- 2 days ago
Cien Años De Milagros - Capitulo 20
Category
📺
TVTranscript
00:00No, yo también estoy en shock, señora Mushte. No puedo creerlo.
00:03Nuestra chica se subió al barco de ese hombre Kemal
00:08y se fue en contra de la voluntad de la señora Zurella.
00:11Pero qué vergüenza.
00:13¿Esta chica está loca? ¡Qué vergüenza!
00:16No, esto es inmoral. ¡Inmoral!
00:19Sí. Dejando todo eso a un lado, ¿cómo pudo atreverse a hacerle eso a Jen?
00:25¿Qué ocurre? ¿Qué me hicieron?
00:26Nada, hijo. Nada.
00:28Señora Aizel, usted acaba de decir algo. ¿Puede repetirlo?
00:32Jen, mira, vamos a cerrar el tema de Harika.
00:36Basta. Se acabó. El asunto está...
00:37¡Mamá!
00:39No me hagas gritar, ¿de acuerdo?
00:40Ahora cuéntenme qué está pasando aquí con cada detalle.
00:43Muy bien, de acuerdo. Hablemos dentro.
00:47Será mejor así.
00:48Sí, mejor vamos adentro.
00:49¡Dios mío! ¡Esto es el colmo!
00:58¡Ay, Dios mío!
01:14¿Harika?
01:15Hola, señora Soraya.
01:20Sí, Jim.
01:21¿De dónde zarpó el barco?
01:23¿Eh? ¿Qué? ¿Qué?
01:25¿Puede decirme desde dónde zarpó el barco de Kemal exactamente?
01:28¿Crees que puedes averiguar dónde está?
01:30La encontraré, señora Soraya. Si me dice de dónde zarpó, por favor.
01:34Del muelle de Kireshburnu. Zarpó desde allí.
01:36Muy bien. Hallaré a Karika. No se preocupe. La traeré sana y salva.
01:39¡Jim! ¡Jim! ¡Jim!
01:41No hagas ninguna locura.
01:42Ese hombre es muy peligroso.
01:44¡Ese hombre! Verá quién es más peligroso. Ya lo verá.
01:47¡Jim! ¡Jim!
01:49¡Ay! ¡Ay, que no le pase... que no le pase nada!
01:52¡Que Dios no lo permita!
01:54Voy a llamar a Aznan. Voy a llamar a su padre.
01:57Que se encargue él. Tiene que intervenir. Él tiene que hacerlo.
02:06¿Hermana?
02:13¿Has hablado con Sem?
02:16Ya me encontrará a Harika.
02:19Bueno, hermana, la encontrará. Pero... ¿Y si ahora todo se complica demasiado?
02:23¿No le di una paliza a Kemal a Sem? ¿Y si ahora la cosa empeora?
02:28Ay, Sachi D.
02:30Nada de eso importa. Siempre y cuando traiga a Harika. Solo quiero a mi hija.
02:35Dios mío, Señor, ayuda a estas personas. No entiendo cómo fue que todo se complicó de esta manera.
02:42Pero, hermana, tú criaste a estas chicas con mucha libertad y lo sabes. Le diste muchas comodidades. Tanta libertad. Era demasiado.
02:52Y esa es la verdad.
02:53¿En serio, Sachi D? Es culpa mía, ¿no? La acepté como mi hija y ella me desafió por un hombre que conoce hace dos días. Pero todo es culpa mía, ¿verdad?
03:03No, hermana. Eso no fue lo que dije. Pero debimos haber hecho algo mal en algún momento, ¿no lo crees?
03:11Dijo que no va a ser infeliz como yo. Eso me dijo, ¿sabes?
03:16Él hizo lo que hizo Shreve. Y encima me lo dijo tan tranquilo. No pude controlarme.
03:22¿De otra manera crees que yo la golpearía?
03:24Oh, hermana mía. Si no se castiga al niño, se echa a perder.
03:28¿Pero qué dices, Sachi D? Eso es una estupidez. Dios, entonces todos van a recibir una paliza de buena educación. ¿Eso quieres? ¿Esa es tu solución?
03:37Es algo que tienes que aceptar. Hay una falta de autoridad en esta casa.
