- há 11 horas
La Promesa Capitulo 757 (13 de enero 2026 )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00...e sua mãe enferma e ela teve que marchar rapidamente.
00:03Quando o curro te diz que são um inferno, se queda corto.
00:07São muito pior.
00:09Peores que casar com o capitão da mata.
00:11Eu não dudo que isso seja um trago muito difícil.
00:15Mas preferir ingressar em um manicômio é jogar com fogo.
00:18Porque ali dá igual a cuerda que estés.
00:20Para eles serás uma louca mais.
00:22Há feito o que há feito por nos Luján.
00:25Não dá carta branca para perjudicá-nos a sua antojo, doña Leocadia.
00:29É evidente que agora não.
00:31Mas muito pronto vou ser imensamente rico.
00:35O suficiente como para plantar cara a você.
00:38Se decidiu contártelo é preciso para demonstrar que o único que me importa é esta relação.
00:43O afan que tens últimamente de fazer coisas rodeadas de gente e nunca solos
00:47parece demasiado a quando jamais querías passar tempo comigo.
00:50Sabes que te digo?
00:51Que isso unido a este beso inesperado é uma mala señal.
00:55Me gustaría falar com você.
00:57Temos uma conversa pendente importante.
01:00Entendo.
01:01E...
01:02E me encantaria atenderle.
01:05Mas me acabo de acordar...
01:07Me acabo de acordar de que...
01:09De que justo he quedado...
01:11He quedado com a senhora Arcos.
01:13O capitão de la mata poderia comprar perfectamente a seu psiquiatra.
01:16Então, não importa o que este ángel ou não.
01:19Manuel, o que conta não é a verdade, mas o que diga esse informe.
01:23Aqui no refugio encontrado uma razão para seguir adelante.
01:25Sei que a sombra da minha história me perseguirá toda a minha vida.
01:28Mas se não ia ser por...
01:31Por este hogar, por...
01:32Por ustedes, eu...
01:34Me habria vuelto louco.
01:36O nome do Dr. Antunes me parecia familiar.
01:40Assim que he chamado a Madrid para corroborar alguns datos.
01:43A Madrid?
01:44Sim.
01:45Um amigo.
01:46Que tem relação com o mundo da psiquiatria.
01:48E me confirmou que o Dr. Antunes é tudo o que diz Lorenzo e mais.
01:52Assim que podemos confiar em sua profissionalidade.
01:55Porque eu o que eu creio...
01:56É que o Carlos foi.
01:58O que foi?
01:59Por medo, Maria.
02:02A paternidade.
02:03Que...
02:04Que ele...
02:05Maria...
02:06Carlos lo sabe todo.
02:08Se tenho algum motivo para volverme loca, é ele.
02:10É que não o vi.
02:11Por favor.
02:12Aqui ninguém quer fazer daño.
02:13Que não me toque.
02:14Ele disse.
02:14Deixe-me em paz.
02:15Não estou louca.
02:17Está abriendo o estado no que se encontra a minha prometida.
02:20Se me parte o alma, Dr.
02:21Mas está claro que não está em seu sano juízo.
02:30Cariño, por favor, tranquilízate.
02:33O Dr. Antunes só quer ajudar-me.
02:35Que não me toque, ele disse.
02:36O único que pretendemos é sanarte.
02:38Apártese de ela.
02:40Não posso, Dr.
02:41Não a ve.
02:42Está muito alterada.
02:43O que veo é que sua perturbação se acrescenta com você na sala.
02:49Querida...
02:50Perdona, eu não pretendia...
02:52O certo é que minha única intenção era ajudar.
02:55Não questiono suas intenções, capitão.
02:57Únicamente juzgo a situação.
02:59E devo pedir que abandone a sala.
03:01Está seguro?
03:02Não é que desconfie de você, mas está vendo o estado em que se encontra a minha prometida.
03:07E...
03:08A vezes se pone violenta.
03:10Isso não é verdade.
03:11Le recordo que sou psiquiatra.
03:13E estou mais que acostumbrado a tratar com todo tipo de pacientes.
03:17Como prefira.
03:19Aún assim, se não importa, mandarei que le traigan uma tisana.
03:22Como que era conveniente.
03:24Mas deixe-nos a solas.
03:26Desde logo.
03:27Desde logo.
03:30Te deixo em buenas mãos.
03:32Não me acercarei, se não o desea.
03:48Só quero que sepa que eu não estou aqui para fazerle daño.
03:51Não entende?
03:52Eu não estou louca.
04:01Então, nesse caso, mais motivo para que colabore.
04:06O único que farei será certificar que está usted em plenas facultades.
04:12E se me niego a fazer esse examen?
04:15Doctor, estou bem. Não preciso nenhum diagnóstico.
04:17Se é assim, não deve ter medo. Será homerotrâmide.
04:21Vengo desde Madrid.
04:22Precisamente para que ninguém dude de você.
04:27Mas ele é quem lhe traído a promesa, não é?
04:30Se o medo é que tenha um diagnóstico estabelecido,
04:33lhe adelanto que não sei se, ante todo, sou um profissional.
04:37Mas se não posso examinar como é devido,
04:41não poderei emitir esse diagnóstico.
04:47Está bem.
04:57Então, se me permite a sugerência,
05:01vamos a um lugar um pouco mais discreto.
05:04Por seu bem e o meu, será melhor evitar mais interrupções.
05:07Ni do capitão, nem de ninguém.
05:11Está bem.
05:12De acordo. Vaya monstro, meu alcoba.
05:17É impossível.
05:19É que Carlos não pode haver-se enterado.
05:20É que se vai enterar todo mundo.
05:21É impossível, doña Pía.
05:22Se só sabíamos você e eu, e também Samuel.
05:23E Samuel nunca me delataria.
05:24Mas nós três falamos entre nós, não é assim.
05:26Não me diga que nos escuta.
05:27Não me diga que nos escuta.
05:28É impossível.
05:29É impossível.
05:30É impossível, doña Pía.
05:31Se só sabíamos você e eu, e também Samuel.
05:32E Samuel nunca me delataria.
05:33Mas nós três falamos entre nós, não é assim.
05:36Não me diga que nos escuta.
05:37Olha, Maria, a outra noite, quando falaste comigo fingindo que eu era Carlos,
05:48com quem falaste realmente foi com o verdadeiro Carlos, porque nos estava escuta.
05:53Ai, a madre que me pariu.
05:55Queres bajar a voz?
05:56Queres bajar a voz?
05:57Não te liga com que lo sepa Carlos, já.
06:00Pero...
06:01Pero, um momento.
06:02E você como sabe que ele sabe?
06:03Pois porque me lo perguntou diretamente, Maria.
06:05Queria sair de dúdas.
06:07Pois a ver, lhe negou, doña Pía.
06:09Que é que não ve o que me fez.
06:10Que me... me entregou como Judas.
06:12Que queres que lhe negue?
06:13Que nos escuta todo, Maria.
06:14E esse porquê vai pondendo a oreja em conversaciones ajenas.
06:17E mais nas habitaciones das doncellas.
06:19Que quando lhe coja...
06:21Não, não, não.
06:22Quando venga, tendrás que abrir com ele de coisas mais importantes.
