#dramachina #chinesedrama #dramaseries
#dorama #dramas #Resumen #kdrama #cdrama #ChineseDrama #resumendepelicula #cdrama #minidrama #romantic #romance #ceo #love #film #movie #movies #kiss #venganza #drama
#dorama #dramas #Resumen #kdrama #cdrama #ChineseDrama #resumendepelicula #cdrama #minidrama #romantic #romance #ceo #love #film #movie #movies #kiss #venganza #drama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Depender de tu padre también cuenta, Ana. Estas son las consecuencias.
00:00:12¿Qué te pasa, hija? Cuando regreso no sueles ser tan cariñosa. ¿Pasa algo?
00:00:22Nada. Solo que hace mucho no veía a papá y lo extrañaba.
00:00:28En mi vida pasada, papá sufrió un accidente en el extranjero. Los Aiza estuvieron en crisis. Y yo, inútil, dejé que David robara la empresa. Al final se renombró Borovia. En el esfuerzo de toda su vida, no supe protegerlo. Esta vez, no solo proteger a los Aiza, sino también a papá.
00:00:50Tontita. ¿Acaso David te está dando problemas de nuevo?
00:00:58¿Qué pasa con esta chica?
00:01:26Hija, antes me discutía por todo y ahora que hablo de David, no dice nada más. ¿Por qué es tan obediente?
00:01:34Hija, ¿te sientes bien?
00:01:37Papá, ya despedí a los Borovia, padre e hijo. De ahora en adelante prometo obedecerte en todo.
00:01:43Pero tú también debes prometerme no ir al extranjero. Quédate en casa conmigo, ¿sí?
00:01:50Está bien, tontita. Lo haré. Tengo una cita con los Durán. Más tarde.
00:01:57¿Puedes venir conmigo? O regresas a casa.
00:02:02Me voy a casa. Ya quedé con Jorge para las clases de refuerzo.
00:02:05Mmm, ajá, ajá. Vámonos.
00:02:09Entonces, si no entras al top 100 en el próximo examen, deberás correr 10 vueltas y además arrodillarte ante David.
00:02:32¿Crees que fui demasiado impulsiva?
00:02:38¿Crees que puedo ganar?
00:02:41Te ayudaré a ganar. Y últimamente estudias con dedicación. Puedo sentirlo.
00:02:46¿Quieres decir que tengo esperanza?
00:02:50Aunque los problemas que me explicaste ahora los entiendo un poco, pero mi base realmente es débil.
00:02:58No importa. Déjamelo a mí.
00:03:02En realidad, creo que eres muy inteligente. No eres tonta como dicen. Solo que... David te ha estancado.
00:03:11Si dices eso, me siento más aliviada. Entonces este periodo te tocará esforzarte.
00:03:18Compañeros, los resultados del último examen ya salieron. El primer y segundo puesto siguen siendo David y Vera.
00:03:33David y Vera no solo son pareja. Sus notas también son las mejores del grupo. A diferencia de ciertas personas.
00:03:49Que hoy probablemente correrán 10 kilómetros.
00:03:52Habrá buen espectáculo.
00:03:53Pero, debo mencionar a alguien. Ella es...
00:03:59Ana.
00:04:00Profesora, Ana siempre fue la última de la clase. ¿Acaso ahora del último lugar pasó al tercer puesto?
00:04:11Lina, ¿quién te dio permiso para hablar así?
00:04:20Ana esta vez tuvo un excelente desempeño. Ante sus notas siempre eran las peores. En los puestos 400 a 500. Su progreso esta vez es enorme.
00:04:27Entró al top 200.
00:04:31¡Guau! Increíble.
00:04:32¿Un top 200?
00:04:34¿De verdad?
00:04:35¿Qué?
00:04:35Increíble.
00:04:36¿Hasta 200?
00:04:37Profesora, ¿seguro no se equivocó? Ella... ella antes tenía bajas notas. ¿Cómo podría...?
00:04:42Claro que no me equivoqué. Sigue así, Ana.
00:04:46Gracias, profesora.
00:04:50Reparten los exámenes a ayudantes. Clase terminada.
00:04:57Tan apurado vas. Olvida a este joven Borovia. ¿Qué perdiste? Debes aceptar el castigo.
00:05:09Esta vez... tuviste suerte.
00:05:12Lo ha apostado pagado.
00:05:14Mira... primero corres 10 kilómetros... o te arrodillas.
00:05:24Ana, ¿de qué te crees tan importante?
00:05:26Solo por entrar al top 200 no es para tanto. David fue primero. Nuestra vera segunda.
00:05:32Ellos no presumen como tú.
00:05:34¿Qué tiene que ver?
00:05:36Mi apuesta con David... era subir 100 puestos.
00:05:40Lo logré. David perdió. Debe cumplir el castigo.
00:05:45Joven Borovia. O mejor dicho, David.
00:05:51¿Acaso... no sabes perder?
00:05:53¿Qué pasa?
00:05:56De acuerdo. Estos 10 kilómetros los correré.
00:06:00Pero no esperes que me arrodille.
00:06:02Ni lo sueñes.
00:06:03¿Estás diciendo...
00:06:04¿Quién cumplirás el trato?
00:06:07Ana, todos somos compañeros.
00:06:09Pedirle a David que se arrodille...
00:06:11...es excesivo.
00:06:13Creo que con correr...
00:06:15...debería bastar.
00:06:17¿Qué derecho tienes de hablar aquí?
00:06:18Si tanto te gusta meterte en lo ajeno...
00:06:22...mejor...
00:06:23...arrodíllate tú por él.
00:06:29Ana...
00:06:30...no cruces el límite.
00:06:32Ana, no sabes aceptar favores.
00:06:35Ahora sospecho...
00:06:36...que hiciste trampa...
00:06:38...para que David perdiera.
00:06:40Antes David te daba clases...
00:06:42...y seguía siendo pésima.
00:06:44¿Cómo mejorarías de repente?
00:06:46¿Tienes pruebas?
00:06:49Sin pruebas mejor deja de ladrar...
00:06:52...o te demandaré por difamación.
00:06:55Para una fracasada como tú...
00:06:57...¿qué pruebas necesitamos?
00:06:58Tus notas pasadas...
00:07:01...son una prueba suficiente.
00:07:02Además...
00:07:04...no saben todos que...
00:07:05...te mantiene un viejo.
00:07:07¿Oye? ¿Un viejo?
00:07:09Teniendo que atenderlo...
00:07:11...cada noche.
00:07:13¿Cuándo estudia?
00:07:16Acusarme de trampas es una cosa...
00:07:22...pero inventar rumores es otra.
00:07:24Lina...
00:07:25...¿quieres terminar en la cárcel?
00:07:27¿Esto?
00:07:29Ana, tendrás tu merecido.
00:07:31Le diré a la profesora...
00:07:32...que hiciste trampa...
00:07:33...y de esto.
00:07:36De acuerdo.
00:07:42Ana, levántate.
00:07:44¿Qué sucede, profesora?
00:07:49Te han denunciado por hacer trampa...
00:07:51...en el examen mensual.
00:07:52¿Tienes algo que decir?
00:07:56Disculpe, profesora.
00:07:57¿Qué evidencia hay?
00:07:59¿De qué hice trampa?
00:08:00Tu último examen fue pésimo...
00:08:01...y ahora mejoraste tanto.
00:08:04Es normal que...
00:08:05...otros sospechen.
00:08:06Si sospechan, ¿qué importa?
00:08:10Para proteger tu reputación...
00:08:12...decidimos hacerte...
00:08:13...un nuevo examen.
00:08:15¿Aceptas?
00:08:17Por supuesto.
00:08:19No acepto.
00:08:24¿Ves?