03:41Y no pude hacerlo, ¿no? Fui una mala madre. No las críe bien. ¿Eso es lo que dices?
03:46Hermana, hiciste todo lo que pudiste, pero los tiempos han cambiado. Los jóvenes hoy en día son muy independientes.
03:55Mira, si me preguntas, debemos casar a Harika con Sem y así terminar con todo esto. Hay que ponerla en su sitio.
04:02Sachi D, ¿esa es tu solución? Sal de esta habitación. Te juro que lo romperé todo. ¿Puedes salir de aquí, por favor?
04:09Está bien. Sí, hermana.
04:39Adiós.
05:05No me voy a despedir.
05:09¡Hey! ¡Kharika!
05:13¿Jim?
05:13¡A un lado! ¡A un lado!
05:17¡Basta!
05:18No, apártate.
05:19Ya pasamos por esto antes. Es un déjà vu.
05:24Espera, Jim. ¿Quieres calmarte?
05:26Te voy a matar. Juro que te voy a matar, ¿oíste?
05:30Calma, calma.
05:30¿A dónde querías llevártela? ¿Quién te crees que eres?
05:33¡Dime quién!
05:33Bien, bien, llévame a casa, ¿de acuerdo?
05:35Vamos, salgamos de aquí, vamos. Vamos.
05:37Si te vuelvo a ver cerca de Harika o de esa mansión siquiera, te haré arrepentirte.
05:43Basta, Jim. Vamos, vamos.
05:44¡Vamos!
05:50¡Vamos!
05:52Turgut, ¿puedes buscarme el registro de la mansión?
06:19¿Estás bien?
06:37Harika, te voy a decir algo.
06:39En serio, no puedo creer que querías seguir viendo a ese tipo.
06:42¿Qué te pasó?
06:43Dime, ¿qué le pasó a mi Harika?
06:46No te reconozco, estás diferente.
06:48¿Cómo pudiste dejar a tu tía, Harika?
06:50Entiendo que querías romper conmigo, eso lo entiendo, pero tú no eres así.
06:56No harías nada que molestar a tu tía.
06:58Ella está devastada.
06:59¿De verdad es tan importante este hombre?
07:01Dime, ¿vale la pena abandonarlo todo y a todos, Harika?
07:04¿Qué estás haciendo ahora?
07:09¿Qué más hiciste ahora?
07:12Ya basta, se acabó.
07:13Se acabó, ¿de acuerdo?
07:15No volveré a verlo.
07:18Ya no te metas con Kemal.
07:21Gracias por traerme.
07:23De nada.
07:23Si quieres tu teléfono...
07:25No quiero nada de nadie.
07:28Gracias.
07:35No he terminado con ese tipo, Harika.
07:38Solo espera.
07:39Ya verá.
07:40Pajará por todo.
07:41Pajará por todo.
08:01¡Gracias!
09:33No, tía. Creo que lo entendiste mal. Ella vino a buscar su maleta.
09:41¿Qué estás diciendo? No iré a ninguna parte.
09:44¿Ves? Ah, no va a ninguna parte. ¿Qué hacemos? ¿Ah? ¿Comenzamos a bailar? La gran Harika decidió no irse. Gracias a Dios. Apártate ya.
09:57Seren. Mi tía casi se muere aquí. Se derrumbó. Porque tú te fuiste. ¿Te importa? No, porque primero están los deseos de la gran Harika.
10:08Es igual a mi madre. No te he abandonado. No iba a ir a ninguna parte. ¿Por qué regresaste? Seguro fue porque se te olvidó algo. Dime que se te olvidó.
10:21Dime que se te olvidó. Dime que se te olvidó. Dime que se te olvidó. Dime que se te olvidó. Vamos, dímelo.
10:25Déjame. ¿Qué buscas? ¿Qué buscas? Son hermanas. Ya basta. Suficiente. ¿Qué viniste a buscar? ¿Qué se te olvidó? ¿Por qué no sabes cuál es tu lugar?
10:37Cuídate. Bueno, ya basta. Basta. Ya basta. ¿Qué les pasa? Ya basta.
10:43Déjala, tía. ¿Volviste loca? Tú eres la loca. Bien, Harika, bien. Cállate. Ya no son niñas. Ya basta.
