- vor 11 Stunden
Transylvania 6-5000 ist ein Horror-Comedy-Film aus dem Jahr 1985 über zwei Boulevardreporter, die ins heutige Transsylvanien reisen, um die Wahrheit hinter den Sichtungen von Frankenstein zu enthüllen. Auf dem Weg begegnen sie weiteren Klassikern des Horrorfilms – einer Mumie, einem Werwolf und einem Vampir – jeder mit einer eigenen Wendung.
Geschrieben und inszeniert von Rudy De Luca, spielen in dem Film Jeff Goldblum, Ed Begley Jr., Joseph Bologna und Geena Davis. Weitere bemerkenswerte Darsteller sind Michael Richards, Carol Kane, Teresa Ganzel, John Byner und Jeffrey Jones. Es handelt sich um eine US-amerikanisch-jugoslawische Koproduktion.
Der Titel ist ein Wortspiel mit „Pennsylvania 6-5000“, einem von Glenn Miller berühmt gemachten Lied.
Handlung
Jack Harrison und Gil Turner sind Autoren für The Sensation, ein Supermarkt-Boulevardblatt, das von Turners Vater Mac Turner geleitet wird. Als Mac ein selbstgemachtes Video erhält, auf dem zwei panische Männer vor einer Kreatur weglaufen, die sie für Frankensteins Monster halten, zusammen mit einer Aufnahme des mutmaßlichen Monsters von der Taille abwärts, schickt er seinen Sohn und Jack nach Transsylvanien, um nachzuforschen.
Geschrieben und inszeniert von Rudy De Luca, spielen in dem Film Jeff Goldblum, Ed Begley Jr., Joseph Bologna und Geena Davis. Weitere bemerkenswerte Darsteller sind Michael Richards, Carol Kane, Teresa Ganzel, John Byner und Jeffrey Jones. Es handelt sich um eine US-amerikanisch-jugoslawische Koproduktion.
Der Titel ist ein Wortspiel mit „Pennsylvania 6-5000“, einem von Glenn Miller berühmt gemachten Lied.
Handlung
Jack Harrison und Gil Turner sind Autoren für The Sensation, ein Supermarkt-Boulevardblatt, das von Turners Vater Mac Turner geleitet wird. Als Mac ein selbstgemachtes Video erhält, auf dem zwei panische Männer vor einer Kreatur weglaufen, die sie für Frankensteins Monster halten, zusammen mit einer Aufnahme des mutmaßlichen Monsters von der Taille abwärts, schickt er seinen Sohn und Jack nach Transsylvanien, um nachzuforschen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Das ist doch langweilig, Jim.
00:00:16Du hast während des ganzen Urlaubs
00:00:18eine alte Gemäuer fotografiert.
00:00:20Wie wär's zur Abwechslung mal mit einem Foto von mir?
00:00:23Gut, bleib da stehen.
00:00:25Verstehst du das?
00:00:26Es sieht so aus, als würde jemand
00:00:27in dieser Kapelle hier die Tür zu eilen...
00:00:29Mein Gott!
00:00:44Hilfe!
00:00:52Also, wie findet ihr die Sache?
00:00:55Welche Sache?
00:00:55Na, den Film, das Wesen an der Tür.
00:00:58Schrecklich.
00:00:59Wo haben sie das her?
00:01:00Er hat's von mir.
00:01:01Niemand hat's bisher gesehen.
00:01:02Das ist exklusiv.
00:01:02Nein, Gil, das sieht doch ein Blinder,
00:01:04dass das nicht echt ist.
00:01:05Die Leute haben die Sache offensichtlich getürkt,
00:01:06um in die Zeitung zu kommen.
00:01:07Sonst noch was?
00:01:08Es wäre mir lieber,
00:01:08du würdest anders darüber denken,
00:01:10denn ich werde euch auf die Story ansetzen.
00:01:11Wo ist denn deine Story?
00:01:12Die Monster-Story.
00:01:13Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich werde doch nicht auf Monstersuche gehen.
00:01:17So, du willst also nicht?
00:01:19Es ist jedes Mal dasselbe.
00:01:20Ich biete euch eine heiße Geschichte an, aber du willst dir nicht nachgehen und wenn
00:01:23du es trotzdem mal tust, bringst du nur Schrott an.
00:01:25Dafür kann ich aber nichts.
00:01:26Kein Wunder, wir behandeln sie auf meine Story.
00:01:27Was mache ich denn?
00:01:28Jetzt tun sie nicht so scheinheilig, sie wissen ganz genau, was ich meine, Mac.
00:01:30Was war mit dem Verwaltungsskandal bei der Hemdversicherung?
00:01:33Sie haben statt Verwaltung Vergewaltigung geschrieben und das fett gedruckt auf der ersten Seite.
00:01:36Das war ein Druckfehler.
00:01:38Druckfehler.
00:01:38Was willst du? Vergewaltigung zieht bei den Leuten.
00:01:40Er hat recht, damit steigt die Auflage.
00:01:42Also, ich bin doch eingestellt worden, damit ich das journalistische Niveau ihres Blattes anhebe.
00:01:46Falsch!
00:01:46Ich habe dich geholt, damit du das sprachliche Niveau des Blattes anhebst.
00:01:50Das journalistische Niveau soll nach wie vor niedrig bleiben.
00:01:52Nicht umsonst, arbeitest du mit ihm zusammen.
00:01:54Ja, gemeinsam sind wir stark.
00:01:55Mac, das ist doch Humbug.
00:01:57Humbug? Du meinst Mist, du meinst Schund? Na und wenn schon?
00:01:59Andere Blätter sind auch voll davon, die ganze Welt ist voll davon, du brauchst dich bloß umzusehen.
00:02:03Überall ist nur Mist.
00:02:04Ich will dir nur sagen, dass ich deine Meinung vollkommen teile.
00:02:06Das ist brav.
00:02:07Ja.
00:02:07Ich bin gleich wieder da.
00:02:11Fass mich nicht dauernd an, wenn du mit mir redest.
00:02:13Ich fass dich nicht an.
00:02:14Nein? Und was ist dann das? Und das? Und das? Du sollst das nicht tun. Und das? Und besonders das nicht.
00:02:21Das habe ich noch nie getan.
00:02:22Na gut, dann lass es dir eben eine Warnung sein.
00:02:24Hier, macht euch gleich auf die Socke.
00:02:26Was haben wir denn da? Bahn, Bus, Flugtickets? Wo geht's denn hin?
00:02:29Nach Transsilvanien.
00:02:30Was tue ich hier? Bin ich beruhigt hier zur Arbeit? Ich könnte in Moskau sein, im Mittleren Osten.
00:02:37Transsilvanien? Ist ja toll.
00:02:39Äh, wo liegt das?
00:02:41Woher soll ich das wissen? Irgendwo da hinten?
00:02:43Es liegt irgendwo da hinten, meint er.
00:02:45Ach, das finden wir schon.
00:02:46Das will ich euch auch geraten haben und kommt mir ja nicht ohne eine Frankenstein-Story zurück.
00:02:50Äh, hab ich richtig gehört? Was wollen Sie von uns für eine Story?
00:02:53Frankenstein? Sag bloß, du kennst Frankenstein, das Monster nicht.
00:02:56Frankenstein? Ich hätte nicht gedacht, dass der noch lebt.
00:02:58Du hättest nicht gedacht? Ja, wann denkst du überhaupt? Er hat nie gelebt, Kleiner. Das ist der springende Punkt. Das war ein Buch, ein Film. Er hat nie existiert und auf alle Fälle ist er keine Schlagzeile wert.
00:03:06Ich sehe das aber etwas anders. Diese Jungs haben ja das Monster gesehen und sie behaupten, es sähe aus wie Frankenstein.
00:03:11Das würde ich Kopfschmerzen.
00:03:12Dann pack gefälligst deinen Kopf und deinen Arm und verschwinde von dir und trau dich ja nicht wieder her ohne eine anständige Story.
00:03:17Eine Stadt lebt in Angst vor einem verrückt gewordenen Wissenschaftler oder sowas. Wenn ihr wieder mit leeren Händen zurückkommt, seid ihr beide gefeuert.
00:03:24Du kannst mich nicht feuern, ich bin dein Sohn.
00:03:27Beweis es.
00:03:29Okay.
00:03:29Nimm die Kassette mit.
00:03:31Also ich freue mich immer besonders, wenn ich unter solchen Bedingungen arbeite.
00:03:33Wir werden die Sachen schon richtig an.
00:03:34Warum kannst du nicht so sein wie er?
00:03:35Und lasst euch nicht ohne Story hier blicken.
00:03:37Ja, Dad.
00:03:37Warum hörst du nicht auf ihn? Hör auf ihn.
00:03:40Er macht mich noch krank.
00:03:43Also als erstes müssen wir herausfinden, wo dieses Transsilvanien liegt.
00:03:46Ich habe irgendwo ein altes Reitkundebuch.
00:03:47Vielleicht hilft uns das nicht dabei.
00:03:49Vergesst nicht, ihr zwei.
00:03:51Nächste Woche will ich die Schlagzeile sehen.
00:03:54Frankenstein liebt.
00:03:55Liebt.
00:04:05Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:07Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:07Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:09Das kann nicht passieren.
00:04:11Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:12Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:13Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:15Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:17Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:18Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:19Ich bin ein altes Reitkunde.
00:04:41Transylvania 6
00:04:44Find out to Transylvania 6
00:04:475
00:04:48A shine of siluettes
00:04:59A shape I can't forget
00:05:02Creeps in my room at night
00:05:06And disappears
00:05:07A piercing, bloody scream
00:05:13It's a battery shed from a battery
00:05:17But if you need to
00:05:20Need to reach me
00:05:21You can call me
00:05:23This is where I'll be
00:05:24Transylvania 6
00:05:265,000
00:05:28Transylvania 6
00:05:29Transylvania 6
00:05:335,000
00:05:35Transylvania 6
00:05:36Welche Nummer wünschen Sie?
00:05:41Vermittlung
00:05:41Geben Sie mir bitte Transylvania 6
00:05:445,000
00:05:44I'm no need to nervous
00:06:02I ain't scared
00:06:04Silver cross
00:06:07Ich versteh das nicht, in Rom, Paris, Wien, überall war schlechtes Wetter, nur hier ist strahlender Sonnenschein.
00:06:20Ja, dein Vater, sie ist hier treffend ausgedrückt, eine Stadt in Angst, die seh ich nicht.
00:06:23Ich finde, Transsilvanien ist süß.
00:06:25Süß.
00:06:31Laura, lauf nicht zu weit weg.
00:06:37Hey, hey, hey, spiel mal mit dem Kind da.
00:06:42Ich will nicht mit dem kleinen Mädchen spielen, ich bin nicht in ihrem Alter.
00:06:44Warum soll ich denn mit... gut überredet.
00:06:51Oh, äh, darf ich mal?
00:06:56Hi.
00:06:58Ich hab sie schon während der Fahrt bemerkt, ich wäre auch beinahe nach hinten gekommen, aber...
00:07:01Aber ihre Schüchternheit hat sie davon abgehalten.
00:07:03Woher wissen Sie? Aber jetzt, wo wir uns kennen, spüre ich, wie mein Selbstbewusstsein...
00:07:06Oh, gut, dann fällt es Ihnen sicher leichter, eine Abfuhr einzustecken.
00:07:11Laura, Laura, Schätzchen, komm hier zu mir.
00:07:14Will, hör auf, mit Laura zu spielen.
00:07:18Was für ein süßes Kind ist das, ihr wisst.
00:07:20Komm zu mir.
00:07:21Ah, Amerikaner.
00:07:23Ja.
00:07:24Willkommen in Transsilvanien. Ich bin Bürgermeister Lepescu.
00:07:27Genießen Sie unsere Spezialitäten, genießen Sie unsere Geschäfte, genießen Sie unsere Lebensweise.
00:07:31Und freuen Sie sich auf unser jährliches Weinfestival, das in der ganzen Welt unübertroffen ist.
00:07:36Können wir uns ja zusammen betrinken. Wann findet das fest statt?
00:07:38Es fängt morgen an und dauert, äh, wie ihr Amerikaner zu sagen fliegt, bis zum bitteren Ende.
00:07:45Haben Sie das schon mal gesagt?
00:07:46Nein, noch nie.
00:07:48Also, ich verwende den Ausdruck schon manchmal, wenn auch nur in metaphysischer Weise.
00:07:52Oh.
00:07:56Wenn Sie wissen wollen, wie ich heiße, ich bin Elisabeth Allison.
00:08:04Elisabeth Allison.
00:08:06Ich weiß.
00:08:08Also, Elisabeth, ähm, ich wohne leider nicht in diesem Hotel. Ich wohne in einem anderen Hotel.