00:08:25Sabía que hiciste trampa.
00:08:27Si fue tu propio resultado...
00:08:30...¿por qué temer un nuevo examen?
00:08:32Sin pruebas, denunciarme es calumnia.
00:08:36El que acusa debe probarlo.
00:08:39La que necesita presentar pruebas debería ser tú.
00:08:42De lo contrario es difamación.
00:08:43Si todos fueran tan ociosos como para denunciarme cada día...
00:08:47...tendrían que examinarme eternamente...
00:08:49...y no asistir a clases.
00:08:50¿Cuándo se volvió tan lógica, Ana?
00:08:56Parece...
00:08:56...más inteligente.
00:09:00¡Estás ergiversando!
00:09:02La profesora dijo que debes repetir el examen.
00:09:04¿De qué te quedas?
00:09:05Esta vez te dejaremos repetir para probar tu inocencia.
00:09:08¿No quieres que sigan hablando a tus espaldas?
00:09:16Profesora, puedo repetir el examen.
00:09:18Solo creo que...
00:09:19...ser cuestionada sin motivo alguno es absurdo.
00:09:24Ana, haz el examen.
00:09:26No es gran cosa.
00:09:27No estés nerviosa.
00:09:29No estoy nerviosa.
00:09:31Sigues poniendo excusas.
00:09:34Pura terguedad.
00:09:36Lina...
00:09:38...al cuestionarme así no sé con qué intención lo haces.
00:09:41Pero si en el examen me va mejor...
00:09:43...¿acaso tendrías más que decir?
00:09:46Entonces...
00:09:47Profesora...
00:09:48...ya que ella me acusó sin pruebas...
00:09:51...debe pagar las consecuencias.
00:09:55¿Qué dices?
00:09:57Profesora...
00:09:58Lina me difamo sin ninguna evidencia.
00:10:01Me ha atacado repetidamente.
00:10:03Si al repetir el examen...
00:10:04...pruebo mi inocencia...
00:10:06...entonces...
00:10:08...ella deberá ser expulsada.
00:10:10¿Expulsión?
00:10:18¿No será esto demasiado excesivo?
00:10:20Dijo a mis espaldas que hice trampa.
00:10:22Si se difunde esta noticia...
00:10:24...su efecto sobre mí será aún peor.
00:10:26Y...
00:10:26No podré soportar la presión de todos...
00:10:29...en un ataque...
00:10:31...de desesperación.
00:10:33Entonces...
00:10:34...¿no estaré yo aún peor?
00:10:35No, no digas tonterías.
00:10:36¿Y entonces va a ser expulsada o no va a ser expulsada?
00:10:39¿Qué pasa?
00:10:40¿De verdad?
00:10:41Lina...
00:10:42...¿no afirmaste rotundamente que yo hice trampa?
00:10:45¿Cómo?
00:10:45¿Ya no se atreven a apostar?
00:10:46Yo...
00:10:47Yo...
00:10:49...por supuesto que me atrevo.
00:10:51Ana siempre saca malas notas.
00:10:53Esta vez sin duda copió.
00:10:55Ya que quieres morir, entonces te acompañaré hasta el final.
00:10:58Sin embargo, si se confirma que hiciste trampa...
00:11:01...entonces también tendrás que retirarte.
00:11:03No quiero estar con alguien como tú estudiando en la misma escuela.
00:11:07Bien.
00:11:08Entonces, Ana...
00:11:09...después de clase voy a rehacer el examen.
00:11:11Tú frente a tus compañeros serás testigo del examen.
00:11:13¿Qué tal?
00:11:14Muy bien, profesora.
00:11:15Por cierto, la apuesta entre David y yo aún debe realizarse...
00:11:20...ante la profesora de testigo.
00:11:23Ana, si se confirma que hiciste trampa...
00:11:26...tendrás que retirarte.
00:11:27En ese caso te avergonzarás.
00:11:29Si yo fuera tú, me disculparía con la profesora.
00:11:32De todas formas, el examen no es gran cosa.
00:11:34Siempre y cuando tu disculpa sea sincera...
00:11:37...quizás yo podría ayudarte con la profesora.
00:11:40En cuanto a correr los 10 kilómetros...
00:11:42...podría dejarlo pasar.
00:11:44Pero...
00:11:45...tendrías que arrodillarte de mí y disculparte.
00:11:48Está bien, deja de hablar.
00:11:50Solo pregunto.
00:11:51Esta vez rehice el examen para demostrar que no hice trampa.
00:11:54¿Vas a correr o arrodillarte?
00:11:56Mientras se demuestre que no hiciste trampa, entonces pagaré mi apuesta.
00:12:00Esta vez con la profesora de testigo no te echarás atrás de nuevo.
00:12:14Nadie sabe cómo le fue en el examen.
00:12:16Sí, definitivamente nada bien.
00:12:18¡Gracias!
00:12:19¡Gracias!
00:12:20¡Gracias!
00:12:21Gracias por ver el video.
00:12:51Gracias por ver el video.
00:13:21Incluso hablas a su favor. ¿No sabes que para ella es una manera de insultarte?
00:13:25Alguien tan mal hablada como ella, una persona de mala índole debería ser expulsada.
00:13:29Exacto. Lina tiene razón. Ana tiene que correr 10 kilómetros. Tiene que arrodillarse y retirarse. Es el precio de sus mentiras.
00:13:37Ana, ¿por qué no te disculpas con David y con Lina?
00:13:41Pensemos que ese asunto nunca pasó, ¿de acuerdo?
00:13:43Deja de hacer escándalo.
00:13:45¡Silencio!
00:13:46La profesora aún no ha hablado. Cada uno de ustedes se creó un actor dramático.
00:13:51Podrían respetar a la profesora.
00:13:55He visto la dificultad de este examen. En realidad es aún más difícil que el examen mensual.
00:13:59¡Profesora! ¡No la defienda más!
00:14:01Si el examen es difícil, pues es difícil. No importa si le fue bien o mal.
00:14:05Exacto. Al fin y al cabo, es porque ella es demasiado tonta. Un poco más difícil y ella no podrá hacerlo.
00:14:15Ana, insistes en decir eso. Ahora es tarde para arrepentirte.
00:14:19Sí, sí. Estamos perdidos. La profesora ni terminó de hablar. ¿De qué se emocionan todos cuando les estallen los hechos en la cara que no les duela?
00:14:29Aunque este examen fue más difícil que el mensual, pero Ana obtuvo mayor puntaje. Por tanto, Ana no hizo trampa.
00:14:42¿Cómo es posible? ¿Cómo puede no haber copiado?
00:14:45Profesora, ¿habrá error en los cálculos?
00:14:48Sí, profesora.
00:14:49Basta.
00:14:51Ana, tu progreso es notable. Quiero saber qué cambió recientemente.
00:14:55Antes era inmadura. No estudiaba bien. Y contraté a un tutor basura que solo quería dinero.
00:15:05Al cambiarlo, mis resultados se ven.
00:15:09Es genial tener buenas notas. Esta vez debo agradecer a Jorge.
00:15:14Este incidente muestra el mal ambiente de la clase.
00:15:18Los compañeros deberían ayudarse mutuamente, pero sus especulaciones sin fundamentos dañan a quienes progresan.
00:15:24Fueron un gran golpe para ellos. Espero que esto sirva de lección para todos.
00:15:31Lina, ya tenemos resultados. Tú misma dijiste que te retirarías. ¿Cumplirás, verdad?
00:15:42¿Cumplirás, verdad? Eso no se puede. La profesora ha sido testigo.
00:15:46Si no cumples con la apuesta, te demandaré. Recuerda que ya eres un adulto. Ya deberías saber el final.