10:50Harika, tu tía no está bien. Si le pasa algo, te vas a arrepentir. Créeme. Tienes que controlarte.
10:59Ve a hablar con ella ahora. Tranquilízala. Soy yo la que tiene que disculparse.
11:03¿Ah? ¿Acaso alguna de ustedes sabe lo que me hizo mi tía?
11:07Debería agradecer que regresara. Por Dios. Gracias a Dios.
11:16Mira, ahora estás enfadada conmigo, pero luego lo entenderás. Te ayudé a corregir un gran error. ¿Lo entiendes?
11:23¿Y qué hago? ¿Debo darte las gracias por abofetearme, tía? Nunca te lo perdonaré.
11:32Pues hiciste muy bien, tía. Seren, cállate.
11:35No hice nada malo, Harika. Lo volvería a hacer. Tú eres la que hizo mal.
11:42¿En serio? Veo que no tiene caso.
11:45¿Y ahora te vas otra vez? ¿Viste, Sajide? Mira a la chica tan decente que he criado.
11:49Solo para que lo sepas. Actúo exactamente como tú me educaste.
11:54No me callo cuando me abofetean injustamente.
11:56Basta ya de tonterías. Mira, esta es mi última advertencia delante de todas.
12:05No volverás a ver a ese hombre. Ni a pronunciar su nombre, ¿de acuerdo?
12:10Si no haces lo que te digo...
12:13¿Qué vas a hacer?
12:15¿Me darás otra bofetada?
12:16No será necesario.
12:30¿Qué estás mirando?
12:31Te lo agradezco, Turgut.
12:45No hay de qué.
12:46Pachá, déjame resumirte la situación.
12:48Las cosas en la mansión están mal.
12:50Yo avanzo en mi relación con la señora Aizel, pero hasta cierto punto.
12:54Ahora tienes que arreglar las cosas con Harika lo antes posible.
12:58De lo contrario, no funcionará.
12:59Además, la señora Sudella te guarda mucho rencor todavía.
13:03Y por cierto, ¿qué es lo que quieren esos hombres de ti, Pachá?
13:06Me quieren a mí, Turgut.
13:09Igual que esos hombres de antes.
13:11Por eso me persiguen.
13:12De acuerdo, Pachá, pero al menos déjame esconderte.
13:15Nadie te encontrará.
13:16¿Cómo voy a proteger la mansión?
13:18Eso no.
13:19Si yo desaparezco, Harika correrá un peligro aún mayor.
13:23La utilizarán para atraparme.
13:24Ah, ¿entonces parece que la historia se va a repetir?
13:35¿Encontraste la escritura de la mansión?
13:36La encontré, pero ¿qué vas a hacer con eso, Pachá?
13:39Ah, y gracias a Dios que hoy tuvimos un buen día.
13:42Tengo una sorpresa.
13:43Mira lo que encontré en la mansión.
13:48Los idiotas que robaron tu cofre no notaron que se les cayó.
13:52Estaba allí, tirado en el suelo.
13:56¿Qué tal?
13:56Es un gran regalo, ¿verdad, Pachá?
13:58Sí que es un gran regalo.
14:13Pero esto es para ti.
14:17¿Cómo dices?
14:18La carta de tu abuelo, el sargento Selim.
14:33¿Es esto cierto, Pachá?
14:35Ninguna de las dos quiso venir.
14:47¿Y ahora qué es lo que va a pasar?
14:49Bueno, seguramente las cosas seguirán así, tía.
14:53Porque la prima Harika nunca perdonaría algo así.
14:56Escucha, mamá.
14:57Puedo asegurarlo.
14:59Si me hubieras abofeteado a mí, ya me habría ido al otro lado del mundo.
15:03Ni pienses que volvería a casa en la noche.
15:07Especialmente si tuviera un novio como el señor Kemal.
15:11No podrías detenerme.
15:12¿En serio?
15:14Por supuesto, cuando lo comparas con Jem, realmente no puedo entender cómo se fue con Kemal.
15:21Pero, por favor, la bofetada fue demasiado.
15:24Sí.
15:25¿Por qué es demasiado?
15:28¿Alguna vez han pensado en la decepción de la tía Zureya?
15:33Ella siempre protege a Harika.
