#dramachina #chinesedrama #dramaseries
#dorama #dramas #Resumen #kdrama #cdrama #ChineseDrama #resumendepelicula #cdrama #minidrama #romantic #romance #ceo #love #film #movie #movies #kiss #venganza #drama
#dorama #dramas #Resumen #kdrama #cdrama #ChineseDrama #resumendepelicula #cdrama #minidrama #romantic #romance #ceo #love #film #movie #movies #kiss #venganza #drama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ana, ¿en qué te has convertido ahora?
00:00:20Mañana David y yo nos vamos a casar como compañeros de clase.
00:00:26Nos darás tu bendición, ¿verdad?
00:00:30Bendición, bendición, ¿entonces podrían prestarme algo de dinero?
00:00:40Necesito ir al hospital.
00:00:43Ana, ¿el dinero que David te ha dado no te es suficiente?
00:00:47¿No puedes ganar tu propio dinero?
00:00:49¿Acaso quieres que te mantenga de por vida?
00:00:52Solo me das unos miles cada vez, ni siquiera comparable con el subsidio mensual que yo te daba.
00:01:05No olvides que tu empresa te la di yo. Tu padre antes solo era el chofer de mi familia.
00:01:15Todos estos años siempre he sido yo quien te mantuvo.
00:01:19¿Que tú me mantienes, Ana?
00:01:22¿Hace cuánto que murió tu padre?
00:01:24¿Sigues soñando despierta?
00:01:25En la escuela no servías para nada. Tus calificaciones siempre fueron las peores de la clase.
00:01:32Yo te daba tutorías. Ese dinero lo gané yo.
00:01:35Tarifas de tutoría. ¡Qué lástima! Con tu cabeza de chorlito, por más que enseñaba, no servía de nada.
00:01:42¿Y ahora resulta que tú me mantienes?
00:01:44¿Y la empresa de mi padre?
00:01:48Antes me pediste que te transfiriera a la empresa.
00:01:53Decías que, si te la transfería, te casarías conmigo.
00:02:00Pero ahora te vas a casar con otra.
00:02:05Solo quiero un poco de dinero para tratarme.
00:02:14No quiero preguntarle ahora si te ama.
00:02:18Es patético.
00:02:21¿Cómo estás muriendo?
00:02:23Por compasión te diré.
00:02:25¿Sabes por qué?
00:02:26¿Nunca estuviste con hombres?
00:02:29¡Porque tienes sida!
00:02:37¿Qué quieres decir?
00:02:39Pues porque David no quería casarse.
00:02:44Así que hizo que usaran agujas contaminadas contigo.
00:02:49Así él podría deshacerse por completo de ti.
00:02:53Sin esfuerzo.
00:02:54Y quedar como inocente.
00:03:00Si fuera tú, me tiraría de un edificio.
00:03:02Vivir así es una vergüenza.
00:03:14No es verdad.
00:03:17No es verdad.
00:03:18No es verdad.
00:03:20Sí.
00:03:21No es verdad,ained phala evolucion.
00:03:22Eso era, leido sin el pebro.
00:03:23William.
00:03:25Lo dejas.
00:03:26Ecum.
00:03:27No es verdad.
00:03:28¡Ana!
00:03:52¡Ana!
00:03:53¡Vamos!
00:03:54Ahora mismo te llevo al hospital
00:03:55¿Eres tú?
00:03:58Jorge
00:04:02¿Por qué has venido?
00:04:05Lo siento
00:04:06Llegué tarde
00:04:08Siempre pensé que estabas bien
00:04:11Así que nunca te molesté
00:04:13Si hubieras sabido que vivías así
00:04:16En ese momento te habría llevado conmigo
00:04:19Jamás te habría cedido a David
00:04:22Vamos al hospital
00:04:24En esta vida
00:04:29Me destruí
00:04:33Por un hombre
00:04:34Que no me amaba
00:04:38Soy tan despreciable
00:04:41No imaginé
00:04:44Que aparte de mi padre
00:04:47Habría alguien
00:04:49Que se preocupara tanto por mí
00:04:54Lo siento
00:05:03Si hay una próxima vida
00:05:06Yo...
00:05:10Definitivamente
00:05:12Yo...
00:05:14Definitivamente
00:05:23Ana...
00:05:24Ana...
00:05:25Ana...
00:05:29Si hay una próxima vida...
00:05:31No dejaré que sufras...
00:05:33Ana...
00:05:34Ana...
00:05:35Ana...
00:05:37Si hay una próxima vida...
00:05:39No dejaré que sufras...
00:05:41Ana...
00:05:42Ana...
00:05:43Ana...
00:05:44Ana...
00:05:45¡Ana!
00:05:46¡Ana!
00:05:47¡Ana!
00:05:48¡Ana!
00:05:49¡Ana!
00:05:50¡Ana!
00:05:51¡Ana!
00:05:52¡Ana!
00:05:53¡Ana!
00:05:54¡Ana!
00:05:55¡Ana!
00:05:56¡Ana!
00:05:57¡Ana!
00:05:58¡Ana!
00:05:59¡Ana!
00:06:20He vuelto a la universidad...
00:06:23Yo...
00:06:24Reencarné hace 10 años...
00:06:28Vera tiene malestar estomacal
00:06:37Ve a comprarle medicina
00:06:38Luego, trae comida del comedor
00:06:40Vera está muy delgada
00:06:43Ponle más carne para nutrirla
00:06:54El dios es justo
00:06:56Hasta me dejó volver
00:06:57David
00:06:58En mi vida pasada fui una tonta
00:07:00Por ti entregué todo lo que tenía
00:07:03A cambio
00:07:04Recibí tus trampas y asesinato
00:07:06En esta vida
00:07:08No permitiré que tú y Vera me humillen
00:07:10Esperen y verán
00:07:11Estás tonta
00:07:12Ve y vuelve rápido
00:07:14David
00:07:15Siempre lo haces correr a mandados para mí
00:07:18¿No es malo?
00:07:20Mejor voy yo, no hay problema
00:07:21Hey
00:07:23¿Qué hay de eso?
00:07:24A ella le encanta hacer esto
00:07:26Si no se lo permites
00:07:27Se enfadará contigo
00:07:28¿Verdad, Ana?
00:07:32¿Qué todo?
00:07:35Comience con esta comida
00:07:36Gracias
00:07:45La me botas
00:07:47¿Otra vez traes comida para David?
00:07:50A un joven de My Beach
00:07:51Le gustan las chicas como Vera
00:07:53Que son tan excelentes como él
00:07:55No querría alguien de tu calaña
00:07:58¿Qué calaña soy?
00:07:59La sirvienta de la casa de David
00:08:01Vas a clase con el joven
00:08:03Y sueñas con casarte
00:08:05¿Despierta ya?
00:08:08Alguien tan tonta
00:08:09Y fracasada como tú
00:08:11Solo podrías ser criada de David
00:08:14Barrer, lavar platos, cambiar pañales
00:08:19David
00:08:21Les dijo que yo soy
00:08:23Hija de la sirvienta
00:08:25Y si les digo
00:08:26Que ese My Beach es mío
00:08:28Él es el sirviente
00:08:30De mi casa
00:08:32¿Cómo no estés cerca de David?
00:08:34Te vuelves loca
00:08:35Mejor llévale rápido de comer
00:08:37No llegues tarde
00:08:38El hijo de mi chofer
00:08:41Osando llamarse joven maestro
00:08:44David
00:08:45Crear falsas identidades
00:08:46Tendrá consecuencias
00:08:48Ana
00:08:56Te pedí que trajeras comida a Vera
00:08:58Y te la comiste toda
00:08:59Hasta te comiste dos porciones
00:09:00¿Eres un cerdo?