00:15:56Ana, todos somos compañeros de clase. No seas tan agresiva.
00:16:00Lina también lo hace por tu bien. Ella solo teme que no la comprendas, que tomes el camino equivocado.
00:16:05Ella no tenía mala intención.
00:16:08Así es. Expulsarse es demasiado excesivo.
00:16:10Si de verdad la quieres tanto, entonces tú te retiras en su lugar, ¿está bien?
00:16:17Ana, la que te ofendió fue Lina. No es Vera. ¿Por qué dices eso de ella?
00:16:22Así es. Vera normalmente también te defiende.
00:16:25Ella a nuestros compañeros de clase los trata igual.
00:16:27Pero ¿por qué es amada? ¿Por qué es tan malvada?
00:16:31Por igual. No tanto, ¿no? Si hoy la persona expulsada soy yo, ¿acaso ella me defenderá?
00:16:39Por supuesto, hablé bien de ti. Siempre le dije a mis compañeros que te trataran mejor.
00:16:44Basta ya. ¿De qué finges ser tan bueno? No te apresures. Pronto te tocará a ti.
00:16:51En la vida pasada, lo mal que Vera me hizo. No lo he olvidado ni un poco.
00:16:56En cuanto a ti, si de verdad no quieres ser expulsada, puedo darte una salida.
00:17:08¿Qué? ¿Qué salida?
00:17:10De todas formas, tú eres una persona que no es de fiar. De lo contrario, ¿por qué no vas a correr 20 kilómetros?
00:17:16No solo correr. Cuando corras, debes disculparte en voz alta.
00:17:20Sí, he acusado injustamente a Ana. Ana no hizo trampa.
00:17:24Que todos vengan a ver lo que hiciste.
00:17:29Ana, ¿no es solo un examen? No seas tan agresiva.
00:17:34No eres digno de reprenderme. Primero arrodícate.
00:17:38¡David!
00:17:40Ana, ¿por qué me pateas?
00:17:42Eso es lo que me debes.
00:17:44No lastimes la amistad entre compañeros por un examen.
00:17:49Profesora, yo y ellos no tenemos amistad entre compañeros.
00:17:53Además, fueron ellos quienes son impositivos.
00:17:56Así que, hoy, David y Lina, si no corren 10 y 20 kilómetros, no me rendiré.
00:18:03Está bien, no es más que 10. Yo corro.
00:18:05Yo también corro.
00:18:10Ana, no te pases. Ni 10 kilómetros, ni 20. Eso sería mortal.
00:18:15Ellos aceptaron la apuesta, pero tú...
00:18:18Si eres tan amable, ¿por qué no ayudas a tu secuaz, Lina, a correr?
00:18:22No pido mucho.
00:18:24Le ayudas con... 10 kilómetros, ¿bien?
00:18:27¿Yo?
00:18:30Tengo mala salud. No puedo correr.
00:18:35Oye, Lina. No es que no quiera. Es que Vera no acepta.
00:18:42Ana, ¿tú?
00:18:45¿Qué esperas?
00:18:47¡Corre ya!
00:18:57Al fin despertaste. ¿Cómo te sientes?
00:19:08Me duele todo el cuerpo.
00:19:11Los expertos ya te revisaron. Estás muy sana.
00:19:16Solo con baja resistencia.
00:19:18Desmayarte por 10 kilómetros, el médico dijo que debes ejercitarte más.
00:19:22Recuerda completar los otros 10 kilómetros.
00:19:24Tú... ¡No quiero!
00:19:28Moriré si sigo.
00:19:31No te morirás.
00:19:34Si te desmayas, todos los expertos del hospital te atenderán.
00:19:38Si no puedes correr, abandónalo.
00:19:41¡No exageres!
00:19:43Eso es. Recuerdo que ustedes...
00:19:46fueron peores conmigo antes.
00:19:48¿Qué eliges? ¿Renunciar...
00:19:50o...
00:19:51correr?
00:19:52Terminaré de correr luego.
00:19:54¡Ánimo!
00:19:58Ana ahora es implacable.
00:20:01No puedo contra ella.
00:20:03No te angusties, Lina.
00:20:06Esta vez,
00:20:07ella fue demasiado cruel.
00:20:08Ya que se atreve a todo,
00:20:10revelaremos que es mantenida por un viejo.
00:20:13Y hasta podríamos ayudarla a corregirse.
00:20:16¿Qué?
00:20:16¿No tienes fotos de ella
00:20:18abrazada con ese viejo?
00:20:20Sí...
00:20:21Vera...
00:20:22Eres demasiado buena.
00:20:24Ella te maltrató.
00:20:26¿Y aún quieres ayudarla?
00:20:28Una desvergonzada como ella puede pudrirse.
00:20:32Publicaré las fotos en el foro.
00:20:34En la universidad.
00:20:35¡Ah!
00:20:36Publicarlas en el foro tendría una mala influencia.
00:20:40El próximo viernes es la ceremonia de honor para los estudiantes.
00:20:44El rector y el nuevo director asistirán.
00:20:47Entonces...
00:20:48Tienes razón.
00:20:50Proyectaremos las fotos en la pantalla gigante.
00:20:54Exponiendo a Ana frente a todos.
00:20:58Lina, después de correr...
00:21:08¡Te reirías igual que yo!
00:21:10Oye...
00:21:11A mitad del camino,
00:21:12Lina se desmayó y la llevaron al doctor.
00:21:14Hice que los expertos la atendieran.
00:21:16Cuando despertó,
00:21:17la obligué a correr los otros 20 kilómetros.
00:21:22¡Ay!
00:21:23Hace tanto no me divertí así.
00:21:25¡Sí!
00:21:28¿No crees que fui muy cruel?
00:21:31Claro que no.
00:21:32Si fuera yo...
00:21:33Probablemente...
00:21:35Habría sido peor.
00:21:40En realidad, debo agradecerte a ti por ayudarme.
00:21:43Gracias a eso tuve tanto éxito.
00:21:46Por cierto...
00:21:47Basado mañana nuestra escuela habrá un torneo de tenis.
00:21:50Creo que es...
00:21:52Contra tu universidad.
00:21:53Como acabas de transferirte,
00:21:55¿participarás?
00:21:56En años anteriores,
00:21:59David siempre ganaba el primer lugar.
00:22:01Al ver su actitud presumida,
00:22:03solo quiero que alguien le dé una lección.
00:22:05Entonces,
00:22:07¿quieres que participe?
00:22:08¡Claro!
00:22:12Definitivamente sí.
00:22:14¿Está bien?
00:22:15Participaré.
00:22:16Ah, ¿esa no es Ana?
00:22:29Sí, es ella.
00:22:32Parece normal,
00:22:33pero por detrás hace cosas asquerosas.
00:22:36Escuché que un viejo la mantiene
00:22:38y que es mala con sus compañeros.
00:22:40¡Qué malvada!
00:22:42Gente como ella debería ser expulsada.
00:22:44Que se largue de una vez
00:22:45y que sea expulsada.
00:22:47Tienes razón.
00:22:48Nos está mirando.
00:22:54Ana,
00:22:55llegaste.
00:22:56¿Viniste hoy a apoyar a David?
00:23:00¿Animarlo?
00:23:01No me interesa.
00:23:06No seas cerca.
00:23:07Competencias anteriores no te acercabas.
00:23:09No te interesaban estos deportes.
00:23:12Si no venías a verme a mí,
00:23:13¿a quién venías a verlo?
00:23:14¿Animar un perdedor?
00:23:15¡Qué aburrido!
00:23:17Solo subiste 200 puestos en el ranking.
00:23:20Todavía estás muy lejos de mí.
00:23:23No creas que puedes igualarme.
00:23:26¿Quién sabe qué pasará después?
