
11:31Wissen Sie, wir lagern und schlafen alle so.
11:34Niemand klagt über Rückenschmerzen.
11:35Sie sollten das hier einführen.
11:36Gut.
11:37In einer Klinik herrschen aber strenge Hygieneauflagen.
11:40Also, ab ins Bett.
11:40So, ich hieß eine Wärmflasche für Ihren Rücken.
11:51Hä, Plastik.
11:53Naturkautschuk.
11:55Und das Essen, das kann Sie auch wieder mitnehmen.
11:57Ich hab Beeren und Nüsse dabei.
11:59Was Besseres gibt's nicht.
12:01Das wahre Superfood.
12:04Vielleicht möchte Ihre Frau ja etwas essen.
12:06Das glaub ich kaum.
12:07Hat sich voll und ganz der Palioernährung verschrien.
12:09Wo ist eigentlich Ihre Frau?
12:10Ach, die wollte schon ein paar Schritte gehen.
12:13Aber dieses künstliche Zeugteil, das wird Sie nicht anrühren.
12:16Kann ich dann den Nachtisch haben?
12:18Naja, wenn Sie Ihren Körper unbedingt misshandeln wollen.
12:23Diese Steinzeit-Sache, die meinen Sie ziemlich ernst, oder?
12:27Ja.
12:28Reduktion als Weg.
12:29Zur Rettung unserer selbst und des Weltklimas.
12:32Den Konsum herunterfahren.
12:35Ja, das ist eine gute Sache.
12:37Ja, Sie können sich gerne unserer Dorfgemeinschaft anschließen.
12:40Ich überleg's mir.
12:43Hallo.
12:44Also, wenn irgendwas ist, dann klingen Sie einfach.
12:48Cool.
12:48Ist gut gelaufen.
13:11Sie ist stabilisiert
13:12und im künstlichen Koma.
13:15Sobald Ihr zustand, zurlauben, machen wir weiter.
13:21Ich habe mit der Polizei telefoniert.
13:22Die wussten Bescheid.
13:25Und?
13:32Der Aufprall war so heftig,
13:34dass unser Vater aus dem Auto auf die Fahrbahn geschleudert wurde.
13:38Er war sofort tot.
13:40Oh, entonces.
13:51Das hat dran.
13:57Warum.
13:58Untertitelung. BR 2018
14:28Wo ist er jetzt?
14:31Pathologie St. Alban.
14:35Ich will hin.
14:36Ich dachte, Sie stehen nicht auf so künstliches Zeug.
15:01Hat mein Mann das gesagt?
15:02Ja.
15:03Ja, aber wissen Sie, wenn man das alles hier wieder so sieht?
15:09Das müssen Sie mir nicht sagen. Ich stehe total auf Fast Food.
15:13Ist aber nicht gut für den Körper.
15:15Na dann.
15:16Ja, damit...
15:18Man darf auch mal Fünfe gerade sein lassen.
15:21Aber das bleibt unter uns.
15:23Ich bin auch keine Petze.
15:25Boah.
15:28Ist besser als ich.
15:29Im Verzichten.
15:31Ich träume manchmal, dass ich nur ungesundes Zeug zubereite.
15:34Lasagne,
15:36Burger mit Fritten,
15:37Pizza, vier Käse.
15:39Bin gelernte Köchin.
15:40Hören Sie auf, da kriege ich ja direkt Hunger.
15:42Aber wenn Sie so auf Fast Food stehen,
15:46dann habe ich da vielleicht was für Sie.
15:53Ja.
15:59Das ist ja von Ihnen.
16:00Mhm.
16:01Die Einnahmen vom Buchverkauf werden gespendet.
16:03An Projekte, die gesundes Essen für Kitas organisieren.
16:06Boah, der sieht ja richtig gut aus.
16:08Wenn ich das Buch kaufe,
16:13signieren Sie mir das dann?
16:15Ja, klar.
16:15Ja.
16:15Ja.
16:22Ja.
16:23So ist sie, Alain, los?
16:48Nein.
16:53Untertitelung des ZDF, 2020
17:23Wie süß
17:26Und dafür habe ich jetzt meine gesamte Mittagspause im Copyshop verbracht
17:29Danke
17:31Gerne
17:34Schau mal
17:35Gab es nicht auch ohne euch drauf?