06:24Não, não.
06:25Isso sim, eu vejo.
06:26Isso sim, eu vejo.
06:27Porque se acogiu por Tante, Deus sabrá onde está metido.
06:29Que sim, mulher.
06:30Que o mesmo precisa tempo para...
06:31Para asimilar.
06:32E...
06:33E logo já volta, Maria.
06:34Ese homem.
06:35Ese homem é um cobre.
06:37Queres bajar a voz que nos vão escutar?
06:39Maria.
06:40Não, está acabado de detener.
06:42Sim, o sinto muito.
06:44Não, não se excuse que não sou o Sr. Ballesteros.
06:46E não lhe vou pedir explicações.
06:49É...
06:50É que ele me pôs a falar e se nos oído Santo ao Cielo.
06:53E bom...
06:54Ou o pecado ao infierno, também.
06:57Venga.
06:58Que te echo uma mão e entre as duas acabamos em um periquete.
07:01Sim.
07:02Que eu sim que assumo minha responsabilidade.
07:05E você me vai dizer sobre o que estávamos discutindo.
07:12Que eu não quero echar mais leña ao fogo.
07:15Eu acho que você também o sabe.
07:17Bom, eu assumo.
07:19E todas as discussões têm a mesma em meio.
07:21E por mim não se corte, né?
07:23Podem seguir colocando verde a Teresa.
07:24Verdade.
07:25Que anda que há voltas a fazer as tareas com a punteria de um ciego.
07:28É que se necessitam dias de 30 horas para terminar com tudo isso.
07:31Verás, te queres callar de uma vez que não todo gira em torno a ti,
07:34nem a Teresa, nem ao vestido de Lope.
07:37Você percebe que você é a única que está mais a gosto que em braços?
07:50Não sei que isso tenhas em conta.
07:52Porque...
07:53É que tem um dia hoje um pouco mal, sim.
07:57Você sabe o que é o que acontece.
08:01E se...
08:02Nos ponemos com a colada, que se faz de tarde.
08:05Sim, sim.
08:06Claro.
08:35Muito bem.
08:37Este já está, agora só falta que a cola se seque.
08:54Em taller temos sargentos.
08:56Queremos que me traigas uns suficientes.
08:57Obrigada.
08:58Muito obrigado.
09:09Com essa cara de funeral, eu não faço falta que tenha que anunciar nada.
09:14Não é para o refugio, padre.
09:17É que eu falo com o prudente.
09:20E pobre homem, como...
09:22Como pode cargar com a culpa da morte da sua mulher e do seu filho.
09:25Paredes, é horrível.
09:29E mais ainda, porque isso nem sequer é certo.
09:32Agora se é a mesma história que me contou a você.
09:34Su mulher e seu filho falecieron, sim. Mas ele não teve a culpa de nada.
09:38Bom, padre, não os mataria com suas próprias mãos. Faltaria mais.
09:44Mas sua ausência terminou de condenar a sua mulher.
09:47E tudo por deixar de seducir por aparência.
09:51Petra, quando acontece uma tragédia como esta,
09:53precisamos culpabilizar a alguém. É um rasgo.
09:57E Prudencio se escogiu a si mesmo.
10:00Em sua miseria se reconforta.
10:02E quem podia echarse a sua cara?
10:03É certo que Deus nos pide misericordia, mas...
10:07Como poder personar-se algo assim?
10:09Algo tan atroz.
10:11Reconociendo a verdade, Petra.
10:12A verdade os fará livres, nos dijo Jesus. E Prudencio te omitiu um dato a propósito.
10:20Su bebe nació dos meses antes de lo previsto, Petra.
10:26E Prudencio estava longe de casa, não por avaricia, mas porque se tratava de uma preñez normal.
10:31Incluso boa.
10:33Quem podia ter previsto um parto prematuro?
10:35Nadie.
10:37Durante o alumbramento, sua mulher perdiu muita sangria.
10:41O normal é que seu corpo não estava preparado ainda para... para o parto.
10:45E o bebê que nasceu cabia quase na palma de uma mão. Estava muito enfermo.
10:50Pobre criatura.
10:53Então foi uma desgracia, padre.
10:55Não Prudencio nem ninguém poderiam ter feito nada para mudar seu destino.
11:00Aí o tens.
11:02Mas Prudencio não é capaz de assimilar o abismo de que às vezes o mal existe porque sim.
11:06Sabe, padre?
11:07Se me pongo em sua pele, posso entender.
11:11Mas a culpa não é boa companheira de viaje.
11:14Echalos em meio.
11:17O que não posso entender é como Deus permite a morte de dois almas inocentes.
11:21Não tenho resposta para isso, Petra.
11:24A fé nos diz que Deus ante todo é padre.
11:26E de uma desgracia saca algo bom.
11:29E isso é o que lhe reconforta a você, verdade?
11:32Que a tragédia de toda esta gente forma parte de um plano divino.
11:36Petra, não quero ter essa discussão outra vez contigo.
11:39E então por que está arreglando esta mesa, diga-me?
11:41Se ao final vão terminar abandonando-la?
11:44Pode que alguém possa dar um bom uso.
11:46Incluso podem vender e sacar uns bons quartos.
11:48Mas... e sobre todo o mais importante, Petra...
11:51É porque o trabalho, bem feito,
11:57dá glória a Deus.
12:02Vamos, Petra.
12:03Ha chegado o momento.
12:21De novo.
12:29Le repito que não deve dar importância às minhas anotaciones.
12:40O fato de estar nessa estância provoca alguma emoção?
12:44É... é meu dormitorio.
12:50Também é o lugar onde tento quitar-se a vida.
12:54Às vezes, asociamos nossos pensamentos mais escuros a determinados lugares.
13:00Não, não.
13:02Minhas pensamentos mais escuros não têm nada que ver com esta alcoba, doctor.
13:05Têm que ver com o capitão de la mata, já se lhe disse.
13:14Con que frecuencia lhe sobrevienen pensamentos suicidas?
13:19Que... Con ninguna. Nunca. Só foi uma vez.
13:23Então...
13:25Só uma ocasião tem esses pensamentos e cede a sua prisão cometendo uma tentativa de suicídio.
13:32Escúchame, se quise matarme foi porque era a única salida que veia para não casar-me com um monstro.
13:44Diria que é propensa a melancolía.
13:46Não.
13:49En cuanto a estas duas situações, se sentiria mais cómoda.
13:56Encerrada em seu dormitorio ou em uma fiesta bolliciosa.
13:59Que? Não sei.
14:01Ninguém se sente cómodo todo o dia aislado, nem todo o dia de jarana, supongo.
14:04Responde a minha pergunta.
14:06Responde a minha pergunta, por favor.
14:08Por que evita todo o tempo falar do capitão de la mata quando lhe disse que ele é o origem de todos os meus males?
14:13Escúchame, por favor. Escúchame, doctor.
14:17Eu entendo perfectamente que você tenha podido ter uma impressão equivocada.
14:21Que pode pensar que ele me trata bem e que ele me respeita, mas que não é verdade.
14:25Tudo é uma pantomima. Este matrimônio foi fruto de um pacto entre minha mãe e ele.