15:36Ella no quería que lo viera porque era peligroso.
15:39¿Y qué hizo ella?
15:40Se escapó.
15:42Bueno, yo sé los sacrificios que ha hecho mi hermana por las chicas.
15:46Las trataba con mucho cariño.
15:48Es la primera vez que hace algo así.
15:51Ella se arrepintió muchísimo.
15:54Debieron haberla visto.
15:56Estaba loca de arrepentimiento.
15:57No se volvió loca por eso.
16:00Ya estaba loca.
16:02Pero por alguna razón, según ustedes, la loca de esta mansión soy yo.
16:06Ay, abuela.
16:08Mamá, por favor, no empieces con eso, ¿sí?
16:10No, no.
16:13Necesitábamos algo así.
16:14Esas dos deben recuperarse porque las dos están equivocadas.
16:19Escúchenme, si perdemos la unidad, será nuestra ruina.
16:28Ese será nuestro fin.
16:31Así que todas deben tener cuidado.
16:33Seren, hazme un favor.
16:35Ve y llámalas a las dos.
16:37Me están sacando de quicio.
16:40Yo ya me voy, abuela.
16:41Que las llame Serai.
16:43¿A dónde vas a estas horas?
16:44Estoy de guardia, tía.
16:45¿Tengo que recordártelo todo el tiempo?
16:48Seren, te he dicho que las llames antes de irte.
16:52Está bien.
16:54¡Vamos!
17:00Por el amor de Dios.
17:05Tía, no dejes que se te enfríe la comida.
17:12La cena está lista.
17:13No tengo hambre.
17:21¿Jarika?
17:24¡Jarika!
17:25Ven a sentarte a la mesa con todas.
17:27Déjala que haga lo que quiera.
17:29Es culpa mía por pensar en ella.
17:31Cállate, Seren.
17:37¿Jarika?
17:37¿Jarika?
17:43¿Jarika?
18:14¿Cómo tan?
18:26Mi hijo.
18:28Mi hijo iba a nacer por estas fechas.
18:31Lo soñé.
18:33Sonreía tan maravillosamente
18:34que Dios me perdone, ni siquiera quería despertarme.
18:38No sé si volveré a verlo nunca, salvo en sueños.
18:44¿Sabes algo, hijo?
18:53Yo era el comután de tu abuelo en el frente.
18:58El sargento Selim.
19:01Luchamos juntos en Zakaria.
19:03¿De verdad?
19:04¿Eras un pachá?
19:11Así que...
19:14Esta es una carta de mi abuelo que murió
19:18como mártir en la guerra de independencia.
19:20¿Así es?
19:32Oye, Pasha.
19:35Es un milagro.
19:36Pasha, ¿puedes leerla?
19:55Mi querido hijo,
19:58soy tu padre, el sargento Selim.
19:59Aún no te he visto,
20:04pero sé por mi sueño que eres un niño.
20:08Ahora estamos en el frente,
20:10pero es el fin del mundo.
20:13Quizás nadie lo admita,
20:15pero en realidad todos
20:16tenemos miedo.
20:18No de morir,
20:22sino de perder hijo.
20:26Tenemos mucho miedo
20:26de no tener la oportunidad
20:28de oler a nuestros bebés
20:30en este mundo.
20:33Nuestras casas,
20:34nuestros animales,
20:36nuestras cosechas,
20:37nuestra patria.
20:39Tenemos miedo.
20:41Tenemos miedo
20:42de perder nuestra patria.
20:43Nuestro.
20:54Nuestro coronel
20:55se enfada por nuestro miedo,
20:57pero
20:57¿hay alguien que no tenga miedo?
21:02Tener miedo no es malo.
21:05Lo malo es tener miedo
21:06y no hacer nada, hijo.
21:09El consejo de tu padre
21:11es que si algún día
21:13tienes miedo,
21:14debes estar
21:15agradecido por ello.
21:18Porque significa
21:19que tienes algo
21:20que temes perder.
21:23Cuida de tu madre, hijo.
21:25Cuida de tu esposa
21:26cuando te cases algún día.
21:28Cuida de tus hijos y nietos.
21:30Cuéntales sobre nuestra época.
21:34Diles que sean valientes.