00:08:14Darf ich Sie bei Gelegenheit mal anrufen? Ich würde ganz gerne mit Ihnen essen gehen.
00:08:17Mein Name ist übrigens Jack Harrison.
00:08:19Entschuldigen Sie, dass ich mich nicht schon früher vorgestellt habe.
00:08:22Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:08:23Noch mich erst.
00:08:23Hören Sie, ich bin hier wirklich nur für ein paar Tage.
00:08:26Hey, kümmere dich um das Gepäck.
00:08:28Auch ich bin nur für kurze Zeit hier.
00:08:29Mami, ich bin aufs Zimmer.
00:08:30Wir gehen jetzt gleich rauf, ja?
00:08:32Tja, also...
00:08:33Warte hier, ich bin gleich wieder da, ne?
00:08:35Ja, ja, okay.
00:08:36Hi, ich hätte da eine Frage an Sie, aber ich möchte, dass es unter uns bleibt.
00:08:40Ja, so.
00:08:41Ist irgendetwas Besonderes los hier in der Gegend?
00:08:44Verstehe. Sie wollen eine Frau...
00:08:46Frau...
00:08:47Nein, mich interessiert, ob in letzter Zeit irgendwelche ungewöhnlichen Dinge passiert sind.
00:08:51Ungewöhnlich?
00:08:52Jetzt verstehe ich.
00:08:53Sie suchen nach etwas...
00:08:55Exotischem.
00:08:56Nein, nein, nein.
00:08:57Also versuchen wir es mal anders.
00:08:59Ich habe da so Geschichten gehört.
00:09:01Geschichten?
00:09:02Über uns?
00:09:03Nein.
00:09:04Ich meine...
00:09:05Frankenstein.
00:09:07Wer?
00:09:09Frankenstein.
00:09:10Sie werden doch wohl Frankenstein kennen, oder?
00:09:12Frankenstein?
00:09:13Ja, das Monster.
00:09:14Ah, der Frankenstein.
00:09:17Ja, genau.
00:09:19Uta!
00:09:20Nein, nein, nein.
00:09:20Schhh.
00:09:22Ja, danke.
00:09:23Hast du in letzter Zeit Frankenstein gesehen?
00:09:28Frankenstein?
00:09:30Ich kann mich nicht erinnern.
00:09:33Herr Bürgermeister?
00:09:36Nein, bitte nicht den Bürgermeister fragen. Hören Sie?
00:09:39Dieser Mann hat nach Frankenstein gefragt.
00:09:44Frankenstein?
00:09:45Nein.
00:09:45Ich kann mich erinnern.
00:09:46Das war gar nicht.
00:09:57Was?
00:10:03Oh!
00:10:04Oh!
00:10:06Oh!
00:10:07Oh!
00:10:08Oh!
00:10:12Frank Sinatra, ich habe mich nur nach Frank Sinatra erkundigt.
00:10:20Verstehen Sie doch, es war ein Scherz.
00:10:23Ich wollte nur einen Witz.
00:10:24Du warst ja eine Ewigkeit.
00:10:25Vielleicht hast du dir ein Komisches gesagt.
00:10:26Gar nichts, ich habe ihm bloß eine simple Frage gestellt.
00:10:30Was war denn das für eine Frage?
00:10:32Ich habe ihn nach Frankenstein gefragt.
00:10:34Was?
00:10:35Frankenstein, ja, ich habe ihn nach Frankenstein gefragt.
00:10:39Wo hast du nun an Herrn?
00:10:40Das war die bescheuertste Frage, die dir einfallen konnte.
00:10:42Aber das war etwas zu direkt.
00:10:43Was hast du dir gedacht?
00:10:44Ich weiß nicht, ich kann es nicht sagen.
00:10:46Frankenstein!
00:10:47Naja, ist immer zu Spesen aufgeliebt.
00:10:49Das war ein amerikanischer Witz.
00:10:50Ein ganz berührter Witz.
00:10:51Ein amerikanischer Witz?
00:10:53Nein, nein, machen Sie.
00:10:54Sie sind in Transsilvanien.
00:10:57Warum fragen Sie uns denn nicht nach Dracula?
00:11:02Sie haben eigentlich recht.
00:11:03Oder wie wäre es mit dem Ungeheuer von der Blutigen Lagune?
00:11:06Sehr witzig.
00:11:07Hey, Godzilla wartet im Hintergrund.
00:11:09Ecke vielleicht ein Andermachen.
00:11:11Oder wie wäre es mit Fumikula?
00:11:12Hey, das Ungeheuer soll ganz in der Nähe sein.
00:11:15Fragen Sie mich nach Fumikula.
00:11:16Du bist ein unglaubliches Arschloch.
00:11:18Wir sind noch keine fünf Minuten da
00:11:19und schon machst du mich zum Gespött von Transsilvanien.
00:11:21Sie haben auch über mich gelacht.
00:11:21Über wen sollen Sie sonst lachen?
00:11:23Geh.
00:11:24Und bringen Sie zu mir.
00:11:29Sieh nur, das ist das Schloss.
00:11:32Es strahlt etwas Unheimliches aus, findest du nicht?
00:11:33Ja, das ist das Schloss.
00:11:34Es strahlt etwas Unheimliches aus, findest du nicht.
00:11:39Es strahlt etwas Unheimliches aus, findest du nicht.
00:11:39Es strahlt etwas Unheimliches aus, findest du nicht.
00:11:40Was findest du daran unheimlich?
00:12:05Hast du die Karte?
00:12:09Ja, in meiner Briefmissi...
00:12:11Moment, sie war doch...
00:12:12Wer zum Teufel sind Sie?
00:12:17Hi, das ist Mr. Harrison und ich bin Mr. Turner.
00:12:21Aha.
00:12:22Sie werden erwartet.
00:12:23Ja, wer ist da?
00:12:38Nein, nein, die lasse ich nicht rein.
00:12:44Das sei nicht so frech, warum willst du die nicht reinlassen?
00:12:47Die gefallen mir nicht.
00:12:51Entschuldigung.
00:12:52Da, das hast du davon.
00:12:53Geh endlich weg von der Tür, du, du Schwachkopf.
00:12:57Du, du blöder Idiot.
00:13:00Äh, äh.
00:13:02Du, du bist ein Idiot.
00:13:06So, das war gut.
00:13:11Au.
00:13:13Ja, ja, das war gut, nicht wahr?
00:13:18Beurteilen Sie das Hotel nicht nach mir.
00:13:23Herr, ich bin der Verrückte vom Dienst.
00:13:26Verrückte vom Dienst?
00:13:26Ja, hier.
00:13:29Ist doch gut, he?
00:13:31Ist das lustig.
00:13:32Ja, das ist ja lustig.
00:13:32Ja, das ist ja lustig.
00:13:32Ja, das ist ja lustig.
00:13:32Ja, das ist ja lustig.
00:13:32Ja, das ist ja lustig.
00:13:33Sehen Sie.
00:13:36Umwerfend, ja?
00:13:37Keine Fragen, Frau Frau.
00:13:38Willkommen Sie.
00:13:39Keine Sohn.
00:13:40Der Hausherr will Sie zum Lunch haben.
00:13:43Natürlich mitlich gesprochen.
00:13:44Natürlich.
00:13:45Wenn ich was für Sie tun soll, rufen Sie nach Fejos.
00:13:48Fejos.
00:13:50Ejois.
00:13:51Ejois.
00:13:52Ejois.
00:13:53Ejois.
00:13:53Ich habe den Namen leider nicht verstanden.
00:13:54Nein, nein.
00:13:56Marishit.
00:13:57Ich verstehe leider nicht, was Sie sagen.
00:14:00Ah, ja, ja, ja.
00:14:01Wir sprechen kein Transsilvanisch.
00:14:03Haben wir denn kein Wörterbuch?
00:14:08Ist gut.
00:14:09Ist gut.
00:14:10Ist gut.
00:14:10Sehr gut.
00:14:11Ist gut.
00:14:12Ist gut.
00:14:14Ist gut.
00:14:14Das schaffe ich doch.
00:14:16Willkommen, meine Freunde.
00:14:17Ich habe Sie schon erwartet.
00:14:18Das ist ja der Bürgermeister.
00:14:20Ja, und ebenso der Besitzer dieses Schlosses.
00:14:23Sie sagen es auf vielen Hochzeiten.
00:14:24Wie sagt ihr Amerikaner so schön?
00:14:25Was tut man nicht alles für den schnöden Mammon?
00:14:29Gepäck.
00:14:31Ich habe was zum Lunch vorbereiten lassen,
00:14:33aber vorher zeige ich Ihnen erst mal Ihre Zimmer.
00:14:35Wunderbar.
00:14:35Kann ich das nicht übernehmen?
00:14:39Natürlich für Jus.
00:14:40Ja.
00:14:42Bitte, meine Herren, folgen Sie mir.
00:14:47Vorsicht.
00:14:48Vorsicht.
00:14:50Haben Sie nicht wehgetan?
00:14:53Ist gut.
00:14:55Er hat unzählige Tricks auf Lager.
00:14:58Es wird Ihnen schön gefallen.
00:15:00Vorsicht, Schufe.
00:15:02Bitte.
00:15:04Und was darf ich Ihnen anbieten?
00:15:06Orange Saft oder Pflaumensaft oder den Tollkirschen Saft?
00:15:09Der Kaffee ist leider noch nicht fertig.
00:15:11Im Moment nichts, danke.
00:15:12Dieses Hotel hat ein bestimmtes Motto.
00:15:15So ähnlich wie Disneyland.
00:15:16Es entspricht natürlich der Geschichte und Tradition Transylvaniens.
00:15:19Mein Land hat sehr unter seiner Vergangenheit gelitten.
00:15:22Deshalb liegt es mir besonders am Herzen zu beweisen,
00:15:25dass hier wirklich keine schrecklichen Monster leben.
00:15:27Das einzige Monster ist die Telefonrechnung.
00:15:35Haben Sie viel Betrieb hier?
00:15:36Oh, ihr Amerikaner würdet sagen, wir können uns des Ansturms kaum erwähren.
00:15:40Radu!
00:15:40Ja, Meister.
00:15:45Das ist Mr. Turner.
00:15:48Hallo, Meister.
00:15:49Und das ist Mr. Harrison.
00:15:50Hallo, Meister.
00:15:51Na, ist er nicht niedlich, unser kleiner hässlicher Zwerg?
00:15:55Er passt wunderbar in den Rahmen unseres Hotels.
00:15:59Aus diesem Grunde habe ich ihn ja auch bei mir eingestellt.
00:16:01Ich glaube, es ist...
00:16:02Sie haben ihm das gewisse transsylvanische Etwas.
00:16:11Du kannst servieren, Radu.
00:16:13Ja, Meister.
00:16:21Okay, ich habe jetzt keine Zeit. Lass mich.
00:16:23Okay, also was fehlt noch?
00:16:25Die Greiffrucht.
00:16:25Was brauchst du?
00:16:26Die Greiffrucht.
00:16:26Ich hole sie dir.
00:16:27Ich hole sie.
00:16:28Ich hole sie.
00:16:29Ich hole sie.
00:16:30Na schön.
00:16:30Wie viel willst du?
00:16:32Gib mir drei.
00:16:33Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
00:16:39So, und jetzt brauche ich noch die Schüssel.
00:16:41Ich hole sie schon.
00:16:48Ich schneide die Greiffrucht.
00:16:50Du schneidest gar nichts. Hast du verstanden?
00:16:53Ja gut, aber ich will dir doch helfen.
00:16:56Okay.
00:17:00Was ist das?
00:17:08Oh, das ist der Zitronensaft für den Tee.
00:17:11Raus!
00:17:12Stör mich nicht weiter.
00:17:13Hab ich alles?
00:17:14Toastbrot, ja, Butter.
00:17:16Ah, die Butter fehlt.
00:17:17Soll ich dir sagen, wo die Butter ist?
00:17:19Das weiß ich.
00:17:20Schade, Meister.
00:17:21Ich bin nicht dein Meister.
00:17:22Du bist meine Frau.
00:17:23Richtig, ich bin deine Frau, Meister.
00:17:25Du weißt, ich mag nicht, wenn du die Unterwürfige spielst.
00:17:28Ich höre schon auf und störe dich nicht weiter.
00:17:34Hast du mich vermisst?
00:17:39Lass los.
00:17:40Ich will dir doch helfen.
00:17:41Du sollst loslassen.
00:17:42Gut, dann nimm es.
00:17:43Jetzt habe ich es.
00:17:44Was machst du damit?
00:17:45Ich schenke es dir.
00:17:47Und das, wofür ist das?
00:17:51Das ist für dich.