00:23:29En cuanto a ti,
00:23:30ya ni siquiera te considero.
00:23:31Tú.
00:23:34Bueno, Ana,
00:23:35David siempre ha sido bueno contigo.
00:23:38Hasta hablaba bien de ti a tus espaldas.
00:23:40Antes todos éramos amigos.
00:23:42¿Tiene que ser esto tan tenso?
00:23:44Para ser amigos,
00:23:45también tengo estándares.
00:23:47Ana, ¿tú?
00:23:49No importa, Vera.
00:23:50No le hagas caso.
00:23:51¿Quién quiere ser su amiga?
00:23:52Ana,
00:23:53tú haz como si fueras la dueña.
00:23:55Solo es una perra
00:23:56que se aprovecha
00:23:56de un viejo rico
00:23:57que la mantiene.
00:23:59¿Qué dijiste?
00:24:00David,
00:24:00pronto entrarás a la cancha.
00:24:02Escuché que hoy competimos
00:24:03contra la Universidad Honor.
00:24:05Dicen que el chico nuevo es guapo.
00:24:06¿Te sientes presionado?
00:24:08No importa quién sea.
00:24:09Ante mí,
00:24:10solo es un adorno inútil.
00:24:12Tengo más confianza
00:24:14en mis tenis
00:24:15que en mis exámenes.
00:24:16David,
00:24:17eres increíble.
00:24:20Ana,
00:24:21¿quién crees que ganará?
00:24:23Ese es el chico
00:24:24de la Universidad Honor.
00:24:25Se llama Jorge.
00:24:26¡Es tan guapo!
00:24:27¡Es tan guapo!
00:24:27Ana,
00:24:40Ana,
00:24:40realmente es increíble.
00:24:55siendo mantenida
00:24:57por un viejo
00:24:57y ahora mantiene
00:24:58a uno más joven.
00:25:01Pero hay que admitir,
00:25:02él realmente es guapísimo.
00:25:05¿Qué estilo tiene?
00:25:08Al mirarte cerca
00:25:09parece que supera a David.
00:25:11¿No crees, verá?
00:25:13Porque todos los que rodean a Ana
00:25:15son ricos o tan destacados.
00:25:17Ana.
00:25:17Pude quitarte a David.
00:25:19También puedo quitarte
00:25:20a tu nuevo novio.
00:25:22Quizás no sea Ana
00:25:23quien mantiene a Jorge.
00:25:25Tal vez sea Ana
00:25:27persiguiéndolo a él.
00:25:28Ya sabes,
00:25:30ella es experta
00:25:31en acosar hombres.
00:25:32Sería espectacular.
00:25:35Si supieran que durmió
00:25:36con un viejo,
00:25:37¿quién la querría?
00:25:39Sí.
00:25:41Jorge sigue engañado.
00:25:43Si descubre
00:25:44que ella lo está a su...
00:25:45Seguro la pateará
00:25:47como hizo David.
00:25:49Tranquila, Vera.
00:25:51Pronto Jorge
00:25:52sabrá la verdad
00:25:53sobre Ana.
00:25:56David,
00:25:57ve a prepararte
00:25:58para el partido.
00:25:58Sí, sí.
00:26:07Eh,
00:26:08¿no habrás venido
00:26:09a verlo a él?
00:26:11No es tu asunto,
00:26:12lárgate.
00:26:22Ana,
00:26:23Ria,
00:26:23todo lo que quieras
00:26:24pronto dejarás
00:26:25de hacerlo.
00:26:28David,
00:26:34David,
00:26:35David,
00:26:35David,
00:26:36David,
00:26:37David,
00:26:37David,
00:26:38David,
00:26:39David,
00:26:39David,
00:26:40David,
00:26:40David,
00:26:40David,
00:26:41David,
00:26:42David,
00:26:43David,
00:26:44David,
00:26:45David,
00:26:46David,
00:26:47David,
00:26:48David,
00:26:49David,
00:26:49David,
00:26:50David,
00:26:51David,
00:26:51David,
00:26:51David,
00:26:52David,
00:26:53David,
00:26:54David,
00:26:55David,
00:26:55David,
00:26:56David,
00:26:57David,
00:26:57David,
00:26:58David,
00:26:58¡David! ¡David! ¡Vamos!
00:27:01¡Vamos! ¡Vamos!
00:27:19David perdió de manera patética.
00:27:21Pensé que él y Jorge tenían nivel similar.
00:27:24¡Qué sorpresa! Quedó seis puntos atrás.
00:27:27Somos como ranas en un pozo.
00:27:29Creíamos que David era increíble.
00:27:31Pero comparado con Jorge, es un principiante.
00:27:35Exacto.
00:27:36Mira.
00:27:37Hasta Ana, su seguidora, lo abandonó para seguir a Jorge.
00:27:41E incluso hoy fue a la universidad para apoyarlo.
00:27:44¡Qué descarada!
00:27:46¿Acaso no sabe que pertenece a la Universidad Capital?
00:27:48Por suerte, Jorge no la quiere.
00:27:50Si no, sería repugnante.
00:27:53¿Qué?
00:27:54¿Cómo sabes que Jorge no la quiere?
00:27:56¿Cómo podría Jorge querer a una mantenida por un viejo?
00:28:00Con tan solo verla da asco.
00:28:04¡Gracias!
00:28:05¡Tú sigues!
00:28:06¿Podrías darme una botella de agua?
00:28:07¡Gracias!
00:28:08¡Gracias!
00:28:09¡Ah!
00:28:16¡Hoy estuviste impresionante!
00:28:18Gracias.
00:28:19Pero…
00:28:20mi muñeca…
00:28:22Creo que se torció.
00:28:25Entonces, ¿me das de beber?
00:28:40¿Podrías darme de beber?
00:28:44¿Está bien?
00:28:48Por supuesto.
00:28:55¡Oh! ¡Mira!
00:29:00¡Guau!
00:29:05¿Así que eres Jorge?
00:29:07No estarás interesado en Ana.
00:29:09No sabes que tiene mala reputación.
00:29:11La mantiene un viejo.
00:29:12Cállate.
00:29:17¡Jorge!
00:29:18Por favor, no te enojes.
00:29:19Lina, solo temé que te engañen.
00:29:22Todos somos amigos de Ana.
00:29:23Nos preocupa que se desvíe.
00:29:25Pero no nos hace caso.
00:29:26¿Puedes ir a la universidad a preguntar?
00:29:28De paso, ayúdala en algo.
00:29:32¿Su ayuda consiste en inventar rumores sobre su vida sexual?
00:29:38No es así.
00:29:40Realmente queremos ayudar a Ana.
00:29:42Como ahora te persigue, tal vez tus palabras tengan más peso.
00:29:47Vera, ¿cuándo terminarás?
00:29:49¿Estás diciendo que Ana me está persiguiendo?
00:30:00¿No es más que odio?
00:30:02Ella desertó de la universidad capital a universidad honor por ti.
00:30:07Incluso vino a animarte.
00:30:09Cuando le gusta a alguien, así se pone.
00:30:11Antes con David era igual.
00:30:17Ya veo.
00:30:20Pero, debo corregirte algo.
00:30:25Yo soy quien la persigue.
00:30:26¿Qué?
00:30:32Esto no es posible.
00:30:34¿Cómo puede gustarte Ana?
00:30:35Ella, ella ha sido...
00:30:38Hace tiempo que un viejo la mantiene.
00:30:40Si no te importa que sea de segunda mano, adelante, persíguela.
00:30:43No.
00:30:44Jorge.
00:30:45Tú, ¿cómo te atreves a golpearme?
00:30:47Si vuelves a faltarle el respeto a Ana, golpearte será a lo mínimo.