21:37Aunque tengan miedo,
21:38que cuiden de todo
21:39lo que se les ha confiado,
21:40de todos.
21:41Que no se olviden este día
21:43y tampoco de nosotros.
21:46Tu padre.
21:47No te olvides de tu patria.
21:51Tu padre,
21:53Islajez Argento Selim.
22:11Gracias, Pasha.
22:17Gracias, Pasha.
22:35Esto es muy valioso, Pasha.
22:37El lugar de donde vienes
22:40es muy valioso.
22:42Que tú estés aquí
22:43es muy valioso.
22:46A veces olvido
22:46de dónde vienes.
22:49A veces se me olvida
22:50todo por lo que
22:54tú has pasado.
22:56Desearía que él no hubiera
23:08y no hubiera envejecido,
23:09Turgut.
23:15Ojalá estuviera vivo hoy.
23:19Dejaría todo lo que tengo.
23:20Turgut.
23:21No.
23:27Pasha,
23:28mi abuelo decía
23:30en su carta
23:30que tenemos
23:32que luchar
23:33por lo que se nos ha confiado.
23:34Cada vez que me amenazaban
23:46me rendía a Turgut.
23:49Pero no pude proteger
23:51a mi familia,
23:52a mis hijos.
23:55Esta vez no me rendiré.
23:58No lo haré.
24:00No esta vez
24:01ni una sola persona
24:03de esa mansión
24:03saldrá herida.
24:06Esta vez voy a hacer
24:07que el que me haya metido
24:08en este problema
24:09se arrepiente
24:11de haberse acercado
24:12a esa mansión.
24:24¡Jim!
24:31Ahora quiero que me cuentes
24:41todo desde el principio.
24:43¿De quién se trata
24:44ese hombre Kemal
24:45y por qué se atreve
24:46a molestarme?
24:55Turgut.
24:56Sí, Pasha.
24:57¿Ibas a averiguar
24:58quién entró en la casa?
24:59¿Descubriste algo?
25:00Ah, Pasha.
25:03Tengo sospechas.
25:05Sigo una pista.
25:06Aún no he descubierto nada,
25:07pero lo voy a descubrir.
25:10¿Podría ser Yanan?
25:14¿Cómo?
25:15¿Podría ser Yanan
25:16quien copió la llave?
25:21No, yo no lo creo, Pasha.
25:23Ella solo es
25:24una administradora inofensiva.
25:26Llevamos mucho tiempo juntos.
25:27Si le dejara mi chaqueta,
25:30no la revisaría.
25:30No puede ser.
25:31Entendido.
25:33Pero ten cuidado.
25:34De acuerdo, Pasha.
25:35No puede ser,
26:05Investiga todo de él.
26:10Quiero saber quién es, qué hace, sus antecedentes, su historia.
26:13Y la empresa también.
26:15Esa restauradora o lo que sea.
26:16Empieza.
26:17Es muy urgente.
26:19Papá, insisto, lo tengo todo en mi control.
26:21Así es como lo manejas, Jim.
26:23El hombre te rompió la nariz y le echó el ojo a tu prometida.
26:26¿Lo manejaste?
26:29Significa que no pudiste decirle a ese hombre quiénes somos.
26:32Fuera.
26:33No quiero verte.
26:35Adnan, estás siendo muy cepillo.
26:41Básteme usted.
26:42Este chico se ha vuelto así por tu culpa.
26:45Un inútil.
26:46Un inútil.
27:28Buenos días.
27:35Dime dónde has estado.
27:37Ya estoy aquí.
27:39Tengo un vuelo para la mañana. ¿Por qué no viniste antes?
27:43¿A dónde vas ahora?
27:47Dime dónde estabas.
27:50Buena pregunta.
27:51Yanan. Yo estoy realmente harto de este tema.
28:01Mira, yo le mentí a una persona que quiero mucho y valoro mucho por la que incluso moriría solamente para protegerte.
28:11Mira, Yanan. Si hay algo que quieras decirme, por favor, dímelo.
28:14Porque sí, Yanan, mira, sí me entero.
28:18Turgut.
28:20Si te hubiera mentido en estos tres años, me habrías descubierto. ¿No es así?
28:27¿Acaso es esa tu defensa, Yanan?