14:30E, acaso, a maior parte dos matrimônios da alta sociedade não o são?
14:34Às vezes, idealizamos o amor.
14:37Eu não estou falando do amor.
14:40Eu estou falando de todo o contrário, de que ele odio, ele desprecio.
14:44É um mal homem que só quer o mal para mim.
14:46Não entende?
14:51Senhorita, respondendo a sua pergunta,
14:54não lhe perguntou sobre seu prometido, porque agora não é relevante.
14:58Mas como não vai ser relevante?
15:00Você tem ouvido algo do que lhe disse?
15:02Tudo. Absolutamente tudo.
15:04E lhe lembro que o doctor sou eu.
15:06E que você accedeu a colaborar.
15:13Está bem.
15:15Sim, está bem.
15:17Muito bem.
15:20Hábleme agora de sua estancia naquela cabaña.
15:23O bastardo do marquês la raptou.
15:25Se chama Curro.
15:27E... e não me raptou.
15:29Se la llevou em estado inconsciente.
15:30O fez por mim bem.
15:32Repeliu a sua própria família com disparos descontos.
15:34Porque tinha medo de que alguém pudesse me fazer daño.
15:36E como sabe que não fez nenhum mal, enquanto estava inconsciente?
15:41Porque Curro nunca me faria daño.
15:43Por amor de Deus.
15:44Ele me ama.
15:45E lhe repito que tudo o que fez, o fez única e exclusivamente por mim bem.
15:49Durante essa semana se sentiu como insegura.
15:51Sim, por suposto que sim. Rotundamente sim.
15:54Sim.
15:55Estou a maior parte do tempo inconsciente.
15:57Como é possível que o afirme com tanta rotundidade?
16:00Não, não.
16:01Não estive todo o tempo inconsciente.
16:02Também estive inconsciente desde que me desperté até que chegamos aqui.
16:05Mas ninguém pode testificar que sucedeu antes de que...
16:08Eu...
16:09Eu...
16:10Eu posso testificá-lo.
16:11Eu aseguro que Curro não fez nada.
16:13Só me cuidou.
16:14E a prova de Deus é que estou viva.
16:15Estou aqui.
16:16De isso não há dúvida.
16:17Mas...
16:18Ela disse que a ama também podia albergar outras intenciones,
16:23reteniéndola contra sua voluntade.
16:25Mas...
16:26Mas...
16:27De que está falando?
16:28Não lhe permito que ponga em dúvida a integridade moral de Curro.
16:41Que sobrevivem com frequência estes ataques de ira.
16:46Não.
16:48Não.
16:50Não.
16:51Nunca.
16:56Só quando alguém tenta manipularme como se fosse uma marioneta.
16:59Nada mais.
17:09Muito bem.
17:11Sim, nada mais.
17:16Adão.
17:21Você só vai parar o refugio?
17:25Eu estou indo para o fogo só.
17:26Na verdade.
17:27Sei o importante que é para todos vocês o refugio.
17:31É por isso que quererei ir com a verdade por depósito.
17:33E a verdade é que nos echas á rua.
17:36Espero que todos podes encontrar um techo durante esses dias.
17:39Quando será isso?
17:42Não sei.
17:44O único que eu posso assegurar é que farei tudo o possível por retrasar.
17:48É por o dinheiro, não é assim?
17:50Não, Prudente.
17:51Sabemos que recebiste parné para as medicinas e pudiste llenar a despensa.
17:55Mas se terminou, procuraremos essas pesetas debaixo das pedras.
17:59Isso é.
18:00Os digo que não é um problema econômico.
18:02Então, o que é? O que aconteceu?
18:03A verdadeira razão pela qual tenho que cerrar o refugio.
18:09Não posso contar-
18:17Mas isso não é ir com a verdade por trás.
18:19Sei que resulta frustrante.
18:22Mas quem sou eu para falar?
18:24O único que posso te comunicar é que...
18:31O único que posso te comunicar é que isso é inevitável.
18:33Está bem, está bem.
18:35Está bem.
18:36Está bem.
18:37Está bem.
18:38Está bem.
18:39Está bem.
18:40Está bem.
18:41Cállatelo, se é o que queres.
18:42Pero deixa nos ajudar.
18:43Algo podremos fazer nós, verdade?
18:44Se tivesse uma única vía para evitar cerrar o refugio, não os teria convocado.
18:50Mas não há.
18:52Eu tenho agotado todas as nossas opções.
18:55Todas.
18:56Todas.
18:57Agora nos vemos.
18:58Como pode ser.
18:59Que temos agora.
19:00E já está.
19:02Padre, mira, mira a gente.
19:05Todos chegaram aqui quando haviam perdido a esperança.
19:07E tu nos rescataste.
19:10Nos devolviste a dignidade.
19:11Não pode ser que te demos igual.
19:13Que vai ser de nós agora, padre?
19:15O que é?
19:18O que querido?
19:19No pode ser.
19:21O que é?
19:22O que é?
19:24Por favor me nos ajudará.
19:25additional.
19:26No, no, no.
19:27Por favor, me me ac Brenden.
19:30O que é?
19:31O que é?
19:32O que é?
19:33O que é?
19:34O que é?
19:35Padre.
19:49Bem, é evidente que vendo como estavam os dentes desse engranaje,
19:52tem que mudar a peça entera.
19:54Pois posso acercarme amanhã a Villa Alquino,
19:57que o herrero tem certa mão com os automóviles.
20:00Talvez tenha o recambio.
20:02Eu creo que te daría ese viaje em balde.
20:04Uma peça tan específica é raro que la tenga un herrero.
20:07Deberíamos provar suerte en Córdoba.
20:09Ou en Madrid.
20:11Pero Otoño tiene razón, esa peça vai ser difícil de conseguir.
20:15Pero éso tardaría semanas.
20:19No, eu...
20:21Creo que máis bien van a ser días.
20:24Pero sí, hasta que la consigamos tu automóvil está oficialmente inutilizado.
20:29Pois vou ter que seguir quedándome a dormir en la promesa.
20:32Manuel, é que me siento fatal.
20:35É como que estou abusando de tu hospitalidade.
20:37Pero, ¿qué dices?
20:39Pero si nadie puede tener queja de ti, Enora.
20:41Tú misma decentas tu habitación, por tanto, el servicio no puede tener queja.
20:45Y, si te preocupa mi familia, te aseguro que más de uno ni siquiera se ha percatado
20:50de que estás pernoctando en el palacio.
20:51Lo cual no deja de ser una ventaja.
20:53Porque imagínate en impacto si te encuentras con doña Leocadia en batín y pantufla a medianoche.
20:58A medianoche.
21:06¿Qué te pasa, Manuel?
21:08Nada, nada.
21:09¿Los dos conocís de sobra mis desavenencias con esa mujer?
21:18No.
21:19¿Las conocemos realmente?
21:22Fuera nos has contado el apoyo que le has dado a doña Leocadia.
21:27Por lo que el capitán de la mata le ha hecho a su hija mediante ese psiquiatra.
21:32Si eso no es una tregua, que venga Dios y lo vea.
21:36Pues ni con esas.
21:38Es que ¿cómo puede ser posible que ni siquiera por su hija sea capaz de olvidar el rencor?