00:17:54Wenn dein Verstand nur ein klein wenig größer wäre.
00:17:58Jetzt bin ich groß.
00:18:00Schau, wie groß ich bin.
00:18:01Red bitte nicht so im Unsinn.
00:18:03Ich will doch nur alles richtig machen.
00:18:04Eine perfekte Frau sein.
00:18:06Ich hab dich doch so lieb.
00:18:07Zum allerletzten Mal.
00:18:09Ich will nicht, dass du wie eine Klette an mir hängst.
00:18:11Also lass mich allein.
00:18:12Okay.
00:18:17Bis später.
00:18:21Es werde nackt sein, wenn du zurückkommst.
00:18:24Nackt.
00:18:34Wohlbekommst.
00:18:35Ich habe es ganz allein gemacht, Meister.
00:18:37Lecker.
00:18:38Sieht lecker aus.
00:18:41Wollen Sie Milch in Ende?
00:18:44Ist gut.
00:18:46Nein, danke.
00:18:46Riechen Sie mal.
00:18:48Die Milch riecht ausgezeichnet.
00:18:49Riechen Sie ganz frisch.
00:18:50Ich würde jetzt gerne nicht mehr riechen wollen, wenn es geht.
00:18:52Aber es riecht doch ganz gut.
00:18:53Also keine Milch.
00:18:55Zucker.
00:18:56Das ist was ganz Feines.
00:18:57Das müssen Sie riechen.
00:19:00Warum riechen Sie nicht?
00:19:01Das ist gut.
00:19:03Ja.
00:19:04Das ist gut.
00:19:05Riechen Sie mal.
00:19:07Sie müssen alles riechen hier.
00:19:09Besonders das Glas da.
00:19:11Das ist gut.
00:19:11Wie riecht das?
00:19:13Das ist gut.
00:19:15Wie riecht das?
00:19:16Sehr gut.
00:19:18Es ist schizy.
00:19:20Das ist ins Auge gegangen.
00:19:23Das war ein kleines bisschen.
00:19:24Nochmal.
00:19:27Telefon.
00:19:37Transylvalien 65000.
00:19:39Herr Bürgermeister für Sie.
00:19:44Hallo.
00:19:45Ach, das Telefon hat mich gebissen.
00:19:47Hey.
00:19:49Kennen Sie den schon von dem Baron und dem Butler?
00:19:52Von dem Baron und dem Butler?
00:19:53Also, James, jagen Sie die Fischer unter die Brücke.
00:19:56Es fängt an zu regnen.
00:20:00Ein guter Witz, hä?
00:20:05Ist gut, hä?
00:20:06Ich warte schon auf dich.
00:20:16Lass mich, ich muss arbeiten.
00:20:18Deine Arbeit ist auch meine Arbeit.
00:20:20Lupi, sei lieb.
00:20:21Lupi ist doch immer lieb.
00:20:23Ich brauche Pfeffermin.
00:20:24Ich hole Sie für...
00:20:25Nein.
00:20:25Ja.
00:20:25Nein.
00:20:26Ja.
00:20:26Nein.
00:20:27Ja.
00:20:27Nein.
00:20:27Ja.
00:20:28Nein.
00:20:29Nein.
00:20:29Okay.
00:20:35Ein Abschiedskuss?
00:20:38Ich hebe ihn für später auf.
00:20:41Pfefferminz?
00:20:42Nein.
00:20:42Pfefferminz?
00:20:43Nein, danke.
00:20:45Pfefferminz?
00:20:45Nein.
00:20:46Meine Herren, es tut mir leid, aber ich muss dringend in die Stadt.
00:20:51Wenn Sie sich inzwischen das Schloss ansehen wollen, tun Sie das.
00:20:54Und seien Sie unbesorgt, hier gibt es keine Gespenster.
00:20:58Danke.
00:20:59Dürfte ich einen Vorschlag machen?
00:21:00Du kannst den Vorschlag machen, dass wir abreisen.
00:21:02Gib mir eine Chance.
00:21:03Wir werden ganz systematisch vorgehen, okay?
00:21:05Als erstes gehen wir in die Stadt, schnüffeln ein bisschen in die Lokalredaktion rum, inspizieren die Kapelle und...
00:21:08Gute Idee, tu das. Ich schaue mich währenddessen hier ein bisschen.
00:21:13Oh, schon ein Uhr. Spät dran.
00:21:16Freienstein!
00:21:46Hallo?
00:21:56Ist da jemand?
00:21:57Ist da jemand?
00:22:16Bei so alten Lüstern kann es schon mal passieren, dass sie runterfallen.
00:22:45Wer sind Sie?
00:22:48Ich bin Inspektor Pertschek. Eine bessere Frage wäre, was tun Sie hier?
00:22:53Ich wollte die Heilige aufsuchen.
00:22:55Welche Heilige?
00:22:56Naja, wohnt hier nicht die Schutzpatronin der Leidenden?
00:22:59Die wohnt nicht hier.
00:23:00Dann habe ich mich wohl in der Kapelle geirrt.
00:23:02Auf Wiedersehen.
00:23:03Oh ja, ich hatte auch viel um die Ohren, aber jetzt ist es etwas ruhiger geworden.
00:23:31Und da wollte ich Sie fragen, ob wir vielleicht heute Abend zusammen essen gehen könnten.
00:23:34Jack, stell dir...
00:23:35Hey, was soll das?
00:23:36Warum klopfen Sie nicht an?
00:23:37Wieso soll ich anklopfen?
00:23:39Weil es nun erzogen ist, in ein Zimmer zu gehen, ohne anzuklopfen.
00:23:41Ich könnte ja nackt sein, oder?
00:23:42Es tut mir leid, ich bin gerade unterbrochen worden.
00:23:44Na also, wie ist es? Klappt das heute Abend mit uns beiden?
00:23:46Äh, bist du schon wieder da?
00:23:48Ich habe geklopft.
00:23:49Na, dann musst du noch warten, bis ich sage, wer ist da?
00:23:50Ach so, ich soll warten auf dein Baby.
00:23:51Ja, geh raus, raus, raus.
00:23:53Aha, aha, aber das ist kein Grund, es gibt einen Babysitter im Hotel.
00:23:57Nein, nein, nein, nein, ich bin sicher, die haben halt.
00:23:59Und außerdem macht die Kleine so einen vernünftigen Eindruck, die können Sie beruhigt auch mal alleine lassen.
00:24:02Du musst jetzt sagen, wer ist da?
00:24:04Moment mal, bleiben Sie dran, ja?
00:24:06Na schön, wer ist da?
00:24:07Wart, bis ich draußen bin.
00:24:08Stimmt.
00:24:09So, da bin ich wieder.
00:24:10Elisabeth, sind Sie doch da? Hallo? Hallo?
00:24:13Ach, aufgelegt.
00:24:14Warum sagst du nicht, wer ist da?
00:24:16Warum soll ich sagen, wer ist da, wenn ich weiß, wer da ist?
00:24:18Also, was ist los?
00:24:19Was los ist?
00:24:20Na, wenn es sich interessiert.
00:24:20Also, wenn ich ehrlich sein soll, bitte.
00:24:21Ich war bei der Zeitung, der Verleger war sehr kurz angebunden, aus dem Bad nichts rauszukriegen.
00:24:24Und, gab es einen interessanten Artikel?
00:24:25Nein, und das verstehe ich nicht, das heißt, es kommt mir verdächtig vor.
00:24:27Nicht der kleinste Hinweis auf einen erschreckten Tourist.
00:24:29Das ist eben ein seriöses Blatt.
00:24:30Im Gegensatz zu anderem, druckt der Verleger nicht jeden Blödsinn, den man anbringt.
00:24:33Oh, beinahe ich es vergessen, da war eine winzige Notiz über einen Dr. Malavacqua.
00:24:36Aber man hat ihm verboten, weiterhin zu praktizieren.
00:24:37Übrigens, danke für den Blödsinn.
00:24:38Was ist daran merkwürdig, wenn man jemandem verbietet, seinen Beruf ausführen?
00:24:41Ja, aber vielleicht hast du malavacqua eine ungeheure Entdeckung gemacht.
00:24:43Vielleicht ist der zu einer unvorstellbaren Bekehr, die es gelangt und vielleicht...
00:24:46Nein, nein, nein, nein, das sind nur Spekulationen.
00:24:47Du hast nichts in der Hand.
00:24:48Du kannst doch keine Story auf lauter...
00:24:50Vielleicht aufbauen.
00:24:50Egal, ob du mitmachst, ich werde auf alle Fälle in dieser Richtung weiterforschen.
00:24:53Fein, wenn du der Sache nachgehen willst, tu das.
00:24:55Aber denk an die Fakten und mach dir nicht selber die Story.
00:24:57Das habe ich noch nie gemacht, in meiner ganzen Laufbahn nicht.
00:24:59Nee, bitte fass mich nicht an, ja?
00:25:01Beim ersten Job solltest du Leute suchen, die so aussahen wie ihre Haustiere.
00:25:03Hab ich auch.
00:25:04Nein, du hast die Leute geholt, die sowieso wie Tiere aussahen und die dann...
00:25:06Für mich ist das eine legitime Verfahren.
00:25:08Hast du dich von einem Schloss umgesehen?
00:25:10Ja.
00:25:11Gil, da ist nichts.
00:25:12Nur Zimmer.
00:25:13Ich war überall, da ist nichts.
00:25:14Oh, oh, oh, doch, doch, ich war vorhin in der Kapelle.
00:25:17Also da ist etwas sehr Verdächtiges passiert.
00:25:18Der Polizeichef hat doch glatt versucht, mich umzubringen.
00:25:20Ich komme gerade vom Dorf.
00:25:21Ja, ja, sicher, Gil.
00:25:22Wegen dir wird sogar der Polizeichef zum Mörder.
00:25:24Sag, musst du dir denn immer was zusammenfantasieren?
00:25:26Du bist genau wie dein Vater.
00:25:27Ich erlaube nicht, dass du schlecht über meinen Vater redest.
00:25:30Ihm haben wir überhaupt zu verdanken, dass wir hier sein dürfen.
00:25:32Sprich ruhig weiter, ich höre dir nicht zu.
00:25:33Du bist so ein Kind, du benimmst dich wie ein Baby.
00:25:36Ham, ham, ham, ham.
00:25:36Du bist doch krank.
00:25:37Du bist da.
00:25:38Ham, ham, ham, ham.
00:25:40Das ist gerade abgegeben worden.
00:25:42Von wem?
00:25:42Von einem alten Mann, einem Zigeuner.
00:25:45Hier.
00:25:49Ist gut, hä?
00:25:50Nein, nein, nein, jetzt nicht.
00:25:50Nein, es ist nicht gut.
00:25:51Aber warum?
00:25:51Das ist der falsche Zeitpunkt.
00:25:52Gehen Sie bitte, wir sind nicht zu späßen.
00:25:54Ich wollte Ihnen doch was zeigen.
00:25:55Oh, pardon, das war...
00:25:58Das ist gut, hä?
00:26:01Nein.
00:26:02Nochmal?
00:26:02Was?
00:26:03Verwinden Sie.
00:26:03Auf, auf, wiedersehen.
00:26:05Los, jetzt.
00:26:07Dieser Mensch geht mir vielleicht auf die Nerven.
00:26:09Was steht da?
00:26:10Das Lachen verdeckt die Furcht und die Wahrheit versteckt sich oft hinter Masken.
00:26:13Die Antwort, die Sie suchen, sagt Ihnen Madame Rouvier.
00:26:16Eine Wahrsagerin, sie wird uns sicher weiterhelfen.
00:26:19Ich glaube an die alten Künste.
00:26:20Das Leben hat seine festen Bahnen.
00:26:28So wie der Regen wieder ins Wasser taucht, so gehen auch die Tränen ihren vorgezeichneten
00:26:35Weg.
00:26:36Die Existenz des Einzelnen wird von einem unendlichen, ewigen Bewusstsein überlagert.
00:26:43Wir wissen nicht, wohin der Pfad führt, den uns die höheren Wesen mitunter zu beschreiten
00:26:49erlauben, wenn sie vor den wenigen Auserwählten erscheinen.
00:26:54Können wir das Universum mit Hilfe der höheren Wesen noch retten?
00:26:57Der Glaube kann Berge versetzen, heißt es in einem weisen Buch.
00:27:03Entschuldigen Sie, Madame Rouvier, wir würden...
00:27:05Ich sehe eine Kreatur.
00:27:08Es ist nicht die, die Sie suchen.
00:27:10Dieses Wesen ist tagsüber ein Mann.
00:27:13Aber wenn Vollmond Nacht ist, wird es zu einem Wolf.