28:28Te juro que no estoy ocultando absolutamente nada, Turgut.
28:37Oye, ya me estoy asustando. Ya no sigas con esto.
28:42Bueno, si tú no me crees, entonces me iré. Que se acabe todo.
28:51Te lo he preguntado antes, pero quizá no era el momento.
28:55Estaba fuera de lugar.
28:57Pero preguntaré de nuevo.
29:01¿Tú acaso no quieres tener hijos?
29:03No lo sé. Formar una familia.
29:06Dime de dónde salió este Turgut solitario.
29:16¿Qué pasa?
29:17Turgut solitario. Me gusta.
29:19No sé.
29:22Yo me preguntaba si sería diferente si tuvieras algo que perder en la vida.
29:28Pero obviamente no quieres que sea así.
29:32Bien, muy bien.
29:36Entonces habla con mi padre.
29:39Ven aquí.
29:46Yanan...
29:47Yanan...
29:48¿Quieres casarte conmigo?
30:12¿Quieres casarte conmigo?
30:15¿Rock y ti eliera me gusta?
30:18¿Cortaran pquec lista este?
30:19¿Quién inclan por tomar dispSa冷os?
30:19¿Eh?
30:21¿Qué putra?
30:22¿Eh?
30:23¿Por qué no me gusta?
30:24¿Qué putra?
30:24¡Es bello que te lo danej Lisa, ¿verdad?
30:25¿Erées que tiene que temperatura quecak premieres hace?
30:28¿Por qué fent conmigo?
30:36¿Bueno que lo haga?
30:37¿9?
30:37¿ Mira que te durability del 60 años?
30:38¿Esteениco?
30:39¿Qué que te Louis querida?
30:41Por qué te observo?
32:43También estás molesta conmigo, ¿no?
32:45Ay, no, no estoy molesta.
32:50Ya no me queda tiempo para molestarme.
32:55Es lo que pasa cuando te haces mayor.
32:58Sabiendo que todo en la vida es temporal.
33:01No te enfadas por tonterías en ningún momento.
33:06Mi tía me abofeteó.
33:07No puedo rendirme tan fácil.
33:11Yo también le pegué a Zureya.
33:14¿Fue una vez o fueron dos veces?
33:20¿En serio? ¿Tú?
33:22¿Yo?
33:23Yo.
33:24Yo, por supuesto.
33:27No podía pensar.
33:30Era una mujer joven cuando murió mi marido.
33:33Le dispararon.
33:35Le dispararon.
33:36Tenía deudas de juego.
33:38La tierra, la tierra, la granja, los animales.
33:44Todo se había perdido.
33:45Todo se había perdido.
33:47Me quedé sola con cuatro hijos.
33:49El más pequeño aún estaba en pañales.
33:56Lo perdimos todo.
34:00Bueno, claro que era guapa.
34:04Y todos me miraban.
34:07La viuda de aquel pequeño pueblo.
34:12Pues sí.
34:14Todos son una guardia de honor cuando se trata del exterior.
34:17Pero en sus cabezas.
34:19¿Acaso sabes lo que pasa en esas cabezas?
34:23¿Lo sabes?
34:25Ese día me di cuenta de que estaba sola en este mundo.
34:30No hay nadie en quien confiar.
34:34Así que...
34:36Desahogué mi ira con Zureya.
34:40Ella era la mayor.
34:43Cuidaba de todos sus hermanos, ¿sabes?
34:45Así que trabajé en casinos, clubes.
34:51Vendí flores y serví mesas.
34:54Pero ¿sabes lo que realmente quería ser?
34:58Cantante.
35:01Artista.
35:03Que las estrellas llovieran sobre mí.
35:05Pero ¿cómo podía?
35:10Con cuatro hijos.
35:12Solo esperaba.
35:14En el guardarropa.
35:16Y vendía flores.
35:18El dinero...
35:21A veces no podía alimentar a los niños.
35:25Entonces se me ocurrió una idea.
35:28Me dijeron que había una familia en Ankara que no podía tener hijos.
35:32Me dijeron...
35:35Dales al más pequeño.
35:37De todos modos no puedes cuidarlo.
35:40Te darán mucho dinero.
35:42Y así podrás salvar a los otros.