00:30:51Pídele disculpas.
00:30:54Lina, ¿olvidaste lo de correr 20 kilómetros?
00:30:59No todo lo que dijo Lina es falso.
00:31:02Cuando Ana me acosaba, toda la universidad fue testigo.
00:31:05Ana, ¿qué dices?
00:31:07Oye, David.
00:31:08Antes yo estaba ciega y ahora ya no vales nada para mí.
00:31:12¿Lo entiendes?
00:31:15Ana, ¿de verdad piensas estar con Jorge?
00:31:21¿Te incumbe?
00:31:23Y si te diera otra oportunidad para seguirme.
00:31:26Piénsalo.
00:31:27Y sé mi novia.
00:31:34Oye, David.
00:31:36¿Qué cara más dura tienes?
00:31:38¿Quién te crees?
00:31:40Antes, que yo te mirara era un privilegio para ti.
00:31:43Ahora que no lo hago, eres basura.
00:31:46Además, ¿no has estado con Vera desde hace tiempo?
00:31:50Al decir esto frente a mí, ¿no temes avergonzarla?
00:31:55Ana.
00:31:55En la ceremonia del viernes, haré que pierdas toda reputación frente al rector y al nuevo consejo.
00:32:04Vera.
00:32:08Ana, esta vez te has pasado.
00:32:11Jamás podré perdonarte.
00:32:12¿Qué valor tiene tu perdón para mí?
00:32:16David, hasta los perros saben aprovechar influencias.
00:32:19¿Tú con qué derecho?
00:32:21Ana.
00:32:21Ana.
00:32:21¿Qué pasa?
00:32:37Hace un momento.
00:32:39Esa frase que les dijiste...
00:32:43¿Cuál?
00:32:47Lo ve hace rato, cuando dijiste que me persigues.
00:32:58Si de verdad quieres perseguirme, ¿no quieres oír mi respuesta?
00:33:03Claro que quiero saber.
00:33:05Esta respuesta...
00:33:08la esperé por mucho.
00:33:09Jorge, tengo hambre.
00:33:14Iré al comedor.
00:33:15¿Vienes conmigo?
00:33:17Aún no me has dado la respuesta final.
00:33:18¡Ana!
00:33:24Vera.
00:33:25No te enojes.
00:33:26¿Por qué Ana merece que Jorge la persiga?
00:33:29Mientras yo solo tengo a este pobre...
00:33:33Vera.
00:33:34Espera.
00:33:36Es que me molesta la arrogancia de Ana.
00:33:38Por eso dije eso.
00:33:39No es que quiera darle otra oportunidad.
00:33:42Lo sé.
00:33:44Solo estoy un poco triste.
00:33:46Después de todo, Ana tiene la protección de un viejo poderoso...
00:33:49y el afecto de alguien como Jorge.
00:33:51¿Cómo puedo competir?
00:33:53Nunca le ganaré.
00:33:55¿Quién dijo eso?
00:33:56En mi corazón, eres la mejor.
00:33:59Después de jugar, seguro tienes hambre.
00:34:02Venga, vamos a comer, ¿te parece?
00:34:04Bien.
00:34:05Quiero el pollo con Pau del segundo piso.
00:34:08Vale.
00:34:09¿Qué quieres?
00:34:10Pedimos lo que quieras.
00:34:11Anda, ¿qué quieres?
00:34:13Como disculpa de mi error.
00:34:15¿Sí?
00:34:17No me negaré entonces.
00:34:19Bien.
00:34:19Un camarón al vapor, unos champiñones con pimienta, cerdo en salsa acridulce y también papas fritas.
00:34:31David, ¿quieres algo más?
00:34:33¿Cómo que no es suficiente, señora?
00:34:34Deme, por favor, todos los platos disponibles.
00:34:37Bien, David, esto es demasiado.
00:34:39Pero si no terminamos, podemos darle el resto a Lina.
00:34:43Si ella ve lo bien que me trata, seguro me tendrá envidia.
00:34:46Claro.
00:34:48Señora, la cuenta, por favor.
00:34:501,055, muestre su código de pago.
00:34:55Saldo insuficiente, por favor, vuelva a pagar.
00:35:00Saldo insuficiente, por favor, vuelva a pagar.
00:35:03¿Van a pagar o no?
00:35:04Hay fila atrás.
00:35:05Exacto.
00:35:07Pidiendo mucho para fingirse rico.
00:35:11Jovencito, si no tiene dinero, no pida tantas cosas.
00:35:15Me está causando problemas.
00:35:16¡Dese prisa!
00:35:17Es raro.
00:35:18Juré que tenía el dinero de la colegiatura guardado.
00:35:25Hola.
00:35:27Papá.
00:35:28¿Dónde está el dinero de mi cuenta?
00:35:30Ayer le presté 20 mil a tu tía.
00:35:32Lo gasté.
00:35:33¿Qué?
00:35:35Papá, ¿volviste a apostar?
00:35:37¿Qué?
00:35:38¿El papá de David es un ludópata?
00:35:43Era el dinero de mi colegiatura.
00:35:45¿Y ahora qué hago?
00:35:46¿Quién te crees?
00:35:49Para controlar a tu padre.
00:35:51Vuelve a casa ahora o no verás el dinero del próximo año.
00:35:56Hola.
00:35:56Hola.
00:35:57Van a comer o no.
00:35:58No estorben en la fila.
00:36:01Se me fue el apetito.
00:36:03Come tú solo.
00:36:05Vera.
00:36:05Vera.
00:36:06Déjame explicarte.
00:36:08El dinero de mi cuenta lo usó mi papá.
00:36:10Pero trabajaré duro para mantenernos.
00:36:13Créeme.
00:36:14Te daré una buena vida.
00:36:16David.
00:36:16Tus ganancias mensuales de trabajos temporales no igualan lo que ganas en un día como tutor en casa de Ana.
00:36:24Yo.
00:36:24Llegó Ana.
00:36:27David, pienso que aunque la desprecies, aún podría ser su tutor.
00:36:34Es tu mejor opción para ganar dinero.
00:36:37Vera.
00:36:38¿Qué dices?
00:36:40David.
00:36:41Solo pienso en tu bien.
00:36:43No puedo ayudarte mucho, pero me duele verte así.
00:36:49No quiero.
00:36:50No me gusta esto.
00:36:51¿Qué tiene de malo?
00:36:54Solo es ganar dinero, darle clases.
00:36:57Paga mucho más que trabajar en cafeterías.
00:37:00Dilo de tu papá.
00:37:01¿No se resolvería?
00:37:02Vera.
00:37:02¿Y si estudio con ella, no te molestarás?
00:37:08David.
00:37:09¿Cómo me molestaría?
00:37:11Confío en ti.
00:37:13Ahora que estás tan pobre, ¿cómo me mantendrías?
00:37:17Solo Ana, esa tonta, te pagaría tanto.
00:37:20Pero, ¿aún me dejará ser su tutor?
00:37:25Si te da vergüenza preguntar, yo puedo hablar con Ana.
00:37:29¡Ana!
00:37:32Ana, ¿puedes permitir que David siga siendo tu tutor?
00:37:43¿Por qué?
00:37:45Ahora está pasando por dificultades.
00:37:46Lo de su papá.
00:37:47¿No has oído hablar de eso?
00:37:49¿Qué tiene que ver conmigo?
00:37:51Solo ayúdalo.
00:37:52Toda tu familia es rica.
00:37:53Te prometo que esta vez él te dará buenas tutorías para mejorar tus notas.
00:37:57¿Qué tal?
00:37:58En tus ojos, soy muy tonta.
00:38:01Ahora, ustedes dos son felices juntos y yo le pago.
00:38:04¿Para mantener a ambos?