00:09:03Gasto mi propio dinero
00:09:04No son dos porciones
00:09:06Y aunque fueran veinte
00:09:07No es asunto tuyo
00:09:09Tu dinero
00:09:10No es todo de David
00:09:13¿Qué dices?
00:09:16David
00:09:16Ana
00:09:20¿Qué te pasa?
00:09:23Comerte la comida es una cosa
00:09:24Pero te dije
00:09:25Que Vera tiene dolor de estómago
00:09:26Y que trajeras medicina
00:09:28¿Estás sorda?
00:09:29Ni siquiera puedes hacer esto bien
00:09:30No soy pariente de ella
00:09:32Porque debo traerle medicina
00:09:33Es solo un dolor de estómago
00:09:35Que aguante
00:09:36Tú
00:09:37Eres la sirvienta de David
00:09:40Comprar la medicina para su novia
00:09:42Es tu obligación
00:09:43Oye David
00:09:45¿Eres tú quien dice por ahí
00:09:48Que soy sirvienta de tu casa?
00:09:50Bien, bien
00:09:55Ana
00:09:56¿Quieres hacer escándalo?
00:09:59Si sigues así
00:10:00No me culpes por ignorarte
00:10:02Y luego
00:10:03Me rogarás que te perdone
00:10:05¿Por qué habría de rogarte?
00:10:09¿Hice algo malo?
00:10:12Vale
00:10:12Vale
00:10:13¿Tan poderosa eres?
00:10:16Entonces no vengas al May Beach
00:10:17Con nosotros al regresar
00:10:19Bien
00:10:21No solo le compraste la comida a David
00:10:42Sino que encima tienes el descaro de subirte a su auto
00:10:45Solo es hija de una sirvienta
00:10:46Pero se cree la dueña
00:10:48David ni siquiera ha llegado
00:10:49Y ella ya se atreve a subir primero
00:10:50David es demasiado bueno
00:10:52Si fuera yo
00:10:53Con una sirvienta tan descarada como esta
00:10:56Ya la habría despedido
00:10:58Sí, despídela
00:10:59Vamos
00:11:03Esperemos al señor David
00:11:05Señor, mi padre solo tiene una hija
00:11:09¿De dónde saldría un joven en mi familia?
00:11:12¿De dónde saldría un joven en mi familia?
00:11:12Discutiste con David
00:11:13Jóvenes, no peleen por tonterías
00:11:16Conozco a David
00:11:17Su carácter siempre ha sido bueno
00:11:19No seas caprichosa
00:11:21Luego hablaré con él para que te tolere más
00:11:24Basta de charla
00:11:25Arranca ya
00:11:26No quiero viajar con él
00:11:28Ni volver a verlo
00:11:29Esperemos un poco
00:11:30Esa mocosa siempre le tuvo miedo a mi hijo
00:11:35¿Por qué hoy es tan insolente?
00:11:37Pronto todos los Aiza serán de mi hijo
00:11:39¿En serio me trata como chofer?
00:11:41¡Soy tu suegro!
00:11:43¿Arrancas o no?
00:11:44Esperemos un poco más
00:11:45Mira, ya salieron
00:11:49Ana, ¿por qué me detienes?
00:12:09¿No dijiste que no volverías a casa conmigo?
00:12:12Entonces, ¿por qué te subiste a mi auto?
00:12:16¿Qué te pasa, Ana?
00:12:17Este auto claramente es de la familia Borovia
00:12:20¿Cómo se atreve a actuar como la dueña?
00:12:22Exacto
00:12:23Dejarla subir ya fue un favor
00:12:24Y hasta impidió que David subiera
00:12:26David, despídela ya
00:12:29No la soporto más
00:12:30¡Despídela!
00:12:31¡Despídela!
00:12:32¡Despídela ya!
00:12:33¡Despídela ahora!
00:12:34¿Tienes que ser así?
00:12:36Lo del mediodía ya lo superé
00:12:37Puedo perdonarte
00:12:38No necesito tu perdón
00:12:40Deja de seguirme
00:12:43Vete solo, te lo ruego
00:12:44¡Ya!
00:12:45Si no uso este auto
00:12:48Mi personaje de hijo rico quedará al descubierto
00:12:50No debo dejar que sepan
00:12:52Que soy el hijo del chofer de Ana
00:12:54¡Mira!
00:12:58¡Te lo mereces!
00:13:09¡Arranca!
00:13:13¡David!
00:13:15¿Cómo te atreves a empujarme?
00:13:17Bien hecho
00:13:19A la gente desgraciada
00:13:21Así se le trata
00:13:22David es tan genial
00:13:25Papá
00:13:27Nuestro chofer
00:13:29Se rebeló
00:13:30Ana
00:13:31¿Qué haces aquí hablando por celular?
00:13:34Una sirvienta como tú
00:13:35Solo se aprovecha de la bondad de David
00:13:37No sabes tu lugar
00:13:38Ahora
00:13:39Ya es tarde para arrepentirte
00:13:40El que se arrepentirá
00:13:42Va a ser David
00:13:44Pronto
00:13:45Mi auto regresará
00:13:46¡Qué ilusa!
00:13:49¿Qué auto te recogerá?
00:14:05Ana
00:14:06Sube el auto
00:14:08¿Qué está pasando?
00:14:26¿Por qué el chofer de David
00:14:27Le muestra tanto respeto a una sirvienta?
00:14:29David
00:14:30¿Por qué bajaron ustedes
00:14:32Y ella
00:14:32Una simple empleada
00:14:34Se quedó adentro
00:14:34Ana
00:14:37Solo tuviste una discusión con David
00:14:41¿Era necesario llamar a tu papá para quejarte?
00:14:44No permitiré que esos dos suban
00:14:45No compartiré el auto con ellos
00:14:47Ana
00:14:47¿Por qué eres tan necia?
00:14:51Oiga señor
00:14:52Nuestra relación no es tan cercana
00:14:54Para que me llames Ana
00:14:55Además
00:14:56¿Me estás dando órdenes?
00:14:58¿Olvidaste?
00:14:59¿Quién te paga el salario?
00:15:01Si tanto te molesto
00:15:05Puedes renunciar
00:15:07¿Yo?
00:15:09Reconozco mi error
00:15:10Me voy ahora mismo
00:15:11Ana
00:15:15Ya basta
00:15:16Oye David
00:15:19¿Estás desesperado?
00:15:22Ana
00:15:22Si no te agrado está bien
00:15:24Pero
00:15:25¿Por qué atacar a David?
00:15:26Él siempre fue bueno contigo
00:15:28Hasta hizo que el chofer volviera por ti
00:15:30¿Por qué ser tan hostil?
00:15:32No pierdas tiempo explicándole
00:15:34Gente como ella
00:15:35No sabe ser agradecida
00:15:37Ana
00:15:38Esta vez cruzaste la línea
00:15:41Te molesta
00:15:45Esto apenas comienza
00:15:48David
00:15:50Vera
00:15:51Adiós
00:16:01Joven
00:16:02Arranca
00:16:06Señorita
00:16:19¿Por qué regresó sola?
00:16:20¿Por qué el joven David
00:16:21No regresó con usted?
00:16:23Pilar
00:16:23De ahora en adelante
00:16:25En esta casa
00:16:25No habrá joven David
00:16:26Oh
00:16:26Señorita
00:16:27Al fin se dio cuenta
00:16:29Oh
00:16:29Pilar
00:16:32Fue la más amable
00:16:33Entre todos los sirvientes
00:16:34En mi vida pasada
00:16:36Siempre me advirtió
00:16:37Que me cuidará de David
00:16:38Pero yo ciega
00:16:39La desprecié
00:16:40Y hasta leche
00:16:41En esta vida
00:16:43No defraudaré
00:16:44La sinceridad de Pilar
00:16:45Oh
00:16:46Señorita
00:16:47Hablé de más
00:16:48No me lo tome a mal
00:16:50No pasa nada Pilar
00:16:53Tienes razón
00:16:54Entonces
00:16:55Iré a mi habitación
00:16:56Oh
00:16:57Señorita
00:16:58El joven Jorge vino
00:16:59¿Le debería decir que se vaya?