21:43Porque para eso tendría que tener en el pecho un corazón latiendo.
21:47Volvió a sacar el asunto de las licencias de motor.
21:52Ah, y me recordó su amenaza de que no íbamos a poder con ella.
21:55Bueno, eso ya lo veremos.
21:58También me avisó de que el duque de Carvajal y Cifuentes no se va a quedar de brazos cruzados viendo cómo perjudicamos, según ella, su negocio.
22:08Tiene cuajo el asunto. Si todo esto ha sido culpa suya.
22:11Lo sé. Lo sé, pero vamos a tener que reflexionar sobre qué es lo que estamos haciendo.
22:16Muy sencillo. Nos estamos defendiendo.
22:18Sí, Enora, pero ¿a qué precio?
22:20Toño lo ha dicho. Esa mujer no tiene corazón.
22:23Y no sé Milana ni ante nada ni ante nadie.
22:26¿Temes que esa mujer pueda tomarla contra nosotros?
22:33Toño, esta es mi guerra. No quiero que os salpique.
22:37Pues que lo intente. A ver quién se ha creído que es.
22:40Porque por muy amiga que sea del duque de Carvajal y Cifuentes, no deja de ser una matona de taberna.
22:46Eso es. Lo importante es que estamos juntos en esto. Los tres. Pase lo que pase.
22:56Está bien.
23:01Bien, pues entonces vamos a tener que tener mucho cuidado.
23:05Vamos a tener que ser precavidos. Vamos a tener que medir muy bien cada paso que demos.
23:10Mirar con lupa cada contrato que firmemos y sobre todo vamos a tener que ser muy cuidadosos con la información que le damos a los nuevos proveedores.
23:17Le vamos a dar en los borros a doña Leucadia.
23:20Manuel, tenemos el mejor motor de avión del mundo. Por ahora. Porque el próximo también va a ser nuestro.
23:28Vámonos.
23:32Sí, sí, sí. Antes de que anochezca porque al menos yo todavía tengo que llegar a Luján.
23:37No, hoy no vas a ir tú solo a Luján.
23:40Vamos a ir los tres. Esta noche la empresa invita a cenar.
23:47Venga.
23:48La cena estará casi preparada. Así que vos coges pronto. Me parece a mí que no te va a dar tiempo a escuchar mucha música.
24:10Se me hace raro verla por aquí a estas horas. ¿Acaso se va a quedar a cenar?
24:15No, no, no. Me voy ahora. Pero hay asuntos que conviene no postergar.
24:19Bueno, pues espero que haya podido solucionarlos.
24:22Bueno, eso está por ver. Porque el asunto eres tú.
24:28Yo es que no... no tengo mucho ánimo para hablar.
24:31Venga. Hace un poder que eres el más interesado.
24:35Es que creo que sé lo que me va a decir. Y con el debido respeto no deseo escuchar ningún alegato en defensa de su hija.
24:41Martina está sufriendo muchísimo.
24:43Pues que lo hubiera pensado antes de besarse con otro hombre.
24:46No deberías tomarte esto tan a la tremenda.
24:48¿A Noé qué quiere que haga? ¿Que aplauda? ¿La conducta disoluta de mi prometida?
24:52No, si Martina dice que ese beso no significó nada es que así es.
24:55Pero vamos a ver que es mi honor el que estás siendo mancillado.
24:58Pues creo que deberías comportarte de una manera más madura y... y analizar todo este asunto con frialdad.
25:07Martina dice que no consintió ese beso. Por lo tanto ese hombre, fuera quien fuera, se propasó.
25:12¿Y usted cómo lo sabe? ¿Acaso estaba presente?
25:15¿No por qué habría de dudarte la palabra de mi hija?
25:18Pues porque no sería la primera vez que un beso sin importancia la pone en apuros.
25:22Lo que pasa es que en esa ocasión bien que se prestó usted para casarla cuanto antes con el hijo del duque de Carvajal y Tifuentes.
25:27No todos cometemos errores.
25:29Lo que está claro es que darle una importancia innecesaria fue contraproducente para todos.
25:34Ah, mire qué oportuno ese beso sí, pero este no.
25:38Viendo cómo respondes creo que se me van las ganas de que seas mi futuro yermo.
25:43Mi hija Martina es la misma. Es la misma de la que te enamoraste y la misma que estabas dispuesto a llevar al altar.
25:50Mire, usted lo ha dicho muy bien. Estaba.
25:54¿Vas a dejarla?
25:58Pues no lo sé. La verdad aún no lo sé. No sé si puedo fiarme de su palabra.
26:03Usted conoce bien a Martina. Sabe que tiene muchísimas virtudes. Es alegre, es divertida, es inteligente, cariñosa...
26:13Bueno, no hace falta que me describas a mi propia hija.
26:15Sí, pero también sabe que tiene algunos defectos. Es fantasiosa y enredadora y miente cuando le conviene, como ahora, por ejemplo.
26:22Bueno, entonces lo mejor es que cortéis relaciones. Un matrimonio se basa en la confianza y está claro que tú no te fías de su palabra.
26:31Evita sufrir y sobre todo evita que ella sufra.
26:36¿Usted realmente piensa que dice la verdad?
26:39A pies contillas.
26:41¿Y cómo está tan segura?
26:43Porque teniendo la posibilidad de callar, ha decidido contártelo. ¿Cómo es así?
26:49Mira, si mi hija Martina sintiese algo por ese hombre, te habrías enterado de otra manera. Piénsalo.
27:01¡Madre mía! ¡Madre mía que no llegamos señor!
27:13¡Venga Jerome, hijo mío! ¡Date brío!
27:16Cristina de mi corazón, con este ritmo no llegamos ni mañana. Anda, ponte tú con la fruta que ya me pongo yo con la carne.
27:24Y todo esto arriba, la sopa, el vino, las copas. ¡Venga!
27:29¡Ay señor!
27:30¡Mmm! ¡Qué bien huele esa carne que se celebra aquí hoy Navidad!
27:34Anda, ponte el mandil, que está esto manga por hombro. Y mira a ver cómo está la olla, que yo creo que le falta sal.
27:40¡Antonia, hija! ¡Mira la sopa!
27:49¿Qué? ¿Lo has conseguido?
27:50Mis buenos paseitos me han costado ¿eh?
27:52Sí, pero no te quedes de brazos cruzados y ayúdame, que yo hace un buen rato que te espero para preparar la cena.
27:57Es que se ha complicado una cosa mala ¿eh?
27:59Ya, pero ¿lo tienes o no?
28:00Tengo la dirección a apuntar un papelito o el recabundo.
28:05Ah, está muy bien.
28:07Qué sosa eres, Simona, hija.
28:10Enhorabuena, Candela. Eres de lo mejorcito que ha parido madre. No estaría de más ¿eh?
28:15Que no sé yo.
28:16Que no sabe qué.
28:18Si deberíamos hacer esto.
28:20¡Ahora me va a venir a mí con esto!
28:21¡Shh! Candela, tú míranos. Somos gente llana.
28:25Tú no te agobies. Yo también he pensado en eso ¿eh?
28:28Ay, virgen de corte. Miedo me das.