00:38:06Ana, ¿cómo puedes pensar así?
00:38:08Solo queremos ayudarte.
00:38:10David tiene tan buenas notas con su ayuda.
00:38:12Seguro progresarás.
00:38:14Espera.
00:38:15En la vida pasada siempre elogiabas a David.
00:38:19Esta vez, ¿crees que volveré a ser tu burla?
00:38:23Ana, créeme.
00:38:24David dijo que esta vez te enseñará bien.
00:38:29¿Verdad, David?
00:38:33Sí, Ana.
00:38:35Puedo perdonar tus acciones pasadas.
00:38:38De ahora en adelante, solo seremos tutor y estudiante.
00:38:41¿No dijiste que no me perdonarías?
00:38:47Es por el dinero.
00:38:48¿Que ahora me perdonas?
00:38:49Tú.
00:38:52Ana.
00:38:52Ana, si me odias por mi relación con David, entonces romperé con él.
00:39:11No.
00:39:12Por favor, no.
00:39:13Si rompes con él, no me involucres.
00:39:15Luego, David dirá que lo obligue a separarse.
00:39:19¿No fue así?
00:39:21Oye, Vera, ¿tan rápido te cansaste de David?
00:39:25¿Qué insinúas?
00:39:27Antes te gustaba, por ser el primero en notas, el chico más guapo, el perfecto en todo.
00:39:32Por eso, en su fiesta de cumpleaños, ansiosamente anunciaste su relación.
00:39:36¿No fue así?
00:39:37Pero luego descubriste que no era el heredero rico que imaginabas,
00:39:41sino el hijo de un ludópata con mil problemas.
00:39:45Así que, te arrepentiste.
00:39:47No soy esa clase de persona. Solo creo en su potencial y deseo un futuro mejor para él.
00:39:52Entonces, si no tiene un futuro prometedor, ¿no merece estar contigo?
00:39:56Si no lo aceptas, está bien, pero no me denigres. Siempre ves lo peor de la gente.
00:40:01No me extraña que David te rechace.
00:40:02Eso sí es tu verdadero pensamiento. Antes me gustaba David.
00:40:06Él te quería a ti. Todo lo que le di, te lo entregó a ti.
00:40:09Te beneficiaste sin esfuerzo.
00:40:11Está satisfecha.
00:40:12Ana, ya basta. Siempre creí que entre mujeres deberíamos apoyarnos.
00:40:19Pero tú solo me difamas.
00:40:21¿Es por mis mejores notas?
00:40:22¿O porque David me quiere?
00:40:24Nunca te vi como rival.
00:40:26El contrario, quise ser tu amiga.
00:40:28Pero siempre me juzgas con la peor intención.
00:40:31Porque las mujeres siempre se dañan entre sí.
00:40:33¿Yo difamarte?
00:40:37Eres tan santa.
00:40:39¿Que no sabes que los Borobias son un pozo sin fondo?
00:40:42No quieres caer tú, pero me empujas a mí.
00:40:45¿Por qué antes?
00:40:47Nunca me lo cediste.
00:40:48Estás imaginando cosas.
00:40:50David es muy aplicado.
00:40:52Será alguien destacado.
00:40:54Solo necesita un empujón.
00:40:56Si lo ayudas, te lo agradecerá eternamente.
00:40:59En cambio, Jorge, si descubre que te mantienen, ¿crees que seguirá interesado?
00:41:10Ana, la verdad es que David tiene razones para no estar contigo.
00:41:14En el fondo, siempre le gustaste.
00:41:17¿Qué le gusto?
00:41:18Tú misma puedes creerte eso.
00:41:21Es verdad.
00:41:22Por dinero, son capaces de esto.
00:41:25Si quieren jugar, jugaré con ustedes.
00:41:29David es muy digno de lástima.
00:41:32Por su situación, es que quiero ayudarlo.
00:41:35Si estás con él, prometo no molestarlos.
00:41:38¿Te parece?
00:41:39Perfecto.
00:41:41Que venga él a decírmelo.
00:41:48David valora mucho su orgullo.
00:41:50No es apropiado hablar aquí.
00:41:52Ya que aceptaste ayudarlo, busquen un lugar privado para conversar.
00:41:56Tú invítalo.
00:41:57¿Te parece?
00:41:59¿Quieres que yo le ruegue?
00:42:02Y además le consiga un trabajo y pague sus deudas de apuestas.
00:42:06Exacto.
00:42:07Si lo ayuda, se le estará eternamente agradecido.
00:42:09¿Cuánto vale su gratitud?
00:42:11¿Acaso necesito su agradecimiento?
00:42:13Desde que no me enseña, mis notas han mejorado drásticamente.
00:42:17¿Crees que quiero buscar a alguien que me atrase?
00:42:19Ana, si aceptas estar con él, te prometo que en el futuro solo tendrá ojos para ti y jamás volverá a gritarte.
00:42:28Si te maltrata de nuevo, estaré de tu lado.
00:42:37Así que le doy dinero y tú me proteges para que no me maltrate.
00:42:42Ay, Dios mío, la gente cada vez tiene menos vergüenza.
00:42:47Tú, eres una manipuladora.
00:42:49Ana, ya basta.
00:42:53Vera se ha humillado tanto pidiéndote ayuda y te atreves a insultarla.
00:42:57David, no importa.
00:42:59Sé proactivo, consciente, Ana, y te dará trabajo.
00:43:03Solo sé más amable.
00:43:05Vera, no te dije que dejaras este tema y no seguir con ello.
00:43:09¿Para qué la buscas más?
00:43:11Falta menos de un año para graduarnos.
00:43:13¿No puedes aguantar un poco más?
00:43:15Cuando pasemos esto y tengamos trabajos, todo mejorará.
00:43:20¡David!
00:43:22No puedes dejar de ser tan terco por ti.
00:43:26Aguantaré cualquier humillación.
00:43:28Pero, ¿podrías valorar mis intenciones?
00:43:33Vera, a decir verdad, no necesitas rebajarte así.
00:43:38Ana, hiciste llorar a Vera.
00:43:40¿No vas a disculparte?
00:43:44David, ¿eres tonto?
00:43:47¿Caso no captas el doble sentido de Vera?
00:43:51¡Ella ya no te quiere a ti!
00:43:55¡Mentiras!
00:43:57Solo veo que la maltratas.
00:43:59Hasta si estás ciego, no hay más que hablar.
00:44:02Pero, realmente no quiero pasar más tiempo con ustedes.
00:44:05Que esta pareja de amantes despechados quede atrapada para siempre.
00:44:10¡Vámonos!
00:44:15Ana, si no somos ricos, eso no implica que nos humilles como quieras.
00:44:20¿Sólo por ser rica?
00:44:24Vera, siendo tan talentosa y dedicada, nunca te ofendió.
00:44:29¿Cuándo la maltraté?
00:44:31¡La llamaste manipuladora!
00:44:33¿Decir la verdad acaso es insultarla?
00:44:37¿Qué no es la verdad?
00:44:38Reconozco que antes te traté muy mal.
00:44:42Si tienes algo contra mí, no involucres a Vera.
00:44:46¡Ya basta de todo esto!
00:44:48¿Quieres que me disculpe?
00:44:50No eres una manipuladora.
00:44:53Eres una santa, inocente y muy buena persona.
00:44:56Fui demasiado dura, feliz.
00:44:58Deja la ironía.
00:44:58Cuida muy bien a tu novia, ¿eh?
00:45:02Y cuidado con que el viento se la lleve.
00:45:04Como es tan frágil la princesa.
00:45:07¡Ah!
00:45:08Y ella te ama tanto que vino a rogarme que te diera un trabajo.