17:39Ich habe einen Zeitungsartikel gefunden über Tibor Reiters Steinzeitbootcamp
17:4327 Leute leben da
17:45Ach so viele
17:46Ausgebrannte Manager, Schriftsteller mit Schreibblockade, Öko-Aussteiger
17:51Das Fernsehen war sogar auch schon da und hat darüber berichtet
17:54Hier steht
17:56Er hatte früher ein anthroposophisch ausgerichtetes Heilzentrum in Aachen
18:01Und sie war Köchin
18:03Wer?
18:04Na, Fred Feuerstein und seine Wilma
18:10Im Bistro verkaufen sie sogar ihr Kochbuch
18:13Und die Einnahmen werden gespendet
18:15Fast Food aus der Steinzeit
18:21Mit Signatur der Autorin
18:23Und der Burger
18:26Sieht ja wohl mega aus
18:28Hamburger mit Wiesenkräutern und Patties aus Larven des getreidischen Müllkäfers
18:36Was?
18:37Na ja
18:38Wer es mag
18:39Und dafür habe ich Geld ausgegeben
18:42Ist ja für einen guten Zweck
18:44Aber dann sag dem netten Dr. Stern doch, dass du Bauchschmerzen hast
18:53Das hat doch gar nichts mit dem Sturz zu tun
18:55Na und?
18:55Wenn wir schon mal hier sind
18:56Ich gehe ein paar Schritte
18:59Das hilft, das entkrampft
19:01Und vielleicht ein bisschen was von deinem Tee
19:05Ja, ich habe keine Brombeerblätter mehr und keine Kamille
19:07Du, aber draußen im Park
19:10Da wächst alles Mögliche
19:11Bring dich jetzt in dein Zimmer
19:12Und dann gehe ich gleich mal suchen
19:13Geh gleich los
19:14Ich finde schon allein zurück
19:42Ich kann die Operation auch für Sie übernehmen
19:57Herr Professor, mein Beileid
20:09Danke, Dr. Stern
20:12Ich war gerade bei unserem Vater
20:20Es deutet alles darauf hin, dass
20:25Die Fraktur des Dents Achses ihn getötet hat
20:33Das Rückenmark
20:36Ich weiß das, Alexander
20:38Entschuldigung
20:43Ähm, Dr. Koopmann lässt ausrichten
20:46Dass ihre Mutter aus dem künstlichen Koma geholt wurde
20:48Sie konnte problemlos extubiert werden
20:51Und ist ansprechbar
20:52Danke, Betty
20:58Es geht zu dir
21:13Ich bin korrek
21:27verheb
21:31Mama.
21:57Mama.
21:58Wie geht es denn?
22:03Klaus.
22:06Was macht Klaus?
22:13Klaus.
22:15Papa.
22:19Was ist passiert?
22:22Es ist so laut.
22:24Bleib ruhig. Versuch ruhig zu bleiben.
22:27Ganz ruhig.
22:28Klaus.
22:30Wie geht es Klaus?
22:31Später, Mama.
22:34Später.
22:34Später.
22:34Später, Mama.
22:37Später, Papa.
22:39Später, Mama.
22:40Später, Mama.
22:41Später.
22:41Das war's für heute.
23:11Das war's für heute.
23:41Herr Reiter.
23:48Wir hatten noch besprochen, dass Sie im Bett liegen bleiben.
23:51Was machen denn die Kopfschmerzen?
23:53Besser.
23:54Und der Schwindel?
23:57Der ist weg.
24:01Kann ich vielleicht doch heute schon nach Hause?
24:04Nein.
24:04Noch gesagt, morgen früh.
24:06Und die Dorfbewohner...
24:10Die Dorfbewohner, die kommen auch mal eine Nacht ohne sie aus.
24:12Das schaffen die.
24:13Bin ich mir sicher.
24:17Kompromissvorschlag.
24:17So halten wir unsere Hygienevorschriften ein.
24:34Und Sie bleiben der Reduktion als Weg treu.
24:36Was soll denn das heißen?
25:03Du hast es ihr nicht gesagt.
25:06Helena, Ihr Zustand ist instabil.