00:17:02Jorge está aquí
00:17:03¿Dónde está?
00:17:04Este es Jorge Durán
00:17:30De 20 años
00:17:31Era el prometido
00:17:33Que mi padre me asignó
00:17:34En mi vida pasada
00:17:36Por David
00:17:37Lo rechacé mucho
00:17:38En ese entonces
00:17:40Él quería llevarme lejos
00:17:41De Ciudad Nube
00:17:42Pero yo solo tenía ojos
00:17:43Para David
00:17:44No solo lo rechacé
00:17:46Sino que le dije
00:17:47Cosas horribles
00:17:48Jorge
00:17:49Qué bueno
00:17:51Verte de nuevo
00:17:52Señorita Isa
00:17:54Qué bueno
00:17:55Verte
00:17:57Jorge
00:17:58Jorge
00:17:58Dime
00:18:00Dime
00:18:00¿En qué te puedo ayudar?
00:18:03Quería verte
00:18:03Sabía que
00:18:06No querías verme
00:18:07Me iré ya
00:18:09Jorge
00:18:11¿Quieres venir?
00:18:16Esta noche a cenar a mi casa
00:18:18¿Puede ser?
00:18:21¿Puede ser?
00:18:22¡Claro que sí!
00:18:24Pilar cocina
00:18:25Muy rico
00:18:26Vamos
00:18:34Pilar
00:18:43Sirve la cena
00:18:44¿Debemos esperar al joven David?
00:18:48¿Para qué esperarlo?
00:18:51Bien
00:18:51La señorita al fin reaccionó
00:18:54Bien
00:18:55Voy a prepararlo
00:18:56Escuché que tienes buenas notas
00:19:08Ajá
00:19:09También sabes que yo soy muy mala
00:19:12Podrías quizás ser mi tutor
00:19:15Y venir diario a darme clases
00:19:16¿Sí?
00:19:18David no es tu tutor
00:19:19Además
00:19:20Lo quieres tanto
00:19:22Que me alejaste
00:19:23Por completo
00:19:25Pronto
00:19:26Él va a ser despedido
00:19:28Si tú quieres
00:19:31Yo puedo
00:19:32Ana
00:19:35¿Quién es él?
00:19:40Ana
00:19:41¿Quién es él?
00:19:43Es mi invitado
00:19:44¿Algún problema?
00:19:46Trajiste a un chico
00:19:49Para acompañarte
00:19:50Solo para molestarme
00:19:51¿Verdad?
00:19:52Te pasas de imaginativo
00:19:54David
00:19:55No eres tan importante
00:19:57Ana
00:19:58Si crees que traer a un chico
00:20:00Para estar contigo
00:20:01Va a enfurecerme
00:20:03Te digo
00:20:03Estás equivocada
00:20:05Ahora que estás con otro
00:20:07Me alegro
00:20:08Así dejas de fastidiarme todo el día
00:20:10¿Acaso eres
00:20:12No le hagas caso
00:20:16¿Eh?
00:20:18Ya es hora
00:20:19Debo irme
00:20:21Ten cuidado en el camino
00:20:27Entonces
00:20:33Hasta mañana
00:20:34Hasta mañana
00:20:36Joven
00:20:37Jorge
00:20:37¿Qué Jorge?
00:20:45Solo es un chico mantenido
00:20:46Para provocarme
00:20:47Ana
00:20:48Si no te enseño una lección
00:20:49Nunca aprenderás
00:20:51Ana
00:20:52¿Por qué regañaste a mi papá hoy?
00:20:54¿Qué no sabes que es mi padre?
00:20:55Ve a disculparte con él ahora
00:20:57¿O si no?
00:20:58Disculparme con mi chofer
00:21:00Él cobra mi sueldo
00:21:01Y aún así me dejó en la calle
00:21:02Yo debo disculparme
00:21:04Es mi padre
00:21:05Lo de hoy fue idea mía
00:21:07No tiene nada que ver con él
00:21:09Cúlpame a mí
00:21:10Ah, claro
00:21:11Casi lo olvido
00:21:13Tú, David
00:21:14El joven usurpador
00:21:16¿Por qué no?
00:21:18Te vas con tu padre
00:21:19Y su equipaje
00:21:20¿Qué dijiste?
00:21:23¿Qué dijiste?
00:21:24Siempre creíste que era tonta
00:21:26Ya que es así
00:21:27Múdate de mi casa
00:21:28Contrataré un nuevo tutor
00:21:30Desde que me das clases
00:21:32Mis calificaciones empeoraron más
00:21:34Siempre repruebo
00:21:35Creo que...
00:21:37No mereces
00:21:38El buen sueldo que te pago
00:21:40Esta estúpida Ana
00:21:41¿Está jugando o habla en serio?
00:21:44Su salario es alto
00:21:45Y todos creen que soy un joven rico
00:21:47No puedo
00:21:49No debo perder este trabajo en los Aiza
00:21:51Tus malas notas
00:21:53Son porque eres muy tonta
00:21:54Los mismos problemas
00:21:56Se los explico a ver a una vez
00:21:58Y los entiende todos
00:21:59Tú eres tonta como un cerdo
00:22:01¿Y es mi culpa?
00:22:02Aunque cambies de tutor
00:22:03Será lo mismo
00:22:04Escúchame
00:22:05Nadie podrá enseñarte nunca
00:22:07Entonces
00:22:08Probaré con otro tutor
00:22:10En cuanto a ti
00:22:12Fuera de mi casa
00:22:14Ana
00:22:15Eres estudiante
00:22:16Tu mente debe estar en los estudios
00:22:19Solo piensas en salir conmigo
00:22:21Por eso fracasas
00:22:23¿De qué hablas?
00:22:25Tanta rabieta por celos de mi relación con Vera
00:22:28Como no salgo contigo
00:22:30Te enfadas
00:22:31Pero ahora
00:22:32Solo me concentraré en estudiar
00:22:35Quiero graduarme
00:22:37Y conseguir un buen trabajo
00:22:38No como tú
00:22:40Con riqueza familiar
00:22:42Que te permite
00:22:43Vivir al máximo sin estudiar
00:22:45Así que
00:22:46Pues
00:22:46No hay manera
00:22:47De que pueda estar contigo
00:22:48¿Quién dijo
00:22:49Que quiero estar contigo?
00:22:52David
00:22:52¿De dónde sacas
00:22:54La seguridad
00:22:55Para creer que te deseo?
00:22:58Di lo que quieras
00:23:00Pero te advierto
00:23:01Si vuelves a invitar a Jorge
00:23:03A cenar aquí otra vez
00:23:04No te hablo nunca más
00:23:07¿Entiendes?
00:23:15Oye David
00:23:19Si sabías que todo te lo dieron los Aiza
00:23:23¿Por qué te aferraste al ser expulsado?
00:23:26Pues ahora
00:23:27Te haré conocer
00:23:29La actitud de vida
00:23:31De un sirviente
00:23:33Vamos
00:23:42Papá
00:23:47Como siempre
00:23:47Primero vamos a recoger a Vera
00:23:49Y luego al colegio
00:23:50Sí señor
00:23:51Sergio
00:23:52Me consultaste
00:23:54Desde hoy
00:23:56No se permiten personas ajenas
00:23:58Incluyéndolo
00:24:00A él
00:24:01Ana
00:24:02¿Cuándo pararás?