00:27:18Es ist ein Wolfsmensch.
00:27:21Ein Wolfsmensch?
00:27:22Ihr seid auserkoren, ihn zu erlösen.
00:27:26Helft ihm, befreit ihn von seinem schrecklichen Schicksal.
00:27:30Warum gerade wir?
00:27:31Warum gehen Sie nicht zur Polizei?
00:27:33Die lachen mich aus, so wie sie über sie lachen.
00:27:37Und wo finden wir diesen Wolfsmensch?
00:27:39Er heißt mit Namen Lorenz Merbotsch.
00:27:44Er ist mein Sohn.
00:27:47Ihr Sohn?
00:27:48Ich bete, dass seine Qual ein Ende hat
00:27:52und seine Seele endlich die ersehnte Ruhe findet.
00:27:59Jetzt brauche ich Ruhe.
00:28:08Also, ich denke nicht, dass sie uns noch mehr zu erzählen hat.
00:28:12Ich bin froh, dass sie uns noch mehr zu erzählen hat.
00:28:18Das Leben hat seine festen Bahnen.
00:28:41Dafür bin ich Journalist geworden, dass ich auf einen Wolfsmenschen warte.
00:28:45Lass uns reingehen und ihm ein paar Fragen stellen.
00:28:46Und was gedenkst du, ihn zu fragen?
00:28:49Sind Sie eher ein Einzelgänger oder holen Sie lieber im Rudel?
00:28:53Warten ist vielleicht besser.
00:28:54Ja.
00:28:55Hast du das gesehen?
00:29:18Er hat zum vollen Mund drauf geguckt.
00:29:20Na und?
00:29:20Kommt.
00:29:30Kommt.
00:29:30Hörst du das?
00:29:51Ein Wolf?
00:30:00Er muss hier irgendwo sein.
00:30:30Wer sind sie? Hat sie vielleicht meine Frau geschickt?
00:30:33Oh mein Gott, das tut mir immer leid. Wir dachten, sie wären ein Tier.
00:30:35Verzeihung.
00:30:36Das ist er auch.
00:30:40Komm. Na komm.
00:30:42Lass gut sein, Larry. Der Zauber ist gebrochen.
00:30:47Und du hältst die Lampe noch direkt auf seinen Arsch. Das war schon so peinlich genug.
00:30:51Wer konnte denn ahnen, dass es da zwei miteinander treiben?
00:30:53Grundst du auch so, wenn du mit einer Frau schläfst?
00:30:55Ich erinnere mich nicht mehr. Ich bin schon zu lange hier.
00:30:56Gehst du noch weg?
00:30:57Ich muss noch was erledigen.
00:30:58Geh schlafen. Ich hoffe für dich, dass du was rauskriegst.
00:31:02Denn sonst telegrafiere ich Mac, dass Frankenstein hier nicht mehr lebt.
00:31:08Und verschwinde gefälligst aus meinem Zimmer.
00:31:16Du bist sehr gastfreundlich, Jack.
00:31:22Möchten Sie noch etwas weinen?
00:31:23Oh, nein, nein. Das genügt.
00:31:25Also, wo war ich gerade?
00:31:28Sie haben erzählt, wie Sie Ihrem Ex-Mann davon gelaufen sind.
00:31:32Eigentlich wollte ich ihn gar nicht wirklich verlassen, wenn er nicht so unverschämt gewesen wäre.
00:31:37Wissen Sie, als man mir das Sorgerecht für Laura übertrug, da wurde er richtig gewalttätig.
00:31:43Mir blieb nur die Möglichkeit, die Flasche vom Tisch zu nehmen und sie ihm über den Schädel zu hauen.
00:31:48Anders war er nicht zu bändigen.
00:31:49Das ist eine schlimme Geschichte.
00:31:50Oh, er konnte mich zur Weißklot bringen. Immer musste alles nach seinem Kopf gehen.
00:31:56Oh, was für ein hübsches Paar. Sind Sie von hier oder nur auf der Durchreise?
00:32:01Wir sind nur auf der Durchreise.
00:32:03Ähm, also, ich komme aus New York.
00:32:06New York, aber natürlich kennen wir das. New York. Habt ihr gehört, Jungs?
00:32:09Das ist etwas anders, der Song, aber trotzdem ganz hübsch, finden Sie, nicht?
00:32:22New York, New York, aber bring a heart, boys.
00:32:26Da haben wir noch Glück gehabt, dass wir den so schnell wieder losgeworden sind.
00:32:30Aber nun zu Ihnen. Ich habe genug von mir geredet. Erzählen Sie mir endlich, was Sie hier für Nachforschungen anstellen.
00:32:34Na, wissen Sie, darüber möchte ich eigentlich nicht reden.
00:32:36Nein, nein, nein, nein, nein. Das glaube ich Ihnen nicht. Raus mit der Sprache.
00:32:39Nein. Also gut, ich bin auf der Suche nach, ähm, äh, nach Frankenstein.
00:32:48Ich dachte mir schon, dass Sie das verblüffen würde. Deshalb wollte ich auch nicht darüber reden.
00:32:52Sie meinen das Monster? Sie glauben ernsthaft, dass es existiert?
00:33:00Leben Sie wohl.
00:33:02Wagen Sie doch.
00:33:06Leben Sie doch.
00:33:36Leben Sie doch.
00:33:38Leben Sie doch.
00:33:40Leben Sie doch.
00:33:43Leben Sie doch.
00:33:47Leben Sie doch.
00:33:53Was ist das?
00:33:54Was ist das?
00:33:55Wer war das?
00:33:57Jack?
00:33:58Jack?
00:33:59Jack?
00:34:00Was hast du denn? Was ist passiert?
00:34:02Es ist jemand hier im Zimmer.
00:34:03Was? Wo? Hier ist niemand.
00:34:07Das kann nicht sein. Vielleicht hinter dem Vorhang.
00:34:09Ich sieh mal nach.
00:34:11Vielleicht ist er aus dem Fenster gesprungen.
00:34:14Draußen ist auch niemand.
00:34:15Das versteh ich nicht.
00:34:16Was hast du gesehen?
00:34:17Es ging alles so schnell. Im ersten Augenblick dachte ich, das wäre so eine Art Vampir.
00:34:21Oh, Moment mal, Moment mal. Hier riecht es ja noch Parfum.
00:34:24Du hast recht. Jetzt weiß ich, wer dich betrifft hat.
00:34:26Das Gespenst von Estée Lauder.
00:34:27Sehr witzig.
00:34:29Deine Fantasie hat dir wieder mal einen Streich gespielt. Schlaf weiter.
00:34:32Und halt nicht an die Fakten, Gil. Die Fakten.
00:34:36Die Fakten.
00:34:46Und ich habe doch jemanden gesehen.
00:34:51Vielleicht ist er aber doch noch im Zimmer.
00:34:53Ich glaube, ich muss jetzt nur unter das Bett gucken.
00:34:57Und dann bin ich beruhigt.
00:35:00Nichts.
00:35:00Warte, nicht gerade ein Geräusch.
00:35:03Ich will doch noch nicht sterben.
00:35:04Ich bin doch noch so jung.
00:35:10Wisch an der Stelle.
00:35:12Und jetzt wisch an der Stelle.
00:35:14Und jetzt wisch noch hier.
00:35:16Lupi, lass mich allein.
00:35:18Mach ich.
00:35:19Wisch an der Stelle.
00:35:34Ich habe gesagt, du sollst mich allein lassen.
00:35:36Ich will dir doch nur helfen.
00:35:38Für deine Liebe tue ich alles.
00:35:40Ah, Radu.
00:35:41Ameister.
00:35:42Ich suche den Bürgermeister.
00:35:43Ameister erst beim Frühstück.
00:35:45Warum nennen Sie mich immer Meister?
00:35:46Weil Sie einer sind.
00:35:47Nein, nein, nein.
00:35:48Mein Name ist Gil.
00:35:49Nennen Sie mich Gil.
00:35:49Nein, das kann ich unmöglich tun.
00:35:51Natürlich können Sie.
00:35:51Versuchen Sie es mal.
00:35:54Gil.
00:35:57Hallo, Gil.
00:35:59Ja, Gil.
00:35:59Das war hervorragend, aber bleiben wir beim Meister, ja?
00:36:03Ich danke Ihnen, Meister.
00:36:07Ah.
00:36:08Oh, hallo, Mr. Turner.
00:36:11Guten Morgen.
00:36:13Morgen.
00:36:16Auch ein Ei?
00:36:17Hübsche Idee.
00:36:18Nein, danke.
00:36:19Wir beziehen diese Spielereien natürlich alle aus Amerika.
00:36:22Für unsere Einfälle sind wir berühmt.
00:36:23Was ich fragen wollte, sind wir die einzigen Gäste hier im Hotel?
00:36:26Leider.
00:36:27Um diese Zeit ist nicht viel los.
00:36:28Der eigentliche Saison beginnt das nächste Monat.
00:36:30Warum fragen Sie?
00:36:32Ich dachte nur, es wäre heute Nacht jemand in meinem Zimmer gewesen,
00:36:35aber das habe ich dann wohl nur geträumt.
00:36:36Das Schloss hat es in sich.
00:36:38Das erste Mal, als ich hier schlief,
00:36:40dachte ich, ich würde Dracula sehen.
00:36:51Das ist lustig.
00:36:53Haben Sie und Ihr Freund schon gefrühstückt?
00:36:54Nein, er ist noch gar nicht aufgestanden.
00:36:56Wenn Sie ihn sehen, könnten Sie ihm ausrichten,
00:36:57ich sei in der Stadt was erledigen?
00:36:58Nur, aber natürlich.
00:37:02Hey, ich will Ihnen was zeigen.
00:37:04Mein Gott, haben Sie mich erschreckt.
00:37:06Warten Sie, warten Sie hier.
00:37:08Ich habe jetzt keine Zeit.
00:37:08Nein, nein, bleiben Sie stehen.
00:37:09Ich will Ihnen was zeigen.
00:37:11Warten Sie, ja?
00:37:12Na schön.
00:37:12Sehen Sie.
00:37:13Hier.
00:37:15Ja.
00:37:15Oh, was für ein wunderschöner Tag heute.
00:37:19Oh, oh, oh, oh.
00:37:21Ist Ihnen etwas passiert?
00:37:23Warten Sie, ich helfe Ihnen.
00:37:24Gut, hä?
00:37:27Jetzt sind Sie dran.
00:37:28Hier.
00:37:29Hier.
00:37:30Nein, nein, nein, nein.
00:37:31Versuchen Sie es.
00:37:32Nein, ich will nicht.
00:37:33Halt!
00:37:34Versuchen Sie es.
00:37:35Pheos.
00:37:35Pheos, hören Sie auf.
00:37:37Das ist lustig.
00:37:38Ah, sind Sie nicht drauf?
00:37:39Okay, laufen ist auch lustig.
00:37:42Laufen ist auch lustig.
00:38:09Pheos, hören Sie auf.
00:38:39Pheos, hören Sie auf.
00:39:09Aber zum Doktor werde ich doch dürfen.
00:39:12Er hat nur Sprechstunde nach Vereinbarung.
00:39:13Oh, dann vereinbare ich jetzt einen Termin mit ihm.
00:39:16Leider. Für diese Zeit nimmt er grundsätzlich keine Termine an.
00:39:20Ich verstehe.
00:39:23Na gut, dann danke ich Ihnen für die Auskunft.
00:39:39Hallo, die Damen.
00:40:00Hm, herrliches Wetter.
00:40:06Schönen Tag noch.
00:40:09Hilfe!
00:40:23Los, weg hier! Es ist Frankenstein!
00:40:28Das sieht nicht gut aus.
00:40:31Das sieht sogar gar nicht gut aus.
00:40:34Dieser Film muss unbedingt verschwinden.
00:40:37Ein Sanatorium, das bewacht wird wie ein Irrenhaus.
00:40:44Da muss doch was faul sein, wenn ich nicht wüsste was.
00:40:46Was haben die zu verbergen?
00:40:47Na schön, dann werden wir die Polizei gleich mal auf den Zahn fühlen.
00:40:49Guten Tag.
00:40:53Hallo.
00:40:53Ich kann Ihr Interesse für Frankenstein durchaus verstehen.
00:40:58Immerhin befinden Sie sich ja in Transsilvanien.
00:41:01Aber erlauben Sie mir die Frage,
00:41:05interessieren Sie sich in Ihrem eigenen Land auch so brennend für Leute wie Jesse James oder Dillinger?
00:41:10Die gehören der Vergangenheit an.
00:41:12Sehen Sie, darauf wollte ich hinaus.
00:41:13Was Sie fasziniert, ist die Vergangenheit Transsilvaniens, unsere Grusel- und Gespenstergeschichten.