25:09Meinst du nicht, Sie hatten Recht darauf zu erfahren, dass Ihr Mann tot ist?
25:12Selbstverständlich.
25:13Aber nicht jetzt.
25:15Sie hatten schwierige Operationen vor sich.
25:17Entschuldigung.
25:18Das Kontrollrundchen hat ergeben, dass sich Flüssigkeit im Pleurospalt ansammelt.
25:24Ich lege eine Thorax-Drainage.
25:27Was mit dem SAT?
25:29Nur milder ausgeprägt.
25:30Keine Blutung, keine Schwellung.
25:32Nur Benommenheit und Schwindel.
25:35So, und wann willst du es ihr sagen, ha?
25:37Wenn die Einladungen zur Trauerfeier getrunken werden, oder was?
25:40Sobald es ihr besser geht, Nana.
25:46Kommst du nicht mit?
25:47Nein.
25:48Nein.
25:48Nein.
26:10Verzeihst du mir, dass ich so ein Idiot war.
26:17Du hast mich tierisch verletzt, Frank.
26:20Daran ändert das blöde Grünzeug auch nichts.
26:28Betty.
26:30Du bist das Wichtigste in meinem Leben.
26:32Ich habe einfach wirklich nicht nachgedacht.
26:41Als ich Alexander hier vertreten habe und er mir danach von dieser Stelle erzählt hat,
26:45ich habe nicht lange überlegt, ich habe es einfach gemacht.
26:52Mir war bis dahin ja auch nicht klar, dass Chef als überhaupt was für mich wäre.
27:00Aber ich wollte dich nicht hintergehen.
27:02Ich...
27:03Ich...
27:04Ich liebe dich doch.
27:08Und ich meine es ernst, wenn du...
27:09Wenn du das nicht willst, dann...
27:11Dann sage ich das Gespräch ab.
27:16Wann geht's los?
27:20Jetzt gleich.
27:26Dann viel Erfolg.
27:32Kamille, gab's nicht.
27:38Ich habe jetzt nur ein paar.
27:43Bestell doch welche im Internet.
27:45Ich dachte, wir ziehen am selben Strang.
27:56Das tun wir auch.
27:59Was hast du noch bei uns im Dorf versteckt?
28:00Ein Fernseher?
28:02Dein Ergometer?
28:02Mein Gott.
28:04Ich will im Notfall erreichbar sein.
28:07Für meine Eltern zum Beispiel.
28:08Toll.
28:09Echt toll.
28:09Die eigene Gefährtin sabotiert mein Projekt.
28:12Super.
28:13Jetzt hör doch auf mit diesem Gefährtenmist.
28:16Ich bin deine Frau.
28:17Und ich dachte, das ist unser Projekt.
28:21Ausgerechnet du begehst so einen Vertrauensbruch.
28:23Du kannst ja alle im Dorf zusammentrommeln
28:24und vorschlagen, mich zu verstoßen.
28:26Was soll denn der Quatsch?
28:27Wieso?
28:29Reduktion.
28:29Ist doch dein Weg.
28:31Und dann wirst du mich schon mal los.
28:48Für das Steinzeitdorf habe ich vor fünf Jahren alles aufgegeben.
28:50Sogar mein Induktionsherd.
28:53Nichts durfte ich mitnehmen, aber ich habe das auch gerne gemacht.
28:57Verstehe.
28:58Ich stehe auch voll hinter dem Projekt,
29:00aber Tibor, der führt sich auf wie so ein selbstherrlicher Stammeshäuptling.
29:06In Ihrem Dorf, da teken die Uhren anders, ja?
29:09Das Handy, das lasse ich mir nicht verbieten.
29:12Wie hätte ich denn sonst bitte auch den Rettungswagen rufen sollen?
29:16Rauchzeichen hätten da wahrscheinlich auch schlecht funktioniert.
29:20Als Pfand.
29:40Aber ich gehe jetzt direkt zur Bank und heb was von meinem Ersparten ab.
29:43Schon gut, schon gut.
29:44Sie sind herzlich eingeladen.
29:46Danke.
29:47Und jetzt gehe ich shoppen und kaufe mir Klamotten.
29:51Und zur Maniküre und zum Friseur gehe ich auch.