00:24:04Hijo de un chofer
00:24:05No merece ir en mi auto
00:24:07De ahora en adelante
00:24:08Toma el bus
00:24:09Lleva a quien quieras
00:24:10Al final
00:24:11Sigue celosa
00:24:13De mi relación con Vera
00:24:14Ana
00:24:15Ah
00:24:16Se
00:24:16Sí
00:24:17Señorita
00:24:18Usted y David
00:24:19Se llevan tan bien
00:24:20No dejen que pequeñeces
00:24:21Dañen su vínculo
00:24:22Muestra compasión
00:24:24Cuando sea posible
00:24:25Sergio
00:24:25Veo que no sirves de chofer
00:24:28Te gusta sermonear tanto
00:24:30Mejor postulate
00:24:31A profesor en el colegio
00:24:33Ana
00:24:33No te pases
00:24:35¿Cómo le hablas a mi papá?
00:24:37Un hijo de sirviente
00:24:39No debe hablar así
00:24:41A sus empleadores
00:24:42¿Acaso tú mereces
00:24:47Sentarte conmigo?
00:24:54Ana
00:24:55Esta vez me has enfurecido
00:24:58¿Cómo te atreves
00:25:00A tratarnos así?
00:25:01Esta vez
00:25:02No te perdonaré
00:25:04Tan fácilmente
00:25:05Luego
00:25:07Haré que me supliques
00:25:09De rodillas
00:25:09Quítate
00:25:19Qué descarada eres
00:25:21Ayer simplemente dejaste a David y Vera tirados
00:25:24Y te fuiste en el auto
00:25:26Este auto es mío
00:25:27Tengo derecho a decidir quién sube
00:25:30¿Qué te importa?
00:25:32¿Estás diciendo
00:25:33Que el Maybach
00:25:35Es de tu familia?
00:25:37Pues claro
00:25:38¿Tú?
00:25:41Ana
00:25:41¿Qué clase de persona eres?
00:25:43Todos lo sabemos
00:25:44Ahora pretendes hacerte la señorita adinerada
00:25:47¿Te corresponde?
00:25:50Escuché que ese chofer es tu papá
00:25:52Escuché que tu familia vive en casa de David
00:25:55Qué bueno es David
00:25:56Por no haberte expulsado
00:25:58Si no lo fuera
00:26:00Ya te habría echado
00:26:01Pero no te pases de lista
00:26:04Lina y...
00:26:05David
00:26:07¿Te dijo esto?
00:26:10Soy la mejor amiga de Vera
00:26:12Ella me lo contó todo
00:26:14¿Sabías que David persigue a Vera?
00:26:17Cosas tan íntimas
00:26:19Si no fuera porque David se lo dijo a Vera
00:26:22Ella no sabría
00:26:23¿Y si te dijera que en realidad
00:26:26David es?
00:26:29Lina
00:26:30Vuelve a tu asiento
00:26:32David, te defendí
00:26:34No entiendo por qué me regañas
00:26:35Oye David
00:26:45Oye David
00:26:45Vas por ahí diciendo que soy sirvienta de tu casa
00:26:49¿Por qué no explicas quién es?
00:26:52El sirviente
00:26:53Y quién la dueña
00:26:56Ana
00:27:00Ya basta
00:27:01La clase está a punto de comenzar
00:27:02No quiero discutir contigo por estas cosas
00:27:04David
00:27:08Tengo tiempo de sobra
00:27:10Ahora no hay prisa
00:27:12Voy a jugar hasta acabar contigo
00:27:14David
00:27:22¿Qué te pasa?
00:27:24Increíble que la hija de una sirvienta se atreva a molestarte
00:27:26Tú eres una buena persona
00:27:28Todo el mundo lo dice
00:27:29Ana es la malvada
00:27:31No importa lo que piensen
00:27:34Mi papá tiene una buena relación con Ana
00:27:37Déjame cuidarla un poco
00:27:38No puedo simplemente ignorarla, ¿verdad?
00:27:40Así es
00:27:41El celular que usa Ana es tan viejo
00:27:43Y se hace pasar por rica
00:27:45Y el celular de David es el más nuevo
00:27:48Y además los regalos que él me da
00:27:50Siempre son los más caros
00:27:52Ana
00:27:55Te vi que estabas hablando con Jorge
00:28:13No creas que al recurrir a él para enfadarme te perdonaré
00:28:16Cuanto más actúas así, más me repugna
00:28:19Lo que más detesto son las mujeres volubles
00:28:22Me odias tanto
00:28:26Y aún no usas mi dinero
00:28:28Y también lo usas para mantener a Vera
00:28:31Eres bastante hábil para vivir a costa de alguien
00:28:34Ese fue mi pago por darte tutorías
00:28:36O me lo merezco por compensación laboral
00:28:38Entonces, ¿por qué entre más me tutoreas, peores son mis calificaciones?
00:28:42Parece que no tienes habilidad para enseñar
00:28:44Es porque eres tonta
00:28:46Ana, te lo digo
00:28:47Aparte de mí
00:28:48No habrá una segunda persona que quiera enseñar a alguien
00:28:51Con tan bajo coeficiente intelectual
00:28:53Ah, sí
00:28:53Pues te informo
00:28:54Estás despedido
00:28:56Ya tengo un nuevo tutor
00:28:57Ana
00:28:58¿Juegas a alejarme para atraparme?
00:29:01¿Te enviciaste con eso?
00:29:02Si sigues así
00:29:03Para cuando vengas llorando a suplicarme
00:29:05No te perdonaré
00:29:05¿En serio?
00:29:11Entonces eres bueno soñando
00:29:13David
00:29:18¿Por qué discutes con Ana?
00:29:20¿Qué le pasa últimamente?
00:29:22Ya no te hace caso
00:29:23No le des importancia
00:29:24Oye
00:29:26Mañana es tu cumpleaños
00:29:28Este año haremos como siempre la fiesta en el hotel de tu familia
00:29:31Y yo no tengo vestido adecuado
00:29:34¿Me puedes alquilar uno, por favor?
00:29:38Los vestidos no se alquilan
00:29:39Te compraré el más caro
00:29:42Ay, no te molestes
00:29:44Pero
00:29:45Si me he visto bien
00:29:47También te dará prestigio
00:29:48En mis cumpleaños anteriores
00:29:51Ana lo organizaba todo
00:29:52Este año me prometió hace un mes hacerlo
00:29:54Por eso estos días actúa tan rara
00:29:56Resulta que era a propósito
00:29:58Quieres darme una sorpresa en mi cumpleaños
00:30:00Ana
00:30:00¿Crees que con esas tácticas conseguirás mi perdón?
00:30:04Esta vez no será tan fácil
00:30:05David
00:30:09¿Por qué no dices nada?
00:30:11Compañeros
00:30:15Mañana por la noche en el Hotel Real
00:30:17Celebraré mis 20 años
00:30:19Todos son muy bienvenidos
00:30:21Vengan a comer y disfrutar
00:30:23¡Wow!
00:30:24El Hotel Real es el más grande y lujoso de Ciudad Nube
00:30:28David, como corresponde a un joven rico
00:30:31Celebrar su cumpleaños allí
00:30:33¿Sabías que este hotel es de la familia Borovia?
00:30:37Sabes que el año pasado
00:30:39La celebración fue tan espectacular
00:30:42Todo el personal formó una fila
00:30:44Gritando
00:30:45¡Feliz cumpleaños, David!
00:30:46Si no fuera su hotel
00:30:49¿Crees que el personal sería tan entusiasta?
00:30:53¡Ay!
00:30:53¡No lo sabía!