00:41:18Wir freuen uns, dass Sie über uns schreiben wollen, aber schreiben Sie doch über das moderne Transsilvanien.
00:41:24Unsere schöne Landschaft, unsere modernen Wohnanlagen, sechsstöckige Hochhäuser.
00:41:29Leider hat man uns nicht hierher geschickt, damit wir über die schöne Landschaft schreiben.
00:41:32Wir können Ihnen leider nicht erlauben, dass Sie Dr. Malawakwa mit Ihren albernen Fragen behältigen.
00:41:37Außerdem ist er sehr beschäftigt.
00:41:38Oh, ich dachte, er darf nicht mehr arbeiten.
00:41:40Haben Sie ihm nicht die Lizenz entzogen?
00:41:41Meine Herren, ich glaube, ich habe Ihnen alles gesagt, was es zu dieser Sache zu sagen gibt.
00:41:46Wenn Sie sich jetzt bitte verabschieden wollen...
00:41:48Was ist das eigentlich für ein Sanatorium?
00:41:49Ich kann jetzt gehen.
00:41:50Wiedersehen.
00:41:51Na, fein, fein.
00:41:52Auf Wiedersehen.
00:41:53Wiedersehen.
00:41:54Äh, Sie sind viel zu ernst.
00:41:57Sie müssen sich entspannen.
00:41:59Nehmen Sie Tanzstunden.
00:42:01Wer weiß.
00:42:01Vielleicht werden Sie noch ein zweiter Fred Kelly.
00:42:03Ja, ha, ha.
00:42:07Hast du bemerkt, wie Sie reagiert haben, als ich Malawakwa erwähnt habe?
00:42:10Das muss aber nichts zu bedeuten haben.
00:42:11Ich glaube, dieser Pacek verheimlicht uns etwas.
00:42:14Na schön, ich habe noch ein bisschen Zeit.
00:42:15Gehen wir.
00:42:16Wohin?
00:42:16Wir erstatten den Doktor einen Besuch ab.
00:42:19Gute Idee.
00:42:28Los, runter.
00:42:34Weiter.
00:42:36Los, runter.
00:42:40Komm.
00:42:47Komm.
00:42:51Warum duckst du nicht?
00:42:52Der Bart ist doch nicht da.
00:42:54Das ist die Macht der Gewohnheit.
00:42:55Das ist die Macht der Angst.
00:42:56Oh, nein, das ist die Macht der Angst.
00:42:56Oh, nein, das ist die Macht der Gewohnheit.
00:42:56Oh, nein, das ist die Macht der Angst.
00:43:10Hey, na, was sagt man dazu?
00:43:17Wir reden mit Pacek und dem Bürgermeister über den Doktor und schon tauchen sie hier auf.
00:43:20Ich muss unbedingt wissen, was da los ist.
00:43:22Wir müssen irgendwie reinkommen.
00:43:23Okay.
00:43:23Los.
00:43:24Was willst du denn damit?
00:43:41Damit haben wir die Chance reinzukommen.
00:43:42Du kletterst über das Gitter.
00:43:43Zieh's an.
00:43:43Warum muss ich das anziehen?
00:43:44Warum gehst du nicht?
00:43:45Du hast recht, ich würden sie auch ohne Kickel reinlassen, aber es ist einfach sicherer
00:43:47mit dem Kickel.
00:43:48Und wenn das Ding unter Strom steht?
00:43:49Hier, siehst du gar nichts.
00:43:51Kletter schon rüber.
00:43:52Und wenn mich der Wärte sieht?
00:43:53Geh schon.
00:43:54Ich werde diese Befehls tun.
00:44:01Ein Patient versucht auszubrechen.
00:44:03Da versucht einer auszubrechen.
00:44:05Bist du verrückt geworden?
00:44:06Halt, hier geblieben.
00:44:07Versuchen Sie das nicht nochmal.
00:44:14Gehen Sie zu den anderen zurück.
00:44:16Ja.
00:44:17Sie sind neu hier.
00:44:19Haben Sie denn heute schon Ihren Saft getrunken?
00:44:21Nicht gut.
00:44:22Gehen Sie wieder an die Arbeit.
00:44:29Wie soll ich Ihr erneutes Interesse an meinen Experimenten verstehen?
00:44:33Zwei Reporter waren bei uns.
00:44:34Sie haben uns über Frankenstein ausgefragt.
00:44:41Frankenstein?
00:44:42Das ist doch lächerlich.
00:44:43Das habe ich auch gesagt.
00:44:44Sie wollen ihn aber gesehen haben.
00:44:48Ihr Freund Tunjadi ist der Einzige, auf den die fürchterliche Beschreibung passen könnte.
00:44:54Ich wollte mich nur nochmal vergewissern, dass er wirklich tot ist.
00:45:00Dürfte ich vielleicht die Sterbeurkunde sehen?
00:45:03Selbstverständlich, Inspektor.
00:45:07Ich habe Sie damals selbst unterschrieben.
00:45:09Und was ist mit den anderen?
00:45:18Hattie Klempp, Odette Balou, John Vlad?
00:45:23Sind die auch alle gestorben?
00:45:25Ja, Sir.
00:45:26Tja, dann sind Sie außer Verdacht, Malawakwa.
00:45:28Finden Sie nicht auch, lieber Doktor?
00:45:34Es gibt doch nichts Schöneres, als ein reines Gewissen zu haben.
00:45:37Transilvania 6500.
00:46:01Feos, gib mir bitte mal Radu.
00:46:05Radu!
00:46:07Telefon.
00:46:09Hier.
00:46:12Ja, Meister?
00:46:14Radu, bist du allein?
00:46:15Ja, Meister.
00:46:17Bitte, Radu.
00:46:18Geh ins Labor und schau nach, ob Tunjadi da ist.
00:46:21Jemand will ihn nämlich gesehen haben.
00:46:22Ja, Meister.
00:46:23Danke.
00:46:26Jack, ich habe was erfahren.
00:46:28Aber wie komme ich hier bloß wieder raus?
00:46:29Du gehst das einfach vorne über die Mauer.
00:46:30Zieh die Kittel aus, beeil dich.
00:46:31Das geht nicht.
00:46:32Der Kerl an der Pforte kennt mich.
00:46:34Vertrau mir.
00:46:35Cäsar hat Brutus auch vertraut.
00:46:36Und wie ist er geendet?
00:46:37Du willst doch raus hier, oder?
00:46:38Gern.
00:46:38Also, geh.
00:46:52Jemand versucht einzudringen, da versucht einer einzudringen.
00:46:55Hey, das ist verboten.
00:46:56Was?
00:46:57Sie schon wieder.
00:46:58Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie dürfen hier nicht rein.
00:47:01Raus jetzt.
00:47:01Ja, ja.
00:47:05Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
00:47:08Das war brillant, aber mach es nicht nochmal mit mir.
00:47:12Ich habe einen gestörten Kreislauf.
00:47:13Hast du was rausgekriegt, oder habe ich meinen Herrn umsonst angestrengt?
00:47:15Weißt du, mit wem Malawakwa telefoniert hat?
00:47:17Mit dem Wiesel aus dem Schloss.
00:47:18Wer meinst du?
00:47:18Radu.
00:47:19Er arbeitet für den Doktor.
00:47:20Er soll Hunjadi suchen und noch was.
00:47:22Sie gehen wahrscheinlich noch ins Labor.
00:47:23Wer ist Hunjadi?
00:47:24Und was ist das im Labor?
00:47:24Woher soll ich das wissen?
00:47:25Aber du musst zugeben, wir sind ein Stück weitergekommen.
00:47:27Vielleicht.
00:47:28Vielleicht?
00:47:29Ein Vielleicht von dir.
00:47:29Auf zum Schloss.
00:47:30Knappen wir uns Radu vor.
00:47:31Die Idee.
00:47:31Du gehst zum Schloss und wir treffen uns später da.
00:47:33Und wohin gehst du?
00:47:34Ich gehe picknicken.
00:47:37Picknicken?
00:47:38Heile Schaufensterpuppe.
00:47:58Das habe ich mir doch gedacht.
00:48:02Malawakwa hat mich an der Nase rumgeführt.
00:48:08Bringen Sie das in meinen Wagen.
00:48:13Als Beweisstück.
00:48:21Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt und ich bin glücklich, wenn ich dir helfen kann.
00:48:38Wo ist Radu?
00:48:59Nicht da.
00:49:00Hier ist kein Radu.
00:49:01Kein Radu.
00:49:02Hey, kommen Sie mal her.
00:49:03Lassen Sie meine Krawatte los.
00:49:05Das ist gut.
00:49:05Kommen Sie mal her.
00:49:06Das ist 60 Prozent Seide.
00:49:07Radu?
00:49:21Radu?
00:49:21Mein Gott.
00:49:45Du brauchst dich nicht zu fürchten.
00:49:46Fürchte mich nicht.
00:49:47Ich bin Odez.
00:49:49Sehr erfreut.
00:49:50Oh.
00:49:51Hörst du?
00:49:52Das ist der Gesang der Kinder der Nacht.
00:49:54Warum singen Sie dann tagsüber?
00:49:56Sie machen wundervolle Musik, findest du nicht?
00:49:58Also für mich klingt das wie Wolfsgeheul.
00:50:00Moment mal, Moment mal.
00:50:01Waren Sie das nicht heute Nacht in meinem Zimmer?
00:50:02Aha.
00:50:03Aha.
00:50:03Wollten Sie mir wehtun?
00:50:04Oh, dir wehtun?
00:50:06Nein.
00:50:07Ich beißen.
00:50:08Ja.
00:50:08Ach, beißen wollten Sie mich...
00:50:09Ich liebe dich.
00:50:11Ich muss dich sofort gissen.
00:50:12Können wir nicht vorher nur eine Kleinigkeit essen?
00:50:13Leg die Hände um meine Hüfte.
00:50:14Okay.
00:50:16Und jetzt nehme ich fest in deine Arme.
00:50:17Okay.
00:50:18Press dein Gesicht an meine Brust.
00:50:21Sag mir, dass du mich auch willst.
00:50:22Ich will dich auch.
00:50:24Sag was liebes zu mir, Baby.
00:50:25Hallo.
00:50:26Ich habe dich so lieb, dass es wehtut.
00:50:29Oh, mir auch.
00:50:32Ja.
00:50:34Das tut gut.
00:50:36Ich brauche mehr davon.
00:50:39Oh, das tut weh.
00:50:43Wer ist da?
00:50:45Ich eile mal kurz zur Tür.
00:50:47Okay.
00:50:51Einen Moment noch.
00:50:56Oh nein, das gibt's doch nicht.
00:51:00Das...
00:51:00Wo bist du?
00:51:04Aha.
00:51:09Hey, macht Spaß.
00:51:11Was tun Sie hier?
00:51:12Ich meditiere.
00:51:13Haben Sie Dracula gesehen?
00:51:15Ja, ja.
00:51:15Gleich nach der Premiere.
00:51:16Nein, nicht den Film, sondern die Person.
00:51:18Na, ist egal.
00:51:18Das macht gar nichts.
00:51:19Warten Sie, ich muss Ihnen was zeigen.
00:51:21Ich muss Ihnen was zeigen.
00:51:21Ja, ja.
00:51:21Ah, nein.
00:51:22Darauf falle ich gar nicht mehr rein.
00:51:23Nein, Sie haben gar nichts.
00:51:24Sie sind irre.
00:51:25Das ist alles.
00:51:26Das ist auch nicht komisch.
00:51:40Radu!
00:51:40Ja, Meister.
00:51:42Ist Wunyadi im Labor?
00:51:43Ich konnte noch nicht nachschauen.
00:51:45Man hat mich verfolgt, Meister.
00:51:46Radu, du bist seit über 20 Jahren mein Freund.
00:51:49Bitte nenn mich nicht mehr Meister, versprochen.
00:51:51Ja, mein...
00:51:52Du kannst es, Meister.
00:51:53Vielleicht beim nächsten Mal.
00:51:56Lass uns gehen.
00:52:10Danke, Radu.
00:52:11Wie lieb von dir.
00:52:12Was würde ich nur ohne euch beide anfangen?
00:52:14Also, ich wäre soweit.
00:52:18An die Arbeit.
00:52:21Oh mein Gott!
00:52:41Wie lange war ich nicht mehr hier?
00:52:47Bei meinen Freunden.
00:52:54Dieser eingebildete Pinkel per Check.
00:53:01Er denkt, es genügt mir, mit weißen Mäusen zu experimentieren.
00:53:07Fritzi und Mützi, Mützi und Fritzi.
00:53:10Er hat doch glatt geglaubt, er könne mich ruinieren.