29:54Und in meine Lieblings-Eist-Dealer.
29:57Ich finde, das hört sich nach einer richtig guten Idee an.
30:01Viel Spaß.
30:01Also auch eingeladen, ja?
30:25Sieht ganz so aus.
30:27Sie sehen geschafft aus, war nicht gut?
30:33Im Gegenteil.
30:34Die Personalchefin hätte mich am liebsten gleich nach München geschickt.
30:40Aber ich habe ihr dann gesagt, sie soll sich die anderen Bewerber auch mal anschauen.
30:43Das wäre ganz unfair.
30:45Mhm.
30:46Träumen weiter, Frank.
30:47Ach, noch was.
30:53Kleiner Tipp.
30:54Professor Seidl hat so ein ganz unschönes Exem auf der Nase.
30:57Am besten nicht so hinstarren.
30:59Vielen Dank.
31:00Hi.
31:03Guten Tag, Herr.
31:04Moment, Seidl.
31:05Wie geht's dir meiner Mutter?
31:31Dank der Tourox-Drainage etwas besser.
31:40Sie fragt ständig nach Ihnen.
31:42Wie geht's dir?
32:03Müde.
32:04Mhm.
32:06Das sind die Schmerzmittel.
32:08Warst du bei Klaus?
32:14Nein, war ich nicht.
32:18Und Alexander?
32:22Mhm.
32:23Der war da.
32:27Ja, wie geht es ihm?
32:30Wo ist er?
32:32Warum kommt er nicht?
32:35Ist er schwer verletzt?
32:38Was ist los?
32:43Ihr verheimlicht mir doch irgendwas.
32:45Das habe ich doch schon bei Alexander gemerkt.
32:49Elena?
32:51Papa ist tot.
33:03Ich weiß, dass du mit bestimmten Situationen überfordert bist.
33:06Ich konnte nicht lügen.
33:07Sie hat gemerkt, dass was nicht stimmt.
33:08Was hätte ich denn sagen sollen?
33:09Du hättest nicht zu ihr gehen sollen, wenn du dich nicht im Griff hast.
33:12Du hast ohne mich entschieden, Vaters Tod zu verschweigen.
33:15Aber ich weiß im Gegensatz zu dir, was ich tue.
33:17Du hast dich einfach nicht unter Kontrolle.
33:23Herr Reiter, bitte.
33:24Sie können nicht einfach abhauen.
33:26Ich muss zurück ins Dorf zu meinen Leuten.
33:27Ja, und wie wollen Sie da hinkommen?
33:29Wo ist es?
33:30Stopp.
33:34Ist das der Bauch?
33:35Oh ja.
33:36Oh Gott.
33:38Rollstuhl.
33:38Als ob ich aufgeschmissen wäre.
33:40Sie sofort in den Rollstuhl?
33:42Lass er zieh mir nicht rein.
33:42Was?
33:43Lass er zieh mir nicht rein.
33:44Oh Gott.
33:44Das Aneurysma blutet umschrieben ein.
33:53Es muss sofort geklippt werden.
33:57Also wenn Sie nichts dagegen haben, dann würde ich das für Sie übernehmen.
34:00Ich mache das.
34:01Helena, du bist ja auch noch viel zu aufgewühlt.
34:04Sind Sie sicher?
34:07Nana, willst du das wirklich zumuten?
34:10Vermutlich habe ich die Blutung verursacht.
34:12Also bring ich es auch wieder in Ordnung.
34:14Ich habe schon seit ein paar Tagen diese Schmerzen.
34:23Deswegen bin ich auch vom Baum gefallen.
34:27Temperatur liegt bei 39,8.
34:30Tja, Übelkeit, belegte Zunge, Loslassschmerz im rechten Unterbruch.
34:33Herr Reiter, Sie haben mit hoher Wahrscheinlichkeit eine akute Appendizitis.
34:42Wow.
34:43Wie siehst du denn aus?
34:44Herr Reiter, wenn ich nicht operiere, dann kann es zum Durchbruch der Infektion in die Bauchhöhle kommen.
34:49Mit schwerer Peritonitis und Sepsis-Gefahr.
34:52Es gab damals noch kein Stahl für Skalpelle.
34:56Ich lasse mich nicht operieren.