00:30:55El año pasado no fui
00:30:56Este año debo ir para ver la elegancia del joven David
00:31:01Estoy emocionada
00:31:03¡Larga viva, David!
00:31:05¡Larga viva, David!
00:31:06¡Larga viva, David!
00:31:08¿Creen que Ana venga?
00:31:11¿Deberíamos invitarla?
00:31:13Ella, aunque no la invite
00:31:15Aparecerá de inmediato
00:31:17Ana, ¿tanto alboroto estos días solo para mi cumpleaños?
00:31:23En la fiesta, te daré una lección por tus recientes atrevimientos
00:31:27Veremos si sigues desafiándome después
00:31:29Jorge
00:31:35Explica también
00:31:36¿Qué dedicación?
00:31:38Él
00:31:39Es tan guapo
00:31:41No como David
00:31:44Que cada vez que me enseña no tiene paciencia
00:31:47Me menosprecia y dice que pierde su tiempo
00:31:49En mi vida pasada, ¿por qué estuve tan ciega?
00:31:52Jorge es tan maravilloso
00:31:53Lo pasé por alto gastando mi tiempo en un maldito como David
00:31:57¿Y este problema?
00:32:02¿Entiendes?
00:32:05Lo siento
00:32:06Soy muy tonta
00:32:07No es tu culpa
00:32:09Solo que tu método de estudio no es adecuado
00:32:12Primero reforzaré tus bases, ¿te parece?
00:32:16Bien
00:32:16¡Ana!
00:32:22¿Qué pretendes?
00:32:24¿Ahora qué hice?
00:32:27Hiciste
00:32:28Tirar mis cosas al sótano
00:32:30Ya te dije esta tarde
00:32:32Que tengo un nuevo tutor
00:32:33Entonces
00:32:35No tienes razón para quedarte en mi casa
00:32:37Y menos en una habitación buena
00:32:38Pero
00:32:40Si te empeñas en quedarte
00:32:43Tendrás que vivir en el sótano
00:32:45Ana
00:32:46¿Te parece divertido humillarme?
00:32:50¿Humillarte?
00:32:51No exageres
00:32:53Bien
00:32:58Ana
00:32:59No creas que no sé lo que tramas
00:33:02Mañana en la fiesta
00:33:05Te haré arrepentirte
00:33:06Te haré arrodillarte
00:33:07Y disculparte en público
00:33:09Estamos en clase
00:33:11Podrías no molestarnos
00:33:12Bien
00:33:14Ya verás
00:33:16¿Qué pasó?
00:33:33Esta Ana la mebotas es tan insolente
00:33:35Seguro lo hace para impresionarme
00:33:40En mi cumpleaños mañana
00:33:41Juro que
00:33:42Sin importar
00:33:44Qué sorpresa me dé
00:33:46La haré arrodillarse
00:33:48A pedir perdón
00:33:49La humillaré
00:33:50Y la haré arrepentirse
00:33:52Entonces veré
00:33:53Si sigue siendo
00:33:55Tan dura
00:33:56Perdón
00:34:00Por mostrarte esta vergüenza
00:34:02Es mejor
00:34:04Que me vaya
00:34:04Pareces
00:34:05De mal humor
00:34:06No
00:34:06Estoy
00:34:08De buen humor
00:34:09Bien
00:34:11Ana
00:34:11Por cierto
00:34:13¿Estás libre
00:34:16Mañana por la tarde?
00:34:17Quiero cenar
00:34:18En el hotel real
00:34:18¿Vamos?
00:34:21Hace años
00:34:22Que no pruebo su comida
00:34:23Qué nostalgia
00:34:24¿Años?
00:34:28La semana pasada
00:34:29Fuiste con David
00:34:30A cenar
00:34:30Tú sueles
00:34:32Llevarlo a comer
00:34:33¿Cómo sabes?
00:34:35Porque en el hotel real
00:34:36Yo también fui
00:34:40Y los vi
00:34:43¿Quieres que
00:34:44¿Acaso me esconda como antes
00:34:47Y que siga con él?
00:34:49Claro que no
00:34:50Entonces
00:34:51Hasta mañana
00:34:52Ana
00:35:14¿Tienes el descaro de venir?
00:35:18¿De qué hablas?
00:35:19Hace días en la escuela
00:35:21David te ignoró
00:35:22Ahora es su cumpleaños
00:35:24¿Vienes aquí sin vergüenza?
00:35:27Oye, es su cumpleaños
00:35:28Casi lo había olvidado
00:35:31Ya recuerdo
00:35:33En mi vida pasada aquí
00:35:34Gasté millones
00:35:36En una gran fiesta
00:35:37Para David
00:35:38Cuando intenté declararme
00:35:40Él besó a Vera
00:35:41Enfrente de mí
00:35:42Pues así
00:35:44Esta vida
00:35:45Le daré un cumpleaños
00:35:47Inolvidable
00:35:48¿Finges inocencia?
00:35:51David ni siquiera
00:35:52Te envió la invitación
00:35:53Obviamente no eres bienvenida
00:35:55¿Acaso quieres colarte?
00:35:59¿Quién diablos?
00:36:01Eres tú
00:36:02Perra de David
00:36:03O de Vera
00:36:04Ni siquiera sé tu nombre
00:36:07Pero por todos lados
00:36:08Ladras
00:36:09¡Qué molesto!
00:36:10¿Tú?
00:36:11¿Tú?
00:36:13¿Qué no dijiste que no vendrías?
00:36:16¿Qué pasa?
00:36:18Ana
00:36:18No creas que por venir
00:36:20Te perdonaré tus acciones anteriores
00:36:22Sigo enojado
00:36:24¿Otra vez?
00:36:26David
00:36:27¿Estás realmente enfermo?
00:36:30¿No veniste
00:36:33Para mi cumpleaños?
00:36:35¿Por qué habría de celebrarte?
00:36:38No
00:36:38Lo mereces
00:36:39Ana
00:36:40¿Qué pretendes?
00:36:42Ana
00:36:43Hoy es el cumple de David
00:36:44No lo arruines
00:36:45Aunque seas la sirvienta
00:36:48Él nunca te despreció
00:36:49Y te considera como una amiga
00:36:51No lo hagas enojar más
00:36:52Ana
00:36:56Si quieres desquitarte
00:36:57Hazlo conmigo
00:36:57¿Por qué empujaste a Vera?
00:36:59Si la lastimas
00:37:00Te haré pagar
00:37:01Ahora mismo
00:37:05Pídele disculpas a Vera
00:37:07¡Discúlpate!
00:37:08¡Pídele disculpas!
00:37:08¡Pídele disculpas!
00:37:09¡Ya discúlpate ahora!
00:37:10¡Pídele disculpas!
00:37:11¡Vamos!
00:37:11¡Discúlpate!
00:37:12¡Discúlpate!
00:37:13¡Discúlpate!
00:37:13David
00:37:13Déjalo
00:37:15Hoy es tu cumpleaños
00:37:16No quiero problemas
00:37:17Además creo que Ana lo hizo a propósito
00:37:21Ana
00:37:22¿Te disculpas o no?
00:37:24David
00:37:25¿Qué ojos vieron que yo la empujara?
00:37:28¿Por qué debería disculparme?
00:37:30Ana
00:37:30¿Todavía te resistes?
00:37:32Pídele disculpas
00:37:33Solo sabes intimidar a Vera
00:37:35Ella es comprensiva
00:37:36Pero yo, su mejor amiga, no seré tan blanda
00:37:39Hasta te atreves a llamarme perra
00:37:43Tú eres la lamebotas de David
00:37:45Aunque la amas todo el día, nunca lo tendrás a él
00:37:48Vera y David están destinados
00:37:50¿No ves qué clase de basura eres?