28:29Hay buena voluntad, ¿eh? Lo que queremos hacer.
28:32¿Buena voluntad?
28:33Eso, buena voluntad. Además, nos vamos a ir con las manos vacías, ¿eh?
28:37Vamos a llevar un regalo.
28:38Tú y yo, Candela, no tenemos ni un duro para hacer un regalo.
28:41Ni Farca, ¿qué hace? Yo había pensado en algo sencillito.
28:45¿Y quieres que le regalemos unas flores?
28:47¡No! A ver, ¿qué es lo que se nos da bien a ti y a mí?
28:51Ay, yo qué sé, Candela. No estoy para hacerte hijos.
28:53¡Cocina!
28:54¿Eh? Le vamos a llevar dos docelas de tus rosquillas.
28:57Oye, pues no está mal tirado.
28:59No, no, no. No te he dicho que estaba ayudándole yo.
29:01Vuelta al Majín.
29:03Ya, pero ¿qué ropa nos ponemos? Tenemos unos vestidos que no son adecuados.
29:06La ropa de los amigos.
29:08Andela.
29:09A ver, tampoco se le puede pedir peras a Norma, pero vamos, esos vestidos nos quedan bien resultones, ¿eh, o no?
29:14No soy yo.
29:16Tú fíate de mí.
29:20¿Qué me dices?
29:21Que si no me ayudas con esta bandeja, nos va a caer una reprimenda que pa' qué.
29:25Antonia, la sarsa.
29:27¡Ay!
29:40Lamento haberle hecho esperar. Es que el señor maestro me ordenó.
29:42No te disculpes, Curro. Tenemos aún unos minutos antes de cenar.
29:46Bien. Quería preguntarle cómo le fue a Ángela con el psiquiatra.
29:51Lo sé. Recibí tu nota. Y agradezco tu discreción. Tenemos que ser muy prudentes de cara al doctor Antúnez.
29:57¿Preguntó por mí en la entrevista?
29:59No sé los detalles de la conversación, Curro. Lo que sí sé es que no fue muy a la huella.
30:05¿Y eso? ¿Por qué?
30:08Ángela sufrió una pequeña crisis nerviosa ante la presencia del doctor.
30:12¿Cómo que sufrió una pequeña crisis nerviosa?
30:14Lorenzo quiso acompañarla.
30:16Maldito sea.
30:18La suerte aún no está echada. Aunque todo paso en falso, sería terrible.
30:23Curro. Por fin te encuentro.
30:26¿Separaos? ¿Qué hacéis, insensatos?
30:29Cierra la puerta.
30:31Venga. ¿Cómo estás?
30:33Ha sido horrible. Curro yo. Traté de mantener la calma. Te lo juro.
30:36Tranquila. Estoy al tanto de todo. Pero ya estamos juntos.
30:42¿Se ha marchado ya el doctor?
30:44Señora, hemos despedido a la puerta.
30:46Madre, no. No quiero que vuelva así, hombre.
30:49No depende de nosotras, Ángela.
30:51Pues por favor, Marqués, haga usted algo. Es su palacio. Puede prohibirle la entrada.
30:55Ángela, ¿acaso ese doctor te ha hecho algo?
30:58No. No me ha hecho nada. Se comportó con profesionalidad, pero es que siento que imponía mucha distancia entre los dos.
31:04Es un doctor, Ángela. ¿Qué esperabas?
31:06No lo hizo por eso. Madre, lo hizo porque ya me ha sentenciado. Porque cree que estoy completamente loca.
31:14¿Por qué dices eso?
31:15Porque perdí los nervios. Y sé que no debería, de verdad que lo sé, pero es que don Lorenzo apareció en esa habitación con la única intención de sacarme de mis casillas.
31:26Te doy mi palabra de que eso no va a volver a suceder.
31:28Lo que no va a volver a suceder, madre, es otra entrevista. Soy una mujer adulta y tengo derecho a mi privacidad. Don Lorenzo no puede imponerme nada.
31:35Sigue siendo tu prometido.
31:38¿Y qué? No es mi marido. Y conozco la ley. Puedo negarme.
31:43¿Y quieres negarte?
31:46¡No se lo estoy diciendo!
31:47Hija, piensa por un momento lo que quieres hacer.
31:49Tú decides dejar el diagnóstico y el doctor regresa a Madrid.
31:57Le estarías dando alas a Lorenzo para tacharte de loca.
32:00Ángela.
32:02Escúchame.
32:04Aún puedes demostrar a ese médico que tú estás sana.
32:07Exacto.
32:08Es la única manera de salir indemne de la trampa del capitán.
32:11Pero es que usted misma lo está diciendo. Es una trampa. ¿Y de verdad cree que el capitán se va a conformar tan fácilmente? ¡Claro que no! ¡Tendrá todas las opciones contempladas!
32:21¿A qué te refieres con eso?
32:22¡Pero es que no es obvio! ¡El capitán habrá comprado la voluntad de ese doctor!
32:29No. No lo creo.
32:32Mi cuñada Margarita pidió referencias a gente de su confianza y es un reputado doctor.
32:37Todo el mundo tiene un precio, Márquez.
32:39No, no es así. Sin que sirva de precedente, Margarita no miente.
32:45Bien. ¿Y cómo puede estar tan segura?
32:47Echó a Lorenzo, ¿cierto?
32:49Si hubiera querido condenarte, le hubiera bastado con seguir dejándole que te presionara.
32:58¿Entonces quiere decirme que tengo que continuar con las entrevistas?
33:02Sí. Es la única manera de demostrar que Lorenzo se equivoca.
33:09¡Gracias!
33:10¡Suspiro!
33:11¡Gracias!
33:12Amém.
33:43Jacobo...
33:46Bajamos juntos a cenar.
33:50No.
33:53Te lo he preguntado con toda la amabilidad del mundo.
33:56Te agradecería que me dispensaras el mismo trato, la verdad.
33:59¿El mismo trato? ¿Qué se supone que tengo que hacer entonces besuquearme con la primera dama que se me cruce?
34:04Eres insoportable.
34:08Mira, te aseguro que he venido con la mejor de las intenciones.
34:11Pero no. Tú te empeñas en hacerte la víctima por un beso sin importancia.
34:15Bueno, ya veré yo la importancia que le doy o le dejo de dar, ¿no?
34:18Efectivamente. Pero si confiaras un poquito en mí, no se la darías.
34:21¿De verdad? Si no tuvo ninguna relevancia, entonces dime quién es el hombre que te besó.
34:25¿Para qué? ¿Qué más te da?
34:27Mucho me da.
34:28Que fue un beso. Un beso sin importancia que ni siquiera di yo. Fue un beso robado que no significó nada para mí porque no siento nada por esa persona.
34:35¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?
34:39Créeme.
34:42Por favor.
34:44Mientes.
34:47No estoy mintiendo.
34:48Entonces me lo dirías, Martina, y te estoy pidiendo un nombre. Nada más.
34:51¿Tanto te cuesta entender que si no te lo digo es por tu bien?
34:54Que te conozco, Jacobo, y sé que te preocuparías en Valde.
34:58Sí, pues. Más me preocupa tu obsesión por negármelo.