34:58Guter Mann, bei allem Verständnis, ja, aber es geht hier gerade um Ihr Leben.
35:02Ich kann Ihre Blinddämminzündung nicht mit einem Beschwörungstanz in irgendeinem Park wegzaubern.
35:06Tibor, lass dich operieren.
35:09Was geht denn dich das an?
35:10Ja, genau.
35:11Ich bin ja auch nur deine Frau.
35:12Was kümmert es mich, wenn der Mann, den ich liebe, vor meinen Augen stirbt?
35:16Du weißt, dass das nicht geht.
35:18Tibor, es reicht jetzt.
35:20Du hast gehört, was Dr. Stern gesagt hat.
35:22Fred Feuerstein stirbt lieber.
35:23Der Splitter des Feuersteins, der ist ja so scharf, dass man damit sogar schon in der Steinzeit Schädel-OPs vorgenommen hat, ne?
35:33Sogenannte Trepanation.
35:35Ja, man glaubte, dass durch die Löcher in der Schädeldecke die bisschen Geister entweichen.
35:39Ja, wie auch immer.
35:40Ich komme Ihnen entgegen und werde mit einem Feuerstein eine klassische Appendektomie durchführen,
35:45aber in einem OP-Saal unter Einsatz moderner Technik.
35:48Ist das ein Deal?
35:50Wenn du mich liebst, dann lässt du dich operieren.
35:53Okay, ja, okay.
35:57Sehr gut.
35:58Sagen Sie im OP-Bescheid?
35:59Mhm.
36:02Welche Art der Betäubung bevorzugen Sie denn?
36:06Energetika oder doch lieber klassisch einen Schlag auf den Kopf?
36:23Danke, Betty.
36:28Ich habe meine Mutter überlebt.
36:47Ihre Schwester ist eine großartige Ärztin.
36:54Sie wird dafür sorgen, dass sie überlebt.
36:56Sie wussten nicht, dass Dr. Stern sich in München beworben hat?
37:13Nein, das wusste ich nicht.
37:15Ich habe ihn motiviert, sich zu bewerben.
37:17Ich wollte natürlich keine Unstimmigkeiten zwischen Ihnen auslösen.
37:20Ich mache Ihnen auch gar keinen Vorwurf.
37:25Ich hätte es trotzdem gerne vorher gewusst.
37:33Bedeutet das, er hat sich...
37:34Das bedeutet, dass er bei der Personalchefin war.
37:38Und Sie haben mich wirklich mit einem Feuerstein operiert?
37:59Ja.
38:01Also mit einem Skalpell, dessen Klinge aus Feuerstein ist.
38:05Und wenn ich ehrlich bin, ist das auch nichts Unübliches.
38:07In der Schönheitschirurgie werden solche Skalpelle ganz häufig verwendet.
38:10Aber ansonsten haben wir natürlich mit offenem Feuer gearbeitet,
38:14hatten Feldklamotten an und so weiter.
38:15Sie wissen ja.
38:16Ich wünsche Ihnen alles Gute.
38:17Was machst du da?
38:34Ich habe mir das Ganze nochmal angesehen.
38:37Diese laute und stinkende City fehlt mir nicht.
38:41Das Dorf ist meine Welt.
38:42Was heißt, du kommst wieder mit zurück?
38:48Natürlich komme ich wieder mit dir nach Hause.
38:52So einen süßen Spinner wie dich kann ich doch nicht alleine lassen.
38:55Besonders, wo du ja jetzt eingesehen hast,
38:58wie wichtig es ist, im Notfall vorbeiratet zu sein.
39:02Oder?
39:02Oder?
39:12Oder?
39:16Professor?
39:18Die Operation ist soweit gut verlaufen.
39:21Ihre Schwester hat wirklich einen außergewöhnlichen Job gemacht.
39:25Aber es war sehr knapp.
39:26Danke, Herr Kollege.
39:27Danke, Herr Kollege.
39:57Wir müssen warten, bis sie aus der Narkose aufgewacht ist.
40:19Dann wissen wir, ob sie dauerhafte Hirnschädigungen davon getragen hat.
40:23Danke, Herr Kollege.
40:34Tschüss.
40:36Bis zum nächsten Mal.