00:37:52Solo una sirvienta de los Borovia
00:37:54Osando desafiar a sus dueños
00:37:56Es porque David fue demasiado bueno contigo y olvidaste las reglas
00:38:00¡Alto!
00:38:02¿Quieres morir?
00:38:05¿Quieres morir?
00:38:05Thunder
00:38:07Jorge
00:38:09Gracias
00:38:10¿Qué para te quedas sin ti?
00:38:11Con un segundo
00:38:12Perra
00:38:12Apple
00:38:13Shooting
00:38:13Jorge
00:38:21Gracias
00:38:22Gracias, me salvaste otra vez
00:38:24¿Qué dijiste?
00:38:31Ana, ven aquí
00:38:33No la toques
00:38:36Así que, esta noche realmente no viniste para mi cumpleaños
00:38:45Te atreviste a traer a Jorge
00:38:46Ana, ¿no te dije que no quiero que te juntes con él?
00:38:51David, ¿qué te crees que eres?
00:38:53Cuando tu perra me atacaba, no hiciste nada
00:38:56Ahora vienes a decirme que no te gusta
00:38:59¿Qué derecho tienes?
00:39:01Pero Lina no te golpeó
00:39:02Además, tú lastimaste primero a Vera
00:39:05Basta
00:39:12Lo de esta noche, no te culpo
00:39:15No hagas más escenas
00:39:16Antes, prometiste celebrar mi cumpleaños
00:39:21Esta noche están todos los compañeros
00:39:23No me hagas quedar mal
00:39:24Así que, diste tantas vueltas
00:39:31Solo para que te celebrara el cumpleaños
00:39:34Si no te gusta que me acerque a Vera
00:39:39Puedo alejarme
00:39:42¿Te conformas?
00:39:44Vaya hasta tus sedes
00:39:46No soportas perder esta fiesta de cumpleaños
00:39:49Claro
00:39:50Como eres tan presumido
00:39:53Si se descubre que tu personaje de hijo rico es falso
00:39:56Sería tu peor pesadilla
00:39:59Pues
00:39:59Jugaré contigo
00:40:01Entiendo
00:40:07Hoy es tu cumple
00:40:09Y no quieres arruinar el ambiente
00:40:11¿Verdad?
00:40:13Acabo de recordar que reserve
00:40:15El mejor salón
00:40:17La sala Jade
00:40:18Úsalo
00:40:19¿Está bien?
00:40:21Al final, terminaste celebrando mi cumple
00:40:23Estás destinada a ser mil lavebotas para siempre
00:40:26Eres la misma
00:40:31Ana de siempre
00:40:33Compañeros
00:40:35Entremos primero
00:40:37Oye
00:40:49¿Reservaste la sala Jade?
00:40:51No
00:40:52Pero
00:40:54Hoy es el cumpleaños de David
00:40:56No podemos arruinarlo
00:40:58Pero
00:40:59Todos los gastos
00:41:01Los pagará a él
00:41:03Dicen que es muy feroz
00:41:06El dueño del hotel real
00:41:08Lo golpearán
00:41:09Si no puede pagar
00:41:10En realidad
00:41:14El dueño del hotel real
00:41:16No tiene tan mal carácter
00:41:19Jorge
00:41:20¿Mhm?
00:41:21Para agradecerte por salvarme
00:41:23Te invito a ver un buen espectáculo
00:41:25¿Sí?
00:41:25¿Qué te parece?
00:41:26Claro que sí
00:41:27Vamos al salón Jade
00:41:29Entonces
00:41:30Vamos
00:41:31Vamos
00:41:31El joven Borovia no decepciona
00:41:51Esta botella cuesta miles
00:41:53Qué generosidad
00:41:55Además
00:41:56Joven Borovia
00:41:57Sus platillos son exquisitos
00:41:59Pobre Ana
00:42:01No probará ni un bocado
00:42:03Si ese tipo no hubiera aparecido
00:42:05De repente
00:42:05Lo hubiera golpeado
00:42:06Lina
00:42:08Me diste demasiado
00:42:09Pero hablando de eso
00:42:10¿Quién era ese tipo
00:42:12Que ayudó a Ana antes?
00:42:13Se veía muy impresionante
00:42:15David
00:42:16¿Tú sabes?
00:42:17Ja
00:42:17Simplemente no sé
00:42:20De dónde sacó ese mocoso
00:42:21Queriendo llamarme atención
00:42:22Pero ni lo sueñes
00:42:24Jamás volveré a mirar a Ana otra vez
00:42:26Con que sí era
00:42:28Pero ese hombre tenía aura de nobleza
00:42:33Hasta David palidece a comparación con él
00:42:36¿Ese patán?
00:42:37¿Cómo se compara con el heredero del Hotel Real?
00:42:40Nuestro joven Borovia es el príncipe de la capital
00:42:43Ja ja ja ja
00:42:44¿A quién llamas patán y a quién príncipe?
00:42:48No se dejen engañar por impostores que fingen importancia
00:42:52A mí me están estafando
00:42:57Yo creo que la estafadora eres tú
00:43:00Tú misma solo eres una sirvienta de los Borovia
00:43:03Con aires de señorita
00:43:04¿Para quién actúas?
00:43:07Creo que olvidaste
00:43:08Que cuando perseguías a David antes
00:43:10Esa actitud era igual
00:43:12¿Cómo?
00:43:13Te viciaste jugando al desinterés
00:43:15Lina
00:43:16Deja de hablar
00:43:17Ana
00:43:19Ya que viniste
00:43:20Come y bebe algo
00:43:21Lo que pidió David es carísimo
00:43:23Seguro nunca lo has probado
00:43:25Aprovecha para comer
00:43:26Sí
00:43:27Lo que pidieron esta noche
00:43:29Es realmente costoso
00:43:31Deja que esta campesina vea cosas nuevas
00:43:35Ah mira
00:43:36Esto es champaña
00:43:39Un trago de esto
00:43:42Equivale a tu salario de un año
00:43:44Quizá ni eso ganes
00:43:48Hoy viniste con tanta despachatez
00:43:51¿Será para aprovecharte del joven Borovia?
00:43:54Es tan caro
00:43:56No me atrevo a beberlo
00:43:58¿Qué pretendes fingir?
00:44:01A personas como él
00:44:02No puedes acercarte
00:44:04Pero estas comidas
00:44:05Para una pobretona como tú
00:44:08En esta vida
00:44:09Solo podrías disfrutarlas ahora
00:44:11De todas maneras
00:44:13El joven Borovia
00:44:14Hoy dejó muchas sobras
00:44:15Estos restos son para ti
00:44:17Lina tiene razón
00:44:23Hoy si pedimos demasiado
00:44:24Tú
00:44:25Si quieres comer o beber
00:44:26Hazlo
00:44:27Pero
00:44:28Ese patán que trajiste
00:44:30No puede tocar nada
00:44:31No me atrevo
00:44:35Si como algo
00:44:37Y no puedo pagar lo que hago
00:44:39Ah resulta que temes no poder pagar
00:44:44Ana
00:44:45Hoy el joven Borovia esta aqui
00:44:47Para que preocuparse por el pago
00:44:49Que ridículo
00:44:51Ana
00:44:52No te preocupes
00:44:53Hoy todo lo paga David
00:44:54Nadie te cobrara
00:44:56No
00:44:59Espera
00:45:00Así que no debo pagar
00:45:02Que buena noticia
00:45:04Señor Borovia
00:45:08Esta es la cuenta de esta noche
00:45:09Como es que el hotel real
00:45:15Hace pagar
00:45:16A su propio heredero
00:45:18Que pasa
00:45:23Este salón ya esta pagado
00:45:24Ella
00:45:26Nuestro jefe dijo que
00:45:27Quien consume
00:45:28Quien paga
00:45:29Perro guardián
00:45:31De que ladras aqui
00:45:32Todo este hotel
00:45:33Pertenece al joven Borovia
00:45:34Tu
00:45:35Perro guardián
00:45:36Como te atreves a cobrarle
00:45:37Claro
00:45:37Como trabajas
00:45:39David
00:45:39Despídelo ya
00:45:40Despedir a un vigilante ciego
00:45:42Despídelo
00:45:43Despídelo
00:45:43Despídelo
00:45:44Despídelo ya
00:45:45Despídelo
00:45:46Dame eso
00:45:47Jefe
00:45:51Alguien quiere comer gratis
00:45:52Y robar su identidad
00:45:53Son ellos
00:45:54Entonces ellos
00:45:55Ellos
00:45:56No
00:46:01Que pasa
00:46:02Este gerente
00:46:03A quien exactamente llama Jefe
00:46:05A Ana
00:46:06O al patán de su lado
00:46:07Exacto
00:46:09Este hotel
00:46:10No es de los Borovia
00:46:11Este gerente del hotel
00:46:13Acaso no conoce a los Borovia
00:46:15Y todavía le pide que le pague
00:46:16Esto acaso
00:46:18Imposible
00:46:19Como podría el joven Borovia inventar tal mentira
00:46:22Seguro fue trampa de Ana para avergonzarlo
00:46:24Joven Borovia no es cierto
00:46:26Tienes el jefe
00:46:27¿Cómo?