00:45:13Pero viendo tu actitud, no creo que lo necesites.
00:45:17Olvidémoslo.
00:45:18Eres tan capaz que nadie te supera.
00:45:22Ana, eres malvada.
00:45:25David, no le creas.
00:45:28No fue mi intención.
00:45:30Solo quería que te diera dinero para mejorar tu vida.
00:45:35Ana, si te preocupas su actitud como tutor, yo lo reprenderé.
00:45:41Yo contratar a un tutor que me falta al respeto.
00:45:45Y encima yo le tengo que pagar a él.
00:45:48Pero, ¿no te gustaba?
00:45:51¿No gastabas voluntariamente en él?
00:45:55Eso era antes.
00:45:57Ahora, tengo a alguien que es mejor tutor.
00:46:04Exacto.
00:46:05El estudio de la señorita Ana es mi responsabilidad.
00:46:10Este tutor tiene precios razonables.
00:46:13Y también, el progreso de la señorita Ana es evidente para todos.
00:46:17Correcto.
00:46:18Ahora tengo al mejor tutor del mundo entero.
00:46:24Ana, no creas que provocándome con un don nadie, voy a regresar obedientemente a tu lado.
00:46:31¡Ni lo sueñes!
00:46:31¿Quién estaba rogando hace un momento para volver a ser mi tutor?
00:46:35Joven David, ¿acaso tienes esquizofrenia?
00:46:38¡Tú!
00:46:42Ana, ¿cómo puedes hablar así de David?
00:46:45Te estás pasando de la raya.
00:46:46Vera, ¡vámonos!
00:46:48¡Voy!
00:46:50David no tiene comparación alguna frente a Jorge.
00:46:54Un hombre tan excelente como Jorge es más adecuado para mí.
00:46:58Debo esforzarme por unir a David y a Ana.
00:47:00Así, tendré oportunidad de conseguir a Jorge.
00:47:05Ana, espero que consideres lo que dije antes.
00:47:09Mi oferta sigue en pie.
00:47:11Si puedes estar con David, definitivamente me alejaré.
00:47:15Oye, lárgate ya.
00:47:17¿Crees que me importa?
00:47:18Lo sé.
00:47:19Estás avergonzada por la presencia de Jorge.
00:47:23La próxima vez encontraremos un momento para hablar en privado.
00:47:25Haré que David siga esperándote.
00:47:27¡Qué fastidio!
00:47:38Ya se han ido todos.
00:47:40Y...
00:47:41Me sigues abrazando así.
00:47:45¡Exacto!
00:47:46Oye, entonces...
00:47:47El estudio de la señorita Ana.
00:47:48Ni siquiera puedo abrazarte.
00:47:51Hace unos días dijiste que querías conquistarme.
00:47:54Creo que no fue sincero.
00:47:55Claro que hablaba en serio.
00:48:00¿No me crees?
00:48:02No, es que no te crean.
00:48:05Es que...
00:48:09Entonces te pregunto otra vez.
00:48:11¿Tú...
00:48:11¿Estás dispuesta a dejar que te corteje?
00:48:14Te conquistaré hasta que aceptes.
00:48:19Yo...
00:48:19Eres tan directo que no sé qué decir.
00:48:24Entonces tu silencio es un sí.
00:48:27Esta semana iré a la fiesta de tu universidad.
00:48:29Y además...
00:48:31Tengo un regalo para ti.
00:48:32¿No querrá declararse ese día ante todos?
00:48:36Dios...
00:48:37Estará toda la universidad, incluido mi papá, como nuevo miembro del consejo.
00:48:42¡Demasiada exposición!
00:48:44Haré que tus notas suban a otro nivel.
00:48:48Hasta el top 3.
00:48:51Cuando seas elegida representante estudiantil y des tu discurso...
00:48:55Haré que quienes te menospreciaron...
00:48:58Reconozcan tu excelencia.
00:49:00¿Tienes confianza?
00:49:02¿El regalo del que hablabas era esto?
00:49:10Yo...
00:49:11Tengo...
00:49:12Tengo confianza.
00:49:18Por cierto...
00:49:20El asunto de David y los Borovia no te metas más.
00:49:23Estuve investigando.
00:49:25Y ese padre e hijo no son buena gente.
00:49:29Lo sé.
00:49:29En mi vida pasada ese escoria me mató.
00:49:33Esta vez, si no intervengo en sus asuntos...
00:49:35¿Cómo podré mandarlos al infierno?
00:49:39Bueno, ya.
00:49:41¿No dijiste que me invitarías a comer?
00:49:43Sí.
00:49:44Hoy puedes pedir lo que tú quieras.
00:49:47Yo pago.
00:49:47¡Vámonos!
00:49:51¡Vámonos!
00:49:51Dos.
00:49:52Dos.
00:49:52Dos.
00:49:53Dos.
00:49:53Dos.
00:49:54Dos.
00:49:54Dos.
00:50:17Ci- hijos.
00:50:18Papá, me robaste el dinero
00:50:23¿Robar? Soy tu padre
00:50:27Un hijo debe darle dinero a su padre, es lo correcto
00:50:31Este es el dinero que ahorré con trabajos extras
00:50:35Para mi colegiatura
00:50:37En una noche de apuestas, te lo gastaste todo
00:50:42Lo tomaste todo, ¿qué haré ahora?
00:50:45Con esfuerzo
00:50:46El dinero que Ana te dio antes, ni en toda tu vida ganarías tanto
00:50:52Cuando vivíamos con los Aiza, ¿cómo vivíamos?
00:50:58¿Ahora cómo vivimos?
00:51:01Los Aizas son tan ricos, Ana está enamorada de ti
00:51:04Si la tratas un poco mejor
00:51:07¡Esa tonta!
00:51:09Caería completamente en tus manos
00:51:12¡Pero! ¡Arruinaste todo!
00:51:15¿Por qué habría de tratarla bien? ¡Ella es una desgraciada!
00:51:24Inútil
00:51:24Tú eres el desgraciado
00:51:28Tomaste su dinero
00:51:30No supiste fingir
00:51:32Por tu culpa estoy así
00:51:34¡Le advierto!
00:51:36Vuelve con Ana
00:51:37Y hazla feliz de nuevo
00:51:39Para que nos invite de nuevo a los Aiza
00:51:42¡Oh, si no!
00:51:43Te golpearé todos los días
00:51:46¡Los Borovia!
00:51:53¡Sal de ahí!
00:51:56¡Sal de ahí, Borovia!
00:51:57Carlos
00:52:01¿Qué haces aquí?
00:52:04¡Borovia!
00:52:06Me debes tres meses de pagos
00:52:07¿Cuándo piensas devolverlo, eh?
00:52:09¿Eh?
00:52:10No, no, no, no, no, espera
00:52:11Te pagaré
00:52:13Te pagaré
00:52:14Te pagaré hoy mismo
00:52:16Papá
00:52:17¿De dónde sacamos dinero?
00:52:19Carlos vino personalmente a cobrarme
00:52:23No hay dinero
00:52:24¿Quieres verme morir aquí?
00:52:27Ve por mi dinero
00:52:28Todo mi dinero estaba aquí
00:52:30Hasta vaciaste mi cuenta
00:52:31No me queda nada
00:52:33¿No hay dinero?
00:52:36¿Qué?
00:52:37Dije
00:52:38Que sin dinero
00:52:40No
00:52:40Haremos
00:52:41¡Nada!
00:52:44¿Actúas de víctima?
00:52:45¿De verdad?
00:52:46¿Quieres pelear?
00:52:47¿Eh?
00:52:48Te ayudo
00:52:49¡Golpeina a su hijo hasta matarlo!
00:52:59¡Carlos!
00:53:00¡Basta!