35:01Que no lo conoces. ¿Qué más te da? Lo conocí en un proyecto del patronato. Él se hizo una idea equivocada de mí y yo le paré los pies y ya está.
35:07Martina, quiero que me digas un nombre. Nada más. Un nombre.
35:11¿Vas a bajar a cenar?
35:26¿Vas a bajar a cenar? No. Y a pedirle que me suban a cenar a mi dormitorio.
35:35¿Vas a bajar a cenar? No.
35:36¿Vas a bajar a cenar? No.
35:37¿Vas a bajar a cenar? No.
35:38No.
35:39No.
35:40No.
35:41No.
35:42No.
35:51Vera.
35:52Vera, espera. Eh... que disculpa por haberte dejado sola con la colada.
35:59No te preocupes. Doña Pia me ha ayudado.
36:02Y disculpa también por cómo te contesté antes. Que yo tenía la Negra y tú solo querías ayudarme y lo he pagado contigo.
36:09Maria, também estás perdonada.
36:12Mas, talvez te ajude a compartilhar essa frustração.
36:17Não merece a pena. Só sei um dia malo.
36:21Llevas uns quantos dias malos, não te parece?
36:25Vem, Maria, que somos amigas.
36:27E podes contármelo. Entre dois as penas são menos, ou é o que se diz, ao menos.
36:32Que não, não te preocupes, de verdade, que sou uma tonta.
36:35Também gostaria de estar aí para as tontas.
36:38E se é algo que te quita a paz, gostaria de ajudá-te.
36:42Que não, de verdade. De verdade, que vou estar bem, Lucy.
36:47Como tu queras. Até amanhã, então. Não vou dormir, que estou morta.
36:51E... Você escreve Lope?
36:54Não. Porque não perguntas. Porque já toca, não?
36:59Já.
37:01Não sei. Últimamente sempre estava muito ocupado de escrever.
37:06Está tudo bem.
37:08Com Lope?
37:09Sim.
37:12Sim.
37:14Supongo.
37:17Não sei.
37:18Sim.
37:19Sim.
37:20Sim.
37:21Sim.
37:22Sim.
37:23Sim.
37:24Sim.
37:25Sim.
37:26Sim.
37:27Sim.
37:28Sim.
37:29Sim.
37:30Sim.
37:31Sim.
37:32Sim.
37:33Sim.
37:34Sim.
37:35Sim.
37:36Sim.
37:37Sim.
37:38Sim.
37:39Sim.
37:40Sim.
37:41Sim.
37:42Sim.
37:43Sim.
37:44Sim.
37:45Sim.
37:46Sim.
37:47Sim.
37:48Bom, até amanhã. Descansa.
37:51Se Deus quiser.
37:54Onde vai?
37:56A por o chal, que se me olvida abaixo e quando amanece refresca e é conveniente tenerlo perto.
38:02Boa noite, Vera.
38:04Boas noites.
38:12Não tenha medo, está todo mundo dormindo.
38:18Está bem.
38:24A que le echavas de menos?
38:26A copa ou a companhia?
38:27Ambas.
38:30Cuanto fazia que non nos veíamos en unha destas?
38:33Demasiado.
38:35Pero espero que pronto todo cambie.
38:38Eu brindo por ello.
38:42E... não brindamos por nada máis?
38:45Porque íbamos a brindar.
38:49No sé.
38:50Creía que esta invitación para hacer un brindis era para contarme que tu charla con Jacobo había ido bien.
38:58Martina, ¿no le has contado lo del beso?
39:00Sí, sí, se lo he contado.
39:01Pero ha sido un desastre.
39:03Pero tú le dijiste que no sentiste nada de nada.
39:06Mil veces.
39:07Pero él insiste en conocer el nombre del susodicho.
39:11No.
39:12No.
39:13No.
39:14Además, ¿qué más le da a él?
39:18Pues que he herido su orgullo y ya no confía en mí.
39:22Maldito honor.
39:25Es que siempre es una fuente de problemas.
39:27En la promesa de todos.
39:31Lo siento.
39:32Lo siento.
39:33¿Y te ha dicho qué es lo que va a hacer?
39:37Por el momento me rehúye.
39:41Martina, vivís bajo el mismo techo.
39:43Pues se le da muy bien.
39:47Y las pocas veces que coincidimos acabamos discutiendo.
39:54Eh, Martina.
39:55Se le pasará.
39:57Tarde o temprano se dará cuenta de que está siendo un estúpido.
40:04Bueno, en lugar de hablar de relaciones estancadas...
40:08Vamos a hablar de amor del bueno.
40:10¿Qué tal con Ángela?
40:16Perdón.
40:17No, no te preocupes.
40:19Sé que ninguno de los dos andamos muy atinados esta noche.
40:22No, lo siento de verdad.
40:25Si es que ¿cómo vais a estar con la llegada de ese psiquiatra?
40:29¿Has podido hablar con ella?
40:33Estaba devastada.
40:36Porque el capitán de la mata también estaba ahí.
40:39El capitán estaba en la entrevista.
40:41Y le provocó un ataque de nervios.
40:43Es un miserable.
40:45Y el doctor acabó echándolo de la sesión.
40:47Pero es que el mal ya estaba hecho.
40:49Es que es inhumano.
40:51Y alguien debería pararle los pies al capitán.
40:53Sí.
40:54Subestime su capacidad de hacer el mal.
40:56Es que no deberíamos haber vuelto de esa cabaña.
41:06¿Y el psiquiatra ha dicho algo del estado de Ángela?
41:09Por el momento nada.
41:11Fue la primera entrevista de varias.
41:15Ah, pero entonces Ángela todavía tiene una oportunidad.
41:19No te preocupes por el capitán porque si hace falta lo ato a una silla.
41:23No, Martina, el problema está en que si era complicado, ahora lo tiene todo en contra.
41:27Pero no subestimes a Ángela.
41:29Porque pocas personas hay más lucidas que ella.
41:32Y por muchas trampas que le quiera atender ese psiquiatra, ella va a salir indemne.
41:36Es que estoy segura.
41:39Sí. En eso tienes razón.
41:41Ten fe.
41:44Porque pronto se le van a acabar los ardides al capitán.
41:46Y vais a poder estar juntos.
41:49Ya verás.
41:53Gracias.
41:57De nada.
41:58¿Me estás esperando a mí?
42:11María.
42:13Que vienes a contarme lo del refugio.
42:16¿Qué del refugio?
42:18Me lo ha dicho un pajarito porque tú lo tienes todo en secreto.
42:22Ya. Bueno.
42:23Bueno.
42:25Animas de cara que era una broma.
42:28Qué me alegro que haya aparecido el parné.
42:30Esa gente no se merecía que lo cerraras.
42:33Sí. Ha sido una alegría, sí.
42:37Aunque yo te buscaba para preguntarte por Carlos.
42:41¿Lo has visto?
42:43No.
42:44Pero hay algo de él que no me cuadra.
42:45He escuchado que se fue porque tenía que cuidar de su madre enferma.
42:49Y hoy su madre estaba en misa y parecía estar muy san.
42:51Como que está como una rosa.
42:53¿Y por qué tiene que cuidarla?
42:55Porque eso fue lo que se inventó doña Pía.