00:46:28¿Esa es ella?
00:46:29Sí
00:46:29Ana
00:46:37Ana
00:46:38Ve a pagar la cuenta ya
00:46:39Hoy la olvidaremos
00:46:41No me hagas quedar mal
00:46:42Qué extraño
00:46:45Tú pediste el mejor salón para tu cumpleaños
00:46:48Los invitaste a festejar
00:46:50¿Cómo al final debo de pagar yo?
00:46:54Tú
00:46:54Ana
00:46:56¿Qué te atiendes?
00:46:59¿Cómo?
00:47:00¿No puedes pagar?
00:47:01Entonces
00:47:02Haz que tus compañeros
00:47:04Dividan
00:47:05La cuenta contigo
00:47:06Total
00:47:08Siempre te admiran
00:47:10Y tú les invitas seguido
00:47:12Esta pequeña ayuda
00:47:13No se negarán a darla
00:47:15Ana
00:47:15No cruces el límite
00:47:24¿Qué es lo que quieres?
00:47:26Dime
00:47:26¿Qué necesitas?
00:47:29Para ir a pagar mi cuenta
00:47:30Pedir favores
00:47:34Debes tener actitud al pedir un favor
00:47:37¿No crees?
00:47:39Ana
00:47:40Bueno
00:47:42Nos vamos
00:47:43Ana
00:47:48Te lo suplico
00:47:50Tu actitud
00:47:51No parece muy sincera
00:47:53Arrodillate
00:47:55Y suplícame
00:47:57¿Qué dices?
00:47:59Arrodillate
00:48:00Y suplica
00:48:00Quizás
00:48:01Entonces
00:48:03Pague tu cuenta
00:48:04Bien
00:48:15Bien
00:48:15La cuenta de David hoy
00:48:28La pago yo
00:48:29Señorita Isa
00:48:31Esta es la factura
00:48:32Son 860 mil
00:48:33860 mil
00:48:38Wow
00:48:38Es mucho
00:48:39Ídolo del campus
00:48:41Feliz cumpleaños
00:48:44Hoy es tu cumpleaños
00:48:47Pagaré la cuenta
00:48:48Pero que no se repita
00:48:50Al fin puedo mantenerte
00:48:52Pero no
00:48:53También a tu novia
00:48:55¿Por qué David necesita que Ana pague la cuenta?
00:49:01¿Acaso él no es el jefe?
00:49:03El cumpleaños del joven Borovia
00:49:04Lo terminó pagando Ana
00:49:06¿Que él no tiene dinero?
00:49:08Ana
00:49:09Hacer esto es para humillarme
00:49:12Que todos sepan
00:49:13Que soy un miserable
00:49:14Que dependo de tu dinero
00:49:15Esta vez no te perdonaré
00:49:17Ana
00:49:19¿Qué clase de broma es esta?
00:49:21El dinero de David depositado en ti
00:49:23Se convierte en tuyo
00:49:24Tú solo eres la hija de una sirvienta de los Borovia
00:49:29¿Cómo te atreves a enorgullecerte por administrarlo?
00:49:34Sí Ana
00:49:34Tu padre trabajó por años para los Borovia
00:49:37David te tolera por respeto a tu padre
00:49:39Pero no puedes abusar de una pequeña autoridad
00:49:42¿En su familia el dinero lo manejan los sirvientes?
00:49:51Todos dicen que soy la hija de la sirvienta de David
00:49:54Pues hoy haré que David les diga la verdad
00:49:57Ídolo David
00:50:00¿No es cierto?
00:50:05Ya que el ídolo David no puede hablar
00:50:08Ahora me veré en la necesidad de revelarles que
00:50:11David
00:50:12¿Por qué David no?
00:50:15Ahora me veré en la necesidad de revelarles que
00:50:18David
00:50:19¡Basta!
00:50:21Ana
00:50:21Suficiente
00:50:24En toda mi vida jamás he sufrido tal humillación
00:50:33Ahora todos los compañeros se burlan de mí
00:50:36Ana
00:50:37La humillación de hoy
00:50:39Te la devolveré con creces
00:50:41David
00:50:42¿Ya te asustas?
00:50:44No es necesario desenmascararte aquí
00:50:48Tu ridículo
00:50:49Apenas comienza
00:50:51Originalmente yo te invitaría
00:50:57Pero terminaste acompañándome al espectáculo
00:51:00Muy entretenido
00:51:01El dinero que gastaste en David haré que
00:51:03El gerente te lo devuelva
00:51:05No puedo dejarte hacer un negocio perdedor
00:51:08Pero Jorge
00:51:10¿El hotel real es tuyo?
00:51:13Jamás lo imaginé
00:51:15Y además
00:51:16La comida de tu hotel
00:51:18Me encantó
00:51:19Si te gustó
00:51:21Puedes venir diario
00:51:23¿Quieres que comas sin pagar?
00:51:26Dije que
00:51:26Tomes este lugar como propio
00:51:29Un compromiso que papá arregló con Jorge como prometido
00:51:33Pero de él realmente no sé nada
00:51:35Ahora convivir con él
00:51:37Resulta bastante agradable
00:51:39Vamos a comer
00:51:39Y después
00:51:40Te llevaré a tu casa
00:51:41Me voy ya
00:51:51Me voy de verdad
00:51:55Señorita
00:52:04Al fin regresó
00:52:06Traje a David para disculparse
00:52:11Sergio
00:52:27David no me ha ofendido
00:52:29No necesita disculparse
00:52:31Pero escuché
00:52:33Que lo despidió
00:52:34Sí
00:52:35No solo a él
00:52:37Sino también a usted
00:52:38Sergio
00:52:39Ustedes que son padre e hijo
00:52:41Uno es mi chofer
00:52:42Que me dejó en la calle
00:52:44Otro mi tutor
00:52:45Que arruinó mis notas
00:52:46Díganme
00:52:47¿Cómo se atreven a quedarse en mi casa?
00:52:52Ana
00:52:52Lo de antes
00:52:54Fue error mío
00:52:56Su padre y yo fuimos compañeros de clase
00:52:59No puede despedirme
00:53:00No puedo perder este trabajo
00:53:03David
00:53:04David además
00:53:05Luego lo reprenderé
00:53:08Haré que se esfuerce más
00:53:09Sergio
00:53:10Mire
00:53:11Habla tanto
00:53:12Y David no reacciona
00:53:14¿En serio viene a disculparse?