00:53:13Mich, den großen Vittorio Malabagwa.
00:53:17Mützi und Fritzi.
00:53:18Mützi und Fritzi.
00:53:19Halt den Mund, du unwirtig.
00:53:21Ich bin unwürdig.
00:53:21Ich bin noch unwürdiger.
00:53:23Ja.
00:53:25Ja.
00:53:28Was erlauben die sich, über meinen Vater zu lachen?
00:53:31Mein Vater war ein Genie.
00:53:33Ein großer Wissenschaftler.
00:53:35Er hat sein ganzes Leben damit verbracht, ein Mittel gegen die spanische Gräpe zu finden.
00:53:39Aber anstatt ihn dafür zu ehren, erzählt man, er wäre schuld an der Herpes-Epidemie in Sizilien.
00:53:49Sei unbesucht, Papa.
00:53:51Durch meine Arbeit wird der Name Malabagwa unvergesslich werden.
00:53:57Tunjadi!
00:54:00Wo ist Tunjadi?
00:54:02Ich weiß es nicht.
00:54:03Ich weiß es auch nicht.
00:54:04Ich hatte euch befohlen, ein Auge auf ihn zu haben und jetzt ist er raus und erschreckt alle zu Tode.
00:54:08Das ist nicht so einfach, wenn man zwei Jobs hat.
00:54:11Richtig.
00:54:11Du musst ja auch noch für diese Schweine da oben katzbucken.
00:54:15Und was ist jetzt aus diesem wunderschönen Schloss geworden?
00:54:19Ein Hotel für gruselfreundige Touristen.
00:54:21Ich hasse es.
00:54:22Du hasst es und weiter.
00:54:23Ich hasse es für alle Zeit.
00:54:24Für alle Zeit und weiter.
00:54:25Du hasst es für alle Zeit, Meister.
00:54:26Ich hasse es für alle Zeit, Meister.
00:54:28Du bist besser.
00:54:29Danke.
00:54:30Bitte, bitte.
00:54:30Bitte, bitte und weiter.
00:54:31Bitte, bitte, Meister.
00:54:32Hört auf, ihr zwei.
00:54:33Ihr monströsen Ehemasochisten, ihr seid wie die Klecken.
00:54:36Was der eine tut, muss der andere auch tun.
00:54:42Radu, was gibt's da zu lachen?
00:54:43Ich lach doch über euch, du hirnlose Kröte.
00:54:46An die Arbeit.
00:54:47Das Labor gehört mal wieder aufgeräumt und geputzt.
00:54:49Macht alles sauber.
00:54:50Ich muss an die Arbeit.
00:54:51Wo sind meine Notizen?
00:54:52Ich brauche meine Notizen.
00:54:58Lupi, Radu.
00:55:00Arbeitet doch nicht so viel.
00:55:01Setzt euch.
00:55:02Gönnt euch eine Pause.
00:55:03Die habt ihr euch redlich verdient.
00:55:05Und, na, setz dich schon hin, Lupi.
00:55:07Ruhe dich ein wenig aus.
00:55:08Und du auch, Radu.
00:55:09Wollt ihr vielleicht einen Espresso?
00:55:12Danke.
00:55:13Okay.
00:55:15Ihr seid so verrückt geworden.
00:55:16Was fällt euch ein?
00:55:18Ihr werdet nicht rumgesissen und gefaulen, sondern gearbeitet.
00:55:21Für wen haltet ihr mich eigentlich?
00:55:22Und du bist mein Meister.
00:55:35Und du bist mein Meister.
00:55:36Wo ist, wo ist Odette?
00:55:39Wo ist meine Odette?
00:55:41Wo sind meine Patienten?
00:55:42Was hast du mit ihnen gemacht?
00:55:44Ich muss sie doch tun lassen, was sie wollen.
00:55:45Sie sind meine Meister.
00:55:47Das wirst du mir büßen.
00:55:48Du merkst alle Krücke.
00:55:49Und du bist mein Meister.
00:55:49Halt den Mund.
00:55:51So viel Unterwürflichkeit muss bestraft werden.
00:55:52Ich weiß schon, was ich mit dir anstelle.
00:55:54Warten Sie.
00:55:54Ihr Liebling ist noch da.
00:55:57Meister.
00:55:59Mein Liebling?
00:56:01Mein Liebling ist noch da.
00:56:03Schau nach, Radu.
00:56:04Schau nach, ob noch alle Mäuse leben.
00:56:06Ich alles zu meinem Liebling, um zu sehen, ob die Behandlung erfolgreich war.
00:56:09Ja.
00:56:11Lebt.
00:56:11Lebt.
00:56:12Lebt.
00:56:13Lebt.
00:56:15Tod.
00:56:15Das sehe ich selbst.
00:56:17Entschuldigung.
00:56:18Lebt.
00:56:19Lebt.
00:56:19Lebt.
00:56:20Tod.
00:56:21Sie lebt.
00:56:22Sie ist tot.
00:56:23Nein, sie lebt.
00:56:25Komm schon.
00:56:27Beweg dich.
00:56:29Beweg dich.
00:56:32Tod.
00:56:33Sieben Leben, zwei sind tot.
00:56:36Sieben Leben, zwei sind tot.
00:56:41Bald werden wir dich wieder sehen können, mein Liebling.
00:56:44Tut das weh?
00:56:45Tut das weh?
00:56:46Tut das weh?
00:56:47Tut das weh?
00:56:48Gut, alles tut weh.
00:56:52Es ist Zeit, mein Werk zu vollenden.
00:56:56Jetzt warten wir nur noch auf einen Blitzmeister.
00:56:59Ich arbeite nicht mit dieser Methode.
00:57:01Ich hasse sie.
00:57:03Ich arbeite mit modernen Geräten.
00:57:05Tja, Elisabeth, es hat uns beide in zur gleichen Zeit in diese Gegend verschlagen.
00:57:23Ich finde, das sollte uns zu denken geben.
00:57:27Wir sind allein.
00:57:29Es hindert uns niemand daran, uns zu verlieben und zusammen ein paar schöne Tage zu fangen.
00:57:36Rücken Sie weiter, ich höre Ihnen zu.
00:57:45Nein, nein, ich kann warten.
00:57:47Wollen Sie mal beißen?
00:57:49Nein, danke.
00:57:50Jack!
00:57:50Jack!
00:57:51Jack, du hättest mir auch sagen können, wo du hingehst.
00:57:53Hi!
00:57:54Sag mal, siehst du nicht, dass du störst?
00:57:56Kann ich dich allein sprechen?
00:57:57Das kommt nicht in Frage.
00:57:59Ich muss ja sowieso noch einschärfen, dass sie in der Nähe bleiben soll.
00:58:01Ich bedanke mich vielmals, Elisabeth.
00:58:03Also, was gibt so Dringendes?
00:58:05Was gibt so Dringendes?
00:58:07Ich bin auf der Suche nach Radu.
00:58:08Da taucht aus dem Nichts plötzlich ein weiblicher Dracula auf und stürzt sich auf mich.
00:58:12Ich wäre an ihren Küssen fast erstickt.
00:58:15Was?
00:58:16Ist hier irgendwas?
00:58:16Gil, das ist niemand.
00:58:17Beruhige dich.
00:58:18Weißt du, Gil, eigentlich kannst du nichts dafür.
00:58:21Ich bin schuld daran, weil ich diesen blutzigen Auftrag nicht abgelehnt habe.
00:58:24Bis jetzt war alles humbug.
00:58:25Das ist der Mordversuch des Polizeichestes.
00:58:27Was für einer, das Ding ist schon knapp im Gesicht vorbei.
00:58:31So, da muss man nachgehen.
00:58:32Was ist so schlimm dabei?
00:58:33Ich gebe zu, das war falsch.
00:58:36Oh, hier spruch ich, ihr wangst in diesem Zimmer.
00:58:37Ich schwöre, sie war im Zimmer.
00:58:39Nicht irgendeine Frau, die sich ins Irrenhaus bringen.
00:58:41Wieso? Ich mag dich, Jack.
00:58:43Du magst mich, tu das nicht, bitte.
00:58:44Hasse mich, verschone mich mit deiner Zuneigung.
00:58:45Ich habe satt, verstehst du?
00:58:47Was soll das, Jack?
00:58:48Immer muss ich mir deine Hirngespenst anhören.
00:58:50Lass mal deine Faser, den Mist, den du verzapst, wieder ausbauen.
00:58:52Ich hasse deine Unfähigkeit.
00:58:54Laura!
00:58:55Ich ergebe mich.
00:59:01Los, steh auf.
00:59:02Du hattest mich fast erwürgt.
00:59:03Okay.
00:59:05Bist du okay? Alles in Ordnung?
00:59:07Hervorragend.
00:59:07Na gut.
00:59:08Habe ich dich geärgert?
00:59:09Hab du mich geärgert hast?
00:59:11Habe ich was angestellt?
00:59:11Das willst du wissen?
00:59:12Ja.
00:59:13Nein, nein, du hast nichts angestellt.
00:59:14Warum hast du mich dann attackiert?
00:59:15Warum?
00:59:16Ja.
00:59:16Hier, ich zeige es dir.
00:59:17Ich schon wieder.
00:59:18Ich ergebe mich gleich.
00:59:20Ich ergebe mich.
00:59:50Antworte deine Mutter.
00:59:52Das war's.
01:00:22Jack, ich kann Laura nirgends finden.
01:00:29Was ist passiert?
01:00:31Hast du überall nachgesehen?
01:00:32Ja, natürlich.
01:00:33Mein Gott, hoffentlich ist ja nichts zugeschoben.
01:00:35Du suchst in dieser Richtung.
01:00:36Sucht jeden Winkel ab.
01:00:37Laura!
01:00:38Laura!
01:00:39Laura!
01:00:46Laura!
01:00:47Laura!
01:00:52Laura!
01:01:03Laura!
01:01:05Laura!
01:01:06Oh mein Gott, wo kannst du nur sein?
01:01:08Hör zu, das schaffen wir da nicht.
01:01:10Wir brauchen Hilfe.
01:01:11Geh zurück, Elisabeth.
01:01:12Und hol die Polizei.
01:01:13Nein, ich will hier bleiben und weiter suchen.
01:01:14Das geht nicht, es muss jemand Hilfe holen.
01:01:16Er, er kann genauso gut gehen.
01:01:17Er kann dir, glaube ich, mehr ausrichten, als du.
01:01:19Jetzt geh und hab keine Angst.
01:01:21Wir werden sie schon finden.
01:01:23Okay, ich bin so schnell, es geht wieder da.
01:01:25Okay.
01:01:27Geh du in die Richtung.
01:01:28Also da lang.
01:01:30Laura!
01:01:35Laura!
01:01:35Laura!
01:01:46Laura!
01:01:56Laura!
01:01:57Laura!
01:02:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:40Hilfe! Hilfe! Hilft mir den! Hilft mir den, keiner! Hilft mir! Hilft mir! Hilft! Hilfe!
01:02:50Ja!
01:02:52Ah!
01:02:53Ah!
01:02:54Ah!
01:02:55Ah!
01:03:05Hola!
01:03:10Jack!
01:03:11Gil!
01:03:12Wo bist du?
01:03:20Ich tu dir nichts
01:03:30Kannst du reden?
01:03:33Lass uns reden
01:03:33Der Wolfsmensch
01:03:48Glaubst du mir jetzt?
01:03:49Ich will nach Hause
01:03:51Das bin doch bloß ich
01:03:57Reißen Sie sich zusammen
01:03:58Er war eben noch hier
01:03:59Wer?
01:04:00Der Wolfsmensch, er hat meinen Freund
01:04:01Erzählen Sie doch keinem
01:04:03Nein, wirklich, er hat mich angefallen
01:04:04Nehmen Sie ihn fest
01:04:05Und weswegen?
01:04:06Einmischung in Polizeiangelegenheiten
01:04:07Moment mal, ein kleines Mädchen ist verschwunden
01:04:09Hier in diesem Wald
01:04:10Sehen Sie da vielleicht keinen Zusammenhang?
01:04:11Die Sache gerät außer Kontrolle
01:04:13Was machen wir denn jetzt?
01:04:13Jetzt begeben wir uns zum Weinfestival
01:04:16Zum Weinfestival?
01:04:17Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst
01:04:18Führen Sie ihn ab
01:04:19Hey, ich komm ja schon
01:04:21Tut dir nicht weh?
01:04:23Inspektor Percick
01:04:24Finden Sie es nicht angebracht
01:04:26Dass wir die Leute in der Stadt
01:04:26Von der Gefahr, die sie bedroht
01:04:28In Kenntnis setzen?