00:53:02¡Basta!
00:53:03¡Lo matarán!
00:53:05Los Borovia nos extinguiremos
00:53:07Si no pagas
00:53:08Mereces extinguirte
00:53:11Además
00:53:12Tu vida también peligra
00:53:14Carlos
00:53:19Tengo una solución
00:53:21Una solución
00:53:22Hay una heredera
00:53:23Es novia de mi hijo
00:53:24Es el hombre más rico de la ciudad
00:53:27Ella nos dará el dinero
00:53:30Son tres millones
00:53:32Hasta cinco millones puede dar
00:53:34Me parece bien
00:53:37¡Alto!
00:53:39¡Alto!
00:53:41¿Tu hijo vale tanto?
00:53:43Sí, sí, sí
00:53:44Esa mujer está obsesionada
00:53:47Locamente enamorada
00:53:48Sí
00:53:49Ana
00:53:50Es mi lamebotas
00:53:52Antes me daba
00:53:54Subsidios de cien mil en cien mil
00:53:56Antes
00:53:58Vivía en su mansión
00:53:59Pero como no me gustaba
00:54:02Dejé de pedirle dinero
00:54:04¡Qué estúpido eres!
00:54:07¿Eh?
00:54:08Dejaste una mansión
00:54:09Y quieres vivir
00:54:10En esta posilga
00:54:11Fue el idiota de mi hijo
00:54:14Quien arruinó todo
00:54:15Ofendió a la señorita
00:54:17Pero no pasa nada
00:54:19Si él se humilla
00:54:20Ella va a pagar
00:54:22Déjenme llamarla
00:54:24Yo conseguiré el dinero
00:54:27No hace falta
00:54:30¡Secuestran a su hijo!
00:54:32Sergio
00:54:33Ve a pedir el dinero
00:54:35Mañana al mediodía
00:54:37A las doce
00:54:37Si no veo tres millones
00:54:39Mataré a tu hijo
00:54:41Y luego a ti
00:54:42¿Entendido?
00:54:46¡Vámonos!
00:54:47Papá
00:54:48No quiero ir
00:54:50¡Papá!
00:54:51¡Papá!
00:54:57Señorita
00:55:11Salve a David
00:55:12Está secuestrado
00:55:14Exigen tres millones
00:55:15Secuestro
00:55:19Entonces llama a la policía
00:55:21¿Para qué me buscas a mí?
00:55:22No puedo
00:55:23Si involucramos a la policía
00:55:25Los secuestradores
00:55:26Lo van a lastimar
00:55:26Imagine que regrese
00:55:28Sin un brazo
00:55:29Pierna
00:55:29No queremos ver eso
00:55:30En realidad
00:55:31Me encantaría verlo
00:55:33Señorita Ana
00:55:33Sé que está enojada
00:55:35Con David
00:55:35Cuando regrese
00:55:37Hablaré seriamente con él
00:55:38Para que en el futuro
00:55:40Puedan estar juntos
00:55:41No hace falta
00:55:43Preferiría que no regresara
00:55:45Pero
00:55:46Señorita
00:55:47Pero
00:55:48Si le quitaran
00:55:49Alguna extremidad
00:55:51Podría ser bastante entretenido
00:55:53Sergio
00:55:54Realmente me pones
00:55:56En un dilema
00:55:57Dime
00:55:58Si les doy
00:55:591.5 millones
00:56:00¿Le podrían cortarle
00:56:02Una mano a un pie antes?
00:56:04Señorita
00:56:05Se lo suplico
00:56:06Deje de bromear
00:56:07Si no me da
00:56:10El dinero hoy
00:56:11Me estrellaré aquí
00:56:13Y moriré
00:56:14¡Ya, ya, ya, ya, ya!
00:56:18¡Alguien venga!
00:56:22Señorita Ana
00:56:23¿Me dará el dinero?
00:56:25Ni en sueños
00:56:27Sergio quiere suicidarse
00:56:29Prepárense todos
00:56:31Para recoger su cadáver
00:56:32Yo me retiro primero
00:56:34¡Vamos!
00:56:36Ana
00:56:36Provocar una muerte
00:56:38Siempre es problemático
00:56:39¿Qué tal si
00:56:40Alguien más se encarga?
00:56:42Ay, no
00:56:43Eso no es asunto tuyo
00:56:44Por un tipo como David
00:56:46No vale la pena
00:56:47Manchar tus manos
00:56:47Señor
00:56:51Se lo suplico
00:56:53Salve a mi hijo
00:56:54¿Qué pasa aquí?
00:57:08Señor Bruno
00:57:09Se lo suplico
00:57:11Salve a mi hijo
00:57:12Volviste a apostar
00:57:15Jamás volveré a apostar
00:57:18Fue un momento de locura
00:57:20Pero mi hijo es inocente
00:57:23Ayúdeme por última vez
00:57:26Se lo ruego
00:57:28Secretario
00:57:31Encárgate de este asunto
00:57:33Tráeme a David
00:57:35¡Sí!
00:57:36Gracias señor
00:57:39Gracias señor Bruno
00:57:40Tío
00:57:43Yo también quiero ir
00:58:01Entonces veré el espectáculo
00:58:03David
00:58:04En mi vida pasada
00:58:06Mi dinero lo usaste
00:58:07Para darle a tu padre
00:58:08El jopata
00:58:08En esta vida
00:58:09¿Crees que será tan fácil
00:58:11Dejarte escapar?
00:58:19Perdón jefe
00:58:20Me equivoqué
00:58:21Fui ciego para reconocerlo
00:58:22Secuestré al amor
00:58:23De su amigo
00:58:24Dime
00:58:28¿Quién es el amor de quién?
00:58:31Yo
00:58:31Yo
00:58:31No lo sé
00:58:32Fue ese tipo Borovia
00:58:33Quien lo dijo
00:58:34Realmente
00:58:35Sigue siendo tan descarado
00:58:37Como siempre
00:58:38Basta
00:58:39David sigue vivo
00:58:41Solo lo secuestramos
00:58:43No le tocamos un pelo
00:58:44Ni siquiera lo golpearon
00:58:48No
00:58:49No
00:58:50Tranquilo
00:58:50No le hemos hecho
00:58:52Al señorito Borovia
00:58:53Ni el más mínimo rasguño
00:58:54Secuestradores profesionales
00:58:56Si realmente
00:58:57Trabajan así
00:58:58No quedo
00:58:59Nada satisfecha
00:59:00¿Qué?
00:59:04Señorita Ana
00:59:05¿Qué está sugiriendo?
00:59:06Ustedes son secuestradores despiadados
00:59:09Insisten en golpear a David
00:59:12Hasta dejarlo con el rostro hinchado
00:59:14Irreconocible
00:59:15Soy una chica frágil
00:59:18No los detendría
00:59:20Sí
00:59:20Señorita
00:59:21Entiendo
00:59:25Socorro
00:59:30Hay alguien
00:59:31Ayúdenme
00:59:33¿Alguien aquí?
00:59:36¿Hay alguien?
00:59:41Por no pagar tus deudas
00:59:43O romper los pagares
00:59:44¿Te atreves a deberme?
00:59:46No saldrás vivo de aquí
00:59:47Jefe
00:59:49Le pagaré inmediatamente
00:59:51Ana
00:59:51Ana vendrá enseguida
00:59:53Ella le pagará jefe
00:59:55¿En serio?
00:59:56¿Y el dinero?
00:59:57El dinero viene en camino
00:59:59Yo
01:00:00El dinero viene en camino
01:00:01No saldrás vivo de aquí
01:00:02No saldrás vivo de aquí
01:00:03No saldrás vivo de aquí
01:00:04No saldrás vivo de aquí
Comentarios