42:57El muy cobarde salió huyendo cuando se enteró de todo.
43:00Y por mí que no vuelva.
43:02Espera.
43:03Que le has contado a Carlos que...
43:06¿Qué estás esperando?
43:09Bueno.
43:10La historia más larga de contar, Samuel.
43:14Claro.
43:21¿Qué estás esperando?
43:22No.
43:23No.
43:24Tchau, tchau.
43:54Tchau, tchau.
44:24¿Y bien? ¿Para qué me requería?
44:31Creo que ya se lo imagina.
44:32No quiero que se fueras de por mí. Me dio la impresión de que mi presencia le incomodaba. No hay ningún reproche. Es solo que después de tantos años de profesión he desarrollado cierto olfato para las excusas.
44:48Y usted no tenía que ajustar ningún vestido con la señora Arcos. ¿O me equivoco?
44:54¿Por qué?
45:24Lo que quiero es que se abra entre nosotros una brecha insalvable si no abordamos con claridad lo que pasó.
45:31Por eso puede estar tranquila.
45:32No sabe perfectamente que mi camino como ama de llaves no está siendo precisamente fácil. Y esto complica las cosas todavía más.
45:46Lo único que quiero es que me trate como a una profesional.
45:48Lo que es de los pies en la cabeza.
45:50Sí, pero el otro día traspasamos los límites de una forma poco adecuada.
45:59No. Si alguien tiene que pedir disculpas soy yo. Lo que hice no es propio de un caballero. Me dejé llevar y no tenía que haberlo hecho.
46:09Me alegra saber que piensa así. Y no sabe la paz que me da.
46:13Nada como hablar con confianza.
46:17Desde luego. Eso es lo que a veces pienso las cosas demasiado.
46:22Pero aquí está bastante claro lo que tenemos que hacer.
46:26Y es que ese beso no se puede volver a repetir.
46:30Sí. Es lo más apropiado. Lo único apropiado.
46:38Le pido perdón si alguna vez le di pie a...
46:40No, no, no. Por supuesto que no.
46:45Usted siempre me ha apoyado desde que soy ama de llaves.
46:48Y le estoy muy agradecida.
46:52Lo hice con gusto.
46:56Bueno, creo que ya está todo hablado.
47:00Nada nos aporta seguir dándole vueltas al tema.
47:04No, claro.
47:06Pues...
47:07Le dejo.
47:08Que seguro que estará muy cansado.
47:12¿Quiere acompañarme arriba?
47:14Le subo a usted.
47:16Aún vengo. Daré a pendiente.
47:30Dicho, esos son los ojos que te ven.
47:47Quem diria que somos companheiros do dormitorio?
47:52Está claro que temos horários diferentes.
47:55E... a que se deve que hayas decidido trasnochar?
48:00Hoje não foi um bom dia.
48:14Já me he enterado.
48:16É a última jogarreta do capitán.
48:19O sinto muito.
48:21Por ti e, sobretudo, por Ángela.
48:24Ambos sabíamos que nos iba a quedar de braços cruzados.
48:28Mas chamar a um psiquiatra é passar-se de la raya.
48:31O mal não tem limites quando se trata de destruir.
48:35Mas não está tudo perdido, verdade?
48:38Não.
48:39Todavia não tem uma valoração definitiva.
48:43Ainda não temos toda a nossa contra depois do ataque de nervios que teve Ángela.
48:47Talvez poderia falar com ele.
48:49Com o psiquiatra?
48:51Não, com o capitão.
48:53A igreja ainda impõe algo de autoridade.
48:55Como ministro seu tendrá que escutarme, digo eu.
48:58Não temo que o faria por guardar as formas.
49:01Mas é que a esse homem, a Sotana, importa mais bem pouco.
49:04Por cierto, que tal estão as coisas para o refugio?
49:10Sei que não estávamos passando por um bom momento.
49:13Mas os problemas se han solucionado, não?
49:16Algo assim.
49:18O refugio é um lugar que sempre dependerá da ajuda dos demais.
49:22Mientras há benefactores, podes manter esse sítio em pé.
49:28Supongo que sim.
49:32Ojalá eu pudiera ser um deles.
49:35Não se preocupe, Curro.
49:38O jornal da calle não é especialmente esplendido.
49:41Já sei.
49:43Mas há um tempo lhe teria feito de mil amores.
49:49Porque os que temos grandes aspiraciones se nos niegan as oportunidades.
49:54Me gusta pensar que as dificuldades fazem que as boas pessoas sean extraordinárias.
50:03Parece que estamos predestinados a ser uns héroes.
50:10Isso parece.
50:13Isso parece?
50:14Não se preocupe.
50:15Inventa sabão.
50:16Existe há, ouvetiu.
50:17Que.
50:18Fe чем tempo.
50:19Sempidadefeito.
50:19Precisa o espéDIão.
50:20Esstr stake em seus filhosfteios de carevos são muito as pessoas.
50:24Além de de encontro.
50:26A dime você ky Copyright.
50:29Quando dá.
50:30Tudo de fato sugerir até a senhora entender pu�ener.
50:34E simホ底- South Florida?
50:36Até aí.
50:37Oh, não é?
50:38Está legal vous đ合ate.
50:39Emiro de russa.
50:40Compreir aruct ficouampal.
50:41Se calçou o passado.
50:42O que você faz aqui?
50:45Não te esperava tão pronto, mas já te deixo no despacho livre.
50:50Não respondi a minha pergunta.
50:53São os remendos que não terminé anoche,
50:57mas aqui há mais luz que na sala de costura.
51:00Poderia me avisar e haveria modificado o quadrante.
51:04Se não me deu tempo a terminar,
51:07a noite foi para acompanhar o padre Samuel ao refugio
51:10e essa é minha responsabilidade.
51:12Aún assim, não é o mesmo deixar uma faena sem fazer por estar de picos pardos
51:16que não fazer por estar ajudando os necessitados.
51:20E habrías feito a vista gorda, Teresa.
51:24Tendría que haberme dito.
51:28E, finalmente, tem que ajustar os vestidos da senhora Ángela.
51:34Não, não será necessário.
51:37Muito bem.
51:39Por certo, quem deu a ordem?
51:41Doña Leo Cadia?
51:47Foi iniciativa minha.
51:49Sorprendente.
51:51Sobretudo tendo em conta
51:53que a senhora Ángela sempre foi de natureza menuda.
51:57Precisamente por isso disse que não será necessário.
52:01E alguma vez foi?
52:03Senhora Arcos, deixe de insinuaciones e fale claras.
52:07Se tem algo que dizer.
52:09Como você prefere, Teresa.
52:11Dime.
52:13Por que rehuys do Sr. Ballesteros?
52:15Eu não rehuio a ninguém.
52:17Ayer me usaste como tabla de salvación.
52:19O mínimo é que me digas o motivo.
52:21O único que fiz foi prevenirla por se necessitava sua ajuda.
52:27Então, por que te pones tão nerviosa?
52:29Porque odio que me cuestionen, Sra. Arcos.
52:31Ou, talvez...
52:33O que odias é mentir.
52:35E agora que tenho que fazer?
52:37Justificar minha inquietude delante de você?
52:39Eu lembro que tenho todo mundo em cima.