01:04:29Genau das, Herr Bürgermeister
01:04:31Wäre die größte Dummheit
01:04:32Die wir tun könnten
01:04:34Oh
01:04:34Wissen Sie nicht mehr?
01:04:36Wie es in unserer Kindheit war?
01:04:38Ich höre Sie noch
01:04:39Die Angstschreie
01:04:41Frankenstein!
01:04:42Man verrammelte Fenster und Türen
01:04:45Frauen und Kindern war verboten
01:04:47Ohne Begleitung das Haus zu verlassen
01:04:48So weit darf es nicht noch einmal kommen
01:04:52Ich habe ihm eine Spritze gegeben, Meister
01:04:55Weil er so geschrien hat
01:04:56Warum hast du ihn hergebracht?
01:05:02Hör endlich mit dem blödsinnigen Gebrüll auf!
01:05:05Wie soll ich denn da was hören?
01:05:09Ihm fehlt nichts
01:05:09Warum hast du ihn hergebracht, hä?
01:05:11Der Kerl wollte nicht mehr von meinem Rücken
01:05:12Was hattest du überhaupt draußen zu suchen?
01:05:14Ich brauchte frische Luft
01:05:15Warum hast du den anderen angegriffen?
01:05:18Ich habe mich vor ihm gefürchtet
01:05:19Du hast dich vor ihm gefürchtet!
01:05:21Wer dich sieht, läuft schreiend davon
01:05:22Wo verfürchtest du dich?
01:05:23Schaff dir den Käfig!
01:05:24Das nächste Mal schicke ich ihn ins Tierheim
01:05:26Hey, Doc, hören Sie
01:05:31Im Tierheim habe ich es sicher besser
01:05:32Du undankbarer Mensch
01:05:35Wenn ich dich nicht aufgenommen hätte
01:05:37Wo wärst du da?
01:05:42Warum kommen sie nicht rein, Doc?
01:05:44Hey, hey, hey
01:05:46Komm mal hier
01:05:47Ja, Twisto, komm mal hier
01:05:49Twisto
01:05:49Wie kommst du eigentlich dazu
01:05:52Diesen Reporter an die Sachen zu fassen?
01:05:54Er ist auf mich draufgetreten
01:05:56Er ist auf mich draufgetreten?
01:05:57Er ist auf mich draufgetreten
01:05:58Kommen Sie her, Doc
01:06:00Ich will ihm was sagen
01:06:01Bring dich nicht zur Rage rein
01:06:02Ich würde ihm mit Vergnügen
01:06:03Jedes Haar einzeln ausreißen
01:06:05Ist euch eigentlich klar
01:06:06Dass ihr mich mit euren Eskapaden
01:06:07In die größten Schwierigkeiten gebracht habt?
01:06:09Was mache ich denn jetzt bloß
01:06:10Mit diesem milchgesichtigen Reporter?
01:06:12Tun Sie ihm nichts, bitte
01:06:13Meine blutrünstige Schöne meldet Ansprüche an
01:06:19Sie hat Angst, es könnte ihm was angetan werden
01:06:21Du würdest ihn doch am liebsten auf der Stelle vernaschen
01:06:24Ich muss ihn haben
01:06:26Ich brauche ihn
01:06:28Ich liebe ihn
01:06:29Ich habe ihn so lieb, dass es wehtut
01:06:33Was weißt du denn von Liebe, du Nymphomanin?
01:06:35Wenn ich dich nicht angekettet hätte, wäre kein Mann in der Gegend
01:06:37Wurde ihr sicher?
01:06:38Fass mich nicht daran
01:06:39Ich bin dein Doktor
01:06:39Geh an deinen Platz
01:06:41Und jetzt hört alle her
01:06:47Ich habe euch was zu sagen
01:06:48Euretwegen sitzt mir die Polizei im Nacken
01:06:51Ab heute darf keiner mehr das Labor verlassen
01:06:54Habt ihr verstanden?
01:06:55Niemand
01:06:55Und du
01:06:58Du unfähige, rückgratlose Wanze
01:07:01Kannst du mir vielleicht sagen, wohin ja die ist?
01:07:04Ich habe einen Verdacht
01:07:05Einen Verdacht, einen Verdacht
01:07:06Spruch's aus, wo steckt er?
01:07:07Er versteckt sich auf dem Markt
01:07:09Pferdestang
01:07:10Dann hol ihn her
01:07:10Beeilich
01:07:11Wollen Sie mich eigentlich noch hier behalten?
01:07:18Also
01:07:19Wie sagen die Amerikaner so schön?
01:07:22Es steht in den Sternen geschrieben
01:07:24Ja?
01:07:30Es ging nicht anders
01:07:31Ah, Elisabeth
01:07:35Das war ein gezielter Schlag
01:07:36Respekt
01:07:37Was machen Sie im Gefängnis?
01:07:38Wo ist Laura?
01:07:39Und wo ist Ihr Freund?
01:07:41Wissen Sie
01:07:41Antworten Sie doch
01:07:43Okay, okay
01:07:43Und wo ist die Polizei?
01:07:45Das kann ich Ihnen sagen
01:07:46Die feiern heute Abend
01:07:47Die können doch jetzt nicht feiern
01:07:51Meine Tochter schwebt in höchster Lebensgefahr
01:07:53Und die Polizei feiern
01:07:54Ja, aber die sind auf dem Weinfestival
01:07:55Dem Weinfestival
01:07:57Ach, dann werde ich jetzt hingehen
01:07:59Und Ihnen den Marsch blasen
01:08:00Gute Idee
01:08:01Äh, Elisabeth
01:08:02Warte, warte auf mich
01:08:03Hey, ich komm nach
01:08:05Ich muss vorher nur noch was erledigen
01:08:07Madame Ovia
01:08:10Sie müssen mir helfen
01:08:11Es ist wichtig
01:08:11Ich hab die Geschichte mit dem Wolfsmensch
01:08:13Nicht geglaubt
01:08:13Aber jetzt hab ich ihn gesehen
01:08:14Wenn Vollmondnacht ist
01:08:17Nein, nein, ich meine nicht Lawrence Melberg
01:08:19Wir sind hier bei Vollmondnacht gegangen
01:08:20Aber er hat sich nur mit einem Mädchen getroffen
01:08:21Er ist nicht der Wolfsmensch
01:08:22Das ist mein Mann gewesen
01:08:24Er ist ein Wolf
01:08:26Mein Sohn ist der Wolfsmensch
01:08:28Ich verstehe
01:08:29Und wo finde ich ihn?
01:08:30Er hat meinen Freund und ein kleines Mädchen verschleckt
01:08:31Wenn Sie den geheimen Gang unter der Schlossbrücke finden
01:08:35Kommen Sie ans Ziel
01:08:36Okay
01:08:36Springen Sie ins Wasser
01:08:38Und schwimmen Sie ans andere Ufer
01:08:40Da ist überhaupt kein Wasser
01:08:41Dann vergessen Sie den Sprung
01:08:43Wenn Sie drunter durchgehen
01:08:45Werden Sie eine Tür finden
01:08:47Ich schlafe jetzt
01:08:50Oh
01:08:50Full house
01:08:52Full house
01:09:06Full house
01:09:20Nein.
01:09:50Lass ihn nicht mehr los! Lass ihn nicht mehr los!
01:09:53Du weißt nicht, ich tu doch was.
01:09:55Ich wusste doch, du schaffst ihn ganz allein.
01:10:01Du stehst unter Arrax.
01:10:03Ich hol schon mal das Seil.
01:10:10Ich glaub, mir wird's schlecht.
01:10:12Ich verdrache doch keine Höhen.
01:10:15Hier schnaufe, hier schnaufe das Eil.
01:10:18Seid schön brav.
01:10:20Oh, er ist immer noch wach.
01:10:24Hol Verstärkung!
01:10:25Oh, ich hab ihn!
01:10:34Oh, ich hab ihn!
01:10:50Ich hab ihn!
01:10:52Du bleibst so stehen, damit ich dich richtig fesseln kann.
01:10:55Und geh zum Nacken.
01:10:56Was ist der Pferde?
01:10:57Du weißt genau, dass der Meister es nicht mag, wenn man ungehorsam ist.
01:11:01Und dann nur steh.
01:11:03Zu zusammengefleckter Kerl!
01:11:06Oh, mein Handschuh!
01:11:11Mein Handschuh!
01:11:17Liebst du noch?
01:11:19So genau weiß ich das noch nicht.
01:11:21Mach mal Platz.
01:11:24Okay.
01:11:25Lupi, halte die Kleine gut fest.
01:11:32Wir müssen uns beeilen.
01:11:33Wie schön, dass du endlich wieder hier bei mir im Labor bist.
01:11:44Hast du deine Ohren gesehen?
01:11:45Die waren schon mal so gut.
01:11:47Es gibt noch eine Menge zu tun bei dir.
01:11:49Ja, Meister.
01:11:52Und wenn Sie alles bei ihm gemacht haben, dann helfen Sie mir.
01:11:55Mir, mir, mir.
01:11:56Kannst du nicht mal an jemand anderes denken?
01:11:58Jawohl, Meister.
01:11:59Ich denke in Zukunft nicht mehr an mich.
01:12:02Wie geht es Ihnen?
01:12:03Auftrag erfüllt.
01:12:33Sie, Wahnsinniger.
01:12:39Was haben Sie getan?
01:12:40Sie haben in meinem Labor nichts zu suchen.
01:12:41Sie haben ihn ermordet.
01:12:42Er ist nur betäubt.
01:12:43Wir haben ihm Blut abgezackt.
01:12:44AB, positiv.
01:12:48Ach, Gil, Gott sei Dank.
01:12:50Okay, Malawakwa, wo ist das Mädchen?
01:12:53Was für eine Story.
01:12:55Story?
01:12:56Es gibt keine Story vor Abschluss der Experimente.
01:12:58Ratu, greif an!
01:12:59Meister, was ich heute schon abbekommen habe, reicht für die ganze Zeit.
01:13:01Du sollst angreifen!
01:13:02Ich schmerze mit dem Rücken.
01:13:13Ich schmerze mit dir!
01:13:14Ich schmerze mit dir!
01:13:18Jetzt habe ich dich, du Schnüffler.
01:13:20Au!
01:13:21Du kannst mir doch nicht ein bisschen Haare ausreißen, Spitz, du!
01:13:25Oh, danke!
01:13:27So, nein, nein, nein, nicht schon wieder.
01:13:29Hilfe!
01:13:29Hilfe!
01:13:30Wie schön, na schön, Sie wollen es ja so haben.
01:13:38Nehmen Sie das!
01:13:39Das war doch nicht genug, was?
01:13:44Jetzt wird es doch besser!
01:13:47Wo willst du denn hin?
01:13:48Hol das Kind!
01:13:49Komm, komm!
01:13:50Du bist doch kein Gegner für mich!
01:13:53Kümmere dich nicht um mich und dann eben lieber was gegen Malavacua!
01:13:56Er muss aus dem Labor, das ist die einzige Möglichkeit, seinen Wahnsinn zu stoppen!
01:13:59Jack, er muss raus!
01:14:00Du musst ihn aus dem Labor schaffen!
01:14:01Amorate, du miese Zeitungsrate!
01:14:06Was habe ich getan?
01:14:08Das ist mir aber peinlich.
01:14:10Sind Sie in Ordnung?
01:14:11Kennen wir uns?
01:14:12Möchten Sie vielleicht einen Espresso?
01:14:14Radu, Radu!
01:14:15Ach, du verdammter Hurensohn!
01:14:17Ich bring dich um!
01:14:18Ich lasse mir von dir nicht meine Arbeit zerstören!
01:14:21Sind Sie okay?
01:14:23Darf ich Ihnen wirklich keinen Espresso anbieten?
01:14:26Warum?
01:14:26Ich werde dich zertreten!
01:14:27Mir stellt sich keiner in den Weg, mir nicht!
01:14:29Ihr macht es auf und dann beeilt dich!
01:14:32Oh ja!
01:14:33Nicht meinen Reißverschluss hier oben, hier oben!
01:14:36Wo ist sie, Doktor?
01:14:38Es war Hunyadi.
01:14:40Er wollte ihr aber nichts tun, im Gegenteil.
01:14:42Die Kleine schien sich im Wald verlaufen zu haben.
01:14:44Wo ist sie jetzt?
01:14:45Ihre Mutter einer Stadt ist fast verrückt vor Angst!
01:14:56Hier bring ich die Kleine, es ist ihr nichts passiert!
01:14:59Hunyadi, nicht!
01:15:03Es hat keinen Sinn, er ist hier zu...
01:15:05Auf, nach!
01:15:08Er wird ihr nichts tun, ganz bestimmt nicht.
01:15:10Und ich weiß auch, was er vorhat.