35:46¿Cómo?
35:46¿Te pidieron a tu hijo?
35:49¿El tío Sadri?
35:52¿Y...
35:53¿Se lo diste?
35:57Lo hice.
36:05Les di a Sadri.
36:11Cuidaron de él.
36:12Años más tarde, él me encontró.
36:18Llegó a la puerta de esta mansión.
36:21Era un hombre alto.
36:24Y guapo.
36:26Con Aizel y dos hijos.
36:29Y me preguntó.
36:31¿Por qué me abandonaste, mamá?
36:34Has criado a tres hijos.
36:37Vives en mansiones.
36:38¿Acaso yo era demasiado para ti?
36:52Le dije que tuve que hacerlo.
36:58¿Qué más podía decir?
37:01¡Ah!
37:01¡Lo siento!
37:02¡Yo lo siento mucho!
37:10Te veo en mis sueños cada noche.
37:16¡Mi Sadri!
37:18¡Mi Sadri!
37:20¡Mi corazón está destrozado!
37:24¡Mi hijo!
37:25¡Mi querida abuela!
37:32¡Abuela!
37:34¡Lo siento!
37:36Nunca lo supe.
37:38Las chicas tampoco lo saben.
37:40¡Abuela!
37:43Yo juro...
37:45...que no estoy de humor para dar...
37:49...lecciones de moral a nadie.
37:51Porque hagas lo que hagas en la vida.
37:58Algún día...
38:00...tendrás que enfrentarlo.
38:05La pobre Sureya...
38:09...ahora se enfrenta a sus errores.
38:11¡Ah!
38:31Seray, ¿qué pasó?
38:33Nada pasó.
38:35Dímelo, hermana.
38:36Que no pasa nada, Mirai.
38:37Me duele la cabeza.
38:38Voy a dormir.
38:41¡Ah!
38:42I don't know.
39:12¿Por qué no dormiste?
39:15Yo no podía dormir, cariño.
39:17Ah.
39:20¿Qué maquillaje es ese?
39:21¿Qué pasa con mi maquillaje?
39:23Mírame.
39:25Déjame ver.
39:27Oh, ven aquí, ven.
39:29¿Y esa ropa de dónde vienes?
39:32Salí temprano con mis amigos.
39:34Tengo derecho a divertirme.
39:36Mírame, ¿sí?
39:37No causes más problemas.
39:39¿Vas a matar a mi hermana de un infarto?
39:42Pues no.
39:43A Harika no le importa.
39:46Yo no tengo ese derecho.
39:47Oh, ¿qué dices?
39:49¿Se volvieron todos locos?
39:51Mírame.
39:52No dejes que vuelva a pasar.
39:53O te juro que se lo diré a mi hermana.
39:55No se lo digas a nadie, tía.
39:56No lo sé.
39:57Por favor, tía.
39:59Está bien.
40:00Está bien, pero que no vuelva a pasar.
40:01Buenos días.
40:04Oh, por Dios.
40:06Buenos días.
40:16Bienvenido, Turgut.
40:17Gracias, Pasha.
40:20¿Qué has hecho?
40:21¿Has encontrado lo que quería?
40:22Me encargué de todo,
40:24pero yo te he traído otras cosas.
40:26¿Cómo qué?
40:27Míralas tú mismo.
40:28Pasha hay una hipoteca sobre la mansión.
40:33La señora Sureya pidió un préstamo muy grande en el pasado.
40:37¿Por qué podría hacer eso?
40:39No solo dejé la mansión a Sureya,
40:42también las tiendas.
40:43Deben estar viviendo cómodamente con los alquileres.
40:46Es cierto.
40:50Dijiste que los transferiste a una cuenta en el extranjero.
40:53Ajá.
40:54¿Averiguaste quién era?
40:55Pasha es difícil, pero me encargaré de ello.
40:58También me encargaré, Pasha.
40:59Lo haré.
41:00De acuerdo.
41:01Síguelo bien.
41:02De acuerdo, Pasha.
41:14De acuerdo.
41:15Nos vemos, Turgut.
41:16Pasha, ¿a dónde vas?
41:18Me voy a casa.
41:20¿A casa?
41:20¿Qué quieres decir?
41:23Dime, Pasha.