52:42E que os senhores estão muito nerviosos
52:44com todo o assunto da senhora Ángela e da esse psiquiatra.
52:46Tudo isso é certo, sim, Teresa.
52:48Mas há algo mais.
52:50Algo relacionado com o Sr. Ballesteros.
52:53Por favor, deixe de loucubraciones.
52:55Deixarei de fazer quando respondas a minha pergunta.
52:57Dime, Teresa, o que acontece com esse homem?
52:59Por que ele rehuys?
53:01Cuéntame, Teresa.
53:02Podes confiar em mim.
53:03É que esse homem sempre é passado contigo.
53:05Te ha deixado e te ha puesto...
53:07O que é esse?
53:09O Sr. Ballesteros não me fez nada malo.
53:14Más bem...
53:16Tudo o contrário.
53:22O que quer dizer tudo o contrário?
53:37Quem anda aí?
53:45Sou eu.
53:47Perdona, não queria despertarte.
53:51É que essa é a única forma que tenho de evitar
53:54a vigilancia de tua mãe e do capitão da bota.
53:58Podes estar muito tranquilo.
54:00Até que se tivesse chegado há uma hora,
54:02me encontrarias despierta igualmente.
54:05Não podes dormir?
54:09Eu também.
54:10Eu passei a noite em vela.
54:12Min cabeça não parava de dar voltas para encontrar uma saída.
54:16E a minha não parava de voltar a essa fatídica entrevista.
54:19Não podes torturá-te mais.
54:24Que tu perdes esses nervios não foi culpa tua.
54:27Sino o do capitão da bota.
54:28E queres que só importa ao Dr. Antunes?
54:30E o Dr. Echou a Lorenzo.
54:33É uma boa señal.
54:35Ojalá.
54:39Ángela.
54:41O que aconteceu algo mais?
54:45Quando vim até aqui para continuar com a valorização,
54:50me sentia como se estivesse em um juíço em que já havia uma sentença em contra.
54:53Não.
54:54Não.
54:55Meu pai diz que esse homem é um bom professor.
54:57E eu sou uma mulher cura.
55:01E sabe o que significa isso?
55:03Que minha voz não conta.
55:05E, de veras, estou mais que acostumbrada a viver sob o escrutínio dos homens.
55:11Mas em Suíça era diferente porque...
55:15Porque al menos tinha a oportunidade de hacerme valer.
55:19Sacando melhores calificações, resolvendo os casos mais difíceis, mas...
55:26Aqui estou desarmada.
55:27Ángela.
55:31Que?
55:32Não pode rendirte.
55:34Se o faz, o capitão ganará.
55:37Sei que é duro, mas devemos aguantar.
55:42Mas não o veja.
55:44Me estão volvendo louca, cura.
55:46E o pior é que isso é o que pretendo.
55:48Sim, mas não vamos deixar.
55:50Eu estaria ao seu lado.
55:52E você vai demonstrar a esse psiquiatra que não tem argumentos para encerrarte nesse manicomio.
55:56E se não fosse assim?
56:03Eu acredito em ti.
56:05O vas conseguir.
56:08Não, cura, não me estás entendendo.
56:13E se não fosse assim?
56:15Assim.
56:22Ángela.
56:23Isso não digas nem em broma.
56:25Não tudo o que parece malo é.
56:26Não, sim que é.
56:27É pior.
56:29Já escutaste a Martina.
56:31Esos sitos te anulan através dos medicamentos.
56:34É que te tratam como a um animal.
56:35A um animal.
56:38Ángela.
56:39Júrame que não deixarás que te tomen por louca.
56:42Para mim, por favor.
56:46Ángela por mim, por favor.
56:47Esta esclava es un regalo para celebrar la vida en común que vamos iniciar.
57:02Sempre que la lleves puesta recordarás el amor que hay entre nosotros.
57:04Mas que amor entre nosotros no hay amor, no hay nada.
57:08Tres de las empresas con las que teníamos prácticamente cerrados los acuerdos de licencia de motor se han echado atrás.
57:14Ya no la quieren.
57:15De verdad?
57:16Y otra con la que el acuerdo estaba completamente cerrado quiere retractarse.
57:20Esto no tiene sentido.
57:21Doña Liocari está detrás de esto, estoy seguro.
57:24Le confesé a Jacobo que había besado a otra persona.
57:28¿Qué?
57:29Me da que usted no está poniendo nada de su parte.
57:32Pero es que no se da cuenta.
57:33No se da cuenta de que los regalos, la manera en la que me trata delante de usted, todo esto, todo es parte de su plan.
57:39Lo está haciendo para sacarme de quicio.
57:41Lleva mucho tiempo padeciendo para sacar el que fugia delante.
57:44Si ya no puede más, ¿qué se le va a hacer?
57:48¿Y tus compañeras piensan como tú?
57:51Sí.
57:52Aunque tanto a ellos como a mí nos amosca que no nos diga las claras por qué cierran.
57:56Nadie del pueblo se ha quejado, tenemos todo limpio.
57:59Ahora ha entrado un dinero.
58:01¿Usted sabe algo?
58:02Ya tenemos bastante en esta casa con una persona atacada de los nervios.
58:04¿Por qué está ese psiquiatra aquí?
58:06Solo me estoy preocupando por la salud de tu hija.
58:08En cualquier caso deberíamos alegrarnos de tener un psiquiatra a mano por si hiciera falta tratarla.
58:12Como ese hombre quiera meter a mi hija en un gánico mío, tú sales de la promesa con los pies por delante.
58:18Ese cobarde ha huido al enterarse de que María estaba embarazada e iba a convertirse en padre.
58:23Pues todo parece que así.
58:24Padre, y si te soy sincera, yo no soy muy optimista. Es que yo creo que a estas alturas ya no va a volver.
58:29¿Pero no podemos dejar que no asuma su responsabilidad?
58:32¿Qué podemos hacer?
58:33Su madre es filigresa, ella tendrá que saber algo.
58:35No pienso permitir que entres a su habitación.
58:37No me venga ahora con estas.
58:39Las formas hay que cuidarlas.
58:41No vas a volver a entrar en su habitación nunca más.
58:44Mire, no quiero discutir con usted, señora.
58:46Voy a entrar en esta habitación.
58:48Se ponga como se ponga.
58:50Me vengo a entrar en esta habitación.
58:51Me vengo a entrar en esta habitación.
58:52Me vengo a entrar en esta habitación.
58:53Me vengo a entrar en esta habitación.
58:54Me vengo a entrar en esta habitación.
58:55Me vengo a entrar en esta habitación.
58:56Me vengo a entrar en esta habitación.
58:57Me vengo a entrar en esta habitación.
58:58Me vengo a entrar en esta habitación.
58:59Me vengo a entrar en esta habitación.
59:00Me vengo a entrar en esta habitación.
59:01Me vengo a entrar en esta habitación.
59:02Me vengo a entrar en esta habitación.
59:03Me vengo a entrar en esta habitación.
59:04Me vengo a entrar en esta habitación.
59:05Me vengo a entrar en esta habitación.
59:06Me vengo a entrar en esta habitación.
59:07Me vengo a entrar en esta habitación.
Comente primeiro