01:15:11Er bringt die Kleine zu ihrer Mutter, wir müssen ihm nach.
01:15:13Ich werde ihnen unterwegs alles erklären.
01:15:15Arbeitszeit, er ist alles für mich so gut.
01:15:34ich weiß...
01:15:35pered taxpayerologie.
01:15:36Oh ja!
01:15:36Oh ja!
01:15:37Oh ja!
01:15:38Oh ja!
01:15:38Oh ja!
01:15:41Ei!
01:15:42Untertitelung. BR 2018
01:16:12Oh ja, jetzt geht's in die Stadt.
01:16:37Ich bin müde.
01:16:42Oh, das ist doch unfassbar. Sie sitzen in aller Ruhe hier und trinken Wein und meine Tochter ist immer noch vermisst.
01:16:58Miss Allison, beruhigen Sie sich. Wir werden Ihre Tochter nach dem Fest weitersuchen.
01:17:02Oh nein, Sie stehen jetzt auf und fangen sofort an zu suchen.
01:17:11Was, was tut Sie da? Lassen Sie mich sofort los. Sind Sie dann verrückt?
01:17:15Frankenstein!
01:17:20Frankenstein!
01:17:27Frankenstein ist wieder da!
01:17:30Das Pantz ist zurückgekehrt!
01:17:35Sie ist tot!
01:17:38Mein Baby!
01:17:47Laura! Laura!
01:18:07Mami!
01:18:08Oh, Mami!
01:18:09Jetzt ist alles wieder gut.
01:18:20Lass das Monster nicht entkommen!
01:18:27Er hat Angst vor dem Feuer. Zündet die Fackeln an!
01:18:35Ich bin so.
01:19:05Feuer!
01:19:14Zündet den Haufen an!
01:19:15Halt, halt!
01:19:16Was macht ihr da?
01:19:17Nichts, seid ihr verrückt geworden?
01:19:18Vereilt euch!
01:19:22Hi, Elisabeth, ist alles in Ordnung?
01:19:24Bist du okay?
01:19:24Ja, ich bin okay.
01:19:25Ihr müsst unbedingt etwas unternehmen, sie können ihn doch nicht verbrennen.
01:19:28Ja, es ist Frankenstein!
01:19:30Man muss ihn zerstören!
01:19:31Er ist nicht Frankenstein!
01:19:32Wer soll denn sonst sein?
01:19:33Bitte, bitte, hört mich an!
01:19:34Mit dem Gesicht!
01:19:35Hört mich an, es ist nicht Frankenstein, er ist einer von uns!
01:19:38Kurt Hunyadi!
01:19:39Das ist gelogen!
01:19:42Dieses Monster hier wurde in seinem Labor erschaffen!
01:19:45Das ist das Produkt eines wahnsinnig gewordenen...
01:19:48Das ist nicht wahr!
01:19:49Ergreift ihn!
01:19:50Er ist der Wahnsinnige, ihn müsstet ihr festnehmen, nicht mich!
01:19:53Wenn ihr meine Arbeit betrachten hättet...
01:19:53Das ist ein Missverständnis!
01:19:55Glaubt nicht, was ihr euch jetzt seht, ihr habt, ihr habt nicht die leiseste Ahnung von uns!
01:19:58Gar, nehm ihn fest!
01:20:02Nehmt Dr. Malawakwa und den Fremden fest!
01:20:04Los, nehmen sie fest!
01:20:10Zurück mit euch oder ich zerschneide euch das Gesicht!
01:20:13Zurück!
01:20:15Zurück, sag ich!
01:20:17Ergreif sie!
01:20:18Jawohl!
01:20:18Komm her, wenn du dich traust!
01:20:19Na komm schon, hol dir deinen Arben, sei kein Feigling!
01:20:23Fang an, ich halte sie in Schach!
01:20:26Bitte alle mal herhören!
01:20:27Ich habe euch was zu sagen!
01:20:28Wir wollen hören, was er zu sagen hat!
01:20:30Ja, zuhören können wir ja!
01:20:31Ja, wir wollen hören, was er zu sagen hat!
01:20:32Hey!
01:20:33Ja, er soll anfangen!
01:20:35Ja, er soll anfangen!
01:20:37Dieser Mann ist Kurt Hunjadi.
01:20:40Nach einem Autounfall war er teilweise gelähmt und hatte schwerste Verbrennungen.
01:20:44Aber so verkrüppelt und unansehnlich gefiel er gewissen Leuten in dieser Stadt nicht mehr.
01:20:49Und sie verlegten ihn von der Intensivstation in ihr Pseudosanatorium.
01:20:54Wo ich dann versucht habe, ihn so gut es ging, wieder herzustellen.
01:20:57Ja, mit Nägeln und Schrauben und Röhrchen und Bolzen.
01:21:01Was hätte ich denn tun sollen?
01:21:02Wo ist denn der Betrag?
01:21:04Den ihr von der Regierung bekommen habt, damit Hunjadi operiert wird, den habt ihr wohl in die eigene Tasche gesteckt!
01:21:10Nein!
01:21:10Er soll sagen, wer das Geld an sich genommen hat!
01:21:13Er soll sagen, wer das Geld an sich genommen hat!
01:21:15Er soll sagen, wer das...
01:21:17Wer war das?
01:21:18Es waren der Polizeicheader und der Bürgermeister!
01:21:22Was?
01:21:23Der Bürgermeister!
01:21:24Er packt sogar die Abschaltung des Beatmungsgerätes!
01:21:26Er tat uns leid, es war pures Mitleid!
01:21:29Aber nein, er wollte ja nicht auf mich hören!
01:21:32Seht doch selbst, was für eine Bestie er aus ihm gemacht hat!
01:21:36Wer ist in euren Augen vertrauenswürdiger?
01:21:39Ein verrückter Mediziner und ein aus dem Gefängnis entflohener?
01:21:43Nein!
01:21:44Nein!
01:21:45Nein!
01:21:45Ja, ja, sie sind vertrauenswürdiger!
01:21:47Hören Sie nicht!
01:21:48Lasst sich die Wahrheit nicht schwören, wenn ich sich alles hat durchführen!
01:21:50Nein, nein, das war falsch!
01:21:53Das war falsch!
01:21:53Nein, das war falsch!
01:21:54Sie machen alles alleine, halt sie falsch!
01:21:57Hier, schaut euch das an. Das ist alles Malawakwas Werk. Hat das noch was mit Menschen zu tun?
01:22:19Sollt so ein Tier in unserer Stadt frei herumlaufen, seht ihn euch gut an, wie in unserem Restaurant.
01:22:24Nein! Ein Monster wie das da in unserer Stadt. Der Wolfsmensch. Das ist nicht der Wolfsmensch, das ist Lawrence Malbert Jr.
01:22:32Wer soll das? Das ist Larry. Nein, das ist ein Monster. Er ist es, er hat recht, das ist Larry Malbert.
01:22:38Er hat eine sehr seltene Krankheit, die Hypotrikose. Die Haare sind einfach gewachsen. Immer weiter und weiter. Sie wachsen immer noch.
01:22:47Ich habe ihn mit einem Elektrolesegerät behandelt. Zeig's Ihnen.
01:22:52Seht ihr? Jetzt kann ich mich bald bräunen.
01:22:55Na seht ihr? Larrys Mutter, Madame Morovia, ist schuld an dem Märchen vom Wolfsmenschen.
01:23:01Sie hat die Lügen über ihren Sohn verbreitet, weil sie sich seiner geschämt hat.
01:23:08Junior.
01:23:09Bitte verzeih mir.
01:23:14Ma, du denkst.
01:23:25Eine Mumie.
01:23:26Sie lebt!
01:23:28Radu, Lupi, schnell! Helft mir die Bandagen abnehmen!
01:23:30Okay, also, erinnert ihr euch noch an die hässliche Hattie?
01:23:39Bei der Geburt hat sich die Mutter zu Tode erschrocken.
01:23:41Wisst ihr noch, wie sie ausgesehen hat? Zeig's Ihnen!
01:23:48Das genügend.
01:23:49Und sie hat die ganze Zeit im Sarg gelegen? Das ist doch krank.
01:23:51Nach mehreren kosmetischen Operationen musste ich sie in einem sauerstofffreien Raum aufbewahren,
01:23:55aber heute darf sie sich entblättern.
01:23:57Wartet, wartet, es geht noch mal. Ich habe auch Ihren Körper behandelt.
01:24:13Busen? Ich hätte nie gedacht, dass ich noch mal einen Busen kriegen könnte.
01:24:18Ich bin ja so glücklich.
01:24:20Ein wunderschöner Busen.
01:24:21Starr da nicht so hin.
01:24:22Was für ein Resultat. Ich gratuliere.
01:24:27Aber kann Ihr kosmetischer Firlefanz auch einem solchen Gebilde helfen?
01:24:37Dieser wucklige Krüppel schämt sich nicht, mit einem anderen Missgebilde der Natur Unzucht zu treiben.
01:24:43Und jetzt seht euch das Ergebnis so einer widerwärtigen, ekligen Vereinigung an.
01:24:51Daddy, Mami!
01:24:56Daddy, was hat der Mann da über mich gesagt?
01:25:00Einen Moment mal.
01:25:02Sie können von mir sagen, was Sie wollen, aber dass Sie meinen Sohn angreifen, das lasse ich nicht zu.
01:25:08Wir haben in unserem Leben viel einstecken müssen.
01:25:10Ja, Meister, nein, Meister.
01:25:12Und wir haben es geduldig ertragen, nicht wahr?
01:25:14Ja, Meister.
01:25:17Und es ist uns Weisgott nicht leicht gefallen.
01:25:19Wie können Sie es wagen, meinen Sohn anzugreifen?
01:25:23Und deine Frau.
01:25:25Meine geliebte Frau.
01:25:29Radu.
01:25:30Und wir verlangen nur eines.
01:25:32Dass man uns respektiert.
01:25:33Respektiert.
01:25:37Steh aufrecht, Junior.
01:25:39Bravo!
01:25:56Radu, Lupi, ich verspreche euch, von jetzt an werdet ihr es gut bei mir haben.
01:25:59Nein, nein, ich habe nur einen Scherz gemacht. Es war nur ein Scherz. Ich liebe euch beide.
01:26:04Und du warst wundervoll.
01:26:07Wenn du nicht gewesen wärst, müsste ich jetzt einen Artikel über die Gefängnisse Transsilvaniens schreiben.
01:26:11Und du warst wundervoll.
01:26:14Das brauchst du ja wohl nicht mehr.
01:26:16Damit ist Schluss, okay?
01:26:20Odette, willst du nicht rauskommen?
01:26:22Nein.
01:26:23Wie du willst.
01:26:26Warum versteckst du dich denn?
01:26:27Küss mich!
01:26:29Warte, warte, warte. Zuerst mal nehme ich die Dinger daraus. Und weißt du, wieso?
01:26:33Du bist nämlich kein Vampir.
01:26:34Ich weiß.
01:26:36Aber so schenkt man mir Beachtung.
01:26:38Das hast du da aber gar nicht nötig.
01:26:39Doch, habe ich schon.
01:26:41Ich bin hässlich.
01:26:43Wie kannst du sowas sagen? Du siehst entzückend aus.
01:26:44Schau doch mal meine Nase an.
01:26:47Die Nase ist wundervoll.
01:26:48Psst.
01:26:50Ich habe ihre Nase operiert.
01:26:51Du bist bezaubernd.
01:26:57Nein, das bin ich nicht.
01:26:58Doch bist du.
01:26:59Lass uns tanzen.
01:27:08Aber ich führe.
01:27:11Gil!
01:27:12Das hätte ich nie für möglich gehalten, dass das so eine Story gibt.
01:27:15Nur wer wird uns glauben?
01:27:17Jetzt müssen sie es uns glauben.
01:27:20Mein Vater wird vor Freude in die Luft springen, wenn er die Fotos sieht.
01:27:23Frankenstein lebt.
01:27:35Transylvestit lässt die Hüllen fallen.
01:27:41Wolfsmensch entharrt.
01:27:45Killerwespen in Falten von Zigeunerin gefunden.
01:27:48Transylvania 6, 5000.
01:27:50Spleniger Butler organisiert königliches Rock-Konzert.
01:27:54Arzt sterilisiert sich selbst.
01:27:58Vampir saugt Stadt trocken.
01:28:00Transylvania 6, 5000.
01:28:02Diener und Frau bekennen.
01:28:04Wir haben uns nicht bucklig gearbeitet.
01:28:20Poling.
01:28:23Transylvania 6, 5000.
01:28:241000
01:28:54Musik
01:29:24Transylvania 6-5-O-O-O-O
Schreibe den ersten Kommentar