41:24Oh, la mesa está muy bien puesta, querida.
41:38Gracias.
41:40Bueno, la preparé para que hicieran las paces.
41:46¿Por qué Harika todavía no está aquí?
41:48Tal vez esté enfadada.
41:49Por favor, dile que venga.
41:51Hizo lo mismo por la noche.
41:53¿Esta mesa tiene modales o no?
41:55Nadie puede actuar a su antojo.
41:58No he roto tus preciadas reglas, señora Sureía.
42:01Estoy aquí.
42:04Supongo que no puedes llamarme tía, ¿verdad?
42:06Buenos días, abuela.
42:08Buenos días, querida.
42:12Buen provecho a todas.
42:13Ay, por Dios.
42:19Juro que van a arruinar esta mansión.
42:23Todo el mundo tiene una cara larga.
42:27¿Qué hacemos, señora Museyén?
42:30¿Fingimos que ayer no pasó nada para no estropearte el humor?
42:33Oh.
42:34Siempre eres grosera con todo el mundo.
42:40Siempre has sido de esa forma.
42:42Lo sé todo.
42:44Yo lo entiendo todo.
42:46Eres testaruda.
42:49Oye, Sureía.
42:51Esta chica no se ha escapado.
42:53Pero que no te sorprendas si lo hace.
42:55Ya lo verás.
42:56Te lo digo yo.
43:00Todas escaparán.
43:03Oh, Dios no lo quiera, madre.
43:05Ya basta, mamá.
43:07Todo lo que hago es por su bien.
43:10¿Acaso vendrá un hombre y trastocará mi orden?
43:12¿Es así?
43:13Claro que no.
43:14Eso nunca lo voy a permitir.
43:15Está bien, tía.
43:16Está bien, basta.
43:18El asunto está cerrado.
43:20No voy a verlo.
43:20Estoy aquí.
43:23Kemal me pidió matrimonio.
43:24¿Qué?
43:24¿Cuándo te lo ha pedido?
43:29¿Qué dijiste?
43:30Dije que no.
43:32¿Qué iba a decir?
43:33Por favor, pueden ocuparse de sus asuntos.
43:36Yo estoy intentando hacerlo.
43:37Háganlo ustedes también.
43:39Volveré a ser abogada.
43:42Tampoco volveré a ver a Kemal.
43:49Ah, debe ser el señor Nikos.
43:51Su nieto iba a venir hoy.
43:52Oye, abre la puerta.
43:53Me voy.
43:54Oye, querida.
43:57Por favor, come algo.
43:59Si no te enfermarás, ¿sí?
44:01No comeré más, tía.
44:04Buenos días.
44:04¿Señor Kemal?
44:10¿Qué es esto?
44:11¿Qué, Kemal?
44:16Buenos días, señoras.
44:17Buenos días.
44:18¿Qué estás haciendo aquí?
44:20Dijimos que no volveríamos a vernos.
44:22No he venido a verte, Harika.
44:25Vamos a reunirnos con la señora Sureya.
44:27Para nada.
44:28No tengo nada que hablar contigo.
44:30¿Puedes salir de mi casa, por favor?
44:32Hablando de la casa.
44:33¿Qué pasa?
44:34¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa, Kemal?
44:40Bueno, empecemos de nuevo.
44:43Señora Sureya, ¿quién es el propietario de esta mansión?
44:47Oh, mis temores se han hecho realidad.
44:53La mansión es mía.
44:55Es cierto.
44:56Hace años mi padre te regaló esta mansión.
44:59En realidad, la mansión era de mi padre, ¿verdad?
45:02¿Puedes decirme lo que vas a decir, por favor, sí?
45:06Digo, que esta mansión no es solo tuya.
45:10También tengo mi parte aquí.
45:13Oh, Dios mío.
45:17Señora Sureya, ¿es posible?
45:20¿Qué dices, Kemal?
45:22¿Por qué has venido aquí?
45:23Señor Kemal, ¿puedo hablar con usted arriba?
45:27Inmediatamente.
45:28Por favor, después de usted.
45:32Tía.
45:33No vengas.
45:34Que nadie venga.
45:35No vengas.
45:37No vengas.
45:40No vengas.
Be the first to comment