00:53:19¡Levántate!
00:53:21Discúlpate con Ana
00:53:23¿Acaso quieres
00:53:27Que nos despida a ambos?
00:53:30Tengo tantas deudas pendientes
00:53:32Para pagar
00:53:33Si la complaces
00:53:35Toda la fortuna
00:53:36De los Aiza
00:53:37Será tuya
00:53:40¿Entendiste?
00:53:44Discúlpate ahora
00:53:45Ya es tarde
00:53:51Tengo sueño
00:53:52Mejor
00:53:53Regresen luego
00:53:55Yo ordené disculparte con la señorita Ana
00:54:02Ana
00:54:08Esta vez cruzaste el límite
00:54:11No vengas
00:54:12Rogándome después
00:54:13David
00:54:24En mi vida pasada
00:54:26No solo te mantuve a ti
00:54:27Sino también a tu padre
00:54:28Casi olvido que tu padre
00:54:30Es un jugador empedernido
00:54:31Sus deudas
00:54:33Las pagué yo
00:54:34Esta vez
00:54:35Veré
00:54:36Si la protección
00:54:38De los Aiza
00:54:38¿Cómo pagarás
00:54:40Las deudas?
00:54:42De apuestas
00:54:42De tu padre
00:54:43Ana
00:54:46¿De verdad pagaste
00:54:48La fiesta de cumpleaños
00:54:49De David ayer?
00:54:50Tu familia es millonaria
00:54:52Entonces
00:54:53¿Todo el dinero
00:54:54De David
00:54:54Viene de ti?
00:54:56Siempre creímos
00:54:57Que era heredero rico
00:54:58Esto
00:54:59Pregúntenle a David
00:55:01Y así sabrán
00:55:02Nos parece muy extraño
00:55:06Si tratas tan bien a David
00:55:08¿Por qué no está contigo
00:55:09Y si con Vera?
00:55:11Señorita
00:55:11Mejor considéreme a mí
00:55:13Le prometo
00:55:14Que soy más obediente
00:55:15Que David
00:55:15Qué iluso
00:55:18Primero tendría que fijarse en ti
00:55:19Ahora tiene
00:55:20Nuevo objetivo
00:55:21¿Crees que te tocará?
00:55:23Haz fila
00:55:24Me has sido una perrita faldera
00:55:27Por años
00:55:28Solo porque no quiero estar contigo
00:55:30¿Me tratas así?
00:55:31Ana
00:55:32Hoy te digo claramente
00:55:34Aunque uses estas tácticas
00:55:35Jamás podré gustarte
00:55:37Una mujer de malas notas
00:55:40Infiel y falsa
00:55:41Y llena de mentiras
00:55:42Ni siquiera igualas
00:55:45Un dedo de Vera
00:55:46Claro
00:55:47Ana
00:55:49Eres la última de la clase
00:55:50Seguiste a David
00:55:53Por muchos años
00:55:54Pero anoche
00:55:55De repente
00:55:56Trajiste a un patán
00:55:57No sé si es heredera
00:56:01Pero ella
00:56:02Definitivamente
00:56:03Es una mujer promiscua
00:56:04Exacto
00:56:07Tiene razón
00:56:08Son notas pésimas
00:56:10Su carácter también
00:56:11David la rechaza
00:56:12Con toda razón
00:56:13La fiesta de anoche
00:56:17Fue ella quien me hizo imitarlos
00:56:21Yo no quería ir
00:56:22Y al final
00:56:23Humillaste a todos
00:56:25Ana
00:56:26¿Crees que por tener dinero
00:56:29Puedes pisotear la dignidad ajena?
00:56:32Y deja de distorsionar las cosas
00:56:34Diciendo que
00:56:35Me mantienes
00:56:36Y que pagas por mí
00:56:38¿Ese dinero
00:56:40No era el pago
00:56:41De mis tutorías?
00:56:43Recuerda
00:56:43De ahora en adelante
00:56:45No tomaré ni un peso tuyo
00:56:47Y no esperes
00:56:48Que te ayude nunca más
00:56:50Clases de refuerzo
00:56:56¿Cómo te atreves a mencionar
00:56:58Las clases de refuerzo?
00:56:59Desde que eres mi tutor
00:57:00Aparte de gastar mi dinero
00:57:02¿Crees que has hecho algo útil?
00:57:06Mis pésimas notas mensuales
00:57:07Son tu logro
00:57:09Es por tu estupidez
00:57:10¿Qué tiene que ver conmigo?
00:57:11Ana
00:57:12Siendo tan rica
00:57:13Mejor usa tu dinero
00:57:15Para cambiar de cerebro
00:57:17Seguro que yo soy la tonta
00:57:21Y no tu pésima enseñanza
00:57:22Ya que
00:57:23Cambiaste de tutor
00:57:25Déjame ver
00:57:26Tus próximas notas
00:57:28No pido mucho
00:57:29Solo que subas
00:57:30100 puestos en el ranking
00:57:32Entonces admitiré
00:57:34Que era mi culpa
00:57:35¿De qué sirve cambiar tutores?
00:57:38Ver ese c***
00:57:39Si logra iluminar
00:57:40Tu cerebro de choclito
00:57:41Bien
00:57:42Bien
00:57:43¿Escucharon?
00:57:45Ella misma lo aceptó
00:57:46Si en el próximo examen
00:57:49Sus notas suben
00:57:49100 puestos
00:57:51Yo, David Borovia
00:57:52Me castigaré
00:57:53Corriendo 10 kilómetros
00:57:55El joven Borovia
00:57:56El joven Borovia
00:57:57Se cree muy importante
00:57:58¿Qué me importa
00:58:00Que te pongan a correr?
00:58:02Si quieres apostar
00:58:03Si pierdes
00:58:05Arrodíllate y discúlpate
00:58:08Ana se volvió loca
00:58:12¿Cómo se atreve a que David
00:58:13Se arrodille y se disculpe?
00:58:14¿Realmente obligaste a David
00:58:15A correr 10 kilómetros
00:58:17Y humillarse ante ti?
00:58:18Si tú pierdes
00:58:20También correrás 10 kilómetros
00:58:22Y te arrodillarás ante David
00:58:24Para disculparte
00:58:25Toda una semana
00:58:26¿Qué tal?
00:58:28Si te da miedo
00:58:29Puedes rendirte ahora
00:58:31Qué ridículo
00:58:40Ana aceptó tales condiciones
00:58:42Va a ser un gran espectáculo
00:58:44Ana, esa tonta
00:58:45Está completamente demente
00:58:47Bien
00:58:48Usaré este examen
00:58:49Para mostrarte
00:58:50Las consecuencias de ofenderme
00:59:01Papá
00:59:07¿Cuándo regresaste?
00:59:09Te extrañaba
00:59:10Y volví
00:59:11Sube al auto
00:59:12Vamos a casa
00:59:14¿Ese viejito será el nuevo objetivo de Ana?
00:59:25Ese hombre parece tener más de 40
00:59:28¿Qué relación tiene con Ana?
00:59:31Ya lo decía yo
00:59:32¿Cómo podría Ana ser una heredera?
00:59:35Resulta que la mantiene un viejo
00:59:37Creí que era alguien impresionante
00:59:40Con razón David no quiere estar con ella
00:59:42Yo tampoco lo haría
00:59:44Joven Borovia
00:59:46¿Cree que Ana realmente es mantenida por un viejo?
00:59:50Todo su dinero viene de ese anciano
00:59:53¿En serio crees que tuvo suerte?
00:59:57Todo es por depender de otros
Comentarios